Full text of "Corpus scriptorum historiae byzantinae. Editio emendatior et copiosior. consilio B.G. Niebuhrii"

See other formats

9471 


TITTTUTTTTTTE 





b 


1 1 Pod / 
txt Mailt 






















RET UENONERLTS 
bue p poro ! ur 
r x. iV E o MW TE 


] wner. 4 xl 
CU rte , 






















r Lue P 
U ie X2 

"Aser viet 
vob Tr 


BT PT 
CORPUS 


SCRIPTORUM HISTORIAE 
BYZANTINAE 


EDITIO EMENDATIOR ET COPIOSIOR, 
CONSILIO 


. B. G. NIEBUHRTII C. F. 


INSTITUTA; 


AUCTORITATE 


ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE 
BORUSSIGAE 


CONTINUAT A. 


IOANNES LYDUS. 





BONNAE 
IMPENSIS ED. WEBERI 
MDCCCXXXVII. 












- RANOTER 


2 ' pruna 4T Y A; 
ex m 


vigore. TW 40 "rona Y 
VOIE 


". 21 ovre on 
3,9 1 ARU GER 


LAE 
—— a 


m eT 


E E * Ü PIX 

ETC y »raTraoTaS! 

| [draw NUSAZSXTTLIT 
A. | Mi 


AT AUWETAO) 








dem n en 
anu 


P 


IOANNES LYDUS 


EX RECOGNITIONE 


IMMANUELIS BEKKERI. 








BONNAE 


IMPENSIS ED. WEBERI 
MDCCCXXXVII. 


PX , ] 
1 E OS 
; i / 


pnma en) 


E 


and ELLE 
i2 d na. E n 


; d 











GAROLI BENEDICTI HASE 


PROLOGUS 
IN LIBRUM IOANNIS LYDI!I 
DE MAGISTRATIBUS ROMANIS, 


SIVE 


COMMENTARIUS 


DE IOANNE LAURENTIO PHILADELPHENO LYDO 
EIUSQUE SCRIPTIS. 


COMMENTARII CONSPECTUS ET SUMMA. 


1. Institutum commentarii et partitio. 
Sectio 1. De Ioannis Lydi vita. 


9. loannis Laurentii Lydi ortus, ct quo pacto rem publicam capessi- 
verit, — 3. Lydi senectus calamitosa. 4. Lydi scripta supposita vel 
deperdita. 5. Lydi scripta genuina quae exstant: 1) liber de Men- 
sibus, 2) liber de Magistratibus Romanis, 3) liber de Ostentis. 


Sectio 2. | Fata scriptorum Lydi medio aevo. 


6. Liber de Ostentis a 'Theophylacto Simocatta laudatus , a Beda Ve- 
nerabili partim Latine versus. — 7. quare saeculis? et 8 plerique intercide- 
rint Lydi codices. 8. Photii patriarchae testimonium de Lydo. 9. quare 
asperius de Lydo Photius. 10. Leonis Sapientis testimonium. | 11. Latina 
versio huius loci emendata. — Constantini Porphyrogennetae testimonium dc 
Lydo. 12. Suidae testimonium. 19. testimonium scholiastae Veneti, 
14. Codini. ^ 15. an loannes Scylitza egerit de Lydo nostro. 


Sectio 3. Fragmenta scriptorum Lydi ante inventionem 
codicis Caseolini in bibliothecis passim exstantia. 
16 et 17. Epitome maior libri de Mensibus quot in codicibus ezstet. 
18. epitome minor. ^ 19. fragmenta quattuor libri de Ostentis. horum 
duo edita, 20. altera duo Graece inedita. 21. fragmentum unum libri 
de magistratibus, idque dubium. 


per 
ed. Paris. 


iQ 


p. IH 


VI HASII DE IOANNE LYDO 


Sectio 4. Qui editionem horum fragmentorum adhuc 
aggressi sint. 


92. Toannes Meursius, lanus Rutgersius, 23. Leo Allatius, 924. lo- 
sephus de luliis, 25. loannes de Burigny, Nicolaus Schow. | 26. ambae 
epitomae libri de Mensibus et secundum fragmentum libri de Ostentis edita 


ex apographo Schowiano. ^ 27. suspiciones ad loca quaedam huius edi- 
tionis. 


Sectio 5. De codice Caseolino atque de hac editione operis 
de magistratibus. 


98. Quo insperato casu codex Caseolinus in Graecia apud Cpolim sit 
repertus. — 29. quare non statim sit publici iuris factus. — 90. mors Fil- 
loisonis, cui delata erat Lydi editio. — 31. liber de Magistratibus impen- 
dio et munificentia viri illustris de Choiseul editus. — 32. origo codicis 
Caseolini. — 33. descriptio codicis Caseolini. 34. de eodem, et ex quali 
codice ductus sit. — 35. condicio hodierna codicis Cascolini. ^ 96. editio 
libri de Ostentis ex eodem codice promissa. 


uod iamdudum percrebruit non modo in Gallia sed in Ger- 
mania quoque et in tota paene Europa literata, fore ut Ioannis 
Lydi inedita adhuc opera ex vetusto codice Cpoli deportato in 
lucem prodirent, quodque et probatum maxime a viris doctis 
compluribus est et optatum, id nunc praestatur. cumque vir ille 
nobilissimus, cui ea opera inventionis iure propria sunt facta 
quique illa nunc vulganda curat, rogavisset adolescentem lite- 
rarum Graecarum studiosissimum, Dominicum Fuss, ut textum 
huius operis quam diligentissime corrigeret Latinaque interpre- 
tatione illustraret, pergratum mihi accidit ut ex mea quoque fa- 
cultate aliquid in hoc opus conferre nomenque meum tam lauda- 
bili incepto ascribere possem. — electus enim a codicis domino eas 
partes suscepi, ut praefarer quae lectores scire maxime referret. 
quare quae in mentem veniebant cum libram perlegissem , ea 
scriptura persequi et in quinque partes dispertire coepi. harum 
primam tribui historiae auctoris, secundam fatis scriptorum Lydi 
medio aevo, tertiam elencho fragmentorum eius passim in bi- 
bliothecis exstantium.: in quarta dixi qui quippiam eius edide- 
rint vel instituerint edere; in quinta quo insperato casu opera 
eius in Graecia nuper reperta sint inque Gallia nunc vulgari coe- 
pta. a Lydi vita igitur, ut praepositum est, ordiar, si prius 
tamen lectores oravero ut patiantur non solum magistratuum di- 


COMMENTARIUS. | vH 


gnitatumque nova nomina, sed vocabula etiam cadentis iacen- 
lisve latinitatis (quibus nunc ideo utimur quod iis nullum fere 
apud probatos auctores prorsus respondeat) a me quoque, ne cui 
videar in verbis esse curiosior, hic duntaxat, ubi nihil periculi 
est, tanquam propria et usitata usurpari. 

Tametsi de vita quidem auctoris brevior esse potero, quod 2 
quae ad se pertinerent, ea in libro de Magistratibus fuse ipse P' 
persecutus est. ideo relegatis studiosis Lydi ad librum illum 
adque Zndicem rerum et verborum , hic summas rerum tan- 
tummodo capitulatim attingam, maxime, quantum fieri potest 
in re spinosa, temporum ratione constituta, ex Huberti Gi- 
phanii Commentar. de lustiniano imp. Noribergae 1640, 12, 
p. 178 sqq; Aegidii Perrini Vita Iustiniani Paris. 1576, 8; 
Harduini Numismatibus saeculi fustinianei in Opp. Var. Am- 
stelod. 1733, fol. p. 461 — 547; inprimis vero ex [o. Petri 
de Ludewig Vita lustiniani Magni, Halae Salicae 1731, 4, 
Franciscique Balduini Iustiniano sive de Iure novo Commentario- 
rum libris £, Halae 1728, 8, et ex Nicolai Alemanni excursu de 
Praefectorum Praetorio sub Iustiniano temporibus, in notis ad ed. 
Historiae arcanae Procopii Lugdun. 1623, fol. p. 95 — 98; qui 
recusus est in ed. Reg. Procopii tom. 2 parte poster. p. 159—161. 

IoANNES igitur Laurentius, a patria Lydus dictus, quod co- 
gnomen apud scriptores fortuito magis quam ratione invaluit, na- 
tus est Philadelphiae in Asia proconsulari, Fl. Longino Fl. Fausto 
Iuniore VV. CC. coss., anno a Christo nato 490; parentibus, p. tv 
quantum coniici potest, inter municipes suos locupletibus et ge- — 
nerosis. primo et vigesimo aetatis anno, Christi 511, Felice 
Gallo Fl. Secundiano (ut fortasse scribendum est pro Secundino 
in P. Relandi Fastis, Traiect. Bat. 1715,8, p. 679, itemque apud 
reliquos eum consequentes: Lydus certe, de Magistrat. 3 26 
p.218 22, habet Zexovvóiavo?) coss. Cpolin demigravit, inque 
sacro palatio inter memoriales esse coepit, et quod tum otio abun- 
dabat, philosophiae praeceptore uti Agapio Atheniensi, Procli 
discipulos de quo Suidas ed. Kuster. t. 1 p.22. neque diu ta- 
men mansit in hoc statu. etenim per idem tempus Anastasius 
imperator praefectum praetorio iussit Zoticum Philadelphenum ; 
cuius persuasu et inductu aliam in re publica viam secutus est, 
initiis quidem tam prosperis ut in cohortem sive officium patroni 


Iu 


p. v 


p. vi 


VIII HASII DE IOANNE LYDO 


receptus circa annum 512, ut videtur, celeriter non.ad notarios 
modo praefecturae perveniret sed ad pecunias etiam permagnas,. 
solidosque aureos conficeret e munere suo unius anni spatio ad 
mille; idque iuste ac legitime, quemadmodum. ipse asseverat. 
8 97 p. 219 19. nec minus commode ei cecidit quod in eodem 
officio tum agebat patruelis eius Ammianus , cuius consiliis atque 
officiis et alias saepe usus est et maxime in ducenda uxore tum 
copiosa (dotis videlicet centum librarum auri) tum etiam probata, 
qua 3 28 p.221 6 negat quicquam fuisse castius. ascendit interim 
ad primi chartularii locum , magno honore, neque unquam, ut. 
3 97 p. 220 2 scribit, ulli habito, quod adiutores actuarii ad hunc 
gradum promoventes eum ultro elegerunt stipendiumque an- 
nuum. constituerunt solidorum 24, adlectis duobus aliis, iisque 
senibus, qui pecunia oblata idem munus obtinuerant. idque, 
sive Zotici p. p. sive alius cuiuspiam Lydi patroni gratia tributum 
ei est, quod suspicor, seu vere, quod ipse vult intelligi, ob 
linguae Latinae perfectam scientiam, de qua praecipue gloriatur, 
et omnino ob multiplicem eius doctrinam, non solum honorabile. 
ei fuit sed etiam quaestuosum. | nam praeter personalia, quoti- 
diana, suggestiones, quas conscribebat nomine adiutorum, ope- 
ras et notariis et in secreto praefecturae exceptoribus magnas 
dedit (v. ib. 8 297 p. 220 20), sicque si minus publicae, fami- 
liari certe rei compendioque suo maxime serviit. 

Ac hactenus quidem omnia ei ex sententia: verum videtur 
condicionis eius commutatio esse facta post a. 518, quo Anasta- 
sius Augustus mortem obiit, vel propter patronorum mortem re- 
cessumve a re publica, vel quod apud potentes homines sub- 
offendit, vel quod sub Iustiniano universa praefectura concursu 
calamitatum malaque quorundam administratione labefactata est 
atque conyulsa. ita cursum quidem officiorum recte tenuit, sub 
praefectis praet. his, Marino Syro a. 519, Appione Aegyptio 
a.590, Demosthene a. 521 (quem laudat 38 42 p.236 3), TTheo- 
doro et Archelao a. 524, Mena a. 528, Atarbio a. 529, Iuliano 
et loanne Cappadoce a. 530, Phoca et Basso a. 533, loanne 
Cappadoce iterum a. 534, "Theodoto a. 541, Petro Barsame, 
Fl. Cyro, Areobindo, Gabriele, Diomede, Hephaesto, aliisque 
permultis, quod Iustinianus, ut fere fit, exhausto aerario reme- 
dium, quod in moderatione erat ac parsimonia, in crebra quae- 





COMMENTARIUS. IX 


rebat praefectorum commutatione. ad augustalitatem. quoque 
atque adeo progrediente aetate ad corniculum pervenit, qui erat 
militantium in scriniis gradus cum amplissimus tum etiam flo- 
rente praetorio maxime fructuosus: tribuebatur enim per annuum 
spatium, pro minorum officiorum honeste decursorum praemio, 
hominibus bene meritis ac veteranis. sed Lydus, cum circa a. 
Christi 551 eo emersisset, praeter spem amisit totum illud, quod 
erat spe devoratum , cornicularium lucrum. incidit enim in mi- 
serabilem eversionem officiorum maximamque perturbationem 
disciplinae veteris ac diminutionem vectigalium, eo usque ut cum 
antea cornicularius suo anno ex sola actorum subscriptione caperet 
non minus mille solidos, Lydus confirmet 8 25 p. 218 3 se nihil 
post diuturnos labores quam vanum nomen consecutum, neque 
a principe neque ex completionibus (quae erant pars stipendii 
corniculariis constituti) accepisse numum ullum, denique omnem 
fere vitae superioris fructum perdidisse. ita librum de Magistrati- 
bus conscripsit summo cum stomacho atque iracundia incredibili, 
querelisque totum refersit: vid. 8 12 p.206 1, 207 23 et 208 12. 
nec ita multum videtur luctus levatus esse eius illo solatio, quod, 
si minus stipendio, gloria certe ac laude auctus est, cum a col- 
legis officiorum (3 27 p. 220 21 et p. 223 1) tum a praefectis 
ipsisque imperatoribus, idque maxime duobus decretis, altero 
pragmatico Iustiniani (3 29 p. 222 2), quo extollitur Lydi do- 
ctrina eximia, poética suavitudo, eruditio Latina, conferuntur 
beneficia quaedam, plura promittuntur, addito hortatu ut pluri- 
bus civibus porrigeret lucem ingenii; qua laude incensus per 
aliquod tempus est publice nescio quid professus, linguam Lati- 
nam, opinor, vel Graecam; altero honestae missionis (3 30 
p.223 15) anno 552, sedente in suggestu Hephaesto p. p., cum 
post annorum 40 mensium 4 militiam, transacto corniculo cingu- 
loque deposito, sexagesimo secundo aetatis anno in palatium 
transiret, iuribus annonisque emeritorum fruiturus. quo in otio 
ad scribendum totum se contulit, fere tempore eodem quo Pro- 
copius Caesariensis, imperante etiamtum Tustiniano. cui an su- 
perstes fuerit Iustinumque iuniorem, qui successit a. 565, atti- 
gerit, haud scio: fuisset tum. annorum 75. quae quidem sub 
eius nomine servata sunt, ea certe omnia sub Iustiniano scri- 
psit. 


p. vii 


p. vir 


4 


X HASII DE IOANNE LYDO 


Profecto enim in huius principis aetatem accommodare ali- 
quis possit illud poétae inediti et admodum elegantis: 
cc 08 Qoleccaloisw iv olüuact vijcog dvícyst 
Oo1OoAéQ Greyvsoot xo dumsAosvrt xogUupo 
xoi QolsoG Aevi xo evO£vügoiw Éoímvote, 
viv à zxogenioovreg énoABiGovow o0ivot 
GÀyse BovxoAéovreg duxwizoto usoluvye- 


p. rx cuius imaginis saepe mihi venit in mentem tam in hoc tempus 


intuenti, quod tanquam insula fortunata in mari infesto eniteat, 
quam in historiae Byzantinae studiosos, ex luce Tustinianei sae- 
culi in Heracliani caliginem subito incidentes. etenim ut sit 
quamvis vituperabilis Iustiniani aetas aliis rebus, oculos tamen 
perstringit obiecto splendore quodam non modo rei militaris sed 
etiam literarum: habuit poétas tolerabiles, philosophos mon 
omnino delirantes, rerum scriptores etiam luculentos. quorum 
omnium in numero Lydum fortasse reponi oportet, quanquam 
quae carmine scripserit non superant: scripsisse tamen constat 
ex edicto imperatoris, p. 222 4, laudante suavitatem eius in 
poéticis, verum quae feliciter interciderunt aut latent, ea sina- 
mus quiescere. philosophiam Lydus certe attigit: vid. p. 219 4. 
an scriptis editis illustrarit, ambigi potest. nam quod illi adscri- 
bitur commentarius in. Theophrastum de sensu et phantasia sive 
potius in locum ex libro quinto Physicorum "Pheophrasti (v. 
Harles. Bibl. Graec. vol. 8 p. 444 et Catalog. Biblioth. Reg. 
Paris. 1739 fol. part. 2 p. 424), id aperte falsum est. commen- 
tarius enim ille, qui exstat in cod. nostro Regio 1954, estque 
primo cusus a Victore Trincavello Venet. 1536 fol. una cum Ale- 
xandri Aphrodisiensis Quaestionibus, referri debet non ad Ly- 
dum nostrum sed ad Priscianum Lydum, qui simul cum Isidoro 
Damascio Simplicio aliisque antiquae religionis philosophis Athe- 
nis et imperio Iustiniani excessit, estque demum a. 533 a Chosroé 
Persarum rege in orbem Romanum reductus: v. Gzbbon Jistory 
of the decline and. fall etc. vol. 4 London 1788, 4, p. 118 sq. 
isque Priscianus Lydus quanto facilius cum Lydo nostro confundi 
possit, quippe aequali suo et populari, hoc accuratius est ab eo 
distinguendus. venio ad historica scripta Lydi nostri, quorum 
duo sunt genera, altera, quae senex edidit, adhuc ex parte ex- 
stantia, altera ab adolescente composita, quae penitus evanue- 


COMMENTARIUS. | XI 


runt nec fortasse sunt unquam in vulgus prolata. et adolescens 
quidem scripsit 1) Zaudatzonem Zotici p. p. circa a. 512, patrono 
tam probatam ut pro singulis versibus singulos solidos aureos de 
mensa praefecturae Lydo numeraret (vid. 8 27 p.219 21) reno- 
vata Caracallae in Oppianum Octaviaeque, ut ferunt, in P. Vir- 
gilium liberalitate, deinde 2) orationem zn laudem, Justinianz 
"us. habitam coram legatis amplissimi ordinis ex urbe ad comi- 
tatum missis (3 298 p. 221 14). ab imperatore etiam scribere ius- p. Xt 
sus est 3) Aistoriam prioris belli Persici, quod susceptum vel 
potius instauratum sub lustino post insignem Perozae ad Daram 
oppidum cladem (v. Procop. Pers. 1. 13 sq. ed. Reg. Paris. 1662 
tom. 1 p. 85 — 42) pace aperanto illa (eo enim Graeco nomine 
a Latinis quoque auctoribus nominatur) a. 533 terminatum est. 
quanquam non exploratum habeo exsecutum eum esse principis 
mandata illiusque belli historiam revera perscripsisse. nec, cum 
in aliis scriptis suis commemorandis quamvis multus sit, huius 
certe usquam meminit, nec hercules tantopere eam desideramus 
(si modo mediocre potest esse ullius antiquae historiae deside- 
rium), quod nobilis nobis scriptor praesto est Procopius, qui 
libro Persicorum primo prolixe satis eodem de bello nos edo- 
ceat. atque haec quidem Lydus aetate ineunte ac media: pro- 
vecta vero et extrema scripsit vel certe confecit illa. 

Dx Mexsinus librum: ut ipse loquitur, cv zsgt uqvàv 6vy- 5 
qoegijv infra p. 179 7, sive xv zeol uqviv zgeyuoretov p.119 8 
et p. 169 7, «d zeol puxvàv p. 184 15 et p. 254 19, zd soi 
uqvav musei. 127 22 et p. 178 1, cà zrtol uqvóv ve0£vzo p. xi 
p. 128 17, v0 eol uxvóv p. 184 20. hunc distinxit (quantum 
ex epitomis iudicamus, quae solae supersunt) quattuor tomis, 
id est segmentis; inscripsit, ut Suidas auctor est ed. Kuster. 
tom. 2 p. 131, Gabrieli p. p.: vide supra p. x. hoc in libro, 
decurso totius anni spatio, festos populi Romani dies, quo quis- 
que modo quamve ob causam agitatus esset, ab initio rerum Ro- 
manarum usque ad lustinianum Augustum diligenter persecutus 
est, idque ex idoneis auctoribus, eum Graecis permultis tum 
Latinis, Gavio Basso, Fonteio, Aquilino, Cincio, MVarrone, 
Maximo, Visellio, Apuleio, MMessala, Cornelio Labeone, Se- 
ueca, Valente, Mummio, aliisque nunc vel omnino vel magna 
ex pàrte perditis. quem si superstitem esse fortuna voluisset, 


p. xim 


p. X1v 


xu HASII DE IOANNE LYDO 


non minus probaremus (opinor) in eo copiam et literas et scientiam 
rerum. veterum, quam. in. Fastis POvidii, qui argumentum sibi . 
simile sumpsit, varietatem et acumen et suavitatem ingenii. 
sed ille quidem liber totus interiit, extra duo in codice Caseolino 
servata folia, epitomasque praeterea item duas in bibliothecis 
passim exstantes Lipsiaeque a. 1794, 8, ex apographo Nicolai 
Schow, amplissimi viri atque doctissimi, typis descriptas. de 
quibus omnibus planius posthac dicam, itemque de secundo Lydi: 
Opere, DE MAGISTRATIDUS REI PUBLICAE ROMANAE, zrQl cQyaiv 
Tic "Pouotov zoActog, libris tribus post commentarios de Men- 
sibus vulgato. id opus antequam hac editione typis mandatum 
est, per annos fere 800 delituit in uno solo (opinor) eoque male 
affecto codice , nec quicquam propius est factum quam ut prorsus 
occideret. tertium autem opus est post illa duo scriptum, pk 
OsTENTIS, zzgl üroGmusióv, aeque ineditum praeter pauca quae- 
dam; quo quicquid de aruspicina fulguralique populi Romani 
disciplina et universe de scientia auguratus doctrinaque "Tusca 
lempore lustiniani disci scirique poterat, quantumcunque erat, 
illud totum Lydus contulit. qui liber quo est magis abstrusarum 
novarumque rerum plenus adque priscas populi Romani caeri- 
monias religionumque sanctitates intimas noscendas utilis, eo 
maiorem desiderat in legentibus dubitationem et acumen, quo. 
novae post D. Augustum per gentes fusae superstitiones ab anti- 
quissimis rei publicae institutis Etruscorumque praeceptis recte 
distinguantur. nec dissimulo omnino me dolere quod tam sero 
Lydus ad scribendos hos libros se applicaverit, annos natus am- 
plius 60, labefactata iam ac vacillante memoriola, cuius immi- 
nutio cum in omni scriptore est incommoda, tum maxime in eo 
qui reconditas inque vulgus ignotas res unus tractet. adde illud, 
veteres, si quando in scribendo aliorum verba afferrent, memo- 
riter plerumque nec ullo evoluto volumine ea loca esse in sua 
iransferre scripta solitos, sententiae multo magis quam vocabu- 
lorum habita ratione. quae consuetudo tametsi saepe trepidatio- 
nem doctis perturbationemque attulit, tamen ut universe summa 
codicum inopia et caritate totaque studiorum et vitae ratione ex- 
cusari, ita in iis praesertim auctoribus absque magno metu ferri 
polest qui mente acri et vigente libros ediderunt suos. Lydum 
autem, obliviosum ac desperatum senem, fateor passum ea ad- 


COMMENTARIUS. | xim 


misisse quae relecto Virgilio Lucano Persio accuratius poni 
. aptiusque potuissent. 

Agnovit tamen et ipsius saeculum id quod est in illo, ma- 
gnum studium rerum veterum, multam industriam, orationem 
literatae senectutis plenam; et Theophylactus Simocatta, qui 
post a. 628 de rebus Mauricii Caesaris scripsit, auctoritatem iam 
quandam videtur libro de Ostentis adiungere. verba eius haec 
sunt, Hist. ed. Reg. p. 186 B: z:oi 02 àv &vOgozouoggov xci 
ANeioov (gov xci voig wat foróprtet. — TÍvog 0 Guuavrixóv 1j 
rovrov ivoqula xoOfcrqasv, simsiv éO«gonosv 0 Zvüog, vàv cÀ- 
Àov Mav vtürsoog xa0tGrOc, 0g xarà rovg yoóvovg iyvogítero 
"ovézwievo? voU cevroxocrogoc. ad quem locum in cod. Graeco 
Vaticano 977, nuper Parisios translato, in quo Theophylacti hi- 
storia continetur cum scholiis ineditis, haec leguntur: cqusíocat 
Ort 0 Z4vOóg, Ó msQi xopmtÀw xol loidog xol Aouxdv zo àv aéoc 
zmo0dv £owqvsUseg, £v roig joovoig 2jv Tovozwitavo? vo) evroxga- 
ropog. ac sub finem eiusdem saeculi vel trans oceanum usque 
penetrasse Lydi volumina Beda Venerabilis in Britannia argu- 
mento est, qui partem libri de Ostentis contractam Latineque 
versam ante a. 735 sub titulo edidit: ZzbeMus de tonitruis, ad 
Herenfridum , Opp. omn. ed. Colon. Agripp. tom. 1, 1612, fol. 
column. 387 — 390; quem Herenfridum. in praefatione rogat u£ 
ancora sancti sermonis vestri fideliumque vestrorum hoc opuscu- 
lum ex sermone a fideli vestro in. Latinum translatum, omni- 
modis ab invidorum inimicorumwe detractionibus stabilitum at- 
que illaesum permanere faciatis. quo in loco pro verbis ex ser- 
mone scribe ex Graeco, sive ex Graeco sermone. deprompta 
autem ea esse ex libro de Ostentis, quod iam IAFabricius conie- 
cerat (Biblioth. Latin. med. et inf, aetatis, ed. Mansi t. 1 Patav. 
1754, 4, p. 186), ipsemet cognovi instituta collatione: item 
animadverti opuscula proxime sequentia, Pronos4ca temporum 
et De praecognitione copiae aut paupertatis futurae (Opp. Bedae 
tom. 1 col. 390 — 391), indidem manare, praeter pauca quae 
vel male intellexit vel aliunde cursim arripuit Beda. sed haec 
alias pluribus: nunc quae Lydo medio aevo fortuna obtigerit, 
porro videamus. 

Successerunt enim Heraclio Augusto exstincto turbulenta illa 
ac deplorata saecula, cum subito coorti Arabes Syriam Aegyptum 


6 


p. xv 


p. xvi 


7 


p. xvir 


p. xvi 


xiv HASII DE IOANNE LYDO 


Africam Siciliam armis obtinerent, reliquasque populi Romani 
provincias incursibus factis exinanirent. quem gravissimum lite- 
risque nostris prope fatalem casum summi homines iudicioque 
eruditissimi, IIReiske, IThBuhle aliique, califarum sultano- 
rumque liberalitate ac beneficentia quodammodo levatum esse 
opinati sunt, idque scriptis editis exposuerunt: Je principibus 
JMuhamedanis qui aut ab. eruditione aut amore literarum et li- 
teratorum. claruerunt, Lipsiae 1747, 4. De studii Graecarum 
literarum apud ;rabes initis et rationibus. . Comment, Societ. 
Scient. reg. Gottingens. vol. 2 p. 216. verum ut iam maxima 
fuerit in quibusdam Mohamedanorum regibus benignitas, maxima 
rerum suarum scientia, sicut fuit, tamen studia et artes, quae 
erant Graecis monumentis disciplinisque tota Asia iam ab Ale- 
xandri M, temporibus tradita ac conservata, necessario novis re- 
ligionibus studiis moribus inductis graviter sunt affecta; quibus 
semel sublatis et Arabica lingua indies latius fundi, et Graeca 
primum ex optimatum, post etiam omnino ex usu consuetudine- 
que hominum evanescere inque pauca Palaestinae Phoenices Sy- 
riae interamnis monasteria compingi coepit. fit enim hoc in vi- 
ctis nationibus, ut ad vincentium sermonem libentius se appli- 
cent, nec magis in lingua quam in libertate patria tuenda acres 
videantur. qua in'conversione magnam librorum Graecorum fa- 
ctam iacturam accurate explicaverunt AHHeeren, Geschichte des 
Studiums der. classischen Literatur vol, 1, Gottingae 1797, 8, 
p. 98, et IGEichhorn, Geschichte der Literatur vol. 1, Gottin- 
gae 1808, 8, p. 562; idemque uno Ioannis Epiphaniensis exem- 
plo poiest demonstrari. is Ioannes, qui fuit Agathiae Scholia- 
stae Evagriique Epiphaniensis aequalis, ab isto laudatur in ex- 
tremo libro quinto Histor. Ecclesiast. ed. Vales. p. 449 D, quo ex 
loco patet sub a. 5983, cum haec scriberet Evagrius, Agathiam 
ac Ioannem nondum vulgasse suos libros. edidit tamen postea 
historiam loannes, qua fugam Chosrois zr, illius quem Cosru 
Pervis barbare appellant, eiusque reductionem in regnum a. 591 
a Mauricio Caesare factam subtiliter erat persecutus; eamque hi- 
storiam "Theophylactum Simocattam suspicor secutum esse libro 
4 et 5 in digressione de Chosrois fuga ac reditu. atenim evenit 
loanni id quod Lydo aliisque multis, ut Arabibus in eos ipsos 
tractus effervescentibus, ubi pleraque eius exemplaria exstitisse 


COMMENTARIUS. j Xv 


credibile est, illa fere omnia interirent. accedit, quod copiosa 
excerpta in Theophylacti historiam ex loannea tralata homines 
ad hanc describendam segniores reddere debuerunt. ita eius 
codices paulatim evanuerunt, praeter duos: horum alterum saec. 
12. Cpoli inter Annae Comnenae manus fuisse video, quae inter- 
dum totos locos Ioannis, ut est sententiosus scriptor, usurpavit, 
eosque totidem verbis in narrationem furtim transtulit suam; al- 
tenun ipse deprehendi inter Vaticanos codd. Graecos Parisios 
iransvectos, charta cariosa saec. 13 scriptum. quo in codice p. xrx 
quem solum atque. unum superesse arbitror, aegre fero nihil 
quam primum operis zógov superare, nec illum quidem inte- 
grum. ipsum auctorem alii cum Ioaune Antiocheno Scholastico 
patriarcha Cpolitano confuderunt, alii cum Ioanne Malela, alii 
aliter; nec reperire potui qui distiuctius de illo ageret quam 
Henr. Vales. ed. Evagrii Annotat. p. 122: quippe Fabricius ipse 
Biblioth. Graec. vol. 6 p. 686 eum Ioannem Antiochenum nomi- 
nat, quasi vero Evagrius (qui in loco ibi a Fabricio allato Ioan- 
nem appellat civem suum) Antiochia fuerit, non Epiphania. 
Verum haec de loanne breviter perstrinxi, ut quemadmo- 8 

dum Orientalium provinciarum saeculo 7 amissione libri complu- 
rimi simul evanuerint, uno exemplo explicarem. nec minus 
Lydi multa exemplaria eodem incendio conflagrare necesse fuit, 
praesertim si reputamus Syriam et Aegyptum, tum semper tum 
maxime sexto septimoque saeculo, receptacula fuisse magicae 
fatidicaeque disciplinae, philosophisque et .astrologis refertas, 
certatim conquirentibus mathematicos ao fulgurales libros. iia 
raritatis codicum Lydi Arabicus tumultus videtur una esse causa; p. xx 
altera fortasse, quod auctor suspectus esset de religione: capita 
enim eius ex aruspicina scientiaque augurali petita offendisse ho- 
minum animos infra patebit p. xxr et xxiv e Photii Leonisque 
Caesaris locis; quae quidem invidia quosdam, qui in monasteriis 
codices describebant, promptiores fortasse reddidit ad exstin- 
guendam. eius memoriam quam ad propagandam. tertia causa 
raritatis codicum Lydi est excerpendi studium, quod invaserat 
Graecos, ut quo quis esset magis varius et quaestionum plenus 
liber, eo maiorem breviantium turbam allectaret; qui quanta li- 
teris nostris detrimenta importarint, cum factis deflorationibus, 
ut illorum verbo utar, ipsa opera negligerentur, post fustum 


XVI HASII DE IOANNE LYDO 


Lipsium (Var. Lect. lib. 3. c. 27 Opp. ed. Antverp. fol. t. 1 
p. 63) multi sunt conquesti. sed priusquam recognoscam quot 
epitomae ex tribus Lydi libris saeculo 9 et deinceps confectae 
nostris in bibliothecis passim extent, ut magis appareat quo 
pacto una cum aetatibus hominum Lydi scripta sensim evanue- 
rint, auctores Graecos, qui etiam post tumultum Arabicum Lydi 
mentionem fecerunt, conservatis temporibus uno in conspectu 
p. xxr hic omnes ponam. sunt autem opinor hi sex, Photius , Leo et 
Constantinus Caesares, Suidas, scholiasta Venetus in Homerum, 
et fortasse Codinus. horum Photius, cum a Michaéle Caesare 
eius nominis tertio ante a. 858 Bagdadum ad Arabes missus bi- 
bliothecam ibi scriberet suam, in ea (cod. 180 ed. Hoeschel. 
Genevae Paul. Stephan. 1611 col. 405) trium librorum Lydi: 
meminit, loco nobili, iam a Fabricio (Biblioth. Latin. t. 3 ed. 
Ernest. Lipsiae 1774, 8, p. 105) laudato. verba Photii haec 
sunt: "Aveyvo9yo«v (cod. Reg. 1926 saec. 14, nondum colla- 
tus, item codex biblioth. S. Marci No. 451, nunc ad nos trans- 
latus, habent 44veyvolo9z: Reg. autem 1266, omnium quos ha- 
bemus optimae notae, est hac parte mancus) "Iodvvov Zovgsv- 
viov QiAaüslgéog voU 71vüoU mgaypartios votig, mepl Zloóquslov 
(sic), zmeoh Muvóv, meg -Aoydv moAwixdv. dÀM 3j uiv mol 
Zhocquslov, 0c ys war! ipQv wolcw xol msigav, ovOiv  àx' 
dAiyov Orsvijvoye uvOov* xj 02 megl IMavàv, sl xol z0A 10 &y0n- 
cov Éjzi, dÀÀ' oUv mgOg viv rüjc d'oyovótrroc uétncw Enlyaot vs 
(f. c1) xol Alv qosidüsc. aj 08 meQi ztoMirixGv Aog dv voig zrsol 
TO roivÜüre poire qiAorukvovpévorg ovx. &xopipov scapéyevot viv 
terooiav. 
9 Idem Photius postquam de Lydi dicendi genere iudicium 
p. xxit subiunxit suum, pergit in hunc modum, col. 408: à6rgerevoozo 
0" ojrog ó &vijo Uno voig Uncgyow, Gyov qAmeg xo, Er 0B 
Ouxolóyog Qv, sire xol wovQixovAdoioc (f. wogvixovAcgioc)* ue" 
Üv qgóvov xol ràg sigquívag Aéíys& Gvyygenpos zQeyuerslug, xol 
vüc Becuuxie evige qugo Baciéog dévoOqvot. — q9óvoc 0£, xo9* 
0v ovrog iBío , "vacvacíov Txvsvo vijc BaciMslog xol vqv Tovoti- 
vov émtgoíov, usrQGv xol ToU utr ixsivov lovcrwiovo?. qv O8 
Oouóxziav ó dvijo Couxs Otioidoluov sivov* céferos uiv d "EMaj- 
vov xol Osdtc, Oud 0» xol và sjuéreoo, pij 0i0oUg toig cva- 
ywoacxovctr éx vo) óe6rov ovuakciv nióvsgov oro vopitov Qe«- 


COMMENTARIUS. TL. 


fev o] c in Gxqvüg. quod universum iudicium si cui durius vi- 
deatur, reputet is secum Photium, ut erat natura asper atque 
invidus, ne patribus quidem pepercisse; multum esse in S. Ioan- 
nis Chrysostomi criminibus percensendis; S. Irenaeo falsas ar- 
gumentationes, Gregorio Nysseno distributionem parum aptam, 
alis alia obiecisse, eoque nomine iam a theologis saeculi supe- 
rioris minus esse probatum. potuisse denique eum qui grandes 
ac perfectos scriptores integros legeret, Ctesiam, TTheopompum, 
Agatharchidem, Memnonem, Polybium, Diodorum Siculum, 
Dionysium Halicarnassensem , Appianum, Arrianum, in tanta 
optimorum copia eos qui sunt secundo loco despicere. nos au- 
tem, qui antiquis illis aut omnino aut magna ex parte caremus, 
utinam quomodo nunc Lydi, sic mox Nonnosi, Iulii Africani, 
Praxagorae, Cephalaeonis, Eunapii, Malchi, Candidi Isauri, 
Olympiodori, Dexippi, Phlegontis Tralliani, Pamphilae, Co- 
nonis, Helladii eruditas uberrimasque historias insperato casu in 
lucem proferri videremus: profecto et magna esset nostra in illis 
legendis voluptas, nec desideraretur moderatio in iudicandis. 
Leonis autem de Lydo locus exstat in Tacticis illius ter im- 
pressis, primo Latine tantum, ex versione Checi, Basileae, 
1554, 129. ibi in extremo epilogo operis, pagina non notata 
(quod paginis editionis suae nullos adiecit numeros Checus), vi- 
detur libri de Ostentis mentio fieri, post eadem "Tactica Graece 
edidit Ioannes Meursius, Lugduni Batav. 1612, £4, adiuncta Checi 
Latina versione: ibi tamen nomen mentioque Lydi plane e Graeco 
excidit, postremo eadem vulgavit Ioannes Lami sexto Opp. Meur- 
sianorum volumine, Florentiae, 1745, fol. ex Laurentiano bi. 
bliothecae Mediceae cod., multis quidem locis emendata, minus 
iamen in nostro: is ibi, col. 917, sio se habet: zjv 03 c6790vo- 
gíov of zsQl zd uevénga GyoAatovzo, (f. GyoAatovrsc), copio ve 
xol imiGrNu vy TÀv coríQov 'ugoooíag Swaptgoyrsns ds ÜLc- 
gígovveg ) , seo. v6 Tóv Ilolsualov xcvóva xol mgl vv cvroU 
Asyouévav TezoefiAov xol sisok €regc: vtva vOv. XoAaiuowv nago- 
CpéLQGsQV, z;QoGÉri OB xol vov voU Zoerov msQl vàv Douvoué- 
vov Oueyógevaw ... "Iocvvov zo) ZvàoU zatusQiv ve xol wy- 
wieiev zteQuTQOQGw. Tc 0b TQ yeveOAoAoylac 0cov &v roic siou- 
pévotc aragéGmaovot , dg emofMqre vig oU OcoU £xxAqolog 1j qju&- 
zíge émoroímero,. faciAelo. cui textui adiecit Lami antiquam 
loannes Lydus. : 


p. XxXur 


10 


p. xxiv 


11 


p. xxv 


p. XXvI 


XVIII HASII DE IOANNE LYDO 


illam iam a Nicolao Rigaltio Antonioque Possevino ( Harles. Bibl. 
Gr. vol. 7 p. 702) vituperatam Checi versionem, eiusmodi: im 
astrorum, ratione (supple consuli debent aut tale aliquid) quz 
caelestia corpora scrutati sunt, quique in astrorum ortu atque 
obitu , conversionibus planetarum operam. suam, collocant ,| qui 
Ptolemaeum diligenter cognoscunt , et Chaldaicas quasdam ob- 
servationes, 4drati Qawóysvo, Joannis Lydi diurnam menstruam- 
que observationem tenent. — genethlialogias autem, quae iis in l- 
bris sparsae sunt et ab eeclesia dei reiiciuntur , nos nostro quoque 
regno expellimus. 

Quae sunt, ut levissime dicam, mire versa. debuissent 
sic: in astrorum ratione, qui caelestibus rebus operam dant, do- 
ctrinaque et scientia siderei computi praestant , et im Expedito 
Ptolemaei canone, in. Quadripartito quod. vocant eius, in certis 
alis Chaldaeorum notationibus, ad haee in rati "Appisentium 
descriptione (hic aliquid deest, ut Lami iudicat): Joannis Lydi 
quotidiana 7enstriague observatione. quaecunque vero ex ge- 
nethiiolosia (sic emim hanc vocem Vitruvius lib. 9 c. 4 ed. 
Rod. Berolini 1800, 4, p. 219) sunt in Ais quos diximus libris 
aspersa, ea, ut reiecta ab ecclesia dei, aversatur maiestas nostra. 
etenim recte observavit Ioannes Suicerus (in Thesauro Ecclesia- 
stico, t. 1, Amstelaed. 1682, fol. column. 669) vocem facilsía 
iam inde a Constantinianis temporibus usque ad perditam Grae- 
ciam propriam fuisse imperatorum Orientalium appellationem, 
ita ut ipsi de se sj zjuevéga facilela sive sj BaciAelo noU , alii ad 
illos j Baotis[e Go). sic, ut omittam exempla a Suicero citata, 
S. Cyrillus Hierosolymitanus ad Constantium Caes. Cateches. ed. 
Prevot. Paris. 1608, 4, p. 549, et S. Chrysostomus de statuis 
Opp. ed. Savil. t. 6 Etonae 1612, fol. p. 602 lin. 18, zog viv 
ev facitiav: item Georgius Alexandrinus in vita Chrysost. 
Opp. Chrysost. ed. cit. t. 8 p. 231 lin. 5: rà zgoGzéyport vijc o5jc 
Beciksíog. alia exempla habet Ducangius Glossar. Graec. t. 1 
Lugd. 1688, fol. col. 179. quam significationem verbi aciAsíe 
miror multis non in mentem venisse interpretibus, velut Checo 
hoc loco; item Conrado Rittershusio in versione S. Isidori Pelu- 
siotae lib. & epist. 143 ed. Paris. 1638, fol. p. 493 B, ubi verba 
xol vv év wvolo vyslav xoi covxqolav vic sUctfovc ouv B«ci- 
Aelag, hoe est znfegram in domino valetudinem salutemque piae 


COMMENTARIUS. ^ — XIX 


maiestatis vestrae, reddidit: necnon sanitatem et salutem pii ve- 
wü imperi. item Richardo Montacutio in celebrata epistola 
quam Divi Iuliani volunt esse, Opp. S. Basil. t. 2 Paris. 1618, 
fol. p. 993 A: &meg rj iu] Bacuiig dguotsi, sive ut in Bene- 
dictin. ed. legitur Opp. S. Basil. t. 3 Paris. 1750, fol. p. 123 B: 
&meQ v dud moéme acie(g. sed utrevertar ad Leonis locum, 
videor mihi inde perspicere primum, Lydi librum de Ostentis 
Cpoli apud mathematicos neque improbatum fuisse illis tempo- 
ribus nec fortasse tantopere infrequentem: nam nominatur com- 
muniter cuni Quadripartito Ptolemaei Phaenomenisque Arati, fre- 
quentissimis sane in bibliothecis tum cum haec scriberet Leo, 
qui imperator factus est anno 886. neque sequenti saeculo li- 
brum de Magistratibus ex usu manibusque hominum prorsus eva- 
nuisse, auctor est Leonis filius, Constantinus Porphyrogenneta, 
qui imperavit ab anno 912 ad annum 959. namque eius memi- 
nit in libro de Thematibus, novissime edito in Anselmi Bauduri 
imper. Orientali, t. 1, Paris. 1711, fol. p. 5 B, lib. 1 c. 2: 
of 0 Aeyópevos Tovouetogot eig Unovoylav viv orgezuydv iréy0q- 
cov* cqualve: 0À z0 vooUrov a£louo vOv Éyovra Ug £avróv orga- 
vWreg Tobogogovg mevroxoclovg xol msiraGrdg rQiaxoclovg xol 
SeEroAdlovg £xavüv* ovrog ydg xsizas v vij BigAo "acvvov duia- 
ürÀgéícg vo) xoÀovufvov zivÓo)v. ad quem locum vide Banduri 
notas imper. Orient. t. 2 p. 6. locum autem ex libro de Magi- 
stratibus depromptum esse nihil dubito, quanquam hodie ibi non 
supersit: verum suspicor fuisse in duobus foliis illis quae in co- 
dice inter fol. 43 — 44, post descriptionem legionis, ed. p. 84, 
resecta sunt. 

Venio ad Suidae testimonium de Lydo, ed. Kuster. Canta- 
brigiae 1705, fol. p. 131; quod cum scholiastae Veneti Codini- 
: que loco huc reieci, quoniam Photio Leoni Constantino definitum 
tempus est quo quisque scripserit, saeculum 9 et 10, Suidae, 
scholiastae Veneto ac Codino non item. nam Suidas ut exsti- 
terit 10 vel 11 vel 12 vel quolibet saeculo, illud certum est, 
cum ipsius tum reliqua magna lexica, quae sunt generis eius- 
dem, a tot possessoribus progressu temporum aucta suppleta 
confusa esse, ut iam in illis quem constet a primo lexici auctore 
proficisci locum vix inveniamus. quando igitur relata est in 
Suidam haec de Lydo glossa? utique ante saec. 13: nam habe- 


p. xxvii 


12 


p. xxyiu 


p. xxix 


13 


XX HASII DE IOANNE LYDO 


mus in bibliotheca codicem Suidae id aetatis, ubi hic locus le- 
gitur; qui codex est praestantissimus ille a Kustero nobilitatus, 
olim No. 1852, nunc inter mss Graecos 2625. locus autem est 
in ed. Kuster. ad hunc modum: "[ocvvyg GOilodsApe)g 21vóoc. 
ovrog Éygeps zsgl wqvdwv fiiov «| xol msoL Zhocusuóv Eregov 
xol &AÀov vwvv UmoOéccov noOnuorwsdv. zoocopiAst 08 race 
TofoujAo wl 9mdgQyo. quo ex loco duo intelligi licet, primo 
librum de Magistratibus iam tum coepisse evanescere: nam au- 
ctor huius glossae, quisquis est, eum ignorat. deinde, ut nunc 
certe legitur, Lydo praeter librum de Ostentis tribui alia quae- 
dam Mathematica, de quibus auctores ceteri ommes silent, at 
enim suspicor primo scriptum fuisse xol zsol Zftooqpusiv &rsgov, 
nec quicquam amplius; postea, ut sunt glossae istae multis e. 
centunculis consutis natae, respicientem aliquem ad argumentum 
multiplex libri de Ostentis, supra verba zs9l Zfiocqpuevóv adscri- 
psisse xol &ÀAov rwGv Uzo0£csov ucOTuurtxóv: ea posthac an- 
nexa glossulae esse; locum autem esse sic vertendum: scripsit 
de Mensibus librum unum; deque Ostentis, et de aliis rebus ma- 
thematicis alterum. verum haec coniectura: illud manifestum 
est, Kusteri in nota esse erratum ibid. p. 131: in cod. ms 29432 
[nunc 2381] &ibZothecae Regiae Parisiensis varia Joannis huius 
PAiladelphensis opuscula inedita continentur, veluti de Sortibus, 
de Terrae motibus, Diarium seu Ephemeris, indicans per totum 
annum, ortus et occasus signorum, ex libris Claudi "Tusci ad 
verbum graece versa; megl zhomutwv, et alia. nam quae le- 
guntur in cod. nostro 2381 fol. 70 recto-79 verso, de sortibus, 
de terrae motibus ceteraque alia, ea nec varia opuscula sunt, 
nec e pluribus sed e solo de Ostentis, hoc est meok Zftocusuov, 
Lydi libro hausta. quanquam, quia sunt mirabiliter confusa, 
Kustero, qui diversa opuscula credidit, venia facile dari potest. 

Homerum edidit vir immortalis memoriae Ioannes B. C. 
d'Ansse de Villoison, Venetiis 1788, fol. cum scholiis ex duo- 
bus Venetis unoque Hamburgensi codice, ibi p. 531 ad Iliad. 9) 
617 hoc scholium legitur, descriptum ex cod. Venet. 453 a Vil- 


p. xxx loisone litera B signato, qui codex nunc una cum altero 454 Pa- 


risios translatus est: Zv»O«, Aí8oc mto doíca, O:àv ix wuüta 
mícos] dxvooc. móc ydo 4j A(8og méícón; Dujuov 0i Koju- 
40g "Gi [sequuntur senarioli apud Villoisonem sic confusi]- 


COMMENTAHIUS. . | XXI 


iyd Ai9ov uiv vqv Nifmv, uà rovg Q:0/c, ovOémots imiloOqv, 
ov)À vüv msiOouoi, cg voír' iyfvsro [hic perperam iterantur 
verba, zal xósa zícós] GÀÀ vxo rQv xuxdv rv GvjumsGOvrOV 
««L ro) Gvufjkvroc md9ovc ovOl AolQjoc: Ovvauévag zo0c ovó£va, 
zocmyoosUOm Oud TÓ py Quvsiv ÀíQoc. 0 0i zvog guow Oct 
"Acoviónc igacócg evvijg, ux) acce [leg. xzwc0clogc] vov oi- 
xov ivímouosv. aj 0b pevyovco sUEoro M9 odor, xal Du90r. 
istum Lydum Villoiso Prolegomen. ad Iliad. p. xr.vr not. (1) no- 
strum putat, probabiliter sane. is enim Lydi locus, etsi hodie 
non superat, tamen in libro de Mensibus potuit esse, cum ali- 
quodpiam Niobes Cpoli collocatum simulacrum describeretur. in 
scholia autem Villoisoniana fac recentissime illatum esse illum 
locum: certe est ante saeculum 11, quo est is codex 453 per- 
aratus. 

Verum quo tempore in Codini Antiquitates insertum sit Lydi 
nomen, id quidem mnlto minus potest firmari, habemus nimi- 
rum duos a variis varie interpolatos libros, qui huic Codino, 
incertae aetatis homini, tribuuntur, alterum de Officiis palatii, 
alterum de Originibus antiquitatibusque Cpolis. his in Origini- 
bus, ed. Lambec. Paris, e typographia Reg. 1655, fol. p. 19 A, 
n. 36, mentionem Lydi fieri multi putant. in narratione enim 
de statua quae ruens Himerium chartularium oppresserit, afferri 
Ioannis alicuius philosophi auctoritatem, quod is scriptum inve- 
nisset clarum quendam hominem sub hoc signo (vel per hoc 
signum) vita functurum: iccirco postea Philippicum Caesarem 
(is imperavit a. 712 et sq.) signum id eodem 1oco in terram de- 
fodisse, Graece sic est: "Tocvvgg 06 rtg qilócogóg qqow Oct 
sÜptv Jm voUrOv TOU (müÍov ÉvOo&ov GvOge veOvnOpsvov. dg 
o9 Qunmixog ó BuciAsUc mqoogogr9sle ixfAsvos v0 evvà (urov 
iv e/rG TQ tóm xorwyocOQvor nec mehercule, si sic locum 
interpretamur, sicut fortasse possumus , nempe Codinum hic pro 
testimonio aliquem laudare Lydi locum, non, inquam, illud me 
movet, quod in superstitibus hodie Lydi scriptis ea praedictio 
nusquam legitur. erat forsitan in illis partibus libri de Ostentis 
quae interciderunt; erat in libro de Mensibus: nec quicquam 
profecto magis convenit in Lydum, religiosum et historicum et 
in statuis describendis copiosum hominem, quam eiusmodi vati- 
cinatio. sed ecce auctor recentior ille et barbarus, cuius fra- 


14 


p. XXXI 


p. xxxi 


p. XXXIII 


15 


XXII HASII DE IOANNE LYDO 


gmentum in Collectaneis ad calcem Codini exstat, éd. cit. p. 90, 
no. 182 et 183, quique istam ipsam historiam suo modo retra- 
ctavit, longe aliter rem intellexit, Ioannem aliquem philosophum 
praesentem. fuisse, cumque exclamasset apud Demosthenem se 
reperire vaticinium de clari cuiusdam hominis sub hoc signo in- 
teritu, e vestigio ipsi esse à Philippico Caesare imperatum ut id 
signum eodem loco defoderet; itaque esse factum, signum alia 
ratione non potuisse deleri. "Igdvvme 0£ vic pilócogóg qow Oct 
pd vqv Ocíav moóvoiav ovvag sügíoxo év oic ZupocOévovg cvy- 
yodpqueGw , x0 vovrov zo. fo0iov ezoxrevOsivor Évüobov dvóga. 
üc xoi magrvOv cO. fucile? Duumax( mAngogognGug wshsveros 
xoruyOGot 70 cvrQ £o0ío [Lambec. Animadvers. p. 213 emendat 


E -^ -» 
vó cvr0 (otov ] iv vQ ovrQ vómo. ^0 wol yfyove Óid 10 quj OEye- 


GÜc. xovoÀUcsog. id omne quam recte sic intellexerit iste au- 
ctor, aliorum sit iudicium ; nec res est tanti. hoc solum dico: 
si in loco hoc nostri non fit Lydi mentio, fit multo minus in re- 
liquis, quoties aliquem Ioannem Codinus laudat; nec ea quae 
leguntur Collectan. p. 102, no. 205,. de Ioanne Ütexoivop£vo, 
xoc "Tocvvige 0 ztuxowousvog Ayci, qui alibi (p. 97 no. 196 
et p. 99 no. 199) omisso Ioannis nomine 6 Ótexgiouevog dunta- 
xat vocatur (de.quo scriptore exstat docta Lequienii Dissertatio 
in Bandur. bmper. Orient, t. 2 p. 794), in nostrum. Lydum apte 
quadrant. 
Restat postremo locus Ioannis Scylitzae, in quo Lydi men 

tionem fieri suspicati sunt nounulli. is Scylitza historiam reli- 
quit editione duplici, priorem vulgatam post a. 1057, cum prae- 
fectus esset sacrae vesti, alteram circa a. 1081, cum ageret pa- 
latii curam. ac priorem illam ferme integram rettulit in .com- 
pendium suum historicum (vid. Harles Bibl. Gr. vol. 7 p. 724): 
alterius nihil est adhuc cusum. praeter eam partem quae prioris 
editionis continuationem continet, impress. Paris. 1647, fol., 
ad calcem Cedreni. praeterea Montefalconius Biblioth. Coislin. 
Paris. 1715, fol., p. 207, ex codice Coisliniano praefationem 
vulgavit à Scylitza huic alteri editioni praefixam. ibi primum 
improbantur ab auctore Ioannes Siculus, Michaél Psellus aliique 
scriptores aetatis illius ut exiles et infantes, et qui res maioris 
momenti in historiis suis praetermiserint. postea pergit Scylitza 
hunc in modum, Bibl. Coislin. p. 208: ó 7o Zfagvozézxe có- 


pu—007 


COMMENTARIUS. .. XXIII 


$opog, Nurog ó IlagAeyow , "Ioc1q ó l'evéctog xoà Movovij of p. xxxiv 
Bvfdvroi, INNwgógog ó óidxovog [cod. sine articulo] 6 dgv£, 

6 ZActovog Aéov , Osó0ogoc 0 vijc Ziügg yevóusvog mgosügog , wok 

Ó zoUrQv dveUiog xol op vvuog ó vijc &v Ztflacvelg naOmynodus- 
vog ixxAuoieg, xol imi vovvo Afwuvotoc 0 vüo Kvfíxov, xol ó 
povoyóc "Todvvgg ó ztvüOg oixsíav fxacrog UmoOsGiw mQocrQcc- 
pívog, ó uiv Emowov flaciMémg, Ó ÓÀ woyov mergidQyov, Eregog 

0b gílov iysoqQuov, noi iv ícrogíec Gyx uoi z0v favo) Éxacrog 
czoninjoobvrtg Gxomóv, móooo T5g vÀv slgquévov dvügdv mezvo- 
x«G& Ormvoíog. quo in loco viri docti in Ioanne Lydo monacho 
nostrum sibi Ioannem visi sunt agnoscere. verum haud scio 
quam recte. mitto de monachi nomine, cum Lydus noster quid- 

vis potius fuerit quam monachus: sit hoc error Scylitzae. ceteri 
vero omnes quos una memorat, de quorum quidem aetate con- 
stat, quo tempore floruerunt? nempe omnes post imperium do- p. xxxv 
mus Isauricae: "Theodorus Daphnopata saeculo 9 aut posterius 
(nam scripsit etiam vitam "Theodori Studitae a. 826 mortui), 
Nicetas Paphlago paulo post a. 880, Genesius circa a. 940, Leo 
Asianus post 949; ut non sit probabile inter hos tamque recen- 
tes poni scriptorem temporis Iustinianei. dein quae ait Scylitza, 
nonne ea in eiusmodi scriptores potius cadere videntur qui prin- 
cipis alicuius viri vitam, in qua elaborarent, sibi seposuerint, ut 
Constantinus Caesar Basilii Macedonis avi, ut Anna Comnena 
Alexii patris, quam in Lydum, qui antiquitates Romanas multo 

est magis quam res lustiniani ex proposito persecutus? | quare 
vel locum vitiatum esse, vel agi suspicor de quodam saeculi 10 
scriptore Ioanne, et Lydo illo et monacho: hunc autem esse aut 
omnino perditum aut certe adhuc et ineditum et ignoratum. 

Post Cpolim a. 1204 a nostris hominibus captam, cum mul- 16 

| tis repentinis regnis undique exortis Graecia diuturnis dimicatio- 
nibus flagraret, quemadmodum complurium aliorum, ita Lydi 
quoque. reliquos in Oriente codices absumptos esse credibile est, 
praeter pauca eius et ieiuna excerpta, quibus, postquam urgen- p. XXxvi 
tibus Turcis literata Graecia in Occidentem transfudit sese, bi- 
bliothecae nostrae postremum perfugium praebuerunt. his de 
excerplis singulatim nunc dicam.  suspiciosum sane et multis 
multorum erroribus perturbatum negotium , sed neque alienum a 
re, et cui iam nunc quotidianis sum studiis assuefactus. horum 


p. xxxvit 


p. XXXVII 


XXIV HASII DE IOANNE LYDO 


igitur excerptorum, quae quidem passim ab eruditis commemo- 
rantur (nam si qua forte adhuc delitescunt, de his agere non 
possumus), quemadmodum ex tribus Lydi scriptis manaverunt, 
sic tria omnino in codicibus passim genera supersunt, ex libris de 
Mensibus, de Ostentis, de Magistratibus. libri de Mensibus epi- 
tomae seu chrestomathiae (ut vocat Harles. Bibl. Gr. vol. 11 
p. 440) duae sunt, una longior, ab ignoto aliquo, altera bre- 
vior a Maximo Planude confecta. illa longior tributa est in par- 
tes 4: prima docet de tempore generaliter, altera de die, tertia 
de luna et mensibus generaliter; quarta menses suo ordine per- 
sequitur. haec epitome incipit a verbis dg8dg &ge of pvOixd 
[sic] vüv Koóvov: desinit, à. Ógutovoyisóg doiOuóg óvopdterax. 


exstat, vel certe exstitit saeculis 17 et 18, in apographis quin- . 


que his. 

1) in cod. 177 bibliothecae Barberinae (Barberianam vocat 
bibliopola in praefat. edit. Schowionae p. vr) saeculo 15 
scripto: ex hoc exemplari reliqua omnia videntur manasse. 

2) in cod. manu Leonis Allatii ante a. 1669 perarato: nam 
statuerat Allatius istam epitomen in Symmictis edere suis, 
sed ante quam consilium exsequi potuit, ex hac vita mi- 
gravit, estque instrumento eius literario collegium Graeco- 
rum Romae potitum: ex illo autem Allatiano exemplari 
deseriptum est Marinianum, de quo post. 

8) in codice nostro Parisiensi no. 3084, olim Regio, Eme- 
rici Bigoti manu perarato: vid. Catalogum Manuscript. Bi- 
bliothec. Reg. ed. Paris. e typographia Reg. 1739, fol., 
part. 2 p. 606. ab hoc Emerico Bigoto, Rotomagensi, vita 
functo a. 1689, viro varia laude cumulato, qui exquisita 
sacrarum Graecarumque rerum scientia floruit, tota paene 
est Italia in literato labore peragrata, ita ut plurimos tum 
parum notos auctores e codicibus Ambrosianae Mediceae 
Romanarumque bibliothecarum describeret; quae exempla- 
ria eius manu perarata apud nos etiam nunc exstant. quare, 
quanquam in cod. 3084 nota originis nulla sit, nihilo eum 
minus Romae descriptum esse suspicor, ex Barberino illo 
quem no. 1 dixi; neque maior multo videtur inter eum et 
Allatianum, quem fere Schowius in editione expressit, 
discrepantia, quam quae esse solet inter duo exemplaria a 


cpm 


COMMENTARIUS. . XXV 


duobus eruditis viris ex eodem sed mendoso codice de- 

» Scripta. 

. 4) in exemplari aliquo a Petro Lambecio facto, cum circa 17 
a. 1650 in Kalia moraretur, item, ut opinor, ex codice 
Barberino. nam certe assiduis Lydi laudationibus locisque 
ex illo transscriptis Lambecius animadversiones in Codinum 
suas refersit Paris. e typographia Reg. 1655, fol, p. 152 
no. 26 et 27, p. 153 no. 28 et 29, p. 154 no. 31, p. 155 
no. 32, p. 172. no. 63, p. 208 no. 154; unde patet eum in 
manibus habuisse Lydum. et cum in epistola ad Francis- 
cum Barberinum Cardinalem, eidem editioni praefixa, bi- 
bliothecam ipsam Barberinam celebret p. ur, qua post /a- 
ücanam, nihil Roma perfectius habeat aut magnificentius, 
seseque ipsum p. v Romae per integrum biennium in aula 
Cardinalis commorantem plus in luce illa et strepitu aulico 
quam. in ullo academiae recessu et umbra profecisse teste- 
tur, nonne admodum credibile fit ibidem eum in Barberina 
bibliotheca illum Lydi codicem offendisse? praesertim cum p. xxxix 
haud sciam an usquam alibi huius epitomae Lydianae exem- 
plar, unde suum sumeret, invenisset. etenim quod tradit 
vir summus Nicolaus Schow in specimine operis zrzol ugvàv 
(Bibliothek der altem Literatur und Kunst, herausgegeben 
von TCTychsen und .4HLHeeren , fascic. 7, Gottingae 
1790, 8, inter /nedita p. 22) et ex illo Harlesius (Biblioth. 
Graec. vol. & p. 157 lin. 7), ex ms Regio Parisiensi inse- 
ruisse Lambecium in Animadversiones ad Codinum loca illa, 
qui potuit a. 1653? quod eo tempore nullus omnino erat 
Regius codex, qui contineret haec fragmenta: nam Bigoti- 
nus no. 3084 quem dixi, illatus in bibliothecam Regiam 
a. 1706 est, una cum aliis codicibus amplius 450 eiusdem 
originis (v. Mémoire Aistorique sur la .Bibliothéque du Hoi, 
in. Catalogue des livres imprimés de la Bibliothéque du Roi. 
JPremiére partie. 4 Paris, de l'imprimerie Royale. fol. 
p. Xtv) multis annis post editum Codinum. 

5) in exemplari quod ex literario instrumento Allatii descri- 
pserat cl. abbas Marinius, interque schedas suas a. 1789 
servabat. advertit primum ad hunc Lydum, eit vir cl. Ni- 
colaus Schow (loco cit. Bibliothek der alten. Literatur etc. 


p. XL 


18 


p- XLr 


XXVI HASII DE IOANNE LYDO 


p. 23), animum. meum. exemplar ex-relictis J4llatii. chartis 

descriptum, quod. clarissimus et eruditissimus abbas IMari- 

nius, archivi F'aticani praefectus, mihi perlegendum. dedit. 
idque exemplar, cum insignem eius valorem ac utilita- 
lem perspiceret, cum codice 177 bibliothecae Barberinae 

(quem p. xxxvr no. 1 posui) contulisse sese Schowius ibi- 

dem ait. , 

. [ta maiorem hanc epitomen, de qua iam dudum loqui- 
mur, quinque in exemplaribus exstare, vel exstitisse, intelligi 
potest. 

Venio ad minusculam, quam iu solis duobus superesse 
puto, uno cod. Palatino biblioth. Vaticanae no. 141, a Schowio 
l. cit. Bibkothek der altem etc. p. 23 memorato, altero nostro 
Regio no. 1409 (olim 1185, 1299, 3367) fol. 77 recto-84 recto. 
ex hoc Regio codice Salmasius locum de tribus Eryli animis hau- 
sit, Or. "EgvAov zOv mgl Ivolíav — oiov vig VÀgg, écrív (vid. 
not. et animadvers. in Epictet. et Simplic. Lugduni Bat. 1640, 4, 
p. 2958): ex eodem Boivinus Chaldaica oracula inserta in notas 
ad Nicephorum Gregoram ed. Reg. Paris. 1702, fol. est autem 
haec epitome in cod. Regio anonyma, in Palatino adscribitur 
Maximo Planudi. incipit 0v "EgvAov vOv zegl IreMav: desinit 
in capite de fulgurum vi et causa, zàv pévrot «sgavvofAivov vc 
Goporo rope xertA[uzevov ob zcÀot, dico Oope ufvovra* Tfjg 
y&o iv a)roíg Uygóvqvog c«vegmolouévuc UnO roÜ zvgog dGGmtQ 
ezontjOév:a Ówwuéviw mípvxsv. quam quidem epitomen haud 
scio an recte Schowius ibid. p. 23 scripserit cum prooemio operis 
finiri; hoc est, ex priore sola libelli parte hausisse Planudem, 
reliquam omnino non attigisse. etenim, ut hoc utar, quis non 
videt minoris epitomes caput illud de fulgurum vi, ov; ro)g xs- 
Qavvove «Gi yívecO cs, orav Oni vepdv yévqrav* víjg ydg za- 
gexsuivmg eUroig yso0ove ovoiec i&ogOsicnuc x. T. ., quod in 
p. 53 editionis Schowius suae retulit, excerptum esse non ex 
prima.sed e postrema libelli parte, ubi breviator prior anony- 
mus habet (ed. Schow. part. 4 mens. Decembr. c. 2 p. 127) oye 
xtgevvoUg of giÀóGoqol q«i ysvícO cs, ovav Qi&ig vepav yévy- 
vo1* vüg yag mzwQuziuuivgg evroig x. T. À. ex quo apparet non 
continuisse sese in excerpendo principio libelli Planudem, sed 


ad media quoque vel ad extrema potius processisse, sic tamen 





- COMMENTARIUS. /— XXVII 


mt excerpta sua tum breviora sint quam altera, tum multo etiam 
magis perturbata. ex ambabus autem epitomis editionem libelli 
de Mensibus, de qua mox, Schowius confecit. 

Fragmenta ex libro de Ostentis, quae quidem doctorum 
amentionibus enituerint, quattuor invenio, de tonitribus in dies 
singulos, de terrae motibus, de ortu siderum ,. de tonitribus ge- 
neratim. horum priora duo edita sunt. . primum de £onitribus in 
dies singulos ,. primo commemoratum ab Ioanne Meursio in notis 
ad Leonis Tactica ed. Lugdun. Bat. 1612, 4, est pars de fulgu- 
rali P. Nigidii Figuli libro, quam Lydus Graece versam in me- 
dium libellum de Ostentis transtulerat. inscribitur in ipso Lydo 
"Eguputoog Bgovroczonía zonw xo0g viv Gzhivgv, xora 0v "Pa- 
patov Qíyoviov, ix àv Téyqrog, zaQ' founvslav mgOg Af&w. 
inc. & ini mácoig vi]g OvoGqueleg zegod0csci viv Gshivgv gotvov- 
tet. des. züvzqv vuv égousgov fgovzocxoníav 0 INwyióuog 09 xa- 
$oluxxv dAAd uóvgg sivo zig Pone Éxgwev. de hoc fragmento 
vide virum cl. de Burigny , De vita et scriptis P. Nigidii Figuli, 
Histoire de l'Académie des Inscriptions, tom. 99, Paris. 1764, 4, 
p. 197. exstat, quantum comperi, in codicibus duobus, altero 
Palatino, unde descripsit Meursius, ante annum 1612. Heidel- 
bergae moratus; utque video ex catalogo mss Graecorum in bi- 
bliotheca Palatinà Electorali, a Friderico Sylburgio confecto (in 
Miegii Monument. pietat. et literar. Francofurti ad. Moenum 
1701, &, p. 92. sqq.), codex iste tum erat trecentesimus duode- 
*€cimus inter Palatinos: eum arbitror adhuc alicubi latitare inter 
Palatinos bibliothecae Vaticanae. 2) altero Veneto 3924, fol. 
284 verso-287 verso (vid. Graec. D. Marci Bibliothec. codd. mss 
per titulos digest. praesid. Laurent. Theupol. Venetiis 1740, fol. 
p.149): is nunc Parisios translatus codex est. hoc autem P. Ni- 
gidii Figuli quicquid est, Rutgersius edidit, ut mox dicetur: se- 
cundum fragmentum libri de Ostentis, de zerrae zotibus, Scho- 
»wius vulgavit, ad calcem libri de Mensibus, p. 130. incipit: 
zuÜra piv &v vig x90g vdg qvcixdg ivvoíag dvogdv. des. ibid. 
p. 194: dvolóyog roig xexoig sUpgocUvg. id fragmentum ex 
postrema parte libri de Ostentis sumptum exstat in codicibus item 
duobus, 1) uno bibliothecae Angelicae in coenobio S. Augu- 
stni a//a Sapienza Romae ( v. Iugler Biblioth. literar. t. 1 Ienae, 
1754, 8, c. 38. $ 19 p. 289. Montefalcon. Diar. Italic. Paris. 


p. XLI 


p. XLnti 


XXVIII HASII DE JOANNE LYDO 


1702, 4, p. 249), quo ex codice hoc fragmentum edidisse sese 
Schowius ait edit. libri de Mensibus p. 130. 2) altero Veneto 
p. xyrv 924, quem supra dixi: ibi legitur fol. 287 verso-988 verso. 

20 Tertium fragmentum libri de Ostentis, idque graece inedi- 
tum, £alendarium est, de recessu reversionibusque siderum, illi 
non dissimile quod Ovidii Fastis praefigi solet. id kalendarium 
subiecerat Lydus extremo suo libro; utque fulgurum notationem 
ex Nigidio Figulo, ita stellarum ex Claudio Tusco illo sumpsit, 
qui a Servio ad Aeneid. 19 647 (ed. Burmann. t. 4, Amstelae- 
dam. 1746, 4, p. 75) Clodius Tuscus nominatur. Kalendarium 
inscribitur sic: "Eg»jusgog oU zievrog éviavro? oqusioctg inokdv 
vt 4ci ÓvGudv vàv iv ovgQavG qowopuévav, ix vóv KAavülov zo 
Oovcexov, xaO" fouqvilav zQ0g Af&w. incipit: "Iavovéoiog. c. . 
$ dioc OwoUrer. des. in ultimo anni die, xgvgía repoyy xcl 
cvtuo05c* &oyerot evícyew 00s (f. 0,rc) OsAgiv xol ó jAioc , elc 
Vwoc. idque kalendarium Graece quidem ineditum est, ut dixi: 
Latine, a Leonico Thomaeo translatum, saepe vulgatum est, 
primum ex officina Hervagii ad calcem Iulii Firmici atque Qua- 
dripartiti Ptolemaei Latine versi, Basileae, 1533, fol, p. 79 — 
84, sub titulo C7. Ptolemoei (sic) inerrantium stellarum signifi- 
cationes; posterius in Uranologio Dion. Petavii, Lutet. Paris. 
1630, fol., p. 92 — 101; postremum in nova editione Doctrinae 

p. xuy temporum Petavianae, t. 3, Antverp. 1703, fol., p. 54 — 59. 
exstat autem id kalendarium in codicibus bene multis. 

1) in cod. Parisiensi no. 2381, olim Regio 9432, fol. 75 
recto-76 verso. w. Catalog. impress. part. 2 p. 402. Kuster. 
ad Suidam t. 2 p. 131. item supra.p. xxix: is codex 
est saeculi 14, videturque antiquior quam subsequentes 
omnes. 

2) in codice 177 biblioth. Barberinae, de quo supra p. xxxvi. 
Harles. Bibl. Graec. vol. 4 p. 157 lin. 30. 

3) in codice Regio 1991 fol. 17 verso-24 verso, laudato sub 
no. 2137 a Ducangio Glossar. Graecitat. t. 2, Lugdun. 1688, 
fol., in indice auctor. column. 27, 31, 35 etc. is codex cum 
hoc kalendarium continet, tum alia multa astronomica ; 
neque tamen opus Lydi de terrae motibus eorumque signis, 
quod. Villoiso Prolegomen. ad Iliad. p. xrvr nota (1) in hoc 
codice esse scribit, in errorem inductus opinor a Catalogo 


COMMENTARIUS. ^o XXIX 


impresso nostro codicum Graecorum, p. 429, ubi Lydo no- 

stro perperam tribuitur anonymi alicuius fragmentum de 

terrae motibus, incipiens K«v90Aov rolvvy msok vàv iv vj y 

qwopévov csicpdv. quod autem supra, p. xrur, dixi fra- 

gmentum Lydi de Terrae motibus, zeüze uiv v rig xo0c 
vde qvoixàg ivvoíog, id illo ex codice omnino abest: Cl. 
vero Tusci kalendarium inest, inque Catalogo impresso ibid. 

p. 429 ima, no. 4, his verbis commemoratur: 2 nonymz 

kalendarium. sive. ephemericles, in. quibus astrorum ortus et 

occasus etc, 

4) iu codice Parisiensi no. 3084, olim Regio, a Bigoto Ita- 
liam lustrante (v. supra p. xxxvii) ita perarato, ut epito- 
men maiorem illam libri de Mensibus kalendario hoc nostro 
subiecto terminaret. 

5) in exemplari Mariniano superius memorato p. xxxix, 
Harles. loco cit. vol. 4 p. 157 lin. 22. 

Quibus ex quinque codicibus quamvis duos Schowius Ro- 
mae in manibus habuit, Barberinum videlicet et Marinianum, 
tamen ad suam editionem kalendarium /Tusci non adiunxit, 
credo quod videret ad librum de Mensibus nihil pertinere. quar- 
tum fragmentum libri de Ostentis, de Zonztribus generatim, ae- 
que ineditum illud quidem, in codicibus inscriptum esse solet: 
"Iodvvov Zevgsvríiov 4vào)ó, GuAeüsipéog, imi v5yo facistog 
Ovrog "lovorwvievoO vo) ueycAov xoi "vacraGiov, msol fjoovrdv. 
inc. z0ÀÀdv xol Unio cQvOuOv Ovtcv Occ Toig qvcixoic xol fgov- 
vv iÓoxti. des. dvo ÓvvorOg xoi BagUc roig zQcyuaciv.  in- 
venitur in codd. duobus, 1) in mostro Regio 2381, fol. 70 
verso-71 recto, 2) in Veneto 324, fol. 282 verso-984 verso: 
verum ibi titulo ita evanido, ut confectores Catalogi codd. Graec. 
biblioth. D. Marci loco supra citat. p. 149 lin. 31 ultra priora 
septem verba nihil potuerint extricare; isque titulus sic mutilus, 
"Imivvov zavosvzíov QiaüsAgéoc zvào?, ini vüc flacuslag ...., 
ab Harlesio etiam Biblioth. Graec. vol. & p. 158 lin. 29 repetitus, 
quo dixi modo ex cod. Regio 2381 supplendus est. 

In libro denique de Magistratibus praeclare animadverti pot- 
est plus temeritatem et casum quam ullam aliam causam ad scri- 
pta veterum conservanda valuisse. nam libri de Mensibus, ut 
modo exposuimus, epitomae duae exstant, libri de Ostentis 


p. XLvr 


p. XLvir 


21 


p. XLVHI 


p. xLix 


XXX HASII DE IOANNE LYDO 


fragmenta quattuor. operis vero de Magistratibus adeo nihil per 
fragmenta epitomasque ad nos pervenit, ut nisi qua singularis 
fortuna Caseolinum codicem ex intima Graecia eruisset, tertio 
isto ex Lydi scriptis fere toto careremus." neque enim audiendus 
Ducangius Glossar. med. et inf. Graecitat. sub v. Zuevridoioc 
column. 1371, ubi fragmentum affert ex libro zzgl doydv zroAt- 
TixQv. istum enim locum (opinor) ex Lambecii animadversio- 
nibus ad Codinum ed. Reg. p. 208 no. 154 sumsit, ubi haec le- 
guntur: ratio autem, nominis silentiariorum in. excerptis ex Toan- 
nis Lydi libro msg doydw moMwixdwv haec habetur: $i0ówtt uiv 
pajkézo in dyogüg , dAM iv vd molovlo vjv fovijv avvéyscOo 
viv .0à voiwitqv GvvoOov xouBé£vrov ÉOoc "Pouatoig xaAsv, dvi 
voU Gvvélevow.  cryzge Oi voie zoAÀoig BovAévopívoig Oc, Oud - 
ToUro ix vig msg vqv Guywv Gmovü5c (cikfvriov 0^ oXrqv meroloc 
xaloUci) citvrisglovg Éxgwav Ovoudttwv evrovg. at vero ille 
locus non libri de Magistratibus, sed libri de Mensibus est, ed. 
Schow. p. 11 c. 9; unde suspicor insperato eo repentinoque libri 
de Magistratibus titulo praeter veritatem se iactasse Lambecium, 
neque magis illi quam reliquis mortalibus huius libri potestatem 
tunc esse factam. — glossae autem quaedam a Ducangio in Lexi- 
con Graecitatis receptae, aque Fussio in notis p. 22 et 214 com- 
memoratae, vere quidem ex libro de Magistratibus manant: ve- 
rum eas qui scire potuit inde vel omnino Lydi esse? quoniam 
nullum auctoris nomen additum iis est. nec praeterea in nostris 
Graecis codicibus (sunt autem omnino ad quattuor milia) neque 
in ullis aliarum bibliothecarum quamvis studiose tractatis catalo- 
gis Lydo inveni tribui quicquam quod quidem ad librum de Ma- 
gistratibus pertineret, praeter paucos versiculos in cod. Reg. 1630 
(olim 2216 et 3502), fol. 100 verso, inscriptos "Ex vje foroplec 
"Jocvvov o0 QiAoüsigíoc. qui sunt huiusmodi: gacl ydg v5v 
INéuseciw vd yAogvod vàv noeyucvov eig v0 Kuna voézaw, roig 
vUztpfoleig vyg vUq5e, Oc guqou Novuivioc, TÀ £avrc vooyo viv 
icóvqta imdyovcav.  09:v ó Mscó0jqg oUro meg moóg cUrQv' 
"Puó 60v zgogóv Gororov, dori, qegord usgómov Grgégsrot vOv. 
quorum locorum priorem Numenii Pythagorici arbitror (de quo 
Harles. Bibl. Gr. vol. 1 p. 854 et vol. 3 p. 179) a Lydo etiam de 
Mensib. part. 8 c. 11 p. 45 16 commemorati. postremi versus ex 
Mesomedis sive. Mesodemi sive Mesimedis sive Mesodmae (tot 


COMMENTARIUS. -— (CXXXI 


enim modis scribitur, Harles. Bibl. Gr. vol. 2 p. 130) carmine 
nobilissimo in Nemesin sunt, in cod. Reg. 2532, olim 3221, cum 
modorum musicorum signis exstante. totum autem hoc fragmen- 
tum a Boivino sibi communicatum Burettus Actis Paris. Acad. 
Tuscript, t. 5, Paris. 1729, 4, p. 189, e cod. 1630 quale ante 
rettulimus tale vulgavit, nisi quod pro ovzo zog legit vel corre- 
xit ovrO 70v. idque fragmentum, si modo fuit, in parte per- 
dita libri de Magistratibus fuisse necesse est; certe in his quae 
hodie exstant non invenitur. 

Ad haec igitur septem tam disiuncta tamque lacera fragmenta 
renatis literis quinque potissimum eruditi viri eo consilio ut ede- 
rent (non loquor de uno qui vertere voluit) accesserunt. nullus 
tamen ad omnia coniuncta, sed fere ad singula singuli. primus 
Toannes Meursius, ut erat reconditarum literarum amator, ante 
a. 1612 Heidelbergae ex cod. Palatino 312. descripsit Nigidii Fi- 
guli ephemeridem, de qua superius dixi. verum cum aliis rebus 

-abstraheretur, consilium eius edendae abiecit,' inque notis ad 
Leonis Tactica (Lugd. Batav. 1612, 4, p. 447) ita ait: CAecz 
eodex hic citat. etiam. Joannis Lydi Diurnam menstruamque ob- 
servationem. | znte/Zigit vero eo nomine Nigidi Pisuli de toni- 
itruum, per singulos menses et dies stenificatione librum ,| quem 
ALydus hic e Latina lingua in Graecam transtulit. — exstat ipsum 
opus in bibliotheca Palatina , ubi nos ante quinquennium , cum 
illic ageremus inter peregrinandum, descripsimus, et edendum 
dedimus Yano Rutgersio, praestantissimi ingenii et multarum i- 
terarum iuveni. meque diu post Rutgersius, etsi erat publicis 
negotiis distentissimus, traditas a Meursio sibi partes egit. nam- 
que in libros sex Variarum lectionum, Lugdun. Batav. 1618, 4, 
editos, Gustavoque alteri Suecorum regi ( hoc est Gustavo Adol- 
pho illi qui a. 1632 in Germania proelians oppressus est, cui erat 
a consilis Rutgersius) inscriptos, totam Nigidii ephemeridem 
p. 247 — 260 rettulit, e Meursiano apographo expressam. quan- 
quam neque in ipso opere neque in libro de vita sua (Lugdun. 
Batav. 1646, 4) unde ephemeridem eam sumpserit indicavit. 
Meursianim autem apographum nihil minus videtur fuisse quam 
emendatum. nam Rutgersii certe textus innumeris repletus est 
erroribus. statim ab initio p. 247 lin. 1 pro dzi x«c5g scriben- 
dum est, ixi zdGetg. lin. 3 legitur zijv GzAqjvqv oixov émiEozo: 


22 


p.n 


p. nr 


23 


p. Lu 


p. LII 


XXXII HASII DE IOANNE LYDO 


emenda róv Gskwvqc oixov imiiEowro. lin. 4 et 5 cate &x0 toU 
63 xol ivraUOa v«v igqusgov cdmx0 Tác Gtkqvwxüg vovuqvíag 
xard roUg GsMqvioxoUg wüjveg AsnpopsOo vàv Boovrdv Énicxzwi: 
emenda dore dzó voU zegxivov xol ivreíOe rwv igwusgov dno 
Tüje GeAqvioxi]o vovuiviag ÓraxoGpajoovreg, xara voUg cslqviaxoUg 
wüveg ApyousQ9e àv Boovrdv viv inícoxsiw. | mec saniora sunt 
quae sequuntur: ut ephemeris illa, quemadmodum est apud 
Rutgersium, non tam vera Lydi nec germana quam vitiata pror- 
sus et adulterina esse merito sit putanda. 

"Tertius autem ad vulgandum Lydi aliquid se applicavit 
acerrimus ineditorum librorum investigator, Leo Allatius Chius, 
eum Alexandri vit pontificatu bibliothecam Vaticanam custodiret. 
is et maiorem epitomen libri de Mensibus in cod. Barberino 177. 
(vid. supra p. xxxvr) in manibus videtur habuisse; et postquam 
bibliothecam Palatinam Heidelberga in urbem ipse transtulerat, 
minorem a Planude factam in cd. Palatino 141; nec minus pri- 
mum et tertium fragmentum libri de Ostentis, nimirum epheme- 
ridem Nigidii Figuli in Palatino 312, kalendarium Cl. Tusci in 
Barberino 177. quae an ommia edere voluerit, non constat: 
maiorem epitomen libri de Mensibus voluisse indicat indiculus 
Zvupiurov eius, ab Andrea Peschiullio Romae 1668, 4, foras 


datus, a Fábricioque recusus Bibl. Gr. vol. 14 p. 1 — 21; ubi in- 


ter ea quibus librum quartum Symmictorum terminare statuerat 
Allatius, reperiuntur p. 6 no. 4G "ex Joanne PPhiladelphiensi 
excerpta, inc. 'Og9)g &g« oi và wvOuxe vóv Koóvov zoUg Savroo 
ztviüwg*" quod esse initium maioris illius epitomae p. xxxvr de- 
monstravimus. sed Allatio a. 1669 post laboriosissime actam vitam 
exstincto, rursus crassa quaedam Vaticanae bibliothecae offusa 
caligo est, quod qui ei proxime successerunt, si minus a doctri- 
na, certe ab industria eius multum aberant; nec illa in octo po- 
steriores Symmictorum libros referenda ad 175 tam Graeca quam 
Latina opuscula, quorum pleraque ne hodie quidem lucem vide- 
runt nec unquam videbunt, tum sunt e scriniorum tenebris ab eo 
eruta. item instrumento literario eius inchoatisque commenta- 
ris, qui erant magno numero, infesta posthaec fortuna fuit, nisi 
si quos literati viri ab interitu vindicaverunt, velut apographum 
epitomae Lydianae ab eo factum; quod et vidit Romae Nicolaus 
Schow, et ad editionem libri de Mensibus recte adhibuit. 


COMMENTARIUS. | . XXXIII 


— Fuit etiam qui animum ad Lydum intenderet Iosephus de 24 
Iuliis ,. in bibliotheca Vaticana et in Collegio urbano de Christia- 
norum persuasione propaganda Graecarum literarum interpres, 
homo doctus, cuius exstat brevis manuductio ad linguam Grae- 
cam, Romae 1681, 8. de hoc ita Raphael Fabretti in Syntagmate 
de Columna 'Traiana Romae 1683, fol., c. 6 p. 153: "rationem 
vero huius ritus [cireumducendi aratri in urbibus auspicato con- 
dendis] primum; vidi apud. Joannem Laurentium ALydum PAila- 
delphiensem, nuper Latio donatum. ab eruditissimo amico [ose- 
pho de lulüs, et iamiam e manuscripto apud ipsum ,  mutilo 
quamwis,. publicam lucem. inspecturum : . ratio , inquam , haec 
est.. gevd 0b rnv iml vj evcyogsuczi vie móÀtcg TtÀerzv Gevbog 
TeUQov uero: QowcÀeog mut v veiyog, zov uiv &ggsvo inl vijv 
T0) miÜüLov mÀsvodv fevfag, viv Oi OdAÀnav imi v0 vüg móÀsog 
pégog, dre roUc uiv dgosvoc voig E&o yivecQat qoflsgovg, vàg 0B D- Lv 
Susíag roi Évüov yovíuovg." | quo ex loco constat, quod habue- 
rit losephus de Iuliis, id aeque fuisse maiorem illam Lydianam 
epitomen: nam illa ipsa verba habet ed. Schow. part. 4 mense 
April. c. 6 p. 98, nisi quod ibi perverse yovíuoig pro yovíuovg. 
sed aliquis fatalis fuit casus, qui rursus eam epitomen, lucem ne 
aspiceret, impedivit. ut enim Allatium vidimus, item Iosephus 
de Iuliis, prius quam affectam editionem perficeret, obiit; fuit- 
que adeo hoc Allatio infelicior, quod quae ipse commentatus in 
Lydum est, ea sive omnino ad nihilum venerunt sive certe ad- 
huc latent; quae Allatius, cum in eruditorum hominum manus 
incidissent, si minus tota, attamen aliqua ex parte nobis se ape- 
ruerunt. 

Etenim paulo iustiore fortuna octavo decimo saeculo Lydus 25 
uti coepit. minus quidem in Gallia, Ludovici 15 principatu, 
cum Toannes L. de Burigny, vir historicis scriptis notus, fragmen- 
tum libri de Ostentis, de tonitribus in dies singulos, Gallice ver- 
tere voluit, ZZistoigre de /4cadémie des [nscriptions tom. 29 
p- 197, quoniam ea versio concepta magis est quam coepta, to- p. Lv 
tumque consilium ad exitum non pervenit. magis in Italia, Pio 
sexto pont. max., cum nobili per has regiones peregrinatione 
Romam venit Nicolaus Schow Danus, clari nominis philologus, 
cuius singularem nostris in literis eruditionem iam tum testatae 
erant Heraclidis Allezoriae Homericae Gottingae 1782, 8, ab 

loannes Lydus. un 


p. Lvi 


26 


p. Lvir 


XXXIV HASII DE IOANNE LYDO 


illo editae; tum per ipsum Italicum iter vulgatae de charta pa- - 
pyracea Musei Borgiani docta commentatio, Romae 1788, 4, et - 
de numo Ulpiae Pautaliae ad Stephanum Borgiam Cardinalem 
epistola, Romae 1789, 4. huic igitur, cum esset Romae, cla- 
rissimus abbas Marini, tabulario Vaticano praefectus, monstravit 
maiorem illam anonymamque libri de Mensibus epitomen, ex 
relictis, ut Schowii verbis utar praefat. ed. p. 6, ALeonis 4llati 
chartis descriptam. | qua perlecta Schowius, qui ineditam ani- 
madvertisset, eius editionem illico meditari, eamque cum cod. 
Barberino 177 (vid. supra p. xr.) conferre, alteramque eiusdem 
libri epitomen, quae a Maximo Planude facta dicitar, ex cod. 
Palatino 145 item describere sibi coepit, ut exponit ipse in epi- 
stola Roma Nonis Maiis 1789 ad Harlesium data; quam episto- 
lam Harlesius in Bibl. Gr. vol. 4 p. 157 inseruit. | quodsi postea 
Schowius cum illo tanto acumine, quale in, papyro Borgiana 
illustrata inque Hesychio Lipsiae 1792, 8, emendato declaravit, 
curam cogitationemque aliquam in utraque epitome perpurganda 
posuisset, ommninoque studiorum nostrorum perrexisset tenere 
viam, profecto epitomarum illarum editionem conficere potuit et 
emendatam maxime, et cum cuivis Graecarum literarum stu- 
dioso, tum inprimis nobis in hac opera nostra mirabiliter (opi- 
nor) profuturam. sed ea omnia (dicam ut res est) paulo aliter 
ceciderunt. 

Etenim Schowius ut Havniam se rettulit, cum eximias eius 
virtutes populares perspexissent, magno loco in regno esse, plu- 
rimisque et honestissimis muneribus in se collatis scripta sua 
continere, quaeque in animo habebat de antiquitate illustranda, 
ea in aliud tempus differre coepit. at interim Lipsiae ex apo- 
grapho eius in libraria Weidmanni cusus iam erat textus utrius- 
que epitomae, adiuncto in fine capite de terrae motibus, roürc 
piv &v vig *. T. . quod secundum ex quattuor fragmentis libri 
de Ostentis esse p. xrrr demonstravi; praefatio, emendationes, 
notae ex Dania summittendae summe exspectabantur. quas cum 
diutius morari intelligerent librariae procuratores, ad extremum 
desperantes de Schowio, statuerunt ut textus Graecus cum bre- 
vibus capitum argumentis Latine scriptis, qualis iam esset im- 
pressus talis ederetur, sine notis ullis, praeter paucas de lectio- 
num varietate. additur insuper index; item praefatio. editio 


COMMENTARIUS. ^ XXXV 


prodit sub titulo eiusmodi: Zoannis Laurenti Philadelphiensis 
Lydi Opusculum de Mensibus [quanquam potius scribendum 
"fuisset, Excerpta ex Ioann. Laurent. Philad. Lydi Opere de Men- 
^Sibus] ex codd. mss biblioth. Barberin. et Fatic. et fragmentum 
de Terrae motibus ex cod. bibl. 4npelicae Rom. Graece edidit, 
warietatem, lectionis e£ argumenta adiecit (Nicolaus Scho etc. 
Lipsiae in. libraria JH/eidmannia 1794, 8. huius editionis cen- 
surae complures exstant Zr/anger Literaturzeitung 1794 p. 542- 
4T, Góttinger Gelehrte Anzeigen 1794 part. 2 p. 1973 — 1276, 
 Jenaer Literaturzeitung 1794 part, 4 p. 515 —517. cf. A4/se- 
meines Repertorium der Literatur für die Jahre 1791 bis 1795. 
Erster Band. Erste Hàlfte, J/eimar 1799, no. 700. sed huic 
editioni, etsi id secundissimum accidit ut ex auctoritate viri omni- 
bus doctrinis ornatissimi Ch. Dan. Beckii vulgaretur, isque, 
quatenus per procuratores librariae licebat, suas quidem partes p. rviri 
praeclare ageret, tamen, sicut ostendimus, commentarius et no- 
tae, necessariae illae quidem propter rationem epitomarum, 
omnino desunt. quae enim Lydus ex tot diversis voluminibus 
eruit, ea cum a librariis tum a breviatoribus multis mendis adeo 
sunt foedata, ut textum ea condicione, qua nunc est, perlegere 
singulaque in eo intelligere nemo sane facile possit. 

Velut, ut uno folio temere arrepto demonstretur quod dici- 27 
mus, ed. Schow. part. 4 mens. Octobr. c. 1 p. 124 lin. 8 sqq. 
leguntur haec: dy và BOTZETIS. (oiov àv à ówonzoo) sic ri- 
wv Tifsolov of csfacropógor ày0gsvov* viv 0B voioUTov vOzov 
of lüu)ros A4vyovoriov (1. 4v/yovorciov) xoÀoUcww. sed in notis 
ad Codin. ed. Reg. p. 155 iam exstabat is locus a Lambecio pro- 
latus;. ibique recte legitur dv và I'OTZTEI$»: quod confirmat 
cum ipse Codinus Lydum exscribens p. 16 c: rij zéumvQ voU 
'Oxroflolov: wqvóc &yoosvov of ócycovdgyos [l. Geysovaoy.] iv vo 
- Fovorsío yovv và ówozoAo, sig vuv ToU fjacikeVovrog xard 
Tüv xo:góv* tum Suidas ed. Kuster. tom. 1. p. 877, sub v. 49- 
govérog.  Gustium autem sive forum cibarium quid fuerit Du- 
cangius docet Cpoli Christiana. statim post lin. 18: zi ToU p. Lx 
Qovolov Vuzov 6 Evgoglov quoi zAoiov ysvécOci roig "EAgjGw 
Vnzov Aeyóuevov* frtooí qoc. IIOAIN ysvíc9o, oUro mooócyo- 
esvouévqv év vij Tooío, àv xc siogAOov ob"EAQveg. et Scho- 
wius ima pagina in lemmate huius capitis: equum. Ugneum, per 


XXXYI HASII DE IOANNE LYDO 


quem, Troia expugnata est, Euphorion navem, alii urbem fuisse 
credunt. 8t quis non videt legendum £regoí. paci IITAHN ys- 
vícO9a;? quod castam esse lectionem tam sententiae concinnitate. 
quam fabularum 'Troicarum explicationibus confirmatur. et paulo 
post p. 125 lin. 1: "A4cxmiol votig Afyovros yevícOot1, modToc 
VAnólAovog voU -Hgoícrov, 0g i£sóge uxAqv' Osrsgoc ("loyvoc 
T0) "Elcrov xoà KogoviOog) óoíoig éviq* roívoc "Aocínzov xol 
"Aociwvómg vijc zdevxinzov. orog s0Qt roun]v xol OOovreygov, xol 
véqog evrQ iv Aoxadíg. is locus partim depromptus est ex Cle- 
mentis Alexandrini Cohortatione ad gentes (lib. 1 ed. Potter. t. 1 
Oxonii 1715, fol. p. 25), partim vel e Cicerone, vel ex Graeco 
scriptore illo quem Cicero exscripsit de N. D. 3 22: Jesculapio- 
rum primus 4pollinis, quem, 44rcades colunt ; qui specillum in- | 
venisse primusque vulnus dicitur obligavisse: secundus secundi 
JMercurü frater; is fulmine percussus dicitur humatus esse Cyno- 
suris: tertius zirsippi et ersinoae , qui primus purgationem alvi 
p. Lx (in Lydo tamen zowjv) dentisque evulsionem, ut ferunt, invenit; 
cuius in zárcadia non longe a LLusio flumine sepulerum et lucus 
ostenditur. verba autem, Osvvsgoc oolotc &dágq, comple sic: 
EN TOIXZ KTNOZOTPIAOZ óoíoig ivígm. Fl. Clemens loco 
cit. p. 26 lin. 8: 
Zeic ydo woroxvdg zoida v0v iuóv olviog, 
VcxMinióv, Gríovoww lufaldwv qAóya. 
oUrog uiv oUv xsiret xtgavvoO:g iv roig Kvvocovgudog. óofoic. 
sustineo me hoc loco, mendaque deinceps sequentia, quotquot 
sunt, non exsequar, quod satis demonstratum esse arbitror ad 
perpurgandum, prope dicam, ad legendum libellum de Mensibus 
opus esse aliorum auctorum collatione, cum antiquiorum, quos 
exscripsit Lydus, tum recentiorum, qui eo ex libro hauserunt, 
Suidae, Eudociae Augustae, Codini, scholiastarum aliquot, glos- 
sarum denique lexici Cangiani, quatenus huc pertinent, ex inte- 
gro opere de Mensibus vel ex epitomis delibatae. quorum om- 
nium investigationem si vel Schowius suscepisset vel Beckius, 
haud erat sane quod quisquam meliores interpretes requireret : 
sed horum alterum officia regia impediverunt, alterum studia di- 
versa eaque clariora; quae adeo ornat, ut plane non fuisset pro- 
p. xr bandus, siingenium, quo auctores illustrat liberae illius atque 
fortunatae Graeciae, in scriptore inclinatae consumpsisset, nec 


COMMENTARIUS. XXXVII 


memet ipsum hic consistere patitur praefationis institutum : 
quare si qua sunt praeterea quibus editio Schowiana emendari 
possit, sicut sunt, ea commodius in notis ad librum de Ostentis 
exponentur *), 

-— Sed illuxit tandem aliquando laetior Lydo dies a. 1784, cum 
Cpoli ageret Christianissimi regis ad portam Othomanam splen- 
didus legatus, Gabriel Augustus de Choiseul- Gouffier, publica- 
rum rerum scientia non minus quam gloria maiorum clarus, et 
in utramque academiam illo iam tempore cooptatus, cum in eam 
quae Inscriptionum vocabatur, eruditissimis acutissimisque homi- 
nibus maxime tunc florentem, tum in alteram, cuius glorioso 
labore et Francorum literae immortaliter illustratae sunt et in- 
corrupta est sermonis nostri integritas constanter conservata. is 
nobilissimus vir, liberalium artium omnisque humanitatis laude 
commendatus, cum in primo iuventutis flore et maximarum re- 
rum cursu esset, iam tunc prae doctrinae studio delicias asperna- 
tus Graeciam lustrare statuerat, et antiquorum hominum manes 
ac species interrogare, per tot urbium, Athenarumque ipsarum, 
caeca vestigia passim errantes. qua in peregrinatione quam cu- 
riosum sese exhibuerit politissimae vetustatis indagatorem, lite- 
ratus homo in Europa nemo est qui nesciat, quamobrem mihi 
quidem dignus profecto videtur fuisse qui non Lydum nostrum, 
sed principem aliquem ex Graecis scriptoribus, maxime autem 
e poétis, qui perierunt, ab inferis excitaret, Menandrum videli- 
eet et Sophronem, vel Sophoclem aut Pindarum ex his quorum 
scripta non parum plura amissa quam retenta sunt. ad quem 
enim potius eiusmodi inventionem pertinere dicamus, quam ad 
eum qui non minori dicendi artificio quam cognoscendi peritia, 
quaecunque sibi Graeciam peragranti occurrerant, tam vividis 
coloribus expressit, ut omnes intelligerent nihil esse non oratoria 
tantum eius sed poética etiam facultate praestantius. verum 





*) De Mensibus excerpta post Schowium Guil. Roetherus recognovit 
utque emendavit, e Graeco in Latinum convertit et perpetua cum sua et 
Schowii tum Hasii et Creuzeri aliorumque adnotatione instruxit, indi- 
cemque copiosissimum adiecit, Lipsiae et Darmstadii, a. 1827. codice is 
usus est Parisino 3084, adiutore Laurentio Nokkio, qui multos mathe- 
malici argumenti locos ingeniosissime pariim emendavit partim eapla- 
navit. 


28 


p. Lxit 


p. LXIH 


XXXVIII HASII DE IOANNE LYDO 


fortuna hic etiam, ut saepe, parum aequa fuit. nam cum, ut 
dictum est, Cpolim missus esset, dilectamque suam Graeciam 
velut redintegrato amore complecteretur (eo melius quo publici 
muneris auctoritas opportunior erat), haberetque secum eruditis- 
simum hominem Ioannem B. C. d'Ansse de Villoison, is, ut erat 
acerrimus antiquorum codicum investigator, Graecorum mona- 
steria percupide quidem, sed frustra concursavit. cum autem ad 
Bosporum in suburbano Graeci cuiusdam literati ex Constantini 
Morusi principis affinitate libros quosdam veteres pertractaret, 
invenit cum alios pretiosos, tum in primis unum Lydi opera de 
Ostentis deque Magistratibus continentem. hunc statim illustris- 
simo legato de Choiseul indicat; qui cum significasset se in de- 
siderio esse eius codicis, eum paulo post a Constantino Morusi : 
principe dono accepit. erat enim is Constantinus Bei Morusi tum 
ipse acuto et subacto iugenio, tum adversus literatos studio sin- 
gulari; cumque paulo ante Valachiam summo cum imperio ad- 
ministrasset, tunc in hortis ad Bosporum amoenissimis inque 
mirifica librorum suorum bibliotheca felicitate magis stabili quam 
unquam antea fruebatur. ita hos amplissimos viros, quos iam 
sociaverat studiorum similitudo, tum magis etiam coniunxit Lydi 
liber dono imissus et acceptus, quemadmodum antiquis tempori- 


"7e * * * *. 
bus, ad quae saepe animum illi referebant suuin, claros homines 


p- LXIV 


legimus xeniis ultro citroque datis amicitiam confirmasse. 
Quanquam ne sic quidem Lydus statim lucem aspexit, quod 
in consecuta regni Gallici eversione subitoque casu, quo Europa 
omnis contremuit, nullus Lydo locus supererat. nam primum 
ipse codicis possessor, coactus patriae fines fidelitati suae inter- 
dictos longe respectare, aque legatione in exilium voluntaria vice 
iraductus, a Serenissima Augusta, quae tunc latissimum impe- 
rium aquilonari plaga gloriose gubernabat, ut ad eam se confer- 
ret honorificentissime invitatus est. quo cum secessisset, et ipsa 
quanti eum faceret, quantum crederet, documenta maxima de- 
dit; et filius item eius meliore fortuna dignus Paulus imperator, 
cum esset liberali ac magno animo praeditus iustisque atque re- 
ctis voluntatibus, amplissimum virum beneficiis plurimis ornavit, 
afflictum erexit, extorri penates dignitatemque reddidit: manda- 
vit demum supremam curam cum omnium bibliothecarum impe- 
rialium tum academiae Caesareae, qua nihil usquam magnificen- 





COMMENTARIUS. . XXXIX 


tius, nihil splendidius ab ullo superiorum saeculorum rege in 
liberalium artium commodum institutum est. ita cum esset in 
. maximo imperio summus artium et omnis humanitatis arbiter et 
quasi procurator excitandis ac propagandis studiis electus, in 
nobilissimi muneris occupatione nihil temporis reliquum habuit 
quod Lydo impenderet, omnemque potius mentem cogitatio- 
nem operam adhibere voluit, ut gratum animum, qualem postea 
in luculentis seriptis apud posteritatem professus est, talem iam 
iunc in ipsa muneris gestione praesentes possent homines in- 
Hecdewé i ih Hind 

Verum tandem, cum esset patriae et Gallico solo restitutus, 
Lydi diutius neglecti serior cura animum subire coepit. etenim 
exoratus ab eo liomo doctissimus Villoiso in se susceperat ut ad 
codicem feliciter inventum. felicius edendum nomen et auspicia 
» praeberet. sed priusquam eum foras daret, descriptionem Vil- 
loiso sui per Graeciam itineris perficiendam sibi duxit, quam 
publici iuris facturum sese cum saepe alibi spoponderat, tum 
maxime Prolegomen. ad lliad. p. tiv; adque eam rem omnia 
consilia atque studia referre sua coepit. statuerat autem tunc 
denique ea prodere quae in recenti Graecia usquequaque obser- 
vasset, cum iter confecisset in veterem, hoc est (verba ipsa sunt 
Villoisonis Prolegomen. l. cit.), cum auctores Latinos Graecos- 
que singulos.a capite ad calcem perlegisset, quaeque de omnibus 
rebus ad Graeciam Aegaeique maris insulas quomodocunque per- 
linentibus quisque scripsit, ea excerpsisset, referreque ac discer- 
mere et cum iis quae ipse vidisset conferre posset. magnum sane 
et singulare, dignumque tali viro consilium, et, si perfici potuis- 
set, in primis utile doctrinis nostris. sed quis nescit a. 1789 
publicam rem Franciae in homines incidisse non tam commu- 
tandarum rerum quam evertendarum cupidos? suntque continuo 
lempora acerba atque gladiatoria illa consecuta, quibus cum 
omnes literae conticuerunt, tum. maxime Villoisonianae, Graecae 
scilicet ac philologicae. itaque huius magni itineris non modo 
nihil edere, sed neque lectionem illam, qua ad scriptionem prae- 
parare se volebat, absolvere, nedum de Lydo cogitare, variis 
«asibus percussus potuit. neque magis, cum recuperata re pu- 
blica respirasse homines visi sunt, illi quidem licuit placato re- 
rum statu diu frui. etenim a. 1805 a. d. 6 Kal. Mai. paucos post 


p. nxv 


30 


p. Dxvt 


p. nxvi 


31 


p. LXVIII 


XL HASII DE IOANNE LYDO 


menses quam erat Graecae cathedrae in Collegio Franciae prae- 
fectus, virente etiamtum aetate repentino oppressus morbo est. 
cuius optimi sanctissimique viri immaturo obitu quantam civitas 
nostra in literis iacturam fecerit, 1iametsi homines historicos 
omnes, ubiubi sint, intelligere arbitror, tamen ego, quod ipsum 
novi, quod domum eius frequentavi, quod per aliquot annos con- 
linuos sermonum auditor, commentationum testis , | studiorum 
mirator exstiti, acrius potui fortasse quam plerique perspicere. 
mitto hominem lingua Graeca, ut nullus unquam, lectione in- 
structum ; mitto librorum cognitionem, mitto inscriptionum : 
quis literis Italicis eruditior? quis in consuetudine: dulcior, in 
docendo copiosior? memoria vero tanta erat et verborum. et re- 
rum, ut omnia quae unquam legerat meminisset. atque hic talis . 
vir discessit a nobis, animo etiamtunc vegetissimo , annos vix 
natus $5;. nec quicquam ex magnis operibus quae summo cum 
labore et diligentia inchoaverat, quaeque vitam illi dubio procul 
reparatura erant, spatiis exclusus iniquis relinquere potuit abso- 
lutum;: desiderio autem incredibili affecit cum necessarios suos; 
homines summos, tum me ipsum, cui loco patris semper fuit. 
atque de illo, quoniam pro incomparabili eius erga me pietate 
paria persolvere nequeo, quod unum potui , haec cum lacrimis 
scripsi. 
Vir autem illustris de Choiseul, ad quem redierat Lydi co- 
dex, editionem operum eius mihi tunc volebat committere. .me- 
que hercule erat ea provincia aliena a rationibus meis; neque, 
si vel maxime fuisset, recusassem, nempe ne diutius scriptore 
erudito nostrae literae carerent. sed accidit eo ipso tempore ut 
à praefectis bibliothecae imperialis custodia Graecorum Latino- 
rumque codicum mihi mandaretur. quod officium ut primum 
tenui, omnes curas cogitationes studia ad unam revocare rem 
oportuit, codicumque Graecorum omnium proximis superioribus 
annis ex variis Italiae oppidis eque urbe ipsa in bibliothecam 
congestorum notationes conficere, non quae nomina auctorum 
üitulosque operum nudos haberent, sed quae aetatem virtutem 
argumenta codicum accuràte indicarent, ut quicquid cuiusque 
auctoris inediti editive in singulis foliis manuscriptorum esset, 
uno aspectu cognosceretur. ita involavi in hanc operam mon 
modo iussu praefectorum bibliothecae, sed impetu etiam acri 





:: COMMENTARIUS. . - NAR 


quodam animi ac voluntatis :. taedium autem, quo facile intelli- 
gitur eiusmodi laborem non carere, levabat atque adeo amove- 
bat spes (quae non omnino me fefellit) me reperturum in his co- 
dicibus abstrusa aliqua ac luce non indigna, . sed interim depo- 
nenda erat omnis de Lydo cogitatio, : quare, quoniam ipse mu- 
nere fungi meo non poteram, auctor fui ut liber de Magistrati- 
bus separatim ederetur, «curaque describendi wertendique eius 
crederetur adolescenti ornatissimo Dominico Fuss Marcodurano 5 
qui relicta Germania, . ubi felicissimum ingenium. philologia ex- 
coluerat; Lutetiae degens iam dum mihi erat officiis usu. con- 
suetudine iucundissimus. ille, ut est ardens et erectus ad 
ornandas doctrinas nostras, sine mora negotium suscepit: opus 
de Magistratibus descripsit, emendavit, vertit; librum de Osten- 
lis mihi reservavit. continetur enim is liber in prioribus paginis 
codicis Caseolini (sic appellati ex possessore , cuius maiores co- 
mitum DE CAsEoLo nomine usque a. decimo saeculo annalibus 
nostris celebrantur). de Caseolini igitur codicis origine aetate 
condicione nunc dicam. 

— Inyentus est circa a. 1785 propter Cpolim, ut supra demon- 
strayvi, Curucismae (is suburbanus est ad fretum pagus) in villa 
Constantini Slutzaris, patricii viri, ubi libros Villoiso pertracta- 
bat aliquammultos, partim cusos partim mss, ex magna Nicolai 
Maurocordati bibliotheca superstites. . erat enim is Ioannes Nico- 
Jaus Alexandri F. Maurocordatus, e Scarlatorum gente, tum ex- 
cellenti ingenio praeditus, quod scriptis compluribus declaravit, 
tum librorum. rariorum et veterum admodum studiosus. quare 
cum circa a. 1722 sultani nomine in Valachia regnaret, e Grae- 
corum monasteriis, quae in omni Oriente multa porro supersunt, 
in Thessalia praesertim et in monte Atho, vetustissimos quosque 
libros cupide conquisivit. id erat ei tum perfacile factu propterea 
quod et apud purpuratos permultum gratia, in Graecos autem 
longe plurimum potentia valebat. ^ ita brevi tempore magnae 
librorum copiae est compos factus, cum impressorum tum maxi- 
me manu exaratorum; quorum partim tunc intercedente Chri- 
stianissimi regis legato Marchione de Villeneufve descripti, apo- 
graphaque in Galliam ad bibliothecam Regiam missa sunt, ubi 
adhuc servantur. eiusmodi sunt codd. Gr. no. 2619, 2641, 2642, 
2668, 2649. conf. JMémoire Aistorique sur la Bibliothéque du Jtoz 


p. LXIX 


32 


p. nxx 


p. LXXI 


33 


p. nxxi 


XLII HASII DE IOANNE LYDO 


in Catalog. libror. impress. biblioth. Reg. part. 1 p. rxvr. ex 
eadem Maurocordatina codicum copia IAFabricius prooemium ac 
priora capita Demonstrationis Evangelicae Eusebianae literatorum 
usibus praeter spem restituit, ut ipse auctor est praefatus Delectui 
scriptorr. pro verit. relig. Christ. Hamburg. 1725, &. eandem 
bibliothecam et multi alii literis ac monumentis celebraverunt 
et novissime editores Actorum literariorum Graece scriptorum 
(Eowrje à Aóytog 7] qiAokoyrkot d'yysMor) Vindobonae, anems. Tan. 
1811, 8, p. 19. sed Nicolao Maurocordato a. 1730 exstincto, 
totaque familia eius perversa paulo post et spoliata (conf. SuZzers 
Geschichte des TTransalpinischen Daciens. vol. 8 Vindob. 1782, 8; 
p. 37), ommis illa magno studio multisque imperiis Bucarestum 
congesta codicum copia non levi literarum Graecarum detrimento . 
celeriter evanuit, praeter eos libros qui tum apud Slutzarin Cu- 
rucismae asservabantur. ! 
Inter illos igitur inventus est codex Caseolinus, principio et 
fine mutilus, sériptus in membrana, folio minori (ut vulgo dici- 
inus), nonó saeculo vel decimo ineunte, lineis 31 in singulis pa- 
ginis; litera grandi, nitida, ad sinistram reclinata, non absimili 
illius quam Palaeograph. Graec. Paris 1708, fol., p. 274 no. 1 
ex cod. Reg. 1962 (nunc 654) in aes incidit Montefalconius. 
eadem litera scripti sunt codices bibliothecae nostrae complures 
maximeque nobiles, Plato optimae notae no. 1807, Eusebius 
no. 1430, Aristoteles no. 1853, Demosthenes no. 2934, item cod. 
no. 1470 sanctorum vitas continens; quem ideo commemoro, 
quod unus ex his libris tempus quo peraratus sit adiectum habet, 
papi Angulo lvóvrtóvog (sic) 4j £rove c 15)j* id exitin annumOChri- 
sti 890 Leonisque philosophi principatum. tametsi in Catalogo 
quidem impresso part. 2 p. 330 undecimo saeculo assignatur: 
sed perperam. Leonis autem philosophi principatu velut hic 
multique alii, sic fortasse etiam Caseolinus scriptus codex est. 
in quo duo potissimum singularia, alterum, cum plerique huius 
aetatis codices binis columnis scripti sint, in nostro uno tenore 
lineas legi, alterum, pro tempore illo Leonis philosophi, scho- 
lastico sane codicumque conficientissimo, insignes esse in illo 
cum itacismos tum aliusmodi errores. atque non ignoro Graecos 
Syllano tempore & et ;, item 4 et e; in sermone pressu oris et 
sono aegre distinxisse, lustinianeo ne t quidem et s: id credo 





COMMENTARIUS. ^ XLI 


obscurum non esse ex auctorum testimoniis, ex numis, ex in- 
scriptionibus, e membranis pervetustis innumerabilibus. ego 
certe nullum vidi Graecum codicem, cum multos tractarim eos- 
que veterrimos saeculorum 6 et 7, quin ibi offenderem quosdam 
itacismos. . tot autem quot in codice Caseolino, in nullo me- 
mini, huius certe aetatis. nam confunduntur non modo , et ei, 
Letq, getz, item 8 et v, e£ et ar, oet o, vetor, quae sunt 
menda vulgaria : sed interdum etiam, quod rarius vidi in codici- 
bus ante tempora Comneniana, v atque o; cum ; et atque q: imo, 
quod rarissimum est in codicibus cuiuslibet aetatis, g et 9, item 
ov et o. j 

*. Alterum genus errorum non tam est ex pronuntiatione et 
incogitantia quam ex inscitia scribae natum; quae quanta fuerit 
inde potest cognosci, quod genitivos plurimos cum accusativis 
confudit, accusativos cum nominativis, quodque omnino in clausu- 
lis casibusque vocum prorsus iacet. nec minus in reduplicationibus 
perfectorum, in nominibus propriis, in vocabulis reliquis, in apici- 
bus, in spiritibus; quod voces omisit lineasque integras (vid. varias 
lectiones textui edit. subiectas), ut perspicuum sit neque regulas 
grammaticae probe tenuisse eum, neque quid exararet semper in- 
tellexisse. tametsi codicem, unde suum duxerit, magnae vetusta- 
tis suspicor fuisse, saeculi fortasse 7 literisque ideo maiusculis. 
nam primo v igsÀxvorixóv multis vocibus adhibetur etiam se- 
quenti consonante. non me praeterit inveniri id in codicibus omnis 
aetatis bene multis. calligraphi tamen saeculi decimi in hac 
quidem re grammatices hodiernae leges iam studiosius sunt se- 
cuti: noster antiquam prorsus tenuit scribendi viam, qua illud 
v verbis etiam non hiantibus interponitur ex certis oratoriisque 
praeceptis ad amplificandum complendumque vocis sonum. id 
opinor eum non temere sed ad exemplum sui codicis fecisse. 
deinde voces Latinas, si quae occurrunt, literis maiusculis scri- 
psit. unde coniicio in antiquiore illo Graeca quoque fuisse ma- 
iusculis, — sed pro Graecis maiusculis calligraphus scripturam 
ligatam sui saeculi substituit: pro Latinis non item, quod nescie- 
bat scripturam ligatam Latinam; quare literas Latinas, qua for- 
ma erant in antiquo codice, eadem expressit in suo. postremo 
multa sunt eius menda , quae facilius admittuntur, si habes ante 
oculos codicem maiusculae scripturae quam siligatae. fol. 31 


p. nxxnir 


34 


p. LXxIv 


XLIV HASII DE IOANNE LYDO 





verso, ed. p. 199 19, scripsit zofleroosveror, quia in JIPOZX- ! 
ATOPETETAI facile confunduntur E et B, I'et T. fol. 89 
verso, p. 150 9, Avàog pro .4T40C, ratione simili. 
fol. 56 recto; p. 198 1, déovsic:: quippe in IQNICI pri- 
mum ] habuit pro P. eiusdemmodi innumera sunt. quibus 
rebus omnibus inducor ut credam, saeculi circiter 7, ut praescri- 
psi, fortasseque satis bonae notae fuisse illum codicem unde 
noster manavit. mostri autem menda Graecus aliquis saeculi 16 
vel 17, ut ex scriptura colligo, corrigere est conatus, probabili- 
' ter nonnunquam; sed plerumque infelicissime: ea manus illa est 
quae in notis editionis p. 126 22, 189 17, 219 8, 293 13, 974 
8, 251 14, 259 20 recentior nominatur. eadem in toto libro 
p. xxxv. de Magistratibus (nam librum de Ostentis non aeque retractavit) 
accentus et spiritus, in codice pro more saeculorum 9 et 10 ne- 
gligentius notatos, superscripsit, quanquam in his quoque saepe 
erravit. 

35 Hunc autem talem codicem tria olim Lydi opera continuisse 
non est dubium, hoc est, librum de Mensibus, de Ostentis, de 
Magistratibus. sed liber de Mensibus quidem nunc totus perdi- 
tus est, praeter duo folia a corpore codicis abiuncta , adeoque 
affecta ut legi non possint. vixque sum ex literarum vestigiis 
illud expiscatus, agi ibi de festis rei publicae Romanae diebus a 
kal. Novembribus, ubi Iovi pulvinar, lectisternium, ludi Circen- 
ses, usque ad 3 Nonas eiusdem mensis, ubi est hiemis initium 
et maria clauduntur: vid. kalendarium Roman. auctum in WStu- 
keley JMedallic history of Carausius Book 2. London. 1759, 4, 
p. 63 ii dies incidunt, opinor, in p. 125 excerptorum ed. Scho- 
wianae. ex libro de Ostentis folia 37 supersunt, nempe 11 aeque 
a codice nunc separata et 26 adhuc consuta. subsunt libri de 
Magistratibus folia 59 consuta, 4 separata: summa 63. igitur, 
praeter ea quae plane abierunt, exstant hodie in fronte codicis 

p. LxxvI folia abiuncta 13, in calce folia abiuncta 4, in medio folia 85 
consuta, quae sola numeris notata sunt: in his liber de Magi- 
stratibus incipit fol. 27 reczo. summa omnium foliorum est 102; 
quibus Lydi opera nunc sic continentur, ut liber de Mensibus 
totus desideretur praeter duo illa folia, librique de Ostentis desit 
circiter quarta pars, libri de Magistratibus circiter decima. quippe 
eius non solum ultima interierunt, sed ex consuta etiam colliga- 


COMMENTARIUS. XLV 


taque parte post fol. 44 folia exsecta duo sunt. omnia autem 
102 folia illa madore ac vetustate valde sunt depravata, usque 
eo ut iam Villoiso scripserit (Prolegom. ad Iliad. p. 46) codicem 
mero magna ex parte ita corruptum esse, ut literarum ductus vix 
agnosci queant, inque cella vinaria potius eum quam in biblio- 
theca asservatum videri. quanquam ipsum corpus codicis paulo 
minus affectum est, multo magis vero abiuncta folia, lacera illa 
quidem et cariosa et partim penitus desperata; ut in legendis 
illis non minor hercle labor esse videatur quam in evolvendis in- 
terpretandisque Herculanensibus voluminibus, quorum aliquot 
Neapoli Parisios translata interdum inspexi et tractavi. quam- 
obrem, sicubi error editori obiectus est in tam longo labore, est 


ei, non dico venia danda (nec enim fieri potest ut in eiusmodi p. nxxvr 


quantumvis expurgato opere non aliqua supersit macula) sed, 
quod rem difficillimam suscepit quodque sic Nga laus perpe- 
tua tribuenda. 

Quid quod ipse editor, sicut textum corrigens non semel 
mecum amicissime communicavit, ita impresso nunc opere, ut 
de nonnullis suspectis mihi locis quae viderentur dissererem, me 
rogavit. cuius amicitiae gessissem sane morem , suspicionesque 
hic meas aliquot adiunxissem: sed ea hic persequi non minus 
me vetuit huius commentationis institutum quam religio, ne libri 
de Magistratibus editio per me longius trahatur. quare quae- 
cunque supersunt eiusmodi, quaeque annotaram de ingenio Lydi, 
de fontibus, de graecitate, de eruditione Latina, ea notis in librum 
de Ostentis reservanda duco. statui enim ad istius libri editio- 
nem animum conferre, quandoquidem Graecorum ex Italia nobis 
allatorum codicum, quibus impertivi integra horum annorum 
studia, paene ad finem adducti catalogi sunt, sumque solutior, ea 
opera profligata, factus. accedit ut qua singulari liberalitate vir illu- 
stris de Choiseul opus de Magistratibus suo impendio e tenebris 
in lucem evocavit, eadem librum de Ostentis velit, aeque varium, 
unde fulius Obsequens, quique praeterea rem auguralem tracta- 
verunt vel qui attigerunt, passim illustrantur. cura autem ad- 
hibebitur ut haec editio, quantum poterimus, locupletetur, cum 
commemoratione auctorum quos Lydus consecutus est, tum ad- 
ditione fragmentorum quorundam ineditorum eiusdem ferme ar- 
gumenti, Vettii Valentis inprimis, cuius Anthologia apud nos 


36 


p. LXXVIII 


xnyvz HASII DE TOANNE LYDO COMMENTARIUS. 





delitescit. non quod verear ne nudus Lydi textus doctis homi- 
nibus non iucundus sit futurus, vel quod putem iuveniles meos - 
conatus esse tanti: sed ut omnes intelligant elaboratum esse in 
ista qualicunque opera, ut liberalitati illustrissimi fautoris, si 
minus ceteris rebus, diligentia certe responderetur. neque vero 
si qua sunt in libro de Ostentis minus perfecta, sicut sunt, iccirco 
ab illo edendo deterrebor. nam ut universe Lydus minime sit 
cum summis aureae aetatis auctoribus comparandus, iis certe ad- 
numerandus est qui totius eruditionis antiquae, cuius nos perexi- 
guam, maximam habebant facultatem. — quibus in auctoribus ni- 
hil fere tam leve tamque exile aut tenue reperiri puto, quod non 
alicuius aliquando momenti esse, quodve recte cum aliis colla- 

p. nxxix tum. non aliquam. vetustatis partem nova luce collustrare possit. | 
quid quod mihi, in studia haec nostra intuenti, eiusmodi libro- 
rum editio, si qui adhuc latent, ad eos potissimum, ubiubi sint, 
videtur pertinere, quibus custodia codicum manuscriptorum man- 
data est. sic enim existimo, magnum esse in literis Graecis, 
atque adeo maximum, veteres emendare ingenio, explicare do- 
ctrina, naturam sermonis perscrutari. acuta tamen ingenia us- 
quequaque haec possunt. illa vero, fragmenta inedita eruere, 
glossatores, scholiastas, auctores secundarios delitescentes quam- 
plurimos in lucem. vindicare, doctisque hominibus sic nova ad- 
iumenta comportare ad universae vetustatis intelligentiam , ea 
sine codicum copia nemo potest. hae praecipue sunt opinor par- 
les nostrae, parum iucundae fortasse, sed utiles: quibus recte 
actis et satis officio nostro factum esse puto, et abunde praestitum 
existimationi vitaeque nostrae. 


culubzmcsa un m^ - 





DOMINICUS FUSS 
LECTORI. 


Primae editioni Toannis Lydi operis de Magistratibus rei publi- 
.cae Romanae, quam mihi mandavit vir illustrissimus cuius e co- 
dice cuiusque munificentia nunc in lucem prodit, pauca haec de 
labore meo praefari non inutile iudicavi. 

Codex, quo uno usus sum, tam male affectus est ut com- 
pluribus locis legenti prorsus sit desperandum, eiusque ut alia 
multa, sic ex opere de Magistratibus non pauca interierunt. 
quae vero ex hoc ipso opere casus superesse voluit, ea, quamvis 
paulo quam ceterae reliquiae laetiorem sortem experta, multis 
tamen locis obscura tantum literarum vestigia, multis quoque ne 
haec quidem exhibent. 

Quare prima mihi cura fuit textum, quoad fieri posset, in- 
tegrum tradere. huic ingratissimo muneri pro viribus satisfacere 
upiens, investigandis literarum reliquiis comparando et conie- 
ctando plurimum temporis insumpsi; quo quidem id assecutus 
sum ut nonnisi paucissima omiserim aut manca reliquerim , ne- 
que tamen, quod maxime cavendum putabam, temere quidquam 
in textum receperim. nec minorem curam textus emendationi 
impendi, multo difficiliori, tum quod uno tantum codice utebar, 
tum quod orationis distinctionem aut nullam aut perversam ple- 
rumque reperiebam. vitia autem multiplicis generis passim tot 
occurrebant, ut, sicubi sive mendam non deprehendero sive mi- 
nus recte emendavero, vel propter corrigendorum ingentem co- 
piam ab aequis lectoribus veniam sperare ausim. atque hoc loco 
nequeo quin Can. BexEp. HaAsro et GaEcon10 GeonorADI ZALYCO 
"Thessalonicensi, doctissimis viris, publice gratias agam: quippe 


p. nxxxt 


p. Lxxxi 


p. LXXXII 


p. LXXXIV 


p. Lxxxv 


p. LXXXVI 





XLVIII X FUSSII 


uterque emendatum textum legerunt, ab iisque admonitus non 
semel aut vitium aliquod non animadversum intellexi aut proba- 
bilius corrigere conatus sum. quae vero opere iam pridem typis 
excuso emendanda superesse vidi, ea una cum mendis typogra- 
phicis ad extremum opusculi indicavi. 


In vitiis autem corrigendis hanc, fere rationem. servavi: 
emendationes, de quibus dubitari non posset, in textum recepi, 
ceteris in notis tantum propositis. in iisdem emendatas a me 
codicis lectiones notavi, exceptis quas nonnisi scripturae vitio 
laborare constabat. huius generis mendae in codice innumerae 
occurrebant, nullo passim inter eiusdem soni vocales diphthon- 
gosque discrimine servato. eandem sive ignorantiam sive negli- 
gentiam in accentu animadvertere licet, in quo saepissime pec- 
catum; imo multis locis, ubi nunc desideratur, omnino defuisse 
videtur. ad v igsiavorixóv vero quod attinet, tametsi credere 
non ausim hanc literam non nisi eorum qui opus descripsere 
culpa ante consonantes non minus saepe atque ante vocales in 
codice reperiri, malui tamen, aliorum consilio, in re levioris 
momenti consuetum editorum morem sequi. ceterum textum in 
libros et capita divisum paragraphis insuper distinxi, 


Notis ad textum emendandum interpretandumque spectanti- 
bus alias, quibus res illustrarentur, addere constitueram : sed 
mox animadverti niajus a me quam pro otio meo opus susce- 
ptum: itaque mutàto proposito paucissimas huius generis notas 
inspersi. auctorum tamen loca à Lydo laudata quaesivi, reper- 
taque aut notis inserui aut certe indicavi. praeter làudata autem 
loca alia quoque non addito auctoris nomine occurrunt, véluti 
verba ov0' iv àóyo ov0' iv dgi9ud (p. 211 16), quae sunt 
pars oraculi quod affert scholiastes ad 'T'heocriti Id. 24 v. 485 et 
verba £e, 03 yowjicctrov etc. (p. 246 17), quae patet e Demo- 
sthenis Olynth. 1 petita esse, ubi legitur Oei à» yomperov etc. 
quae duo séro animadversa hic ánnotare iuvat, ceteris , quae re- 
perire potui, suo loco indicatis. est ommino Lydus multus in 
veterum scriptorum locis, quae, olim lecta, memoriae eius con- 
fusa obversabantur, usurpandis. indicem quoque àáuctorumipe- 
culiarem  adieci; quippe et indicem rerum eumque copiosum 


confeci. 


PRAEFATIO. oc NINE 


— . Ad versionem autem quod attinet, fateor me, quamvis nihil 
non fecerim necubi me auctoris sententia fugeret, vereri tamen 
ne aliquoties a vero aberraverim. etenim non pauca occurrebant, 
quae quomodo potissimum verterem dubitavi. obscuritatis au- 
tem culpa partim ipsis rebus partim auctori tribuenda, cuius ora- 
tio perspicuitate minime commendatur. nam et verba quandoque 
parum usitata aut insolentiori, ut mihi quidem videbatur, signi- 
ficatione usurpavit; ut nonnunquam in vertendo potius rem ipsam 
quam solitam verborum vim respiciendam putaverim. horum 
verborum pleraque in indice rerum notavi, adiectis aliis nonnul- 
lis, quae vel in lexicis non inveneram vel aliam ob causam no- 
tanda arbitrabar, ceterum versio eo magis addenda videbatur, 
quod quae lectu digna opusculum contineret, ad eos potissimum 
perünere apertum erat queis rarius curae est Graecarum litera- 
rum studium. eadem ut fida magis quam ut elegans esset, ope- 
ram dedi, et in legendis verbis, cum utrumque praestare non 
possem, perspicuitati malui quam dictionis castitati consulere. 

Exposui breviter quae laboris meae ratio fuerit, quibusque 
de Lydo bene mereri studuerim. equidem diligentiam mihi non 
defuisse scio: qua an operae pretium fecerim, aliorum fuit iu- 
dicare, quibus laborem meum publici iuris fieri placuit. 

Scribebam Lutetiae, nonis Iul., suno 1811. 


loannes Lydus. tec 


p. Lxxxvir 








p.i CAROLI BENEDICTI HASE 
IN LIBRUM IOANNIS LYDI 


DE OSTENTIS FRAGMENTUMQUE 
DE MENSIBUS 


PRAEFATIO. 


ARGUMENTA PRAEFATIONIS. 


1. Institutum editionis. 2. codex Caseolinus, nunc Regius. 3. eius 
condicio hodierna. ^ 4. codicis prima folia lacera et corrosa. — 5. pagel- 
larum effigies cur passim sit proposita. ^ 6. subsidia quibus usi sumus in 
principio libri restituendo. — 7. quae adiumento fuerint in reliqua parte 
libri. — 8. de interpretationis Latinae ratione. — 9. de argumento ipsius 
libri. | 10. mirabilia quaedam aut memoranda in hoc libello Lydi. 
11. fragmentum libri De mensibus. 12. de ratione annotationum. 


1 Qua receperam in praefatione libri Ioannis Lydi de magistra- 
tibus Romanis, collaturum me animum ad editionem tractatus 
De ostentis, eiusdem auctoris, id aliquamdiu ne efficerem inter- 
dictum mihi putavi. etenim evenit ut, quantam antea optare 
vix essem ausus, tanta nec opinanti offerretur facultas vulgandi, 
quae spissa sane ad historiam Byzantinam illustrandam dudum 
haberem comportata. qua re semel instituta verebar ne reperi- 
rentur inter fautores studiorum meorum, praestantissimos atque 
amplissimos viros, qui censerent mon esse eiusdem, cuius fidei 
lentum sit commissum negotium, antequam id conclusissem 


(quod utinam recte possem), novo me implicare. et profecto 


HASII DE OSTENTIS PRAEFATIO. - LI 


hac religione obstrictum me putavissem, nisi exisset denique pri- 
mum volumen collectionis novae Byzantinae. nunc, quoniam 
profligata iam Leonis Diaconi et prorsus ad exitum deducta est 
impressio (detur venia verbo novo), nec multum abest quin Mi- 
chaélis Pselli aeque absolvatur, pusillum laxamenti nactus edi- 
tionem libri Lydiani nolui amplius differre, ne (ut labilis flu- 
xusque est rerum humanarum status) accideret aliquid quod rem 
omnino interturbaret, utque antiquitatis Romanae studiosi cogni- 
tione disciplinae auguralis, quantulacunque tandem ex Lydo peti 
possit, ne fraudarentur. mec tamen minus, affecto quidem sed 
non confecto mandato prioreque negotio, verecundum putavi re- 
cens susceptum strictim transigere. itaque exemplar Graecum 
cum sola interpretatione Latina, quae commentarii perpetui loco 
esset, in has pagellas conieci: ab explicatione rerum me conti- 
nui. sunt sane quaestiones infinitae, ad religiones Italiae vete- 
ris rerumque divinarum antiquitates pertinentes, de quibus in 
scriptione latiore atque ornatiore dici possit. sed harum rerum 
tametsi ego quoque quasi silvam collegissem, nec minus rerum 
Romanarum studio quam Graecarum oblecter, tamen partim 
quaestionum ut alienas ab auctoribus Byzantinis, a quibus disce- 
dere longius sine inconstantiae suspicione nullo modo possum, 
hominibus excellentibus in hoc genere, subtilibus et acutis non 
minus quam abundantibus eruditione, quibus aetas nostra recte 
gloriatur, tractandas reliqui: de capitibus aliis fortasse alio tem- 
pore singulari scripíb lingua vernacula ipse agam. in praesenti 
primum de fonte instituto subsidiis editionis huius, deinde de 
interpretatione Latina, tum de mirandis quibusdam aut memo- 
rabilibus in hoc libello Lydi, denique de fragmento libri De men- 
sibus, quod una prodit, postremo de notarum mearum ratione, 
partite strictimque dicam. 

Codicis Caseolini quae sit origo aetas condicio, quique fue- 


rint casus, exposui in Prolegomenis libri De magistratibus Ro- 


p.n 


p. ni 


2 


p. rv 





LH HASII DE OSTENTIS 


manis, p.Lxr— Lxxvrr nec quicquam fere mihi huc addendum 

est, nisi illud, non multo post editionem libri De magistratibus - 
possessorem codicis, virum illustrem G. A. de Choiseul-Gouffier, 

cum valetudinis causa Aquisgranum secessisset, subito morbo 

oppressum bonis omnibus, et praesertim iis qui literis mitioribus 

politi sunt, tristissimum sui desiderium reliquisse. commemo- 

rabant cuncti et olim contigisse ei illud quod paucis, ut florens 

aetate, in summa fortuna atque potentia constitutus, pluris tamen 

homo ingeniosus ac disertus studia et ingenuas artes quam bona 
illa fortuita facere sit visus. et tunc quoque ipsius iactura com- 
munis contigit Galliae, patriae eius, ubi amplissimis erat hono- 
ribus perfunctus, communis Graeciae, cuius insulas verbis de- 
scripserat exquisitissimis, atque adeo Russiae, apud cuius impe- 
ratorem Paulum magno fuerat loco; communis praecipue his qui 
artes elegantes colunt, literatisque omnibus, iisque inprimis quos 
ille non amicitia solum sed familiaritate etiam sua non penitus in- 
dignos iudicarat. accedebat quod obiens luculentam copiam in- 
scriptionum signorum tabularum anaglyphorum , scriptiones a 
sese inchoatas perplures, chartasque cuiusque modi aedibus vil- 
lisque diversis dispersas relinqueret; nec quicquam propius est 
factum quam ut ea, non sine literarum artiumque detrimento, 
prorsus dissiparentur. quanquam huic quidem incommodo et ab 
heredibus eius, viris summa dignitate praeditis, et ab admini- 
stratione (ut aiunt) res interiores Franciae magnificentissime at- 
que diligentissime procurante, occursum est sic, ut signa lapi- 
desque literis insigniti paene cuncta in museum Regium trans- 
ferrentur, codices manu scripti si qui erant (erant tamen pauci ) 
in bibliothecam Regiam. ita denuo in manus meas venit Lydi 
codex, olim Caseolinus (sic appellatus ex priore possessore 
maioribusque eius, quod comitum de Caseolo nomine anna- 
lium monumentis celebrantur), nunc Regius. cuius de spe- 


cie ac statu, postquam in bibliothecam nostram illatus est, etsi 


. PRAEFATIO. LI 


. aridum sit et exile id argumentum, tamen necessario pauca sub- 
iungam. 
: Dixi in Prolegomenis ad Magistratus, p. xxv sq., codicem 
membranaceum, ix vel x saeculi, continuisse. olim tria Lydi 
opera, librum De mensibus, De ostentis, De magistratibus Ro- 
manis; sed cum iam ad Cpolim circa a. 1785 inveniretur initio 
et fine truncus, superesse ei hodie duntaxat folia 102; horum 
duo pertinere ad librum De mensibus , 97 ad librum De ostentis, 
reliqua ad Magistratus. ex illis 37 (De ostentis) 26 posteriora 
fuisse consuta numerata adiuncta ad corpus codicis; 11 priora, 
separata cum extra codicem tum inter se, adiecta fuisse in invo- 
lucro quodam, absque numerali nota ulla. ea ego 11 folia, ut 
primum aggressus hanc editionem sum, disiecta temereque ia- 
centia ita disponere ac numerare coepi, ut iubebant conspectus et 
sumuna operis p. 277 1 exposita. idque tam bene cessit ut, si 
exorsum libri p. 273 foliaque illa excipias quae in extremo capite 
de eclipsibus p. 285 2 exciderunt (quae tamen, quantum erat situm. 
in nobis, Graece supplere conati sumus), item lacunam inter 
caput 15 et 16, p. 291 7 , ut extra haec, inquam, nihil omnino 
ex toto.libro mihi quidem in praesenti deesse videatur.  confli- 
ctabar vero, tractans haec 37 folia, duobus praesertim. incommo- 
dis, altero peculiari prioribus pagellis, altero generali, quo uni- 
versus laborat codex. scatet enim mendis prope innumeris non 
modo in scriptura verborum, sed.in spirituum quoque et accen- 
tuum ratione, prima xanu positorum, sed perverse plerumque. 
quamque sit vitiose scriptus, praecipue apparuit, ubi licuit eum, 
post c. 20, cum aliis codd. Veneto et Regiis conferre; qui, quam- 
vis recentes, omnes tamen Caseolino emendatiores sunt. 
- Alterum incommodum, idque longe maius, erat, ex 37 fo- 
liis librum De ostentis continentibus praesertim 10 priora esse la- 
cera, madoreque et vetustate adeo affecta ut ea potissimum re- 


spexisse videatur vir multiplici doctrina insignis et cum in omni 


3 


p. vt 


4 


p. vir 


P. VIII 


LIV HASII DE OSTENTIS 


genere literarum Graecarum tum vero in palaeographia apprime 
eruditus, d'Ansse de Villoison, cum scriberet Prolegomena ad 
Iliad. p. xu.vr codicem Caseolinum vino ita corruptum esse ut li- 
terarum ductus vix agnosci quirent, eumque in cella vinaria po- 
tius quam in bibliotheca asservatum esse videri. et ipse arbitra- 
bar olim, intuens primas pagellas, earum verba omnia in inte- 
grum restituere opis non esse nostrae. sed (ut fit) ipsa difficul- 
tas incendebat ad tentandum. | ita foliis (ut c. 3 dictum est) suo 
ordine collocatis, primo quae legi poterant descripsi cuncta. 
deinde ex his qualibuscunque reliquiis sententiam aliquam ex- 
piscari, restituere verba, lacunas ingentes explere conatus sum, 
spatii exactissima ratione habita. qua eadem ratione (opinor) 
in legendis monumentorum veterum inscriptionibus, itemque in 
restituendis libris Herculanensibus, est utendum. — tametsi (haec 
contra me ipse dico: quippe quantum difficultatis accedit lectioni, 
tantum probabilitati restitutionum mearum adeoque auctoritati 
editionis detrahitur) in Herculani voluminibus titulisque lapida- 
ris legendis minus, nisi quid me fallit, operosus inanisque Ia- 
bor est. fac evanuisse aliquot unciales literas: cum sint inter se 
aequales paene omnes magnitudine, ex areola vacua, qua patet, 
de evanidarum numero coniectura prope certa duci potest. in 
nostro codice, ad regulam et lineam quamvis perarato, versus 
quidem sive lineae in pagellis singulis nusquam pauciores sunt - 
quam 30 aut plures quam 82: sed literarum numerus in singu- 
Lis versibus differt plurimum, non minus certe quam in cod. re- 
scripto bibliothecae capitularis Veronensis, testante viro summae 
diligentiae eruditionisque singularis, Friderico Goeschen, praefat. 
ad Gaii institutt. p. xxvr. in plerisque tamen versibus habentur 
literae quadragenae octonae aut quinquagenae: sed eae et cursi- 
vae fere sunt, et saepe in fine versuum paulo pressiores, et com- 
pendio scribendi uno et altero intermistae. exaratur eadem ipsa 


vox nunc suis literis nunc siglo. vel in Jacuna trium literarum 





PRAEFATIO. | LV 


explenda..., arduum saepe dictu utrum K AI legendum sit, an, 
quod spatium non maius occupat, SEN, hoc est, zx) (per si- p. ix 
glum) £v. sic centies. 

Quapropter, quoniam in argumento, quod totum coniectu- 5 
rale est, alii aliter atque ego sentire possunt, praesertim ubi 
propemodum desperata erant folia, eorum instar in parte supe- 
riore paginarum huius editionis saepius excudendum curavi, se- 
cutus exemplum viri summi Gustavi Hugonis, Ictorum nomina- 
tissimi , in fragmento Domitii Ulpiani Tur. civil. anteiustinianeo 
i. 1, Berolini, 1815, 8, p. 5 — 101; omissis quidem spiritibus 
ac zóvoig , qui plerumque in cod. temere sunt positi, sed serva- 
tis lacunarum hiatibus literarumque evanidarum omnium inter- 
vallis. ita, sicubi in electione verborum aut constructione erra- 
verim, quod nimis crebro arbitror accidisse (nam negotium ma- 
gnum est supplere folia eiusmodi; nec quicquam venit saepius 
usu quam perlucente perperam apice, vel unica litera male lecta, 
in pudendum trahi errorem), unusquisque supplementa mea, 
ubique fere in textu uncinis [ ] indicata, ad iudicium proprium 
poterit revocare. alterum etiam proposita hac effigie consecutus 
sum, ut necesse non esset menda ex librarioli ruditate nata, quae p. x 
innumera sunt eo in codice, ad oram editionis inve notis ubique 
percensere; possemque, mendis ipsis supra ante oculos positis, 
subter in textu transcripto lectiones eas tacite emendare. ita p. 
288 23 svsoyrag fol. 6 recto lin. 11, 9A]eze: lin. 19. — p.291 16 
fol. 7 recto lin. 9 nevriav et azxevOmvovo*** — Oowyiav p. 293 1 
fol. 7 verso lin. 4, cvvsA9ovciv ibid. lin. 7. utque exemplis non- 
nullis utar ex libro De mensibus petitis, :650oc p. 113 15 fol. 1 
recto lin. 19, xv96ot p. 116 4 fol. 2 recto lin. 10, svvy pro Ztrvy 
ibid. lin. 12. haec et multa eiusmodi in effigie pagellarum non 
incuriae meae aut culpae operarum, sed librarii inscitiae sunt 
tribuenda. 

Venio nunc ad subsidia quibus sum in constituendo textu 6 


p. xi 


p. xi 


7 


LVI HASII DE OSTENTIS 


usus. qua quidem in re singulari fui fato: in partibus laceris 
libri, ubi maxime opus fuisset, nullo alio codice sublevabar; ad 
recensendas paginas paulo melius conservatas ad manum erant 
complura adventicia adiumenta. quippe cum in fragmento De 
mensibus, tum in folii prioribus libri De ostentis, usque ad 
c. 21, pessime habitis illis quidem, eram omnino omni externo 
orbatus auxilio; nisi quod alicui usui fuerit C. Plinius maior, 
cuius Historiam naturalem Lydus tum alibi tum maxime c. 6,7,8 
exscripsit. in capitibus de eclipsi, de constellationibus, non- 
nihil profeci ex I. Firmico Materno, eiusque libris 8 De mathesi 
hodie exstantibus. ibique praecipue, hoc est in prioribus. 20 
capitibus libri De ostentis, intellexi quantopere opus esset notis 
ad stabiliendas defendendas explicandas lectiones. nullus enim 
locus est in hac libelli parte, quo in loco ambigi de vocabulo 
possit, quin. eundem tractarim compluriens, nec sine conficiente 
causa statuerim. — sed et explanare eiusmodi causas infinitum 
fuisset neque huius temporis; et pugnaciter defendere coniectu- 
ras aliis displicentes, ut fortasse possim si velim, certe non ve- 
lin etiamsi possim, cum contentiones eiusmodi tam a moribus 
meis quam ab hoc instituto sint alienissimae. inde ab exordio 
capitis 21 longe diversam rationem secutus sum in constituendo 
lextu. nam cum in primis capitibus saepe sit a me compositus 
magis quam transcriptus, oppidoque pauca babeat prorsus defi- 
nita aut certa, reliqua post c. 20,. quod erant in aliis etiam co- 
dicibus, non in solo Caseolino, extra dubitationem iam sunt 
posita. 

Etenim institutio tonitrualis c. 21 — 26 reperitur item cum 
in cod. Regio 2381, fol. 70 eerso, tum in cod. Veneto 324 (vid. 
Catalog. biblioth. Graecae Divi Marci, digest. praesid. Laurent. 
Theupolo 1740, fol. p. 149 C), qui per annos decem.et sex 
penes nos, in bibliotheca Regia, identidem a me tractatus est, 
donec temporis flamma a. 1815 eum abripuit. PNigidii Figuli 


pL 


PRAEFATIO. ; LVII 


Diarium tonitruale, quod proxime sequitur, editum iam exsta- 
bat in lani Rutgersii Variis Lectionibus Lugd. Bat. 1618, 4, 
P. 247 — 9260, mendose admodum, non ita tamen ut eius quo- 
que comparatio cum codice nostro non usui mihi ad tollenda 
menda nonnulla nostri fuerit; quod patebit legentibus ex lectio- 
num prope dicam infinita varietate, in ora p. 306 — 331 appo- 
sita.  Tonitruale Fonteii, Diario Nigidii subiunctum p. 332 
habetur in cod. Regio 2381 fol. 70 verso-71 recto; isque codex 
saepe laudatus in lectionum: varietate, sub siglo cod. Aeg. in- 
telligendus est. Labeonis Observatio de fulminibus, p. 386— 
338, exstat item in cod. Reg. 2381 fol. 71 reco; alteraque 
commentatio eiusdem argumenti, quae continetur p. 338 — 348, 
in Regio (nunc Veneto) 324, quem memoravi. Disquisitio de 
causis terraemotuum, p. 848, cum item in. cod. 2381 fol. 70 
recto, tum in Regio 1991 fol. 1 recto; ita tamen ut is quem po- 
sterius nominavi, verbis plurimis immutatis aut praetermissis, 
epitomen potius quam fragmentum Lydi continere videatur. se- 
quentia inde.a c. 54 non solum in duobus, quos dixi, codd. ex- 
stant, sed impressa quoque sunt in edit. Schowiana opusculi De 
mensibus p. 130 — 134, vitiose admodum, quod menda codicis 
bibliothecae Angelicae, unde hoc fragmentum protulit in lucem, 
ingeniosus literisque perpolitus editor tollere omnia non quivit; 
quod mihi, compluribus codd. tanquam adminiculis uso, multo 
fuit facilius. postremo Calendarium vetus Romanum cum ortu 
occasuque stellarum, quod parapegma secundum Ptolemaei vocat 
Harles. Bibl. Gr. 5 291 A, quodque e scriptis Claud, Tusci ad 
verbum se expressisse Lydus ait p. 357, Latine iam cusum erat 
in Petavii Uranologio (Lutet. Paris. 1630, fol. 94 — 101) sub 
nomine Ptolemaei, per Nicolaum Leonicum e Graeco translatum. 
quam Leonici versionem passim retractavi: Graecum textum 
nunc primum edidi ex codd. tribus, nempe Caseolino, Reg. 2381 
fol. 74 recto-78 verso (quem in notulis indicavi siglo illo, Ze. 44), 


p. xim 


p. xiv 


p. xv 


p. xvi 


LVIII HASH DE OSTENTIS 


et altero Regio 1991 fol. 17 verso-24 verso: hunc nominavi Zteg. B. 
eorumque codicum omnium variantes partim apposui in ora, 
partüim, ne mimis ista oppleretur, reieci in notas ad calcem 
textus. 

His igitur auxiliis adiutus dedi operam textui recensendo 
lectionibusque colligendis emendandis, reiiciendis etiam quas 
oportebat. generatimque, quando utrobique rationes aderant 
aeque probabiles, potius ad cod. Caseolini ut antiquioris normam 
direxi editionem. yó tamen euphonicum sive ipsAxvorixóv, quod 
nunquam ille non habet, sÀevvovoiw TQv, x«t TOig, quodque 
antiquitas ponebat ubique (tot ea fuerunt quae grammatici iu- 
niores, usumne secuti nescio an abusum, immutarunt), ne cui- 
piam fastidio essem, in vocibus non hiantibus sustuli. qua de 
re videris quae vir egregius abundansque doctrina Fridericus 
Jacobs multa exsequitur Prolegomen. ad edit. Achillis 'Tatii 
p. xcv. capitum distinctionem a me factam (in cod. omnia uno 
et perpetuo tenore peraguntur) spero fore ut probet lector. quod 
ad versionem attinet, omnino haec duo volui consequi, primum 
ab auctoris, non ita luculenti, sententia ut ne aberraret; deinde 
ut loquendi morem suboleret eorum qui de veteribus super simili 
argumento scripta Latine reliquerunt. quapropter cum alia loca 
passim, tum maxime formulas solennes verbis Tulii Obsequentis 
reddidi illius qui libellum De prodigiis composuit, genere ora- 
tionis usus satis Latino et probo ( Ztomani oris hominem vocat 
Barthius ad Statii Thebaid. 5 86), sed verbis tamen paulo ma- 
gis priscis interstincto. Claudii Tusci Calendarium vertens com- 
plura sum ex latinitate LIunii Columellae mutuatus, quem exi- 
stimo vel ex ipso Tusco vel ex eodem fonte quo ille hausisse, 
libro undecimo praesertim. ex Calendariis item Romanis, a 
Iacobo Mazochio, Aldo Manutio, Carolo Sigonio, Raphaéle Cyl- 
lenio, Grutero, Blanchino editis, quod nonnulla videntur vel a 


nostro Claudii 'Tusci vel indidem quo illud manasse, eorum quo- 


isses RN 


PRAEFATIO. hs LIX 


que voces formulasque, de rebus astronomicis constitutas, in 
versione, sicubi potui, frequentius adhibui. et omnino tenui 
hanc consuetudinem, ut quaecunque pateret e Latino in Grae- 
cum conversa esse, quemadmodum Campestrii commentata de 
stellis crinitis p. 285 sqq, PNigidii Figuli Diarium tonitruale 
p. 306, alia, ut in illis sermonem , qualis olim in Latino 
fuerit, coniectura assequi et, quantum possem, repraesentare 
conarer potius quam ut ea quae Lydus modo ineleganter modo 
inscite et ridicule vertisset, item ad verbum annumerarem lectori. 
velut, ut hoc utar, qui fieri potuit ut PNigidius Figulus, non di- 
cam sana et tranquilla, sed tamen nondum prostrata atque se- 
pulta re publica, notaret ad 16 Ian. si tonuerit, ab imperatore 
populum Romanum vexatum iri? atqui hoc certe valent, ver- 
bum e verbo, illa p. 322 24: 0 ózuog uz vo) faciMéog vaQog91j- 
6:vat, putemus in Latino fuisse, a dominante, a principe, qua- 
les LSylla aut CMarius in rem publicam exstiterunt, idque a 
Lydo fuisse versum verbis magis ad sua quam ad praeterita tem- 
pora accommodatis. JII£ogcag p. 286, 297, 336 verti PartAos: p. xvi 
nam etiam p. 280 8 Crassus izi Ilégcog iA«6ot dicitur, ut pateat 
horum nomine illos intelligi. nec subibo (opinor) vituperationem, 
quod usquequaque in restituendis Latinis sermonem ipsis aucto- 
rum aetatibus usurpatum volui repraesentare, 

Quanquam ne sic quidem (fatendum est enim) obtinere 9 
potui ut non diceret aliquis desiderari in capitibus haud paucis 
quasi colorem incorruptae antiquitatis. nimirum, si tempore rei 
publicae primisve imperatoribus Campestrii, Figuli, Capitonis 
vaticinationes confectas esse contendamus , mirari se quid causae 
sit, quare neque Gallici nec Teutonici neque Germanici tumultus 
aut belli mentio fiat ulla; quae tamen bella temporibus illis ma- 
xime omnium diuturna atque periculosa putarentur. contra in 
imperium Cpolitanum. magis convenire res in Oriente adversus- 


que Persas gerendas, quas assidue canant coniectores illi. verba 


|; XVIII 


p. xix 


10 


LX HASII DE OSTENTIS 


p.295 18: Zni viv faciMoc T/Ect yo pav, apertissime indicare Cae- 
sarum firmas iam ac stabiles opes; eur] vij BactMt xol voig «vci 
ví£xvote, p. 346 15, vereri se ut aliter accipi possit quam de coniuge 
imperatoris eiusque liberis. quae legantur p. 287 in. de bello Afri- 
cano, tantum de Vandalis quantum de Poenis posse intelligi; 
quae p. 347 4 (o£ Oxguoi x. v. À.), de Veneta Prasinaque factione: 
quin imo quae p.320 8 ad Decembr. 3, de carnis esu legibus ec- 
clesiae interdicto; quae p. 332, de dissidio religionis causa exi- 
stente. ego ad haec singula nihil habeo dicere: tantum abest ut 
Lydi lucubrationes praeter modum extollere laudando, levareque 
suspiciones atque ab illo removere velim. editoris proprium est 
officium iudicare sine cupiditate, aut si ipse iudicium nullum in- 
terponat, sic certe auctorem tradere in manus, ut jn eo iudicando 
elucere possit religiosi ac sapientis lectoris prudentia. tamen, ut 
ad superiora illa queat lector aliquid respondere, subiiciam haec, 
fortasse Lydum e libris haruspicinis ritualibusque selegisse ea 
potissimum quae ad sua quoque tempora regionesque sibi pro- 
pinquas accommodari quodammodo posse existimaret ; praeter- 
misisse autem consulto vetera illa admodum antiqua, spectantia 
vel ad gentes Italiae, Aequos Latinos Samnites Picentes Tuscos, 
vel ad administrationem rei publicae de comitiis auspicato edi- 
cendis obeundis dimittendis, vel ad loca augurata Latii agrique 
Romani, Albanum montem, lucum Maricae, armilustrum, aedes 
urbanas. quae ut nobis fuissent acceptissima, ita Graecis homi- 
nibus saeculi vr, rerum Italicarum incredibiliter rudibus, fastidia 
ac monstra debebant videri. 

Interdum quoque (opinor) res priscas vocabulis novis suo- 
que tempore usitatis obscuravit. velut p.309 10 in Nigidii Figuli 
Diario tonitruali res urbanas vertisse videtur sic, ze v5Zc feciu- 
9og zóAtog, tametsi his postremis verbis Graeci saeculo Iustinia- 
neo non Romam urbem sed Cpolim soleant designare. . denique 


minime mirum fortasse debet videri vel de Caesarum fato obscure 





PRAEFATIO. LXE 


memorare Lydum, vel rarius mentionem facere caerimoniarum 
in deos, eumque silentium huiusmodi non tutum modo sed hone- 
stissimum quoque esse arbitratum. inquisisse in vitam Caesarum 
capitale erat (adi in primis Iulium Firmicum Astronomic. 2 33); 
neque illud, agere de caerimoniis pristinis , molestia sua carere 
debebat aetate Lydi. ad religiones, divinas illas quidem sed p. xx 
novas, studio inflammato tunc rapiebantur plerique omnes; qui 
impium (nisi me fallo) reputassent proferre in lucem, quae ex 
pontificum libris eruisset aliquis de auspiciis cliviis, sacris no- 
vendialibus, lectisterniis faciundis, supplicationibus circa templa 
fana pulvinaria decernendis. quamobrem, opinor, haud sine 
gravi causa non nisi pauca, eaque obscura, antiquae persuasionis 
vestigia in excerptis suis reliquit Lydus. reliquit tamen, velut 
p. 288 10 de populi victi caerimoniis ad Romanos transferendis. 
item in fulgurum interpretationibus p. 342 — 348, ubi, si 
pauca exceperis, iam nihil erit causae quin credas sumptas illas 
esse ex libro vetere pontificio rituali fulgurali. quibus de libris, 
et omnino de fontibus unde hausit auctor noster, cum ea pro- 
prium opus desiderent, sintque non magis ambigua quam diffi- 
cilia explicatu, conabor aliquando accuratius agere, eodem fere 
modo (si tamen possim) quo nuper vir summus AHLHeeren, 
cuius gloria longe clarior est quam ut nostro crescere possit testi- 
monio, in commentatione De fontibus et auctoritate vitarum pa- 
rallelarum Plutarchi, edita Gottingae 1820, 8. ac fortasse ad p. xx 
hoc caput antiquitatum Romanarum aliquam potis ero afferre ac- 
cessionem. nam fragmenta, quantulacunque sint, veteres po- 
puli Romani religiones explicantia, LCincii Alimenti, Anysii, 
Elpidiani, Fulvii Flacci, Iunii Gracchi, Bebii Macri, Masurii 
Sabini, Nisi, Rutilii Gemini aliorumque anonymorum, collegi 
iamdudum undecunque, cum ex libris editis, maximeque e gram- 
maticis, tum. ex codd. manuscriptis Regiis bibliothecarumque 


aliarum, quotquot in itineribus meis Italicis potui perscrutari. 


11 


p. xxii 


p. xxim 


LXH HASII DE OSTENTIS 


sed haec egent disquisitionis longioris: in praesenti (ut dixi su- 
perius) non modo abstinui ab excursibus huiusmodi, sed uni- 
verse etiam in notis et ad Ostenta et ad fragmentum libri De 
mensibus summa data est opera ut essemus quam brevissimi. 
Erant enim in cod. Caseolino folia duo abiuncta (hodie affixa 
ad reliqua sunt) , continentia fragmentum libri De mensibus, non 
epitomae illius editae Lipsiae 1794, 8, a Nicolao Schowio, cla- 
rissimo viro et doctissimo, sed particulam ipsius libri, antequam 
a breviatoribus plurima resecarentur, turbarentur omnia, mec 
fere vestigium dispositionis pristinae relinqueretur. sunt eae 
pagellae aeque miserandum in modum et lacerae et vetustate de- 
tritae; ut, cum meditarer Prolegomena in librum De magistra- 
tibus ( vide $ 35 p. xxxv), putarem lectionem illarum me ten- 
tari quidem posse. postea eodem identidem relatus, intuendo 
inquirendo ariolando passim expiscatus sum nonnulla; quae si- 
mul ac primum aliquid lucis fundere visa sunt, et alacritatem 
(ut fit) et facultatem maiorem attulerunt ad reliqua quoque per- 
sequenda. postremo haec deformata quamvis et paucula fra- 
gmenta libello De ostentis subiungere p. 118 sqq. non dubitavi, 
quanquam ratio quidem dissimilis fuit haec atque illa restituendi. 
in Ostentis cum fontes, unde hausit Lydus, saepius deprehendi, 
tum omnino tracta magis est et fluens oratio: sunt circuitus ver- 
borum longiores, ut, ubi constitisset de mente interpuncti, sup- 
plere continuationem totam orationis vel posse vel audere coepe- 
rim. in libro De mensibus oratio est et pressior et lita multis 
luminibus doctrinae (prout Lydi facultas ferebat), plena com- 
memorationibus auctorum, et proinde, sicubi laborat lacunis, 
difficilis ad restituendum, in redundante enim ac subinani lo- 


quendi figura, si ob casum aliquem desideratur membrum, af- 


fingi id potest ita ut probabilis et prope vera restitutio esse videa- 


tur. contra in genere dicendi referto rebus, fac narrationem rei, 


titulum libri, nomen solennitatis intercidisse3 non ex alio codi- 


i 2:5 m cuni 


PRAEFATIO. LXI 


cis loco sciri, hon erui aliunde posse, quanquam divinas huma- 
nasque leges disciplinas religiones ritus historias veterum, qua- 
tenus literis eorum hodie continentur, probe teneas (tametsi in 
virorum sic doctorum numero minime ego me ponam ): si ea te 
omnia deserunt, quo confugias? qui possis ariolari quae evanue- 
rint? ita, licet plurimum sit temporis a me in hoc potissimum 
fragmento restituendo consumptum, non tamen arbitror multum 
me. profecisse, illud unum pronuntiare ausus, me magno cum 
labore, diligentia, contentione animi ea in re esse versatum. 

In notis, cum ad Ostenta tum ad fragmentum De mensi- 
bus, uno solo loco longius fere quam voluntas fuit (nam po- 
' tuissem paene in singulis vocibus) a proposito sum degressus, 
p.393 sqq. ubi egi de varia significatione verbi doyixog. alio 
loco institueram dicere de codicibus rescriptis bibliothecae Re- 
giae. etenim cum egregius antiquitatis vindex Angelus Maius, 
tum casu et felicitate tum maxime acri atque attenta codicum 
Ambrosianorum perscrutatione, tot veterum opera in membranis 
palimpsestis latentia deprehendisset, ea ab interitu mirabiliter 
vindicata tantam exspectationem attulerunt repente omnibus, ut 
cum ubique tum certe Parisiis in bibliotheca nostra, antiquos 
utilesque libros item delitescere suspicarentur. quapropter non 
putavi esse alienum studiis meis colligere quae et usu quotidiano 
codicum, et diligentia quam a me exspectari maxime puto, po- 
tuerim eius generis in codicibus Graecis adhuc investigare.  ea- 
que erat in animo subiungere notis. postea vero, cum in molem 
iusti voluminis viderem excrescere, satius duxi conferre in scri- 
ptionem singularem , quae, ut spero, propediem prodibit, non 
quo credam ea esse tanti, sed ne in re quae nunc maxime in 
desiderio est rei publicae literariae inque ore et sermone omnium, 
nos soli Parisiis, bibliotheca copiosissima ac codicum refertis- 


sima, desidiosi inertesque esse videamur. verum ut ad notas 


12 


p. xxiv 


revertar, si quando ibi locum vel interposui auctoris inediti vel p. xxv 


pe E 
— 


LXIV HASII DE OSTENTIS PRAEFATIO. 


editi emendavi, cum breviter egerim, non vereor ne sim vitu-- 
perabilis hac parte. multo magis alibi; nec dubito esse restitu-' 


tiones quae vel mihi ipsi paulo post forte sint displiciturae, qui, 


si per otium liceat, sperem in dies meliora praeteritis invenire. 
sed ut olim instruenda editione satis hercle temporis transmisi, 
ita nunc excudendae nonnisi tempora subseciva impendere po- 
tui, erepta scriptoribus Byzantinis, Psello, Georgio Hamartolo, 
chronographis variis, ad quos vulgandos omnem curam in prae- 
senti atque operam confero. idque potissimum aut solum prae- 
stare interim volui, Lydi libello ut diutius docti homines ne ca- 
rerent. quos oro ut hane opellam boni consulant, et errata le- 
vicula, praesertim typica, si occurrant, accipiant aeque: titu- 
batum enim non esse aliquando in his spinis, quis tam temera- 
rius est ut audeat affirmare? 
Scribebam Parisiis, Kalend. Maiis 1823. 





Mo ^ afoco Vb se 
wu PES ! 


Aids 5 








] 
( ** x AUFUSRA 
v ur en vw "4 Laikaki »SRER era 
(haec de P 
plbaai- Ae Ne rj a6 
D *, 
T - 
" AULA " ; 
M 
- 
p * 
LI 
i a 
* 
do 

























2' 
rt LIS 
LL R 
vow d a 
s * k^ " 
E 
m. 





À iil 
» E E "i » m^ 
-— " L Y Y 
| JT : 
wet ui Au * "cnr 


P T" X Mx 


4e z "1 ;» 
y^ 
! m b-J kir. E 
: "^ d ist - 
hU , : AR ul TI * nit i 

! i iex WF : 
Ez Mo , ppl "- yv 
E "n" dw ke 

Ms "e E [4 , Ey 
s Y 








EH T42N IIEPI MHN.f2N. 


A. 


1. óp9üc &pa oi uv9ixol vóv Koüvov vovg FavtoU naidug 
dquyltovra. aorDom , alvertóuevor Ójov 10v yogóvov zarépu te 
(qe xal üAsO gov vOv va^ avo) qvouérov ylveodot. 

9. doleuflov cvópatov oi ZIovécoU 9egáaorrtg 2v zou 

57)» n r0» Oipocr x«i vOv iduflov oiovel vÓv Oxtupdttor, 
Guauyel 9ugoleuflov* 1j &nó toU 9oosiv, xarà IHAobrapyov. 

3. oi Jdvdol, qaolv, àgeigov «àv olvov, xal o?x olvov 
póvoy àÀÀà xui 10 ovxfi; qvróv. 

4,  pobotov zÓ» olvov oi Poato: Pyrooav , Urt uvori- 

10 prov ztgijror Xugduxvol ngoviyógevouv , doavel uiorrr. 
1 uv9uxd codex Vaticanus (V). 4 ivójifov codex Parisiensis 
3084 (P). 9 duo fortasse fragmenta, alterum órz uvoryQiov 


zodrot Zagüievol ztQocnyóQtvouv, alterum uojGro» tüv olvov oí 
"Pouoioi ÉAeyov cavsl uvotmv. 


EX TOANNISLYDI 
DE MENSIBUS LIBRIS 


EX C. E.R PT .A 
GUIL. ROETHERO INTERPRETE. 


I. 


& 1. recte igitür mythicl Saturnum sttos liberos devoráre faciunt, signi- 
ficantes videlicet tempus gignere simul et interimere quae ab eo gignuntur. 
. $$, 'Tfriumphum Bacchi ministri appellabant pompam, a thyrsis et iam 
bis, id est dictis, tanquam thyrsiambum ; aut à verbo Qgoziv, (id est clamare, 
—— tumultuari) auctore Plutarcho, 
| 23 3. i dmi vinum invenisse dicunt, nec vinum solum verum etiam ficum, 
* 4, Mustum vinum Romani noverant, quoniam mysterium primi Sardian 
nuncupabant, quasi mystam , id est sacris imbutum). 


" 


— »—3 


ed. Schow 
p. 1 


p. 2 


p. 3 


4 IOANNIS LYDI 





5.  Nuflüivog ix rijg mspl züv oivov yemgylac qigavépug 
Qvop&c95* 10 yàg oeflirog üvoum ozmogéía xol qvrtvriv OivoU —— 
diaonuatvtt. ] 

6. JMocanía 1; Koeflgla, &nó Maeocdánov. 

7. ovxaviav viv üAowOrorárgv* 10 yàp Goog xoà 
axégiau Aolzov oi "Popiutor xaAobot, ztaoà 10 üqeyyéc, dc üSv- 
Aor viv oÀnv. 

8. [orn "EpovXov 1óv nol "IraMav , Ov xeraczv Eluvópoc 
ó rfjc u«vzod;e Kaguévrgc vióc lays zv yoouv , Tghpvyov yevé- 
c9«t 6 uü9og alvizveros quAocoqtrata* TQunAüg yàg Oye viv 10. 
wvyh» Óvrdueg 0 i GQolóovi Xoxgátrgc yapadiducuw , Tvloyov — 
piv xüv voir, Vanovg 0? Tüg Tijg wvyiljo Ovváueig. — Tav] xci 


qoudoon 13v qyvynv 9tonita 1 AÓyu.* y 
93) 0à xaluvdioca qpvy)jv Bipotóv Üvza. vorzór, i 
óqoa ui éyxópoy z9ori óvouógo , 61A ca9T. 158 


tic yàp vÀv Ühov» qUoroc 3E Pvavrlov dvvüutcw Teyyavovone, — 
áváyxn xal rjj (uà návrov xtyoQnxviq tyvyij Tc trartíag 6qug- — — 
pObuv &oyác* v0 uiv yàp aXrgc Aoyuóv ix Tijg uovádoc, ovr- 
éori vo) voU, T0 O2 Ovjuxóv xol Pmivyqruxóv x vac Óvádog  . 
olov vic Vinc eol, xüv el 10 Aoycov 0Agv 13v yvy vgutóa 9elay 20 .— 
nagaóídogi* qol yàg ó «vróc à 


ATUSN 


wvxaioy ozuv33,00. Óvol xp&cac 0jovolatic , 
8 Virg. Aen, 8 560, ibique Serv. 11 Plat. Phaedr, p. 253 St. 


5. Sabini nomen a vitis cultura, nomine rei consentaneo , ductum est; 
significat enim hoc nomen satorem vitis. 

6. Messapia, Calabria, a Messapo. 4 

7. Lucaniam admodum silvestrem: silvam enim secundum privationem 
Need Romani vocant, quod luce caret, quemadmodum Graece &$v4og dici- 
tur silva. M ] 

8. Erylum Italum, quo superato Evander Carmentae fatiloquae filius — — 
tenebat regionem, trium animorum fuisse perquam philosophice fabula sig- 
nificat: triplicem enim in animo inesse vim Socrates in Phaedone docet,  - 
aurigam rationem , equos autem animi vires. quare etiam frena iniici animo 
oracula iubent: "oportet hominem ratione praeditum frena iniicere animo, 
ne incidat in terram infaustam , sed conservetur salvus." universi enim na- 
tura cum ex contrariis viribus orta sit, etiam animo per omnia effuso con- 
traria initia convenire necesse est: pars enim animi ea quae mentis est par- 
ticeps, monade, id est mente, continetur, ea autem quae est animi et volu- 
ptate alitur, dyade tanquam materia; quanquam oraculum totum animum 
triadem divinam esse docet. dicit enim idem "animi scintillam duabus post- 


DE MENSIBUS T. ' 5 


' € w 
vi) xol veOuoT: iip , àq? oig volvov &yvóy £a , 
, 
cvritzuxÓv z&yvow nfijroga Gepyóv , xev. ] 


€ » - - 
9. 0 Evavógog nodtog yocuuera &aÓ Tc EAA&doc, rà 
, , - 
Acyoueva Káduov, sig 15v TraAíuv ixójuctv, o0 voouUra uiv 
S0s« v)v Qgi(v (o$08 yàg oto 7 naAciótgc nagadcdcxe) , nór 
0i TS moüg Toig Oéxa, ToU S xal roU b xal ToU wp &vii QunAO, 
TOU J'xul To? g xal voU z vil Óacéov, ToU 5 xol ro) c) ávii 
- ] — 3 
. paxpüv varsgorv zgoctZevgruérov. —névit yàg 3v 1& málot qa- 
, - e^, —- € 
vhiervra, TOU uiv & orOoiytov Tzv TOU 3j zGQtyopérov yotíav, ToU 
1008 9 «Zv roU «), 0zeo Uri xul viv zagà "Pouatoig iori xol uóro 
- , 
TQ xgóro 5v Óvvojuv Que(fei. — Vorsgov 02 Mgxog Qf, 
yo«uueriThS "Trakóg, oig "EXAgow  àxoÀov9Xceg 1à Aomó 
- -—€ - 
croce voiz "Poualoi inéyguwev*: quA. yàg 0 zgóvoc évausidtv 
Tà ngáyuara. 
- , 
15 10.  GQoelvietc nodo: ozoyAóqoi xe óffokooréros Tvyya- 
« vorrtc yop. xoi ora9pobc xal indc 10 xegOairet énevóroav, 
e ' , » ^ c ' - 3 3 , 
OOt» xui xc05A0UG «UrOUGg OL 7zt0Ujt6i xGÀOUGiY. — &ÀÀ Env 
e T , 
OJ'ev éSexA(vouev. 
, ^ , , ? et , 
11. cgouweuorov zóv Pzovórgrv qooív, oz 01: vocovroic 
20lyo5curo oUHMucw", dAA  ÜürtTQeg vigo: dv TQ QxtavQ xt(uevot 
gvréuáyovv avtQ. 
' - € , 
12. [Or &gurtog Gvouác9r 7 uécov ToU inzo0gouov 


4 éxópicsv P : apud Schowium ( S) dvexópucsv , 8 stooctérvor- 
ué»ov P: apud S zgocsvonuévov. 17 dAÀ' — éieuAlvousv 
add P, 


quam miscuit concordiis, ratione et numine divino, quibus tertium amorem 
castum , omnia coniungendi et fecundandi vim habentem, venerandum, ad- 
iunxit. : 
9. EKvander primus ex Graecia literas Cadmeas, quae dicuntur, in Tta- 
liam attulit, non totidem quidem quot nunc sunt (neque enim ita antiquitas 
tradidit), sed sedecim tantum, cum literae £ et £ atque sy duplices, à et qp et 
4 adspiratae, 7 et c longae postea insuper invenirentur. quinque enim erant 
antiquitus vocales, litera & literae ; usum praebente, o autem literae c, 
quod hodieque apud Romanos tenet , et solo tempore (id est mora) vim suam. 
mutat. post vero M. Flavius grammaticus Italus, secutus Graecos, Roma- 
nis literis reliquas addidit. solet enim tempus res immutare. : 
10. Phoenices cum primi argentarii sordidique feneratores essent, li- 
teras librasque et omnino artem lucri faciundi excogitarunt, unde etiam in- 
stitores eos poetae nominant. sed redeamus unde digressi sumus. y 
11. "Tria habuisse corpora Geryonem dicunt, non quod tot usus fuit 
corporibus, sed quod tres insulae in Oceano sitae belli ei sociae fuerunt. 
12. Euripus dicebatur crepido quae in medio Circo erat, a maritimo 





6 IOANNIS LYDI 


' , ; L] , ^ 
xgnmic, x voU S9akarrlov (otc E)oínov xol Tác £mráxig aUroU 
Qi«vAodgouíacg* obra yàg in^ &xcivov qaol cvuflaivew. — xol zw- 
guplg Óé iovw iv ufo và oraóíg, 5, 02 nvgayulc zov, end 
Koxi0g 6 TotUrOc fiopóc* zárrov yàg TOv obdgaviov qcoqógor 

, ^ , - MSS ó 2» 1 à , M 
eacpu&roy axi&y dzorckotvrov a)rüc uóvog Eo vaDrgc dosi. — xol 
vov. uiv vijc nvgoguidog xi voU süginov fao vost, Koóvov 

* , 

Ziüg "dotog, xáro9sv 0i L4qoo0írgc "Eguo? xal ZehQvnc. ov 
nÀéov Óà vdv ímrà zíxiow dro: ovad(ew zegl vijv nvgauída, Tv 
T , 
viv óffehóv xaÀoUoi, OusniqxiiQovro oi Gywvioral Óià 10 v0007- 
vovg elvat ro0g div n)aviyztov züXovc, otc XaAoato: ovegecuaTo 10 
xuLoboiv , üvev voD cekqvixxoU, Oià vÓ u£youg «DToU ÓOujuew v0 
v0D zt&vi0g v)ixoU oxóflalov,  cíccagoi Óà xol tixoci fguffelouc 
ix , / 2 T LN TAE ] , 4 Fi ó L 
1C» nGYt& GvveréAovv yüva Oi vóv £v zwoouguiót Aoyov* Ovoxai- 
dexo. vào yomíac 1; nvgaudg énid£zerot, voviéatt ovtgsdc réooaoac, 


€» Íxáovm 1x voudv* dig 0à «àv 0ddtxo dgiOuOy clc Ófo sépvov- 15 — 


Té vOv vijo $uégac xoeigüv Vr xol viv viXoPoi. — xal üAAuwg Ó€ toc 
i| nvgeplc &guodía iori voig dyenizouévoig* INeuéoecg yàg civ 
Youizerou.] * 

13.. nÀseec ixi): ivdag uttà molÀAàg ong nAávag 
xatéyerut y nóA& víjc IraMag eyou£rr zdavosrzía, dv xol 'On- 20 
auxiv quow üvouacSzvat nort, 0E do xol ünnuxiber xai (dc 10 


1 i'cog add P, in quo totum hoc ita: E?orog xoAsivrot ix vo. SouAor- 
víov l'oog sUgizov x«l vgg txrixig «vr00 OivvloOpouiag* ztvrcv 
y&o zàv ovgavíov qocqógov codrov cxitv azortloUvrv, 12t0g 
ia Ife vavcng éGvív, — 16 zog Hasius: apud S zeg. — 19 Ocag 
add P. 


fortasse Euripo, qui septies reciprocatur: ita enim in illo dicunt accidere. 
et pyramis est in medio stadio; pyramis autem solis est, quoniam umbra 
caret eiusmodi ara: omnibus enim sideribus luciferis umbram efficientibus 
iie solus ejus expers est. et supra pyramidem in Euripo arae sunt tres, 
Saturni lovis Martis, infra Veneris Mercurii et Lunae. neque vero plus 
quam septem ourriculis, id est stadiis, circa pyramidem, quem nunc obelis- 
cum vocant, certabant cursores, propterea quod totidem sunt planetarum 
poli, quae Chaldaei firmamenta dicunt, excepto lunari, quoniam usque ad 
ilum pervenit omnis materiae excrementum, quattuor autem et viginti 
missibus totum conficiebant certamen, secundum eam quae in pyramide est 
rationem : duodecim enim pyramis continet angulos, hoc est solidos quattuor, 
quorum quisque tres habet angulos planos: bis autem duodenarium numerum 
in duas partes dividentes diei tempus hodieque definimus. et alia qua ra- 
tione pyramis in eos convenit qui in curriculo certant: Nemesis enim esse 
putatur. 

19. Aeneas cum illinc navigasset, post errores quam plurimos appelli- 
tur apud urbem Italiae, quae Laurentum dicebatur, quam etiam Opicam olim 
nominatam fuisse ferunt; unde et ózzxífsw (id est, opice loqui, opizare) 


DE MENSIBUS I. mb ir. 7 


zÀ59oc) ÓgguxiCtw. 10. Bagflagí;s "IvaLol Aéyovew. — eira. &a- 
quugostauc zLaivo Bacievorz 1c xogac, a)róc 1e f'ucikesaac 
vQrolv évi&vtOI;, OlyetQu. — T000DTCOY oiv énievogértov vic Tra- 
Mag, «0:9 dOdz9m, adazivovc uv vodg énuyogiátovrac, I'oci- 
Szobc Ó8 vobg tALqv(loyrag ixáAovr, &aÓ zdarivov vo) gri uiv 
Qudérroc xal l'ocixoU vv &dshquv, dg quow'Hoítodog iv Ka- 
T0. Óyotg * 
"Aygio» 700 Zdaxivor. 
xovpn d^ iv ueyágouw GyavoU ZevxaAlovoc 
(140 Ilavócor Zi z«rol, 922v ouudárrogi závrcv , 
pux9eio^ 2y quiATeTt véxe 'oouxóv ucveyégunr. 
14. 'PouíLog 0» xi(Qa vXv Pow Tj ng Oexaquüc xa- 
Ae«vOgv lMaíov, xarà TO vglrov tijg fxvng 1) (tug £rtgo«) xarà 10 
Oevregov Tic Óydónc. 4j 06 diga vig aóAtwG (Qu OtviéQa, ztQO 
151790íryc, wc "Taggovric Ó uaJnuaerOg xcercorQorsev, TA(ov uv 
TUbUQQ , GHvnc 06 a«g9íro, Koóvov 0» Cvyg, Zfüg Oi Afovrt, 
ZAosog Lvydi, 24qpo0lirc vedo, "Eopuo? xouD.  &oyijv 0 évievrot 
domo: "PopuAoc vóv Mágrior uiro zgóc viuzv zdocog* 0E avvoU 
y&g aviüv yevéodat Aóyog xo. uóvo« uratr. 


30 15. 4 óixág nÀnonc &giQuóg dax , 09cv xoà zaviécin 
9 £ni£votévrov P. malim 77 "rote 4 dcíy97] dOsig9n 
evzoig P. 8 siüs codex Barberinus (B). 12 'PouvAos —] 


0r. 5j OQ« Tzg Poung, 0vt Pepuviog vorn» xrigstv Jo£eco, écviv 

Go« Órvrfgu zQÓ vQitgc, Gg Tegoovriog 0 uo muercixg xetsorij- 

Qiés, zig uiv iy9Uot, Koóvov OE xol Aqooüízgs xal Agsog xol Eo- 

wl Gx09ziQ, 740v 0$ v«vQo x«l csijvng &vyo. V. 17 doynv 
b évievzo) S: doy; Ób ueoríov codices. 


et, ut vulgo pronunciatur, óqquxi£stv dicunt tali pro barbare loqui. deinde 
cum Latini regionis illius regis filiam duxisset uxorem, atque ipse quoque 
ires annos regnasset, decessit. tam multi igitur postquam peregre 
venerunt in LKaliam, ut docuimus, Latinos indigenas, Graecos vero Helle- 
num lingua loquentes appellabant, a Latino, quem paulo ante commemora- 
vimus, et Graeco fratribus, ut dicit Hesiodus in Catalogis: " Agrium atque 
Latinum. puella autem in aedibus generosi Deucalionis, Pandora, lovi 
patri, deorum omnium imperatori, mista concubitu Graecum peperit belli 
labores sustinentem." 

14. Romulus autem condit Romam 11 kal. Maias, anno tertio Olym- 
piadis sextae, vel ut alii dicunt, secundo octavae: hora autem natae urbis 
secunda est, paulo ante tertiam, ut 'arutius Mathematicus censuit, cum sol 
in Tauro esset, luna in Virgine, Saturnus in lugo, luppiter in Leone, Mars 
in lugo, Venus in Tauro, Mercurius in Ariete, initium anni Romulus Mar- 
tium mensem esse voluit in honorem Martis: ex illo enim eum natum fama 
est — decem tantum mensibus. : 

- 15. Decas plenus numerus est, unde et perfecta vocatur, quippe quae 


8 IOANNIS LYDI 





. , - 3 ^ , 
xaLstat, nz&0uc ràc lag vdv GAÀLcv &oidudv xcl AÓycv xoi 
- - , - x: 
&raÀoytv xai ovuqmoviàv zegiézovou* yyotuov yào £y voig ovolv 
dou 4 Óexüg márvra yoagoxirollovca, xal idíog và iv ixdácro 
3 ) , 
&ntgov Opíovcu, xol návro ovoc cvrvaycvyóc vt xal vro!) 
de Tn , 
xul ünortktorux,) vOv 000 4j ve vonr; ntoiytu qUoig 4j T€ vn5 
, et A E^ ek , € , 
csrQv.. ovrog yàg quiv zagaóíócow 0 IIagueviónc, noorwcto 
ply 1à, voqrá , Ocórega, và dv voig &giJuuoic , volra và ovvexvixd, 
, , 
véragra, TU veAeotovQy&, néumva. và. Ówugerixó, Fxva và Cooyovixd, 
er ^ , » ^ 2 , » ^ 
€JBÓoua và Órnjuovgyrxé, 0yÓoo và GqouowouoruxA, CvvarO TÓ 
- f c 
dzóAvra, Ózara Tà iyxóouie. — Óg9ug ovv a?r]v 0 QuAÓAaoG10 
y , , c y * - 2 , 3 * 
dexáÓa ngoonyógsvotr (0g Oexvixiv v0U üzelgov, "Ooqec Ó xAa- 
X ye c ; n 
Oojyzov, € 4c, cc xAáÓo: vwvéc, névrec ot &giO i00. borra. 
c 4, 
16. Ziéusmev &nà Kgóvov fog. xzíosoc "Parc xoà vóv 
iy ochQvg Ogóuov zagagqvAay9ug 0 bOuvróg* ini dà "Pojuiov 
c c 3^ 7 » P M € ' 
ogíLerou, wg éAéyousv £ungocOev , Óexouoyvuotoc ,, vv. uy vaio 15 
ToiÁxovra ajuéQug z0ÀAQ, TOv Oi Pkórrovag Aayóvtorv unurüv* — | 
otnc yàg àzÓ vlc 5Aov xuiotog éqvoiAoysiro «vrolg T0 ToU. 
- e 
zoóvov Óitorgue.  [ó Ilounü4oc Novuüc, iq? ob Ilv9uyóoac 
3 , ' X 2 - , ^ * rj 
jv, Óvoxaíósza paci voÜDrov ügiQpeioDut Ouogioe xarà Tv Ev 
Oaí0gp XNoxgárgv, 0g quo: vàc vov üAov vráSuc Tj Ów0txd0, 90 
M » ? 4 ^ ^ 4 € ^ - 23 M , , 
«&gutidTpdui* émi T0 nüy yàg 0 9coc v() &QuOtLUD VOUT() XOTEYQj- 


11 ó:;49m Nokkius. xAtiOoDyov P. 16 roierérgg V: cf. 
9 7, ubi BP zoí« fry pro rQuxovcza. 18 zouzjtog B, zouzí- 
Awog V. 19 xarà zv év QaíóQo Zoxgdrqv 0g] Og BP. 21 


ézt£l v0 máv ó B. 


omnes reliquorum numerorum et rationum atque proportionum consonantia- 
rumque species complectatur. norma enim in iis quae sunt decas est, omnia 
charactere notans et propria ratione id quod in quaque re infinitum est, de- 
finiens et coniungendi congregaudique atque perficiendi vim habens omnia 
quae complectitur natura, et quae rationis et quae sub luna est, ita enim 
nobis tradit Parmenides, prima esse ea quae sunt rationis mentisque, secunda 
quae numeris continentur, tertia quae continendi vim habent, quarta quae 
perficiendi, quinta quae separandi, sexta quae gignendi, septima quae arte 
aliquid perficiendi, octava quae similia faciendi, nona quae absoluta sunt, 
decima quae ad ordinem pertinent. recte igitur eam Philolaus Ó&xcóc« no- 
minavit (a ü£ysoQ'et, accipere, capere), quippe quae capax sit infiniti: Cr- 
pheus autem x4«do?yov (id est ramos habentem), ex qua ut rami omnes 
numeri nascantur. 

16. Permansit inde a Saturno usque ad conditam Romam secundum 
lunae cursum constitutus annus; apud Romulum autem, ut ante diximus, 
decem mensibus definitur, nonnullis mensibus plures quam triginta dies, non- 
nullis pauciores sortitis. nondum enim ex solis motu ratione physica tem- 
poris intervalla ab iis explorata erant. Numa Pompilius, sub quo Pythago- 
ras fuit, ut in duodecim menses annus describeretur, coustituit, secundum 
Socratem in Phaedro, qui universi ordines dodecade contineri ait: ad uni- 


DE MENSIBUS TI. 9 


- 2-5 et c , " ^ * 
garo dtaLoypaqor ovr0, oc quow o IXctor.]  oizsiov y&o 10 
- Ld - Ld ^ 295 e. ^ ^ 3 ^ , j ^ M 
cy5u« roUro 1j ToU z«viüg iÓég* x«l y&Q xvx)imóv. — dni xoi 
E , c - y , , 9A » ? PN 
Suvuaoti ovi 2; 1ijc 0wexédoc qioic, 0i ve &A1« xol Enti?) 
- , é - 
gvvégruxzev ix TOU GrOiyetuÓccTTOv xal ztofivrétov vv iy oU- 
- - , Y 
50íeig &0Gv nagoAcufarouérar , tc q«cw ot &aó 10v uaS1uá- p. 8 
- - 3 
TOv, 0g9oycríov voryavov (at yàg voUÓs nAcvoat, ex vou)v ovact 
xai verre xol zrvrté, OovunAngoto: TÓv &gi9guóv vÓv dcsxa, 
- / , ^ , xo 5 J 
v0U Lwoqógov xéxLhov 10 zagóÓnyua) xol à ÓuiacioOciarngc 
£tádog vig yoviuorürnc, drug oriv gy? rthuórgroc, àx Tv 
10 ide» avpuzAgoovuérg uigOv.  Our&rvéc 08 Novuüg Óvoxaidexo 
pajyv ü» àuaviüv ngóc ovvichtuuv TOv ToU wA(ov xol céhzvnc 
dpóptov* xci inl uiv "PopuéAXov 6 vÜv xaAoutrog Mágrwog uir 
- jy : s L] 7T. - ^q. 2 , ' 
zgt vog 3v, éui Óé Novu& zgooeiégnooarv lavováguog xoi G- 
" B JUR 2c B PCT ^97 c 
Boovégic.  &gzzv Ó6 àuevrov 0 Novuüg &ycuv d9éonziwe Po- 
15 ualorc, 0vav d)i06 vOv alyóxego uecázov «vé viv Tuégar, Gz0- 
Grgéqew zgóg zuüc &zàÓ ToU roríov x«unizoog, zooctiJdg Tjj 
. uéíoqg vuucgrov. — xol o uórov obrcg üv Oviwiüv Orinoco, 
^ b [^ € D LE , - 
dALà xci vójuouO nQGrog éyégaSev, tg 8S. airoU Vri xal viv 
vovuór oiovel Novuavóv 10v 0ffohóv xeAsoOwi.. — 4AÀÓ wav xci 
20:5 Bacufov oixíav, 1 x«Actos maAávu0rY, xarà rüv iegatixóv 
1 t / 
'-— O«zéSoaro Jucuór. 
^ , » 
17. :4ógievóg ix vág .üleov é&vyyave qogukíug otor& 


& «cl zoscfvrcrov om. 5 uaO91udzov om BP. 7 vóv 
6odO:xc Nokkius: codices: vàv «c0. 8 x«l ix om BP. 11 
TÓv om P. 14 évievro? Roetherus: codices 2vievzdv &ysuv 
ó vovuüg P. 16 à zgocrid:g P. 17 é&izoosv P. 


versum enim hoc deus numero usus est, illud describens, ut dicit Plato. ac- 
commodata enim haec forma universi speciei: est enim rotundum. etenim 
mira etiam est dodecadis natura, cum aliis de causis, tum quoniam constat ex 
simplicissima et antiquissima earum quae in essentiis comprehenduntur spe- 
cierum, ut dicunt mathematici, triangulo rectangulo (huius enim latera, ex 
tribus constantia et quattuor et quinque, numerum duodenarium complent, 
tanquam circuli Zodiaci exemplum) atque ex duplicata hexade omnium fe- 
cundissima, quae est initium perfectionis, cum sit suis completa partibus (id 
est factoribus). describit autem Numa in duodecim menses annum, ut solis 
atque lunae cursus (non congruentes) inter se conciliaret, atque Romuli 
temporibus Martius mensis qui nunc dicitur, primus erat, sub Numa autem 
additi sunt Ianuarius et Februarius, initium autem anni ut esset Numa Ro- 
manis praecepit, quando sol Capricornum medium permeans diem auget, 
revertens ad nos a flexu meridionali, addens diei dimidiam horam. neque 
solum ita annum constituit, verum etiam numos primus.signavit, ut ab ea 
hodieque numus (velut Numanus) obolus dicatur. verum enim vero etiam 
regum aedes, quod palatium dicitur, ad legem sacerdotalem instituit, 

17. Adrianus ex Aeliorum fuit gente; unde visum est ei, ut Aeliorum 





10 IOANNIS LYDI 


- * ^ *» 3 
yeveic* 09e tdoEev abri) v0 .diMwv üvouu Tob $zxÜovc zt90- 
yoüqtv.  09:v xal Zia 7| IegovoaAQu* xol yàp a)10g aQvhr 
&Aotoav énóAiotr. | 
p. 9 18.  !0:ov à&l yéyove vv dgyisoéew vij» xtqu]» oxézstv 
j| Ota Óscguety voavíg , xol vobro ÓZAov ix vv zdaxírov. 5 
19. 6 0? Novuüc rjv fBacüuax$v $o96r« de viudv qAlov 
2 , 3 , ^ , [4 , 
xal Ldqoodírrc éx zmogqipac xal xózxov xaraoxcevéltoO0: ÓitrU- 
7uoc0£v (09v xal BAárra üvoua 24q900ítgc ori xerà vobg Golyi- 
, 2D. ^ ^ , e 
zc), xaAécac a)r»v TZYv oTOM$v czwrgloc voufhalav , 3v Aéyerea 
zog ó LdyaOoxAüc 0 Nuubvge evgsv.  voaflaía 0d conros 10 
coevel vol2aqoc* ix vouüv yàp. ünorsAstrat yocuzoY, zopqi- 
, ^ ^ Li 2:0 J , ce 2 A M 
Q«c xóxxov xal vzc Aeyouérrc lo&tidoc (lovüvnc, tjv; éoriv "Asoc. 
era ztoototijouro 1óv vijc nÓLeoc qAaxa* Vzapyov dé adtüv vüy 
, » e , » P] , « , 
z9og«yogoevouev 3, (c vwsc) zol(agyov 4j &otvOlznv , Ov ztAca 
zt oat. Pofavóv eyov, 0c xai ngorcóuv vic Pouatov 15 
ztoatrooa odofftci eyov, 0c xai zone jc Pouatev yegov- 
oíac qaíverot, — xol voUro ÓgÀov ix vOv vnodguácor e)roU, iv 
ofc achavioxoc Tig Gaevónmton elc qózov oU o(yue ovouelov, Ov 
[3 ^ c ^ 3 ^ cc - - Y» ^ -1 
ob vÓv éx«vÓv GgiOuÓv ot "Pouaior oruecoDvra: (fori yàg nao 
abroig v0 A&yÓuevov xázza puxoóv)* c Ó5jAov &vct ngürOv Gi- 
viv éx«iüv &üzGrQiUG* vogoírovc yào ó "PuAog PEcAéEaro. ^ 90 
p. 10 20.  Zhóc ocuflakov àcsóc , *HAov Adortec, "Apeoc Asxog, 
"Eouo? Oo&zovisc. 
, , x 3 Y. 2 2 , 
21. npifliéyus voor vwég lóuozizol &AX^ o9 yevixot. 


2 xal Aic] cL add P. 8 fiénzov P. 17 cíygarog V. 


nomen ii qui ipsius potes'ati subiecti essent suis nominibus praescriberent 5 
unde et Aelia Hierosolyma nominatur: etenim ipse eam captam condidit. 

18, Proprium semper fuit pontificum caput obtegere aut vitta redi- 
mire, atque hoc a Latinis repetitum esse apparet. 

19. Numa regiam vestem in honorem Solis ac Veneris ex purpura et 
cocco parari voluit; unde etiam Blattae nomen est apud Phoenices Veneri, 
vestem ipsam patrio sermone trabeam nominavit, quam primus Agathocles 
Siculus invenisse dicitur, trabea autem dicta est quasi zoífiegog: ex tribus 
enim conficitur coloribus, purpura cocco et herba quae isatis appellatur, 
quaeque Martis est. deinde instituit urbis custodem: ózc«gyrov eum nunc 
appellamus aut (ut nonnulli) zzoA£eoyov aut t6rvó(zzv , quem olim praetorem 
urbanum dicebant, qui etiam primas in senatu Romano partes habuisse vide- 
tur. atque hoc ex eius calceamentis cognoscitur, in quibus lunula expressa 
est ad literae C formam, qua Romani centenarium numerum significant (est 
enim apud illos Kappa minus , quod dicitur); ut appareat primum eum fuisse 
centum patriciorum: tot enim Romulus elegerat. 

20. lovis signum aquila, Solis leones, Martis lupus, Mercurii ser- 

entes, 
21. Privilegialeges quaedam ad privatos pertinentes, sed non generales. 


DE MENSIBUS T. 11 


- 99. Óesxavol oi Qaffdotzo: xoà "Pouatovc. 

Q3. dx 10 n9óotA9t equatva. 

24. 4à cvüv (how oro«rworOv Orvóuara Paul cavióoc 
üneyoóüqero* Aéyevos 0à nagà "Popuatoig uatoluioy 10 zAa10 xol 

5 z&yD EXAov. oi yàg dgyoio: EÜAow; xol gowig x«l quivoivoig 
nivazt ztgüc ygoqiyv ixéyongrro, 09v Uri xol vür ngó 1v vnérov 
énmigégeron 0. Aeyüuevog vo? noaíttopoc oxoíflac. — [yoóvo 02 ove 
gov 0 IHroAsuoioc, ovuflovieéorvroc, «$100 24owovógyov vo) you 
perio) v2» "Poualev &ozáouc9ut noooraoíav, nosroc yágvny 

10 &ztoozél.ac 13v "Popay &óuos. — üvrevooxiuetroa. 0d Ojtoc nagd 
v0) llioyojumvot IdrvóAov, Kodryroc v0U yoaupeixo) 1 50aué- 
vov Tic onovóZc ngüc tow l4grworágyov v0U üvruryvov avrov" 
Ofouera yàp à ix mgoflávtuv nosSécac tig Aemróv forze 
v0ic "Pouaíorg và Xeyüusva zag^ ab/roig uéuflgavo. — &lg uviunv 

1502 voÜ &zoortharrog Fri xal vÜv "Puto: à u£ufloevo, Isoya- 
pavà xoAobow.] — IlroAsuatog 0? iqevos vÓv ydotrv. 

95.  ie:éov 0? 'Popatoic TÓ xavoDv ni uév 1Àv icov Go 
votgav , inl 0 vv c£oyyu)v éxovAagíav, div &nakagíav oi z0A- 
Aoi 2E &yvoíag zt9oouyogsbovotv* ixovAag yàg vàg eo y(uc 'Po- 

90 uatorc Cog xoA&v. 

Q6. Óóxu uiv unxéwi Ey  dyogüg (AX! iy v meÀerío 
tLv Bovijv ovráyco3ot (vàv 0d rowítqv ovvodov xouffévtov &9oc 
"Pouetoig xav &rri voU ovréhtwow).  owyüc dà oig moAAoig 


2 aut &xmàs s. dxjós aut &ór Hasius, 3 croeztozóv Osannus: 
codices GzQorevudrov, 5 zy) xc, mAarU P. 22 xou[év- 
viov P. 


22. Decani virgis instructi (lictores) apud Romanos. 

93. (xn adi significat. 

24. Reliquorum militum nomina in tabulam referebantur:; dicitur autem 
Romanis matrix (sive matricula) latum et densum lignum. — veteres enim lig- 
mis et corticibus tabulisque tiliaceis utebantur, in quibus scriberent, unde 
hodieque ante consules fert praetoris scriba qui dicitur. aliquo autem tem- 
pore post Ptolemaeus, suasore Aristarcho grammatico, ut Romanorum pa- 
trocinium amplecteretur, primus charta missa Romam hospitio excepit. ni- 
hilo autem secius gloria superatur a Pergameno Attalo, Cratete grammatico 
studium eius excitante propter contentionem Aristarchi, ipsius adversarii, 
;elies enim ovillas rasas politasque ut tenues fierent, misit Romanis, quas 
illi dieunt membranas, inque memoriam eius qui misit hodie etiam Romani 
membranas Pergamenas nominant. — Ptolemaeus autem invenit chartam, 

25. Scire oportet Romanis canistrum in sacris saturam, in conviviis 
autem epulariam dici, quam vulgus ex ignorantia apalariam dicit: epulas 
enim convivia Romani nominare consueverunt. 

26. Visum quidem est non amplius in foro sed in palatio senatum cogere: 
eiusmodi autem concilium conventum Romani dicere solent. silentio autem 


P. 11 





13 IOANNIS LYDI: 


BovAsvouévoic Óst* di otro 2x vijc eol viv ouy]v anovótc (outv- 
Ti0» 0^ a)vZv zarQíog xaAoUoir) Otevriug(ovc xiva. Óvopusceuy 
, , z ^ ^ ? , , L1 ^ , 
avtOUGC. ztüvtQY Ó6 oysÓUv évaJAoyévvov Qi£ueme v0 v09 Aeyouérov 
peyíargov qgórrigua. — insQero 08 avt Tá$ig vig mevTÉXovtG 
1üv ügiJ'uóv &vÓgüOv , of gpovuerzágiot xol xovglogot zt9001y0- 5 
gevovzo oiov orriüvs xol ztegíegyo*. xoi oí uév oudvot Tijc £91- 
- - € - - 
víuc Tüv £v 1) zt&Acviq vrelzyovro, ot 0? negísgyor TjyoUyzo voU 
Ónuocíov ópóuov. 
, , , * ^ » 
27.  xAefoviágug Oynucruógt xAftov yàg v» otxa 
xaAovouw. 10 
p. 12 28. f4Alw5 óiíc, Og xal fltgeudagrzóc Fr xol vv Aéys- 
tot — fegalüovc OP IroAoig clvoa doxsi vobg vnolvy(ovg Vaztovc, 
e b] * e & ww e M / , * 
OzeQ éOriv tÀxtuv v0 Oynuca* 0Jtv xci Óacvvovot ygágovreg v0 
Qaíduc üvouu, ix ToU QaOíog imigpruerog mzagnyuérov* ot yào 
, A c !V j hi J , ^- 
Btgaídove vo?c galóug éxvóc Aéyorrec aqóóga nAavdvrat. 15 
20.  üvrixovégtr oi xoà "EALzvag auygáqot. 
. E € - , 
30. à 9é Novuágc ovxoc ff'agflugixotz vegertouérgv 9ogi- 
Boi 13v "IvaMav ueydlgv EAddo qxoróugot xAg95roi,  n&rtag 
te TODC xÀswvobc vOv quiocóqar & aivic zgodO9siv, "EuztóozAée 
Acyc vüv qvoixürv xal &ALovg z0AAo0g z90 24giotovéAovc. 20 
^ - v ^ - T M , eu 
31. xci vo?ro Ó& zg0c roD Novu& Ou«rédzmot, wore 
A EL T E , - , Si sig M). . pui 5 , c 
TOUC iegeig yaÀxeic wuAicw àAÀ' ov ciónocic &zoxt(QeoO Gt. — 0 
* / 3 1 / ED D " ^ 
j&o cídnoog x«r& vovg lIvOuyogtíovg 1jj VÀy Gváxtuvou* uéAag 


1 ài rofro add Lambec. Codin. p. 208. 5 xogioGtot apud S, 
19 post /z:zovg Hasius m«g& zÓ (jeociütisi. 17 óà add P.. 
18 z2v i(raAíav Qogifloig P. 21 zg0 V. 


multitudine deliberante opus est: ex silentio igitur silentiarios eos nominare 
decreverunt. omnibus autem fere mutatis permansit magistri qui dicitur 
munus, cui parebat cohors militum quinquaginta numero, qui frumentarii et 
curiosi nuncupabantur; et frumentarii rem frumentariam eorum, qui in pa- 
latio erant, curabant, curiosi autem publico cursui praeerant. 

27. Clavularis vectorius: clavum enim gubernaculum appellant. 

28. Velox celer, qui etiam veredarius hodie dicitur. veredi autem Ita- 
lis esse videntur equi subiugi, «quod est vehere currum; unde etiam 
spiritu aspero rhedae nomen scribitur, ex óQ«dícog adverbio ductum: qui 
enim veredos dictos aiunt quod absque rheda sint, ii vehementer errant. 

29. Antiquarii iidem qui Graecis ««AAtyg«got. 

30. Hic autem Numa Italiam, barbarorum quae perturbabatur tumul- 
tibus, ita instituit ut Magna Graecia dicta sit omnesque clari philosophi ex 
e proficiscerentur, Empedoclem dico physicum et multos alios ante Aristo- 
telem. 

31. Id quoque a Numa institutum est, ut sacerdotes aeneis forficibus 
sed non ferreis tonderentur, ferrum enim ex Pythagoreorum sententia ma- 


DE MENSIBUS 1l. 13 


TTA j bl 3. * ^ - ? ^ 3 , , , 

yàp x«l «éróc, xol Oii vobro Pyyóc &veidéov, noLvxánuioc 1€ 
, 

xai mokózpuotog, G&ÀÀ' ovx üzadTG ictu. 





B. 
IEPI'HMEPAZX- p. 13 


j. 7» qvour, $uéga a0 TOv 4Aov àvarokóv fog Óvojv 
Amufveru. — 41A o? nog nüctw otroc* Baofiovior uv yàp 
5ünó &v«roAOv qA(ov &wg «irür Aouflérovot Óvouv, vvx1üc ocó* 
OA0C wYEuny zoi0Up£vor, oiov ov xcd" vn0otaouv GAÀÀ uüALov 
xarà ovufefrzóc ymouévgc*: iyénvin 0 ànó éon£gac vr,v àu- 
gorGoav ovragi)uoUrtva zucpav foc evd«c éonéguc, Oi 10 z90 
TZc YOU z&viüg ÓiuxoOQuj0&G OxÓrOY vaOT(JtOJGt T0UC OOIL0— 
lOyoágovc, véxra v& nüvi pujréga óvopGetv. — 09ev oí pevOixol 
&z0 ZLytoUc veyOivoa "Morejuv. oit0t xol I4nóAAova, xoi ztigutnv 
ZAortgu olovel üsgórejuv ochzyvgv, ue9^ div và» S)uov. — [etj 0d &v 
. zy) 9; vÓE* xol yàg À595 x«r? a)r$v xol (avog Óuyiveras.] 
oi ye uiv Ovuflgor, i9voc "IvoJaxóv, &ánó ueoquflotac elc ueonu- 
15 píav Tj» Zufoav toov, [dons xci oi &ovogoAóyo: àuà Tuig 
yevéasouw. ] 
1 zolvxdunrugc apud S: corr Roetherus. usitatius zr04vxu7tog. 6 


oj] u7 Hasius. — 8 zZg zQÓ zo?0s vo P. ^ 100:P.  11xci 
zov om P. 


teriae tribuitur: namque nigrum etiam ipsum est et hanc ob causam prope 
accedit ad informe, et multum de illo laboratur multasque ad res utile est, 
sed non sine passione (sensu). 


II. 
DE DIEBUS. 


1. dies naturalis a solis ortu ad eiusdem occasum numeratur, sed 
fion apud omnes itidem. Babylonii enim ab ortu solis ad ipsum eius occasum 
eum pertinere statuunt, noctis nullam omnino mentionem facientes, quasi 
non secundum sübstantiam sed potius fortuito existeret. Aegyptii vero a 
vespere incipientes venientem adnumerant diem ad sequentem usque vespe- 
ram, propterea quod ante universi dispositionem caliginem fuisse statuunt 
cosmographi noctemque omnium rerum matrem nominant, unde mythici a 
Latona Dianam et Apollinem genitos faciunt, et priorem quidem Dianam 
(40tsuw, quasi dsgóreuiv GrÀ5vgv, id est aéris secantem lunam), postea 
autem solem, fuerit autem Latona (4[yzo) nox: nam oblivio (47/97) per 
eam et somnus (hominibus) obvenit. . Umbri vero, populus Jtalicus, a me- 
ridie inde ad meridiem diem accipiebant, ut etiam astrologi in genituris, 





14 IOANNIS LYDI 


L4 - 
p. 14 2. mnávrac voc QvOjobc x Tc tÜv nlavgvow zwxottc 
, € ^ , ^ € - 
cives ovuflatva* 0 uiv yàp Koóvoc 20 Zloplo, 6 0à Zee «0 
X. LI ^ L3 
GQovylo, 0 dà "Agr v Zvóiq xal ot Aorxol voi Aomnotg xmwobr- 
M , A y - 
TG xc1à 10v IIvO9wyogov zt9üg 1óv 40v vàv quvgévrov* 6 uv 
Ls -—- - € — - 
yàg Epuo? 1üv à, 0 à ZAqpoütrgc vüv &, 6 0! djvog vv 3j, xol5 
c ' E K , H "- c ó? Ü 4 Ae bes ' , * 5 
ó uev vo0U Koóvov zóv t, 6 02 v0) /4otoc vóv 0 xol othary 1óv 9, 
0 ye Lj» v09 Zlibc &ovijo vüv c) ov9q0v dnovclotow. 6 08 qoc 
^^! - t ^ P" 
vüy QvOuuOv cg zug oUx. Gquxvetrac 0i. vv &xootaotv. 
d ^ 
3.  [0z« of negl Zwgocoronv xoi'Yor&ozgv XoLatot xol 
, - - ^ 1 
"Aiyinvi0t Ga0 ToU &gi9uuoU TOY niovirov ev £fóouád: vàc zu£- 10 
3 M M uj J Gp c | ES s 
gec üvéAafov, xolTZv uiv mooTQv 5uégav ulav, cg xol oi Ilv- 
, E E 
Suyógsi0:, xaÀotoiw ix Tijg uováÓoc, Ort uÓvn xoi üxotaovgroc 
Taig &AAcuc*] zpozn yà9 Acysvat 2j zrQotesovoa vÓv uev! eri, 
43 0à uovàg &usgzg xci Geváflokog xai a)roxivgvoc xal wucoTOC 
M " 15 LI j 9- ^ , E] e LU », 2. AZ 
Oyovcu* vnig &giJuÓv yág dorw. — dore oix &v vi& avi xaA£- 15 
, 3 ^ , » jt€e* ^ 3:240 j 3. 2$. ^ 
coL ztQ(UTV, &ÀLO píav* ovÓP yàg ez Goriov ovÀE enl züy zegur- 
p. 15 zóv oUz^ éx^ (Xov zwà &gi9uóv ucSíoravat. [Oixatoog üv abroD 
viv Ovvoguy én£yoc 109 vot , üneg. &oriv. &ya9Óv ve xol negurvóv, 
iGov ve xol zezeguoudévor , xol qc xol 09D xci uóviuoy , &optv 
vt xol ÓeEiv, — votg yág iorw (quolv 0 uvorixüg Aóyog) od0w0- 20 
t. Pe. - 
Ónc, 0 &nuaS in£ztvo, ufvov. iv jj éovroU odoíq xal ztpüg é£avrüv 
cvveorQupuévoc, égrüg ve xal uévor. —üvagégevat 02 7j uovác 
5 v0 €, TÓ £, TÓ t, TO 0 codices: corr Roetherus. Hasius autem ubi- 
ue 70, nec óv9uóv, sed óv9uo. : 6 csAnvgg tó v P. 9 
Or. oi — AÀeig] vZv mQórnzv nufgav uíav xcrc vro0g llvfwyo- 


es(ovg xinríov (cAÀ' od mgorqv) ix vig uovdOog, Óud zÓ uóviv 
EivaL xal dxoidvrrov caig aAAoig. BP. 13 7] xol P. 


2. Omnes toni planetarum motu efficiuntür: Saturnus enim Dorio, 
Tuppiter Phrygio, Mars Lydio, reliqui reliquis tonis moventur, ex Pythago- 
rae sententia, ad sonum vocalium : Mercurii enim stella &, Veneris £, Sol 77, 
et Saturni stella z, Martis o, et Luna 7, Iovis autem stella à tonum effi- 
ciunt. sonus autem tonorum ad nos non pervenit propter distantiam. 

3. Zoroaster et Hystaspes eorumque sequaces Chaldaei atque Aegyptii 
n planetarum numero secundum hebdomadem distinxerunt dies, e£ primum 
quidem diem uíc» (id est unum) vocant, ut Pythagorei quoque, a monade, 
quoniam ea sola est nec cum reliquis quidquam habet commune. primus 
enim dicitur numerus, qui principatum tenet eorum qui ipsum sequuntur, 
monas autem in partes dividi et immutari non potest, et per se ipsa movetur 
semperque eundem modum tenet; supra enim numerum est; ut eam non fa- 
cile aliquis dixerit primam, sed unam; neque enim in parem neque in im- 
parem neque in ullum alium numerum transit. merito igitur ipsius vim ha- 
buerit rationis, quod est bonum et praestans, par et fitum, et lux et re- 
ctum et sempiternum, virile e& dextrum. ratio enim, ut est in mystico dicto, 
essentiam habet, semel permanens in sua essentia, et ad se ipsa contracta, 


DE MENSIDUS .H. 15 


slc 3alAlova, vovifortw dg zàv Pra dfaov , Uc 2daóAAav A&yereu 
dià 0 dacJev evo váy zoAAOv* xol Pupuotor dé av10v 00At4 
djvo. uóvov Acy/ovot. ] 
- 4. ztoAÀeig Óvopaoleig xoLtiret 0 1240€. 
5 "Hiaoc , Qpoc, "Deut , Gra , Zlióc vtüg , 4a0AL.0v , 
(QGv xci xciv rajloc Gréuv ve xol Ouffgor ; 
oU xai vvx1üc noAvaotégoc 1jío vero. 
5. 6 Ilv$eyógeg viv pováda Yztgiovída xa uà 10 
ztüvroY Vzegsives vj; oU0(«, (onmsp xal Ó vonrüg Aug, vmép tà 
10 ovra. Zycy 10 £lvou,  Yanegioviónc xéxhzzan | Gvaqégevoa 0d djuoc 
eg pováóa (c sizàv 2xelvgc, oix aig Qv 1) uovác. — 4.0, pav 
xel üxápagt xóperog yàg iv roig ovvOérow, 4j 0 ovg &aAj. p. 1 
xol üpgszr, Oct 07; yoriuevárz xul vr uz? avv»y eiue. — [0u- 
qépst 02 4 povàg évóg &g Ggyérvnor dlxóvog xoi zagadetyuevoc 
iSpüumue.] xoci 0ncc, ovribev tvxoAov* & y&Q Tig và 1é00096 
xal eixoat orotyeia. (và yoga Ayo) ec ài) ioo ovALoy(aerat, 
 ebgijoeuzQia gU ovo Qvvaxooíovg &yvevijxovra. irvéa vodg náriac , oig 
ngooviOsuévic vijc £&osiayddag uovádoc ot zrávrec avÀAoyiO roor- 
ut évvaxigy uoc 2yvaxóciot Qyyevijyovra. évéa. &gi9 ol ,| c9" otc 
20 o20v zagó vv uováóa. Aekchperas. 092v 1v avvia» énéye ygou- 


2 cvÀÓv V. — 5 Zhióvvoog apud Euseb. Praepar. evang. 3. 7 vo- 
pv Eusebius , zzoAvecrégov 7;viozsvov Iacobs A. P. 3 p. 949. — 10 
£oys P. óà om P. 14 zaQdósryue piujuecog Nokkius. 
18 vc i£ew.] Eonuoguaudiig t5 idem, üruováoog V. oi feci 
ex codicum &. 


constans ac permanens, refertur autem monas ad Apollinem, id est ad 
unum solem, qui Apollo vocatur propterea quod remotus est a multitudine; 
atque Romani eum solem velut solum vocant. 

. 4. Multis nominibus appellatur sol: Helios, Horus, Osiris, rex, Iovis 
filius, Apollo, temporum tempestatumque arbiter, ventorumque et pluvia- 
rum, aurorae et noctis multis stellis distinctae habenas tenens. 

5. Pythagoras monadem Hyperionida vocat, quoniam omnibus prae- 
stat natura sua, ut etiam sol, qui sensu percipitur, quod supra ea quae sunt 
essentia sua eminet, Hyperionides dictus est. refertur autem sol ad mona- 
dem, tanquam istius imago, ut qui non ipse sit monas, sed tamen et ipse 
inexhaustus: exhauriri enim possunt quae composita sunt. monas autem 
simplex atque mascula est, quoniam est fecundissima, et eorum qui ipsam 
sequuntur numerorum causa. differt autem monas ab uno, ut forma primi- 
genia differt ab imagine et ab imitatione exemplum. quod quomodo sit, fa- 
cile est ad intelligendum: si quis enim viginti quattuor elementa (literas dico) 
in numeros computabit, ter mille nongentos nonaginta novem universos esse 
reperiet, quibus monade sexies millies addita omnes computati erunt novies 
mi le nongentae novem monades erunt, post quas nihil praeter monadem re- 
liquum erit.  quocirca.eandem tenet scripturam myrias atque monas , utpote 





16 IOANNIS LYDI 


M [s ^ - !e € 3 d 5 et , Y» 
ty 3 uvpiác 75 popád, 0c 69oy)c avri; Gua xol néparoc otorc 
LÀ , - j 
vv üoopucTOY. otur, av ei ze ade; uota oi GoiJuot. "Opqeic 
0? züv £va, Ggi9 uv. &yviéa, x06, voviéorw Qusoij* od0tv yàg aiv 
piov 00 ügiOuoU zégl aÜróv, ojy quÓAtY, o)x inltQrov, 
J] . r4 
a1éÀu0c eme 0Àog. — Otagiéger 08 uovàc évüc 3; duuqéper &oyézvztov 5 
, , d . u 
&xóvog* aagédteyue uiv yàp 7j uovác, uuu 0? porádoc £r. 
TocaUrO uiv zeQl Tig puüc, dv, «c mv, nur» T0 ni$9oc 
- " 2 » c , 3 , * - ^ 
xaÀe, Qv x«v' «io910w 7A &ré9tvio ,. vuula uiv «00 zuviüc 
- , . j 3 : 
elcd:0U q«r0c, Oi ov Oeogualve € Gua xol Tofua Enoalra 
và cOuGrG, El rU» zÀuvQyvor x«9^ "ElMgvac, xüv db Zwogodá-10 
aiQnc abiüy z90 viv ünLavOv virty. 
^ lj] , c , - , € 
6. vv 0à Óeviégov iu£gav 15 ocayvy qavovrat oi qvoi- 
P] , c , , - 
xol &vayo&qovric, vygcuotvo;y ve Guo xol uevglog 9eouamovor, — 7 
voviéOT: 17) tg VÀmg éqógq.  0Otv xal ^A A A70 100 
j vüg VÀng éqógq.  09ev xal Morejuc Afyevos , &zà 109 
3 , 34 -2 T. * ^ » , » - 
&gríov x«l vÀmoU &orX9uioD* [v0 yàg &gtvov uécov 0v Óuxonüaot, 15 
- , 
Owugovu£vov vo) évóc, quóvog Óé &Óieígeroc 0 zrsgrvvÓc. — 0 £v 
y&o &ogrv &giOuc vevouycvoc, «vy, xui qc, £& loórgvoc qev- 
- , c - 
pUv ovviGT0Gc, 0 0) O5Avg évepourxnc, véxra xai oxóvov Uyov 
ói Tjv Óviórgrce. — 0 Ó8 értQouumxmo viv uiv P rrova. zrÀevody 
Jdrrova Kyes £v(, adv Ó8 us(Lo zegurrorégav évl. — d)ovt 0 Ov090 
, - 
&gi9iu0c o? xaJegóc, zodrov uév Ort xevóg &ori xol o) vaoróc, 
^ iL] * - 3 , 2 * 4 S A , 
10 dà uz; nÀijotg ov xa9«góv. y 0 üneuplac xoà üvioóvEToOG, 


12 vj om P. 15 àv à.eozGrci] ÓeozGrot o9 Nokkius. 


quae initium simul et finis est essentiarum corpore carentium, quarum sunt 
exempla numeri. Orpheus autem unum numerum cyvi£c (hoc est membro- 
rum expertem) vocat, id est eum qui in partes dividi non potest: nulla enim 
numeri partitio in eum cadit, neque sesquialtera neque sesquitertia, quoniam 
totus est perfectus. differt autem monas ab uno, ut differt forma primigenia 
ab imagine: exemplum enim monas est, imitatio autem monadis unum.. haec 
quidem de uno die, quem, uti dixi, primum vulgus vocat, quem secundum 
sensum soli dicabant, distributori omnis lucis in sensus cadentis, qua cale- 
facit simul et facile arefacit corpora, uni planetarum ex Graecorum senten- 
tia, quanquam Zoroaster eum ante fixas stellas collocat. 

6. Secundum diem lunae attribuere physicos cognitum est, madefa- 
cienti simul et modice calefacienti, id est praesidi materiae. quocirca etiam 
"Aovsuig vocatur, a numero pari (qui &ozzog Graece dicitur) et materiali: 
par enim medium divellitur, utpote cum unum (non) dividatur; solus autem 
impar numerus dividi non potest. masculus enim numerus quadratus, splen- 
dor et lux, laterum aequalitate constans; femineus vero altera parte longior, 
noctem habens et tenebras propter inaequalitatem: longioris autem altera 
parte numeri minus latus minus est uno, majus vero maius uno. itaque se- 

.cundarius numerus non purus est, primum quidem, quoniam vacuus est ne- 
que impletus: atqui quod non plenum, id impurum, principium autem in- 


La 


DE MENSIBUS 1I. ES. fn 


dneiplac uiv 0i viy VAgv , Avicótrroc 02 di vote értpourxtic. 
09ev ob zaAoii cg VAmv xol tvtgórzTG 12» Óváda zaQaAcufá- 
vovgt xol v0Auav 0] oi ztgl Qepexvünv ixdAscav zv ÓváOa, 
[xal óguZv xoi dóZav xaAofow, Ori. 10 &Ag9ég xoi wtvüig i» 
500Eg iot. a«voófrog yàg 7; VÀx x«l &or«rog xol zoAvutrá- 
flokog, xaxomaJic re xul móvov vnouorvQuxQ, xcrà qvow T0 
pitorozóv xal dieorOc Cyovoa*: 0 yàp cv uécog, Ói& navróc t«v 
v0U ojguyoU, zpüroc jv tg Óvo vojv xci Gn ToU £vüg zó- 
oragiv üzoqalve, aivioc 0€ TZc nore ToU alo95109 xiviotuc, 
10 xol návry Tv vorrü xeycootcuévoc. r«v9* ovrcc tzovra 0 Nov- 
püc &bgdv "Pouaíorg vóv ovixóv &gi9uibv. &nmyógevoty £v caíg 
£ograíc* 0708 yàp &gid'uoVow oi "Popuator, (jontQ 790 rcoocQuv 
xol rQuUv, ovr xai zQ0 Óvo Afyovrtg, cg xoi 249 vato: 10 zglv 
17» Óeviégav iS, povr 109 Bor0goutvog, oc IHAovragzoc iy» Xvu- 
157:00í9 qot. 
i 7. [ev 08 role» zjucpov àvé9svro IHvoósvt: ("40e 9* àv 
& ovroc zug "EAAgo), vovréori TQ) üegltp xal yoviuto vol, 0ztg 
Are 11v T0U zayr0g olo9ov0U qócw xoi &gyéiy ovx (à, Eroat- 
vov üp xol QgoitrO0v 9cguaivor. "Hocc Ó? zaióó quot àv 24pea, 
90 toviéoztv àx ToU &cgudovg v0 Oieidég xol Aexrrouegég nio* 09cv oi 


& óouzv] rou?v BP. dzoxoio0óiv BP. diptvüig P. 
9 vzogaívs, Hasius. 18 toírov apud S. 14 Sympos. pro- 
blem. 9 6. p. 1063 Wytt. 16 cv — "EAÀQot] cv teírnv rd 


&ost P. — 18 é£cys. Hasius 19 ix9:Quoivov P. 20 &:qa- 
Qovg] &gsog P, omissis zó Oiciü?g xoi 


finitatis atque inaequalitatis, infinitatis propter fnáterlami, inaequalitatis vero 
propter numeros altera parte longiores, quapropter veteres dyadem in ma- 
teriam ac diversitatem accipiunt, et audaciam etiam Pherecydes nüncupa- 
vit dyadem, et impetum atque opinionem nominant, quoniam verum et fal- 
sum in opinione est. omnibus enim cedit materia et instabilis est atqüe in 
multas formas mutabilis, et malorum tolerans laborumque perpetiens, habens 
natura id quod dividi potest ac distat. axis enim medius, per totum caelum 
pertinens, primus in duas partes divisionem et ab uno distantiam prodit, 
omnemque eorum quae in sensus cadunt efficit motum, et ab iis quae mente 
percipiuntur omnino alienus est. haec ita se habere cum Numa repperis- 
set, secundarii numeri usum in feriis interdixit: neque eriim numerant 
Romani, ut, queniadmodum dicunt ante quartum et tertium, ita etiam 
ante secundum dicant; ut Athenienses quoque olim secundüm ex Bo&- 
dromione mense eximebant, nt Plutarchus in Convivio tradit. 

7. 'TFertium diem dicabant Pyroenti (495 hic Graecis fuerit), id 
est igni aério et fetifico, qui aceendit omnium rerítm in sensus cadentium 
naturam, mec sinit esse inefficaces, arefaciens simul et magno cüm impetu 
calefaciens, Junonis autem filium dicunt Martem, id est ignem perspi- 

loannes Lydus. 


p. 18 





18 IOANNIS LYDI 


peoS'ixol Cevyvtovot vijv Aqoodlrgy 2012 uiv Hgoloro 0 x9orlo 
nvgl, zov 0e "Mos vi) Gegíip* Oi yàp vobrav ü züv aloO0v 
Guoyovéirot, coc eipitut, ueylovr 02 9 TÀ€ vprádoc xol xav. cigd- 
civ Oóvajug* 0 yàg x«r c)th5v dgiSui0c volé yervgroic éniédmxe 
, 2. , i tow m M €. V UM , 

yévecw av£notw 1oogjvy xoi oy GnAOc stoncvat *roi9u. 08 návra 5 
dédacran* vgu)r Ürrow xol «vr? vOY o$goviv toukrUY ,. 0D 
1t «iDtguÓovc Gorpudovc vt xol Au9uOovc. xal vüv ztpmrüw 
üpiD'iuUr Gy 1; vptüc, 09 xol iQixüc &giJ'uubc 0 vola saAeiras, 
uiousuüv 3| Owkígeowv  o)x EmicyÓutroc* Uri müyrO Gpytt TV. 
t9. uci 3j tQtüc tbc &oy?j vvyyávovou vv zeprtrüv zwi, z- 10 
gobvrov xai uoÓémors Aeurouévow. xul voee mpüOtut xav Opqéc 
efl dorgoar &gyal, viE xol yij xui oSoavóc. 9v O2 qt)v £y yevé- 
cet zgla. yer, odgávév éniysiov xul v0 ueroso obra. volo 02 
xol vie wvygijé 1€ xvpitóvara, Aoyuóv Ovyuxóv xol GuOwvpwrixóv. 
vpla 0 xal voU edm ZAgurrorélgc ztapadíduo: v0 vAmór, 10 x9 15 
finm, à SógaSty* 7E oy xol totg idéat, qvoté pd doté oxaotés 
xal ovre 0 vio mávra xwovonc povotiic xarà vov. Üsóqoaoro» 
TouGl rptig, Àóng dor] ivSovoitogóc. ÓAAA piv xtd oapuaroé 
vpefg ai xmamuttc , qopá vóuog ztgófació vpeiz 02 xol Gqougdiv ai 


2 xüv] zvt)ue BP. — — 8 dg slontüt add. P. 7 xt) rdv — 
doy] soir y&ào douQuów doy) mépvxeb slvat P..—— 11 xol 
totig — 31 rovrov] ovodyio itíysi& xol xareyO0vie P; 13 àà 
add P, 15 zóv — rv — zàv P. 17 xovo00g P; 


tutüm ac ténüem éX aérib órtüm. qtarnobrém rmiytlici iurgtitit Venererü 
modo Vulcáno tanqtüam igri terrestti, modo Marti velut áério: ex hia 
enimi quicquid in sensus cadit generatur, üt ante dictum est, maxima 
autem triadis ad sersum quoque est potestas: illius enim ritimerus rebua 
genitis tribuit ortum incrementüm nutrimeritüiti, neque teniére dictum est 

tripliciter omaia partita sunt," éum tria sint ipsofüm quoqtie caelestitnt 
€orporum genera, aetheretim sidereum lapidéumqué. et imparium nume- 
rorum principium tfias ést, qiamobrem eétiartt proprie nümerüs vocatur ter- 
rarius rturnerus, ütpóte qui divisionem vel partitioneri non patitur; quoniam 
ominium rumerorümi agrüen ducit ttias, uri principiüm sit Uninium impa- 
riuni; plenorum neqiie unqtam intermitteritium. et tria prima secündum Or- 
phea prodierürit principia, nox et terra et caeltim, deorum atitém (eoruri 
qui generati sunt) tria gerterá, caeleste, terrestre, et id quod intet haec me- 
dium collocatur, tres etiam atimi partes principales, ea quae mentis est 
particeps; ea quaé est aririii; atqiie ea quae voluptate alitür (sive rationalis 
apimosá et coicupiscens), tres etiam fationis &pecies Aristoteles tradit, 
materialeimi, rátionem secüiidurm habittim; extraiteam; unde tres étiam ideae, 
natura discipliria exercitatio. et ipsius omriitim moventis musicae secunduni 
"Theophtastum distinctioiies tres, tristitia volüptás afflatus divinus. enim 
vero etiam corpotis tres motus, latió váriütio accfetio, tres etiam globorum 


DE MENSIBUS II. | 19 


ovarácec, xivrpov Ouiuergov rrepupepéc. 'zotig OP xül xijoec 
Tüv doréQOY, ztp0nodicu0c vitonboiouoc Gxptvvy(. votic 0e oo 
péxüv óu«qogaí* à uiv yáp dotw dixo; và 02 üipis, và 02 
junógut, Gc 0 XaAlOniot nagad(ónon rola d xal éxáorov xiv 
Spuar0é Üyfuura; 4sÀéroe fáSoc uüxog. votis 0€ xol oí 10 Gu01a- 
xbv nÀcérOG bpiCovtéc xvxÀoi; Oegwbc Tpoztuxóc; Ztjwegubó vgozi- 
xüc, lonutgüüc. Tolo d xal và onégyets xévrQu; ávaroA) Üvvid 
pesovbUrynd xal Ó ovuzeé 20ouoé ix riv Qvae Gvorívat 
Abyerai E &giB aridi yetlterQuxiic &puovuxtc: xul z0AAà &y TiG 
10 sUxót ztpl tfc xu uloOroiv rQuádoc. 17 yàp vot: UntoféAinxt 
ih» aupoUcuy Péraciv. dept yüg Urt) rbdxé TZV TV Ol» 
ztQóodov &xívijot xol oráciV aDrois Tiv üityiov áztigyücaro iy 1g p. 90 
eir) du; dic $Xow 6 IIv9oyógttoc "Deshàog ó5uaot totroig* 
^ 4 rptác ztpUrt Gvvéornoti üpyi» isoóryra xól veAevtiy?. d yàp 
15zegrtr); xol ztpalvovoa loóryc OyjuóvpyUc dar: xarà Tiv rergás 
govy qictv* v0 yàp 9elov vom rovro goupüsrap(zerau, vi tgerg 
Tí ixcvQ, TÓ reli Ert uv zul 0 2 Qoidpo Suxpárgc, à12à 
pOyv xal 6 y THolaelg zipad(0totw Ori 10 votrtüv rpirg twvà qiow 
iy vi) Sep víüeroi*. Cort yüg uiro? Tb uiv üxpürarov otoíu, à 


8 icriv add P. 4 sivijutizoé] cubitos Roetheris; divgucro; 
jüque post ezzucezo$, Nokkius. 8 x&l 0 — &guovixg] haec post 
illa na z0ÀÀ4 — vQi&Oog ponunt libri scripti et editi. 9 ié- 

, yrruL GvarQv&ki P. — 12 aíiviov etroig P. 13 £ós B, atxl* 
Mog Vi 17 Phaedr: p; 253: — 18 RP; 6 p; 507, 


sübstantiaé; Céntruii diamietrüs peripheria. tfe& àtiaiüi stellártimi iótüs; 
progressus recessus statio &umma (sive vertex). tres corporum "varie- 
tates: quaedam éhim surit màteriali; quaedam aéria, ignea quaedam, ut 
Chaldaetis tradit, tres praeterea Corpoftis cuiusque dimterisioiles , lati- 
tudo altitudo longithdo. tres étiam signiferaim latitudineiti (i. é. plapam) 
termihnantes circuli; tropitus aestivüs, trópicus brumali& ; aequitioctialis. 
ires étiam cardines taelestes, ortüs occasus meridies; et ntülta (praeterea) 
aliquis dixerit de tfiade; quoad iH sensus cadit: ütiivefsus etlam mündus 
tribus vitibus éoitineri dicituf; arithnietica geétmettica haármoitica: ea 
enim qüáe mente percipitur (intelligibilis); transcendit hancce quaestio- 
nem. $cimus ehim triadeí divinarüm retufii proventtimi mióvisse; et sta- 
tioiient iis aetertiam effecisse ih ipsaftir &ede, uit ait Ocellus Pythagoreus 
verbis his: "fias pfima Constituit itiitium, mediüm et fitéri," inipar enini 
et defiifieris cdtalitas Creatrix est; secutidui matüfam quadfatami: divi- 
hum enim hi& tribüs irisigne est; eó (quód sumfiio stüdio appetimtus atqué 
exoptamiüs; e56 quod sufficit; eo quod perfectum est. prdeterea etiam 
Socrütes id Phaedro ét veto étiam ih Rephüblica "y. rationale (s. id 
quod fatioiiis psrticéps est) tertiam quamdaiti natürami ih divido coristi- 
tuere: est erint eius pars süprema essentia, media vita, extrema vero 
fatio; sed dicat fortasse quispiam: quaenam communio est inter sensi 


! " E 
"M 
* 


20 IOANNIS LYDI 


02 uécov Lor] ,. 1 02 Poyarov votc. GAX tocg Mr? sic mola xor- 
vía Toiz alo9110íc ngüc vÀv vortijv vgu&da;"  lovéov qolvvy 01: 
vocc voutduc 0 Tíuotog zr&padídmat, xal ágrvc ó IIoózkog £v 
*Ynorvztoet vijc HAévovoc quiocogíag qácxtv ürc d; vüv vorzáv 
dxpóruc rQukg ovou vonr? xai uorág icrw* £vüg yh vvyyávew 5 
Oivavot iv éavijj, vijv nacdv Ovváueov alzíav Gyovaa x«l otcíar, 
(Uc qo o Haguevidgc. zérre yàg và vorzà v vij vouidt nepi- 
xivut, xol züc 0 Sog &gi9c £v 13; vá: voit]; zrposltAvOr, 
Gg xal «?r0c 0 XaAdatoc iv voz Aoyloig 
"ría0t yàg &y vousdog x0Anoiw énágys9" ünavza" 10 
xol nó)uv 

"aiode yào ix voutdog n&v zveUua nu) ixépuce" 

01 xobzo oi ITv9oyógstot Quid. uv 2v ágiSuoiz, àv 0? ayuno: 

10 0gS9oycviov vpiymvov $novi9errot ovorysior vijc Tüv 0Àuv yevé- 
p.91 6s0c. fv uiv o)v uérgov dori, xa9' 0 ovvíors 0 àcapuarog xcli5 

vortüc xócuoc* Ótórtgov Ó? uírgov, xa9* 0 inóyg 6 «lo9nrbc 

o?puvóc, néunvQy Aayav xoi $torégav odoíar, &voenvoy xol üpt- 

ráfolov* roítov dé, xa9' 9 iOguwvoyrOn rà onÓ csuwvnv, x 

vÜv rto0U otv duráuecv yévecw xai q90gàv £ideyóuva.] 

8. [uv 0? verágrz» zucgov Sv ovr, &i 1àv nAaviyvov 20 
xaT iyuntiovc oUro) xaAovuévo, avéSevro, 0g &E (oov zrozé uev 
vygatvat ztové 0 £ngalvei, nveviuarovusvoc vx vijc zttpl züv jji0v 


7 Plat. Parmen. p. 145. 20 Zrilgovri — xaAovuévo] và bou 
BP, omissis mox EguoU — flovAovzat. 


bilia (s. ea quae in sensüs cadunt) ac tfiadem intelligibilem (s. quae 
intellectu percipitur)? tenendum ig'tur tres triades a ''imaeo tradi, quod 
testatur etiam Proclüs in descriptione philosophiae Platoticae, dicens 
summitatem (s. apicerti) rerum intelligibilium (quae trias est intelligibilis ) 
étiam moríadem esse: monas enim iü se ipsa esse potest, utpote quae 
omnium virium catsam in se habet et substantiam, ut ait Parmenides. 
omnia emim intelligibilia in triade continentur, et unusquisque divinus 
numerus hoc ordine prodiit, ut ipse quoque Chaldaeus in oraculis "in huius 
enim triadis gremio omnia esse coeperünt." etiterum "ex hac enim triade 
omnem spiritümi pater miscuit." propterea Pythagorei triadem in nume- 
ris, in figuris autem triangulum rectangulum ponunt elemerntum genera- 
tionis universi. unus igitur modus est, secundum quem exstitit incorpo- 
reus et intelligibilis müindus ; secundus modus, secutidum querh constitutum 
est sensibile caelum, quintam sortitum eamque diviriiorem naturam, imimo- 
bilem atque immutabilem ; tertius autem, securdumi quem creata sunt ea 
quae sub luria sunt, quae ex quattuor viribus ortum et interitum assumunt. 

8. Quartum diem Stilboni (uni planetarum, qui secundum Aegyptios 
ita vocatur) attribuebant, qui pariter modo madefacit modo arefacit, cum 
praecipiti motu circum solem inflammetur: Mercurii autem stellam hanc 


DE MENSIBUS 1l. | 21 


E, 1 - e 3 t 3 - 
; gBosenuluc ouod, 9i ro)ro» "EAÀmvec eroi. fovtorrat. «vr 
volvvv Tijy vérQ&Ó« ot quAocoqotrrec GvéQevro eic éqógt vüv. qu- 
y&dev Apvyv*. à yo Tijc wvyilc oviolyuora vé00096 2011, vods 
uaria OóEa elo9voic. vy?) y&o àv9purov, qroiv ó Hv9«yó- 
50«c, Fort rero&yavov üg9oydriov. Idoyórag 0? vic wvyzc vov 
ügov oix 2» vergaycvo QAX. y xix) dnodíowot, "Oi voro qyvyd 
vÓ «v0 xivoUv, dváyxe di T0 zrQÓ TOv xivoUr, xixAoc 0 robro 7] 

Uqoipa. x«l ofro uiv ini roU vorrot. ov00v 02 jjrro» xázi v0U p. 92 
«ic91ro$ tor. cvrvideiv ly volg và Uguv yevéasoi* moro uiv 
10 ydo dot onépueroc xavaflor, Oeíregov 0 7j eic và yéri Quuory, 

; ; N. D 3445 * 4 , 
voírov a«v&noic xol réregro» Ttllocic. &AÀà uv rícoegéc Té 
Tov 1gonal, x«9* üc và Urra ovvrzoctros, lonucotea dio, 9n) 
xai, ytutegir)) vQom, Téo0Gosc 02 xoi avcic vijc Gchzvnc ei zt0- 
T€ qoste (0ztto QíCat xal ügyat, ovvodoc, zavocAnvoc, Óuóro- 
, £I L4 3 , Ao of As 1 ^ 
. 1801 Óvo, éxücTrC qot dÀAXorvenc viv végyeuxv * zà uev yàp 
, eL , ua , " T5 »! , er / 

ovróOov foc Óioróuov vyoeire, dno 02 vabtac toc znovotiivov 
Siguoírét, &nà OP va)rQc fwg Tic Ótvs£enc Otyoróuov Exoalvet, 
ix 0 qoírzc foc eni oívodov víyei. Ev9ev efje r00c z6gl yemp- 
yíav £yovrag üoquidg endo uiv. xel qvreóti zeol ovródovc 3j 
90ztavotk5rovc, ola 7 iv oygotéop Tyria 1Q cor xal ngog 
yévegu. üALoY xexornuéymo* ntgl d? vàg Quyosóuovg VAy» v6, 005 


4 og zvÜ«yoges £g P. 5 sU9vyoviov V. 10 nonne 9:c- 
vou? 14 gevosa et mox 15 gevosog BP. 17 xà] éx BP. 
18 ix — qpizct om. BP. 


Graeci esse censent. ei igitur tetradem philosophi dicabant, tanquam 
raesidi mixtorum animerum: animi enim elementa quattuor sunt, ratio 
atelligentia opinio sensus. animus enim humanus, ut ait Pythagoras, est 
quadratum rectangulum. Archytas autem animum non quadrato termina- 
tum decet, sed cireulo: "hanc ob causam animus est id quod se ipsum 
movet; necesse est autem ut sit id quod primum movet: circulus autem 
hoc vel globus." et ita quidem in inteligibilibus. nihilo autem minus in 
sensibilibus quoque idem videre licet in animantium generationibus: pri- 
mum enim est seminis iniectio, secundum in genera transitio, tertium in- 
crementum, et quartum perfectio. enim vere quattuor sunt solis conver- 
siones, quibus ea quae sunt conservantur, aequinoctia duo, solstitium 
aestivum atque hibernum. quattuor etiam ipsius lunae apparitiones prio- 
res quasi radices et principia, interlunium , plenilunium , duo dichotomi, 
cum unaquaeque apparitio aliam habeat efficientiam: ab interlunio enim 
usque ad dichotomon madefacit; inde ad plenilunium usque calefacit ; 
hinc usque ad posteriorem dichotemon arefacit; ab hoc inde usque ad 
interlunium frigus efficit. quapropter eos qui in agricultera versantur, 
secure arbitror serere ae plantare cirea interlunia aut plenilunia, utpote . 
a&re tunc humidiore et ad generatienem alierum commoto; circa dicho- 
tomos autem materiem ad fabricam caedunt et fructus ad servandum col- 


, 


29 IOANNIS LYDI 


2gyáaiutoc , xómvovoi, xol obo zo0c nó9'tcw xapnobc cvyskoput- 
Lovow, ofa 07 iv Engorége vj (090, xal vetro uiv ixi vv olodu- 
TOv xol vogrüv, mei dE v0) xaT &giOuov G£u)perog Ó géooupa 
dor u0c vergéymvóg Zovt*. uóvog yào loi loo loopeglc £x viv 
a?rür xol ovvOéou xoi Óvvdugt néqvxe yevyüa9'ut, asvO cot uiy 5 
oiv ix Óvolv xal dvoly, Osrvajuy Ói 0x 100 0lg Ódo, ndyxaAóv vi 
evjgtvíag edoc indgomípuevoc, 0 jujdevi vv. GAMoY. &giDÀtuy 
cvu£guuev, ÜSsy xal ünovekeouutugüc xaAeiroat. & yàp dz pová- 
doc uéxot véroidoc &fic evyitd ev. Goiduol, Óexáda. Gnorciovow. 


^ 


9. [zw dà néumrqv GOaDoru, vQ mzérvvov navüreviü 


eixpazoróyq. Za di aiv "EMavtc Ceoyóvov SeoXoyatiau * 99'tv 
xci dv Korn vexOfivon pvOuxiig evrüv foóAoytot, & j S:vági- 
pov ovoéy. gerat, GAY oQ0 Aóxoc 1) yAo)8 cógloxevas, dig quow 
Mdvityovoc, xol o$géxiog Ód xolsrat xarà vÀv 0v ntvrddt xvalo- 


qopucijv ojoíoy, I$ c gaclv &novclecO pvo vv oügavbv xaxà civ 18 


4oirogélav, 7j yàg nevrdc, napaAafodca viv verodóa. Anc Aóyoy 
Oyovgav voónov Twà xel omoxs(utrov Toig 05 qvTijg qvopévoidg, 
(Usnoé ve avriv wal wgoryoyer eni T)» ànà Tic oX55otoc alvi» 
dvaxvxAgow* niOóguv 409 TZo OguáÓoc xolg ür sÜqAóv égvt 


vic xowic véÀetórqTOG 7] zéWTg. xal nÀavapuerot z33jv 1)lov xal 20 


gelivgc néyré zal xéxÀoc 0y oqaíoo nérit , xoi Cüyot néri&, aij 


9 véccao«] libri zéreorog & vergvyci»iog apud 8. —— 14 Anti- 
gonus Caryst. H, M. 10 p. 18 Beckmann, — — £v zsvzdà: om P, 
18 && 9s — p- 23 8 ?saveyoí om P, 


lieunt, utpote tempestate aridiore. ot haeo quidem in sensibilibus et 
iutelligibilibus observantur. ad potestatem autem numeri quod attinet, 
numerus quaternarius quadratus est; solus enim natura ita comparatus 
e«t ut aequaliter aequalis aequalibus partibus ex iisdem et additione et 
multiplicatione. nascatur, additionem igitur ex duobus et duobus, multi- 
plicationem autem ex bis duobus, pulcherrimam consonantiae speciem 
exhibens, quae ceterorum numerorum nulli contigit; quamobrem etiam 
perfector nuncupatur: si enim à monade usque ad tetradem deinceps 
computentur numeri, decadem efficiunt. 

* 9. Quintum Phaéthonti, omnium planetarum optime temperato: Io- 
vem eum Graeci fetificum esse secundum theologiam docent, hanc ob 
causam etiam in Creta natum fabulantur, in qua nihil mortiferum crescit, 
neque lupus neve noctua reperitur, ut ait Antigonus. et caelestis voca- 
tur secundum naturam orbicnlarem , quae in pentade est, unde effectum 
caelum ferunt auctore Aristotele. pentas enim assumpta tetrade, mate- 
riae rationem: habente, modo et ratione eorum quae ex illa nascuntur, 
auxit eam et produxit ad infinitam auctione circulationem : confinium enim 
(s. medietas) decadis et quasi simulacrum communis perfectionis pentas 
est.. et planetae praeter solem et lunam quinque sunt, et circuli in sphaera 


DE MENSIBUS 1l. 23 


d? «la990:oc AÓyere« Ogiuovoyüg naoà quiocóqoi; Ó Zeíc, xoi 
sxbc jv [b] a$j:Q T)» mevráón xarÓ quiciw do6Q ÜveeD poa 
avyyerl;c yào 2j zrevióc vj; eloSot, dic nevtayc véuverai. xol 
vocrov z&gtv 0 IvSayógac siepuéri 1àv névre ügidubv évozct- 
858a£ quom, éxdl vüv aloX9q10r xevágycm. viv cipaguérgv Aóyoc. 
wtíry Tüc dzoxudiraufrag qyvxàc $zeoBaivew v)v. siuaouévgv 
q'joi 10 Aóyiov * 
wo Co) yàg $g^ ciuapriy &yCay nixtovet 910voyot.] 
(10. [rj» 0» frg Gveqéoovow Gwagógi, Oeguatvorre 
-30 yx. atl yoviuig eygatvovr«*: otxoc 0 Qv e 024 qgodirgc, ó xoi 
"Ecasooc, Gc "ElAgo: Qoxet, l4qoodírg» Ó£ v wig simos rhv voU 
z4010c aloX5c109 qVow, cvovifos V)» zmpwroyeri; Av, 3v xcl 
3Morttolav xoà Odgaviav xaAe 1& Aoyus. 0 yàp €$ &giSubc yevry- 


TutTaróc iow Og ügriozéQrioc,  eréyew xl Tic Ópaotun;c 


i80vGcíag xcrà Tàv neguriüv xol vic vÀuxXc xarà 0v üorir. O9cr 
xcti oi Goyetor yov xai &guovíay airov ixáAiony* rüw. yàg &nà 
govádoc póvoc q£.eóc dat voit éavro? uégtoi, ovuzDajootpcevoc à 
qr «orüw, $uícovo uév vout0oc, roírov Óà Ovádec, fxrov Ó$ 
worádoc. xol éánAGg adv &opnv. v xai SjÀvo eives népvxer, oc 
20.01 evi) IMqgodtrg vv o9 doosvoo xci oU 91Acoc Dyovaa qiam, 
xai ÓiÀ vo?to a«90 10i5 Otolóyag üggtyadirÀve aAovuérr, xol 


10 due—leooóívgg om BP. — 16 xolante obom P. . 18 f«rov 
à& uovdOog om P. 19 og xel «)z7] x«l ydo y BP. ^20 ro? 
post xclom B. ^ 21 xalàut--2:940704g em BP. — xoAtzro: BP. 


quinque, itemque zonae quinque. sensus autem effector apud philosophos 
luppiter dicitur, et consentaneum erat ut ei pentas secundum naturam 
quasi consecraretur: cognata enim pentas sensui, qui in quinque partes 
dividitur. cuius rei eausa Pythagoras necessitati numerum quinarium, 
sacrum esse dicit, quandoquidem zebus sensibilibus praeesse necessitas 
fertur. itaque ab animis in integrum restitutis supexari necessitatem dicit 
oraculum: "mou enim sub gregem necessitati subiectum cadunt ii qui di- 
vine agunt." 

10, Sextum Phosphoro dicant, calefacienti simul e£ modo fetifero. 
madefacienti: fuerit autem haec Veneris stella, quae etiam Hesperus, ut 
Graecis videtur. Venerem autem omnium rerum sensibilium naturam 
dixeris, hoc est primigeniasa materiam, quam etiam Astoriam et Uraniam 
nominant oracula. senarius enim pumerus maxime fetificus est, ut qui 
pariter est impar, particeps et efficacis naturae secundum imparem et 
materialis secundum parem. quocirca etiam coniugium et harmoniam eum 
vocabant veteres; eorum enim qui inde a monade sunt numerorum solus 
suis ipse partibus perfectus est, utpote qui ex iisdem completur, parte 
dimidia triade, parte tertia dyade, parte autem sexta mónade. et simpli- 
citer ut dicam, et mascula et feminea natura est, ut ipsa quoque Venus, 
ut quae maris simul et feminae habet naturam , qua de causa apud theo- 


p. 24 


p. 23 


24 IOANNIS LYDI 


«c c 


&AXoc quotv "6 €5 &gi9ubg wvyoyovixóc ovt no £&6doc Emme- 
dojutvoc 7jj ToU znavi0g oquígu, xal à ivayría dà xovaxepávvv- 
civ, &g Óuóvoiny xal quA Gyct, Exerra 08 vyslay udv dumowv 
roig G0pux0(, Gvugovíay dà iy Xógo xol uovouri) xol ügeriv àv; 
wvzj xci iv nóka ibOzviav iv vs TQ) navi zgÓvouwv. «v xal& 
"Ooq eic ztpl é&ádoc vatrá quot* | 
"TAa xi0ué &oiDué, máreo uaxágov, náreo àvOpáv." ] 

11. cv éfÓóuzyv Zuge» iyómiw. uiv xl XaLóofo: 

zt9oaqmvoiot Qalvovri, ovre xav avrotc zoocwyoptvouéro orig 


Y 


Ld , ^ 
T züvrQO» dvOrárQ , woyovri üxoog xci z900tyjg Engaívoyrt, 10 - 


Koóvov dà a$rbv "EAMgow i9og xaAdüv xarà uiv $sokoylav bia 
0iu091j »biv, xarà Óà irvuoAoy(av olovel nÀáor xal usczóv àv 
&vril vod uaxociva. 0€ ye ujv Ilv9ayógso: vQ Tycuóvt roU 
zurióg rjv éfÓÓuxv üvai(9eviet, voviéowi vd) év* xol uügrvg 


"Oogebc Aéyov ovvagc* 15 


éBüUux, div églgoev üvo éxdtpyoc 24nóALov. 
vnóllova dà uvarum vü» tva AMytoS9ou nootigixautv dix cO. 
&naOv dvi vüv z0AAOv, rovréort uóvov. üp9Gg ovv duroga. 
vüv &1à Ggi9'uy 6. QiAÓAn0C zpoonyógevac* uóvoc yàp oUre yev- 


- R4 -- - 
váv ovrt yevvüc9os néquxe. v0 ÓÉ würt yevvév. uve yevvoluevoy 90 


dxirrov* lv xwüjge yàp 4j yévrgaig, | eni) xal và yevváv xai «0. 


1 &24iog P. ÉmiTtlovuévmg v9 ToU m«vrO0g Gqoíoeog Nokkius. 
3 gilav xol Ouóvoiav P. 12 óiaxognv, omisso vo)», B. 
17 mQotigrxousv] supra 2 3. 


logos mascula simul et feminea appellatur. et alius quidam dicit "sena- 

rius numerus animorum progenerans est, quandoquidem ab hexade uni- 

versi sphaera perficitur, idemque contraria permiscet, ad concordiam et 

amicitiam ducit, deinde vero sanitatem efficit in corporibus et consonan- 

tiam in lyra et musica et virtutem in animo, et in civitate felicitatem, in 

universo autem providentiam." quapropter Orpheus quoque de hexade 

eh dicit "propitius sis gloriose numere, genitor caelestium, genitor mor- - 
talium, 

11. Septimum diem Aegyptii atque Chaldaei addicunt Phaenonti, 
stellae quae ita apud eos vocatur omnium summae, quae maximum frigus 
affert et continuo arefacit; Xooóvov eum Graeci nominare consuerunt 
secundum theologiam , secundum etymologiam vero Z/i«xoo?/j» (quasi ple- 
num et saturum annis) pro longaevum. Pythagorei vero rectori universi 
diem septimum attribuunt, id est uni, id quod testatur Orpheus dicens 
"Septimus, quem dilexit rex longe operans Apollo." Apollinem autem 
mystice unum dici ante docuimus, propterea quod est a multitudine remo- 
tus, id est solus. recte igitur matris expertem septenarium numerum 
Philolaus nuncupavit: solus enim ita natura comparatus est ut neque ge- 
neret neque generetur, quod autem neque generat neque generatur, immo- . 
bile est: motu enim generatio continetur, partim ut generet, partim ut 


DE MENSIBUS II. B 95 


v , , ^ ' ng 
gevvusvov oUx üvev xuvrjotoc cort, 10 uiv a yevrrog, 10 0 tva 
— 3 c - ss 
yevvnd3; , dE xai a)rbg ó Qíroo 0 Tagavrivoc. qoi 0? ovrog" 
«€» ^ c » ^ REX € , f 3 «^ 9 Ó , 
lor yàp Tysuov xol &oyor üz&vrov eig &dà dv 9tóc, uovipoc, 
dx $ 3 3 c -t 2 c óé 9 * * * :9a- 
íyytroc, «vrüc £avrQ) Ouotoc." oi 0 uad uatixol 200g 10 uv 
, [ "A3 - , * € , ) c , € 
5 :iregov. Qénovrsc vQ Koóvo jv £g00jnv Zufoav noocqwvoioiw 
otgyel TO zt&zol vOv éugavóv Jtóv*. nu? 0o dv znAovouévov 
t bwrórtpoc 0 100 zo. «vor; Koóvov A£ysvut &ovio, evt 
TUvrOY vyr^ortooc 0 T t S por i9» ' 
- € c , c 
079v viv £ffópgv zuégav üvcDtrro cic &voázo závrov. 1j voi- 
ver» (flog ovréorzxcv WE ivüg xal Óvoiv xal vevTügem, iyovoa 
10 0/o Aóyovc &ouovixorrárovc, 1Óv vs vQunÀÓGt0Y xol 10v vé1QGzt4.— 
ci0v.] Eye O8 xal Owupéatic Cvyddnv voónov vw avveorocac* 
dwuptiras yào zpürov sig uováóa xal é$üda, rura tg ztv- 
e eu 3 
TáÓ« x«l ÓváÓu, xci rskevraiov eig vQiáÓn xal verom" uov- 
, € , - $ - 3 , , 3 2 
gixoTArN 0) 7) ToUTOY TüY GorJuOYv AvaAoyía. Ouxretver e avvijc 
157 qoi xal iml v5» óparzv Gnürrow ovoíav, o)guyóv xal yv. 
abra yovv ovoavóv qao énvà Qulo9ot xóxAoig, cv üvóuaze 
1édt, dpxruÓc, üAvrapxruxÓc, S'eguóc, xequeguvóc, lonusgi- 
* € - 
vóg, LmÜwexüg xal zpooéri yaÀezíac. 0 yào rowUrog pid uc 
9ieióg dorm. ÜStv rà xarà Tz» TuiréQov wWvyiLv Oi ro) Tyc- 
4 / 
- , c - , , 3 , ^ 
$0 uovixoU Aóyov ézruy5 Gy(;tr0i, ztg0g vt mzévre GioOT0tig xol 10 
-€ , - - 
q«argrüv 0gyarov xoi él züci 10 yÓviuov. x«l v0 ztüv dé v0UrO 


4 ol à: — 9 ég8onds] oi 0$ uv9uxol có Koóvo rj» ifOóunv zucoev 


dvé9tvro, Og dvorto zévrov. rj £góouác BP. 9 éiyóvrov V. 
10 ro:zA.] QumAciawov V. 15 &m«cev P. ——— 17 Q:Quóg add 
Nokkius. 


generetur, ut ipse quoque orator Tarentinus docet, cuius haec verba 
sunt: "est enim dux et princeps omnium, unus semper cum sit deus 
permanens, immobilis, sibi ipse par." mathematici vero, qnippe qui ad 
fabulosiora inclinant, Saturno septimum diem attribuunt tanquam patri 
manifestorum deorum. cum enim planetis omnibus superior Saturni quam 
dicunt stella esse feratur, illi videlicet septimum diem consecrabant tan- 
quam omnium summae. hebdomas igitur ex uno et duobus et quattuor 
constat, habens duas rationes eximie consonas, triplicem et quadruplicem. 
habet autem etiam divisiones iugatim quodammodo constantes : dividitur 
enim primum in monadem atque hexadem, deinde in pentadem ac dya- 
dem, denique in triadem atque tetradem; maxime autem musica horum 
numerorum ratio. pertinet vero etiam eius natura ad eam quae sub ocu- 
los cadit omnium rerum naturam, caelum et terram. caelum igitur, ut 
hoc utar, septem circulis cinctum dicunt, quorum nomina haec septen- 
trionalis , meridionalis, aestivus, hibernus, aequinoctialis , signifer, et 
praeterea via lactea. eiusmodi enim numerus divinus est. itaque animi 
nostri vires per rationem, quae principatum tenet, septemplici modo 
distinguuntur, praeter quinque sensus etiam loquendi instrumentum, et 
prae omnibus instrumentum procreandi. et universum hoc septem rebus 


p. 27 


26 — A gOANNIS LYDI 


y Exrà, 9eupstyos, v aciuoso, 3» Ówazdog, v oyiuart, ly ucyt- 
Ver, Uv xoci , v xojger, Tv aráott, xal zo vore od0iv 
Fregov avpféffnke voic óonpuévoig* vv yàp aladirüv và corso 
7ztoovzwosizoi , Tüv OB orége(óv à ininida, vOv dà immíÓwv oi 
Ünqávewnt , üv 0) iugaraóv at yonuuat, vüv 0? yoeuuáv oi5 
arcyuat, vüv 0€ ovuyudiv ot &guuol, ot 07; xol T0 otpueTi Tvyyá- 
vovot, imi Oi xol gv ueroffoko!, 0c , faosit, zrsguoma- 
uévy, oOug9oyyoc, ipo ve xoi uaxo, xol House. Crütr xol 
rà émráumra fgíqu. vekewpyoveiaSat néquxev, cc "Eanoxoórnc 
Aéyac* dj yàp vod. &gi9 oU yvyoyovix) óóvaguc 1 éxrápumva vé.eu 10 
p. 28 ágogaíver, Oiórt vekelag negiódov Gquugixi;c xal ágiduui zelo 
xul xoguuxQ TQ qvyoxoarrtunQ xai Vvyoyovi z:egurevou* xol 
yào viv wvynv & Tíucuoc. 0$ &xvà QoiJ'uv ovvéovgac. xol xwij- 
oug dé qi nücoi uóvoc doiv énzá, 3j v& (ve 3] v& x&v, 3j nl 
d:Enk 3j gücóvvua , dj mpócc, d x«rógur, 7) v xvxe  oTOQrelov 15 
dé và qurv5evra émtó, ing), xal 0$ éewréiv Vorxe quoveio) qu xoi 
voig &AÀoig cvvrertÓugya. qtovàc 2ydo9oovc daorekeiy* vó»v. jóo 
dituqpovoy &yaa4ajoot 10 ivdcov, 0AoxAioovc 0$ xaracxgváte vog 
qóyyovc, vOv Óà dquvov zgén& vt xol uerafléAAe, vàc qiti, 
iva yérivon 7à &oguyo. Qr, xal ví paxonyogoUuev, Üruv o002 7 20 
vOv vokraw qvoig (Eo 0c Óvriusog Tijc £xvádoc ünoAéAemrot ; 
6 yer Zluvéógic &y zaig Kzxlotal quac «by Xakuiduxór Evgunov, 


4 zoovzuosire. Roetherus: apud S zooszovogitat 10 qvzo- 
yovixz] Hasius: libri apvyoyaxyour. 


conspicitur, corpore, distantia, forma, magnitudine, colore, motu, statione, 
et praeter haec nihil aliud contigit iis quae cernuntur: etenim in sensi- 
bilibus mente praecipiuntur solida, in solidis plana, in planis superficies, 
in superficiebus lineae, in lineia puncta, in punctis numeri, quippe qui 
corpori quoque contingunt. vocum quoque septem varietates, acuta, gra- 
vis, producta, consona, tenuis, longa, brevis, idcirco etiam septimestres 
fetus ad pariendum natura maturi sunt, ut ait Hippocrates: numeri enim 
vis generandi animos septimestres partus perfectos facit, quoniam per- 
fectae periodi orbicularis numero item perfecto et mundano , eo qui ani- 
mos continendi et generandi vim habet comprehenduntur: etenim animum 
"llimaeus septem numeris constare docuit. et motus omnes solummodo 
&eptem sunt, sursum, deorsum, ad dextram aut ad sinistram, antrorsum, 
retrorsum, in orbem. in literis autem vocales septem, quas et per se 
ipsas sonare et, si ceteris iunguntur, voces articulatas efficere notum est: 
semivocalium enim complent defectum et sonos efficiunt integros, muta- 
rum autem vertunt mutantque naturas, ut, quae alioquin non protuleris, 
enuntiari possint. quid multa? ne aquarum quidem natura extra hepta- 
dis vim relicta est. Dionysius igitur in Originibus ait Chalcidicum Euri- 


DE MENSIBUS Ill, | 27 


Urráxig xo^ $uígov erotqópevor , xcrià uórag Tàg éfOouódac 
SoracSu: xcl (6 e$roP 0 vo vorroU alvog (ort ovvio éiv vovg 
doréuoveg* ovváyovra: yàg zoüivov uiv 0$ ÓgOv, tra Tutgüw, 
Era éfüouédov, intra ugvüv, sra éviter , ixeidev. weigüor, 

xe 10 Aoi» ajóvay, agóg v0 dgxévvnoY &dog v0 voro) xci 
gargoytvovs aidivoc. 


I. 


1. fivc ngocayopsiovrat àzà 3Z/c wüvqc, vevitort 17; p. 29 
gxvjc, oszvn dà nag 10 ocAag véov Eye, 
Q. xóxÀog mavibc &oiPjuoU (griv 7j dexàg xal ziégac* mti 
10 «rjv yào eilojtvor xol xaraxáuztrovrtg Qo7zttg xoumtijga 0oXc- 
gtiovsi» oi ügi9uof, —Opog yóg dort Tijc analog avrüv* &nà 
yàg uovádog Gxeig oPTüc xel uóvgg ágidufonvric xol arávteq 
-^ (m ejr» avOug (mi vüv uováóa dvaorgéqoutr. 01. 0d zav1üg 
dgiJ9uoP cvrexrurd 3j Qexác, pógrvg 7] Qvoic, pi) mÀtlovc TOv 
150éxa duxr/Apv, GAÀÀ ugób Prrovc, üvOQuaQ z«gacyotcu, 
' ovrog dou xoi ini Tic vo) ivwwxvroU quotog forw ebgely, Ort 
evualgoovutyog «U9ig, dontQ Ó Oxo dgi9uóc, sig éaviüv dva 


16 x«l om P, 


pum, oum septies singulis diebus reciprocet, secundum solas hebdomadas 
stare. et vero in ipso intellipibili aevo videre licet artemones [sic: for- 
tasse, totidem sola]; componuntur enim primum ex horis, deinde diebus, 
tum hebdomadibus, inde mensibus, post annis, denique temporibus et 
postremo aevis, ad speciem primigeniam intelligibilis et patrigeniti aevi, 


I1, 
DE ANNO ET MENSIBUS IN UNIVERSUM. 


1. Menses appellantur a. u7jvz , id est luna; luna autem inde quod 
lumen novum habet. 

2. Orbis omnis numeri et finis decas est: circum illam enim sese tor- 
quentes et convertentes quasi circum flexum currunt numeri. terminus 
enim eorum infinitatis est: namque a monade usque ad eam solam si nu- 
meravimus atque substitimus, rursus ad ipsam monadem revertimur. 
omnem autem numerum contineri decade testatur natura, quae non plures 
quam decem digitos, neque tamen pauciores homini tribuit. sic igitur 
etiam in anni natura licet reperire, eum, cum completur, ut numerum 
denarium, rursus in se ipsum recurrere; et hanc ob causam éricvróg 


28 IOANNIS LYDI 


, * * , 2 * - ^ e - 
crgéqn* xal Tu)ry bwaviüg dvoudoO5, zapà 0 iv tavrQ 
xireiodut, 

p. 30 9. [0r Zwavróc evoudc9n n«oà 10 iv EavrQ xiweto9a: 
aUrÓ»* xixAoc yág oru dg? tavióv dAofptvoc.  O9tv xal i- 
jV: x&9^ ispüv Aóyov Ogáxovra ovonufólov vulc zwvpuuiotr 5 
iyykógovow* vocor yàp $uor(9ivre: xol dpáxovra iv air, 
UT € - 
&E ob ro)g aloOnro)g 9:obg xal «$10 Ó£ 10 nàv «loOwrüv ysvé- 
c)« fovAovra, Fr uj» t9og a)reig xal xÜxAov im' tÜO&lac 
J100u£voy Tol; isgolg iyyoóqev Óià TÓ rv bvievtüv dy)» &nv- 

LÀ J ^ , c ^ » M P M , LY 
vo) yivec9ut xol négac.] 0 x/xkog iníntÓov oyZu& rw vn010 
quc yon; nepieyOpevov, xal vabry xvxdaxóv óvoudteros oiu 
&q' éavroU &oxóusvov xol elg éavià x«raA$yov, 0 à iiv ToU 
X9óvov slg é«viór üvacroéqovrog xal uóauoU ztp«rovu£vov, 
dà roUro Tv xeqaAGv voU xoóvov oi Ilv9ayógsot odyl xowtnv . 
àAÀà ulav dvóuacar. 15 
4.  à&mnor9nsav oi oclgyixxol uve, noootsDérvov abroic 
10v érégtov Óvo vnó ToU Novuó, (c £youev, fog vc Datov 
Koícagoc tysuoríiac* odróv Ó£ qaot, vÓyr x«l cogía xoi Qtage- 

óvtt)c &orgoAoyía vo? &AXovg (xoxo ivoaflávra elc v7» 
górvtc üorgoloylo vo)c c Gnoxgóyavra, &vafárza clc v7, 

, , c - - 
Peur óze xai uav intufaÀóusvov Tuíoav rotg ctkqviuxxoto20 
p. 31 tajolv. £midotvoa, xol vavry TAuwxóv nordéccs züv ivwavtóv, 


5 ovorn(ógor Hasius, 12 dg' P: apud S 2g*. 20 dixe 
om P, 


(id est annus) nominatus est, inde quod i» i«vrzg (id est in se ipso) 
vertitur. 

3. 'Ewwevrog (hoc est annus) appellatus inde est quod Zv écvzó (in 
seipso) vertitur. orbis enim est in se ipsum convertens. unde etiam 
.Aegyptii ex doctrina sacra serpentem caudam mordentem pyramidibus 
insculpunt: voraginem enim supponunt in eaque serpentem, unde deos 
sensibus subiectos et ipsum universum quod sensibus percipitur ortum 
esse volunt. etiam nunc vero iis mos est etiam orbem , qui rectis lineis 
decussatur, templis inscribere, propterea quod annus sui ipsius et initium 
est, et finis, circulus est figura plana, quam una linea amplectitur, eam- 
que ob rem circularis figura dicitur ea, quae a se ipsa incipit et in se 
ipsam desinit, id quod constat proprium esse temporis, quod in se ipsum 
revertit nec unquam finitur. qua de causa temporis caput (i. e. initium) 
Pythagorei non primum sed unum nominabant. 

4. Observabantur lunares menses, posteaquam iis duo reliqui a 
Numa additi sunt, uti diximus, usque ad Gai Caesaris imperium. hunc. 
autem dicunt, qui et fortuna et sapientia et potissimum astrologia reli- 
quos superaverit, cum imperio Romano potitus esset, undecim insuper 
diebus adiectis, lunaribus mensibus addidisse atque ita solarem confecisse 


DE MENSIBUS II. | 99 


[Ure BlasSrov A£yeros 0i 10 Oic gà E xoXavoov Maprlor àpi9- 
pév zagà verpaetiuy "Pouotovc, xai iy vovrq: 0v Cooyovixóv 
- 1 €t , 

dgiJuir énecoovrrac* Z4q000írzc 0£ ovroc, &pogoc 02 "Pouotov 
Mqoodíry.] vov yàg utrafoAixoU coperoc. xar T5yv oqexégav 
5100 flágovc &vaXoylar 1j; yjj tegtyvO9évrog, &vayxator tjv 10 ucA- 
Aov nÀgoi&tew Q)15 song uezéyety óvváuecog* 0i0. ztéQuxouooc- 
pi£voc 0 9ióc vv ochtzrikzY ogoigav náong uevéyovoav óvváueng 
vOv dgacTzoiov oqoigdv nÀzoíov voU z«rróc àlo91roU nagtot;- 
caro Pqogov 14v orOtyelv. — OOtv xal vevQaxéquuAov 17v Exárnv 
100 pwvozixóg zmugaóíóng: Aóyog Óià và Téocuge Grouciu* xol 7 
piv avgínvovg roU Vrzov xequÀ jov wg sg TZv toU zvQOc 
oquigury &vaqégezat , 2; 0 108 vaygov uvxopuéyr, Qequóvióv viv 
pvxy9uóv dc r5v ToU üégoc, 17, 0€ v0U vogüc zuxoà xal &oretoc 
qUoig &c 17v 10D VÓaroc, 7j 06 oU xvvüg xoAaotuxr xol vijcoQ0c 

2 * - e M 5 "Bei c * , € * 

15 c 17v yv, 09ev xoi Kéofsgov evzrv otovel xoec0gov ot ztoajtoi 

- 3 - - 
zpoguyogsvovgtr.  «vric ovv TZc OtÀ5vnc TÜv Tt00000Y OTOL- 
Xv xparovGonc, tixóroc oi zmaAci0l vZv &QXTv ToU Frovg duqio- 
zégoic Gjex. &véOevro voi quotr, 
rc c , - 5 , - ^ , M 
5. [6r«5 o&ajvy; ngootz ac éniBéA ne TOv yeryuvov zavt, xol 
i ! , 5 ^ LÀ 3 - c À 2, 9 c ^ Àó , » 
 90navr& xvfovürat 16 170€ ivaoyGc vn. «vtnc, Uc 10 Aóyiá quot 
INugoa zujyotos xol ivógus nveiuara rrr , p. 32 
', 
xai y9óviou xóAzoL T€ xai 7/£Qu0t xul Uzavyot ; 

1 0r: — 4 "4gooüízz] flias£rov lg moo $6, xoAavàóv Maoríov doi- 
Quijser üsi vwd vtzoeevíav BP, ceteris omissis. 13 dv0póc] 


vÓgov Hasius. 17 dugorégorg Rótherus: apud S dugórtgov. 
21 Nvugoi — p. 30 2 cvoco» om P. 22 rs add S. 


annum. — Bissextum dicittr, quoniam a 6 Kal. Martias quarto quoque 
anno bis computabant Romani, hac quoque in re numeri fecundi rationeimi 
habentes: Veneris enin hic est, praeses autem Romanorum Venus. — — 
corpore enim mutabili pro sua porideris ratione terrae circumfuso, necesse 
erat, quod ad eam accessurüm erat, id omnis particeps esse potestatis. 
propterea deus cum aptasset orbem lunarem omnis participem potestatis 
efficacium orbium, prope ab universo sensibus subiecto collocavit tanquam 
praesidem elementorum. uhde etiam quattuor capitibus praeditam Heca- 
ten mystica tradit doctrina, propter quattuor elementa; et ignem vomens 
equi caput ad ignis orbem referri apparet, tauri mugiens ingenti quodam 
mugitu ad aeris, viri acerbam et instabilem naturam ad aquae, canis au- 
tem ad castigandum et ad custodiendum propensam ad terram. unde 
etiam Kzofoor eam (quasi xgeefógov i. e. carnivoram) poetae appellant. 
ipsa isitur luna cum quatttior elementis praesit, merito veteres initium 
anni utrique simul dicarunt lumini. 

5. Luna continuo cum quavis rerum generatarum coiit (i. e. fecundam 
eam reddidit), et omnia quae sunt ab ea gubernari perspicuum est, ut est 
in oraculis " Nymphae fontium cunctaque numina aquatilia, et sinus ter- 


30 IOANNIS LYDI 


pvotoi zt&one Enifiiropsc T0? Paifffgcos 
VAné übgavlac tt xol Gattplac xol &fféoot».] 

O. ai tov onópov fogral, ab Aeyóutvtt zopó "Pujualoic 
énuávr(Boi , covifort onüpitor, ofx. Diogov tpipérgy. zuépüv, 
Ur. o?x &Ünpenig fc xuarpüg sl àpyZv onógot* 1) yàp npuijoc 5 
à «à enouffplac 3) Uyiuog 0i vc Bodüverreg ylvevér. — Jiyovro 
0? ini üvo $uígac, ojx iqriüc, 2Là ulcov ywopntra) End. 
«al Tjj uv n9dcy kepozolovi Ziíurror, olov vj; yj; vfj vnodtyoptvg 
obo xup/oíc, tiro uerà Emrà ufogeé Kóog vjj vOV xapnüP - 
égógto, Pe nüv ofíoue tffüuhaiov ngoxínrs — x«i o0 onépna 10 
póvov , G4ÀÀ xoi iuwóyuv và zrgvà róv tfOoputov Ur rQubdt 
&Ritó, T] yéveot quidrve Moyov ; Aóyo ui Exovuvonértóv xvpóv; 
xal 0cov oi qvoixol onuctotvrot* i piv yàg vic vofrgc Goytvos 

p. 33 7j xagófa. xiveio9ur , 2n) d vé éB0Utc 10 ocpstav olpuroto9u:, 
éni 0) vio veocOptozaiDixótnc duug9puvoJor 10 cóha, Hu 015 
tic sxüdoc npurQc Qnyreuivov oU xehóqove gubat Qurmv. 
peylovn yàp dj DÜvonig atio Grrádoc* 0 yàg xax? ubrzv ptdu0g 
éjuy5g dort xal antep, quyrk yerüw Lure yeVPievod, c 
Ueioroc Tüv iv vjj dsxó0t Goi9judr.  ÜSev ot ITrSayóptoe 349zvà 
vi biráda üvarlDsvres* 75 yàp nigió0ip, quot; vic £9oopádoc 20 
návra ü9ávarü QukcwLetat. 6l Dh voUro xaloow adv) zap9c- 

g doedpint &al dottgíne xol d(iacot Olympiodorüs in Plat, Alcib, L; 


& onudvtifict V. 7 yibouévg Vi 12 igióv BV. 16 «ez 
Avgov P. 


féstres atque áérli tique süiit stib luce; lunares £z:fjroosc atte Zxiflr7- 
tat, i. e. qui fecurndatis ómneni materiam et quaé in caelà et quae in térrá 
ést, ac profunditates." 

6. Semeritis feriae, quaé dicurtür á Romidánis sementivae, hon státo 
celebrabantur die, quandoquidem non quodvis témpus ad incipiélidam se- 
ientem idoréüm é^t: aut eiífim fit tempestiva propter imbres, àut será 
propter €unctatiores,. agébantuf aütem biduum, non deinceps, séd se- 
ptem intérmissis diebus; ét priori sácra faciebant Ceréfi tanquam 'T'el- 
uri, quaé retipit fruges; deinde septem post diébus Proserpinae frügum 
praesidi, quaridoquidem omne semien post septinium diem germimat. nec 
semen solum, séd etiam éx animaritibus avés praeter triadem septimaáriani 
in geheratione sequuntür r&átionemi, cum éx rationé arescait liquores, et 
üt physici sigtiificant: tertia enim liebdoriade cor toveri iticipit, septima 
universum converti ih sangtüinem; quartadecimd corpus im articulos fot- 
mari, post primum autem viginti liebdoinadum spatitim, cüm disrumpitur 
putamei, edére vocem. miaxima énim lieptadis vis est: elüs enim nu- 
merus non niixtus est et miátre caret; ut qui riequé génerat neqtie génera- 
tur, ut quisque numerorum in decade. unde Pythagorei Minervae hepta- 
dem dicant: heptadis enim, aiunt; circuitu omnia immortalia servantur, 
et hac de causa éam virginem potente patre natam dicunt; quoniam mo- 


t 


DE MENSIBUS III. 31 


vov Ouflpiponóroay , dirt vfc uovádoc Tác móvra mtpityovazc 
xol $n0011,001c uórnc £cl yévrruu* alvia yàp zi&vrtoy 1j uotis, 
Afyeztt 0! xol xoíotz 0t& TÓ 1Q ovrrc UpiDuud návra Aauféve 
aiv imi 9éregov Éwfaow. — xal rovro ÓSAov ix Tí xaSoLux5c 
514v àvJ'ounov wiegt imb yàg ToU £EyxooroU Toltov ÜvisvroU 
(énzà 02 /vveddwv 2orl ovvextaxóc) 2j yéveouc [xoivevoi, T0 Apvyos 
xputmrixoU, 0c éortv £400j0c, xol v0U cuptronAGUTixOU, 0c Qoviw 

iÜyvaroc, ovvióvrtoy ópoV.) 
T. 6 Novuüc mavvayoU vüv mipitrüv dà o$ vw üptiov 


xul ràg v0U jujróg togrüg DuéraSe. — roiv yàg elvoi Aeyopiévany 

vv T/jc uela ré Uoópov , 0Eéoc uécov xol &vequévov , 0i oUc xoi 
VON S CE, c ' A. P c * - 

vpiodir T2v "Exrnv (oiovd Tuv cthQrnv) ob zonmrel xaAovot, 


15 tpioiv éoproic vü» uiyva ÜrLafs — ro(uoppoc yàp 5 oem. xod 


Üntoc, ix ro0U yproqoU yvüoréov. — My: 02 ovrtic* 
40^ yw cui xópr zolvqéonutoc, ovgaróqoroc ; 
vüvpÜnc, rptxábivot, nns, Xovoofésuvoc F 
Qoí5r dneigorérim , (Qasotupbroe , EiXslovia 


20 vpioroÍyov qiutoc Ovb)uart roi64 gépovoa. 


Üivrpuv yp, dé MpirotéAnc qijol, mowtrut v1. nroftlav Tb 
moüé TQ) ytiueguvQ) rpozuxipy (oadvrépur 0€ 1v góc tO ego; 


] àiózt 0,779 P. — 9 ó Novuág — 108isrímock] Oct Novpuás; 
Eig role rOv uzve OtADv, rouy) vàc év eri) Oueri mios &ográsc. V. 
10 ez?zoct P. 19 dmaugortzvijg apud Euseb. Píaepar. evang: 


4 93, dntigoAtz)g Lobetkius. 


rnadis omnia aitiplectentis soliusqtie constititentis est progerttes : causa enirit 
omimium rerum ionas est; dicitur autem discrimen própterea quod eius 
numero omhia habent ad alterutram partem exitum. ét hoc ex tiniversá 
hominum aetaté apparet: ex aniio enim sexigesimo tertio (septem autem 
enneades contiliet) generatio iudicatur, anno qui ad animum forinanduni 
vim habet, qui ést septimus , et eo qui ad cotpora effingenda, qui est no- 
nus, simul convenientibus. 

7. Numa ubique impati, tton pati nuinéfo , pliíriinum tribuens , tri- 
partito mensis ferias distribuit. tripus enim proprius Apollinis; etehirii 
est monadis simülacrum. ita etiam mensis ferias instituit. tres ehini 
cum ésse dicantur lunae cürsus, celer medius ét remissus, quaihobrermi 
etiam "Triviam Hecaten (tanquam lunam) poétae vocant, ternis feriis men- 
sem partitus e&t; triforinis enim luna, et id qüiomodo sit, ex oraculo 
cognóscere licet. loquitur autem ita: "illa ego süm puella multiformis, 
caeluin periheans; tauri vültui habehs, triceps, saeva, aureas sagittas 
jaciens, Phoebe, artium imperita, lucem mortalibus afferens, Ilithyia, tri- 
partitae naturae sigha terha gestans." celeriorem enim, ut ait Aristoteles, 
conficit cursurii circa solstititim hiberntin; tardiorem circa aestivum, aequa- 


10 &pid'uóv Tiv, rpuys; vàé tográg ToU jajvüc dieróza ne. — roltovc - 
| yàp oixeioc Mnóllovoc* xoi yàp vijc uovádoc 2oriv &xov. TUPTO 


p. 34 


32 JOANNIS LYDI 


noA» 01 c1rngbc v lonusQmá. zoe volvvv. To pvbc £opri 
*— éGro 7] Aeyouériy 690, uv "Pouatoig xaXávici, mag 0 "EXAgo: 
vovurv(u. xoAéróog 0e eoràc ot 10401 9007:76ptvcary E EAAgvc- 
xic oruacíac, &nà ToU xav rÓv Goyicoéa T1» Bovidy £v vj; Ac- 
youévr, Koloflo& Bacixi, xoi anuatvcm ett x0) x&rà iy ziqu- 5: 
zralay &re xov, T1;Y duyórouoy Tc ochovnc xrchéoot TI» vÓY va- 
và éogryv, 3$ $c riv utcoumzvíav intvípovr. — imi uiv yüg vüw 
pajvóv Tv Ei xol vOv zàc ochzvtaxàc ootóvrov éogràc zeunvalac 
p. 95 rc vovac 2ouotve, xa9^ üc Eni vic vguoxoidexárrc xol uorór 
vuY( ov rjv v0U quróg (1A TZv T00 ccgvuuxoU coporoc dzóg 10 
éort Gvyroéytémy uegórrra. — 0 yàg vOv OsxoarQuUv &oiJ'uóc ovvé- 
ornxtv Éx Tv zouroYv Óvoiv verQayc vov ToU TéccaQu xoi roD 
évvén, dgríov r& xol mégurrOU, mÀtvgóg éyóvrGw ToU uiv &ügríov 
T0 v)ixüv tiüoc, dvdÓa, roU Oi migurroU Tijv ÓpocrfüQuov ldcav, 
Toiidu. — oUrog otv 0 GgiD'ulc 7j ueylovr xol vekeoráta vüv £og- 15 
TÓv yéyove voie &oxatoic énerjoroig. — 2 yp zevrexoud exco zt 
poloac €5 xvgloc Zoriv 1; uecojnvíiu* airo) yàp oU quróg Corw 
4 uecÓrmc. 09v xal 4g a)rhv £ogrzv olov $À(ov vtvouixaat, 
9? o9 oXugautv qr(zeoSot zzv ocávgy.  (Óm d) vv qhuexóv 
&ffóonalac ràc vrac onuemor* 6 yàg éxrà dgid uoc TMov &oxiv, 20 
cg £ungog9tv dorres. | gov yàg v2» uiv Daylorny vfi; o8aj- 


9 genus] imsr£lovv V. 10 cv post d44d add Hasius. 
15 £ogróv] tooracruxóv Quciv V. 20 inzó] ffOonog libri, 
igóouoiog Hasius, 


bilem circa aequinoctium. — primus igitur mensis festus dies est qui Ka- 
lendae dicitur a Romanis, a Graecis Novuyvía (i. e. interlunium ). Ka- 
lendas autem eas veteres vocaverunt ex Graeca significatione, inde quod 
pontifex maximus ZxdAezt ( vocabat) senatum in Calabram quae dicebatur 
curiam, et significabat utrum oporteret quinto die an luna dimidiata agere 
Nonarum ferias, unde medium mensem constituebant. in iis enim men- 
sibus qui etiam nunc lunares habent ferias, quintanas Nonas promulgabat, 
secundum quas die tertio decimo et quibusdam gradibus non luminis sed 
lunaris corporis medietatem convenire consentaneum est. trium enim 
decem numerus duobus prioribus constat quadratis, quattuor et novem 
(paris et imparis) numerorum habentibus latera, paris materialem spe- 
ciem, dyadem, imparis autem efficacem ideam (s. notionem effingentem), 
triadem. huius igitur numeri maxima ac diligentissima in feriis a veteri- 
bus ratio habebatur. quintus enim decimus exceptis gradibus sex ut 
plurimum est medius mensis: ipsius enim luminis est medietas. quare 
etiam Tovis has ferias (tanquam solis) instituerunt, a quo collustrari lu 
nam constat. in solaribus autem septimanas Nonas indicabant: septimus 
enim numerus solis est, ut ante dixi. minimum enim lunae circuitum vi- 


M 


DE MENSIBUS HI... 33 


- $ ? M t c we ci LA C o - 
vic üzoxuTaOTOOty xot wol ézrO, TjuegOv &ivat xol coOv TtvOv, 
Iw ^ * 2 * , € 4, T 
400 0d qarrüc éyybc voiéxovra. — mut volvvy 7j veotajvía , 8E dc 

1 € - * 
t9oc "Pouatorc zt90xu).tiv 1?» Oevrégav éogriv, vovr£ott 1àc vo- 
TEQUE $75 37 473 E L - 

. vac. tol 0 uécat &n vic veopsyvíuc Gy Qi tv vuvdw 1j véoccgsg 
- 57 f, óc ylyrso9ot và zog oiv xal atti 1j fa. T) névte 3] 
EU oo yyrertoc vas € otv xal avt7, 17, veotayvie. 3) névte 1j 

J ^ R7 — - 

EXT. EU TiC OUY (710 TT/G 7t ép TGlGG xol GovT c vvéa zooaeniloylocerat 
€ 40 /o o c u & € ^ ^ 
Tuígug (ovrm Óà 5 mpooOx5 z«gà "Puueloig vivet xaAstc), 
s - ^ , E. * 
d&yrl 10) érvéa (1000 0v0t 6g ela) evgrjotc 17v [x txpüg ochavic- 

. xig ünoxcrácTaGciY uéOxv , Tovtéott Tiv tQrox(idzxórzY. — ovrOg p. 96 

4 - € ^ - 

10 zai ini vzc égÓoue(ac, uev! evrzc GoiDáuOr rào vn, eprou 

Tiv 100 qur0c ueoojoyv(ay , voviéott t?» nevcexoudexóinv.] àzo- 

T! , ^ " 5 a c - 
qgó0uc 0€ z&vroc vc vorag tyov, vv uév cg &nó tfc zttuz- 

- € 
TGlag vÜv 0i cg Onó Oworóuov, wrÓ? cvouáodo: 7 vabvzv 7 
* , € 

xelynv t1» qoi vztouévovtec, 623à 11» uexà evvéa zu£oag ime 
15 gorrücuv uecoparvíav , rovréort vàg. eovc, 7j xol &AÀog Tiuiv- 

^ P, t - 

Tig Órà vÀv vOv qur énnvonow. — 0r: 08 0E EAagvix;c onu 
, ^ LÀ LE » 4, 2, » ^ ^ 
oí«c vle«rerat 10. TüY xaAavÓU» Oroua, i a)r5c tort Anfletv vic 

€-— e a» ^ Now -€ ^ , ^ , , 
ygeque* fn yàp xol vov v9. EXayvix() xózzo Tàc xoAorÓag yod- 
qovotr oi "Pouatot. — iovéov 0d 0r a xaAévroct "Hoog. éopt?] 
902rÓyravov, roviéort actrnc* 0i yàp qvoixot, óc AS nutv dinóv- 
vic, Zlla uév vüv djjiov "Hoav 02 vzv ockivgv dvótutov. elyet, xol 
i 
ijv uiv veoyayvíay votry v&c 0 eido?c (voviéort vzjv ueaopa;víav) 
1 dzoxeardoóreciw] ztoíodov BP. — 2 vQía fry BP. | 3 zxQoóoxo- 


Aciv P. 6 ztoosziloyícostou P. 7 w«AoDvca P. 11 dzo- 
qocceg — siyev P. 


ginti septem dierum et horarum nonnullarum esse constat, lucis autem 
prope triginta. primae igitur feriae interlunium ( Kalendae), a quibus 
solebant Romani ante dicere secundas ferias, id est Nonas. sunt autem 
medii inter Kalendas et Nonas vel quattuor vel sex dies, ut efficiantur 
universi cum ipsis Kalendis vel quinque vel septem. si quis igitur inde 
ab ipso quinto die novem adnumerabit dies (haec atitem accessio a Ro- 
manis Nonae appellatur), pro novem (tot enim sunt) reperiet parvi men- 
sis lunaris compensationem mediam, id est tertium decimum: ita in se- 
ptimo quoque die novem ei addens reperiet medium mensem luminis ra- 
tione habita, id est quintum decimum. — nefastas autem omnino Nonas habe- 
bant, modo ob quintum diem modo ob lunam dimidiatam, ne appellari 
quidem eas vel hac vel illa locutione patientes, sed novem post diebus 
venientem medium mensem, id est Idus; sive etiam aliam ob causam ho- 
norem iis tribuentes, sequentes luminum rationem. ex Graeca autem voce 
e nasci Kalendarum nomen ex ipsa scribendi ratione percipere licet: etenim 

nunc quoque Graeco Kappa Kalendas scribunt Romani. sciendum autem 

"Kalendas Iunonis ferias fuisse, id est lunae. physici enim, ut ante dixi- 

mus, Iovem esse censebant solem, Iunonem autem lunam ; et interlunium 

huic, Idus autem, id est medium mensem, Iovi tanquam soli dicabant, ple- 

: Joannes Lydus, 


34 JOANNIS LYDI 


, , ^ ^ 
Zi yov 3A. Avégepov, zàgriosviov Tüc. £ldodc xaAoDvrec 
oiovel z45oocélgvov. r0 Ó& vOv» tÓGw Ovoua anao uév roig zt0- 
Arixoiz ix 100 si0ovc vije ochzync, nagà dà voic iegeüotv dz Ou 
€. 
cíag vgónov ebgloxouev. elaevgveyuévor, — [neuzzatag 02 2j £800- 
qulag Tüc volvac uexà vàc xaAávÜag Gjovrtov, ürt ExórsQoc TÓY 5 
&giDquv olxtióvarog Toi; quoív, | ünà di vv vovüv xol av- 
vGv fg váv slódv xal a)rüv uóvac ivvéa uéoac nagernonourro, 
e 2 , . $3.€ fj 3 ^ - LAPEPQORS 
ürt olxeóruroG xal ztgoaquac 0 éyvéa ügiduOg vjj otivi* ovrog 
^ c M - LE eed , e 2! ^ 2*2 ? , 
p. 97 yàg é&aviür yevvi xazà Eevoxgárqv*, éügusrog yàg 7j you évveádog 
*i 
agüflacig xol ngu cóvoroc. viv uiv ovv vovyrríav tÀeyor10 
, ^ ^a Li - * ^ , »* A 4 
xalávUunc, viv ÓP ÓsvréQuv ToU puvüg ngÓ vecoépuw 4j mpó t$, 
(c doxrat, vovÓv, tijv 0? veváQrgv ngó juüg vovdv 01 10 &z0- 
, M , , , ENT... NES TA. 4 
qodteoJat viv Óvàóu, T)» néunvgv vovac, 5v txtnv 7190 Oxrt 
£v, vi» ifüóugv z90 £nrà dÓÀv, v$v ÓyÓónv m0 E diOdw, 
- ) - 
a4» ivvárgv ngÓ névre dv , vv Oexdtnv zt90 vecoáonv tdm, 15 
^ , ^ - V * - - x p , 
vay i& ngó vQuOv elàciv, vZv (ff gà puüg elüv, «1v cy eidovc, 
- jy - c - 
viv i, d uiv ntunraton ouv ab vivos xul Ó uv qutQOv M, 
7:90 uj xaAoyÓQv voU £xióvvog urvóc, &l à neunvoits udv et vá- 
voi xol 0 jv ZutoGv A&, gà (9' xaAavódv óuoloc* & 8 t 
vávat uiv éffüouotot xol 0 uy A4 TutQdv, vqv i zoo i& xolav- 90 
Ódv ópoog. iul Óà roU Qifpovaogíov uóvov tiv (0 noó «c xa- 
AuvodGv IMagoricov, x«i xaStz5c x«9^ vnóflacw roÀ &giJuuoU Tiv 
3 ?j 
^ t y - * 
xuAavOgr. — av(xa 0? àv fíotirov 5, Tv x6 xal vi» xe Tjj 7100 
9 t 0b — — 4 slosvgveyuévov] v?v 0$ uscougvíev siüosg éxd1ovy 


dà roU siüovg vg GsAnvng, 7] mà 4vciíeg vwóg, Trig ciüovAg 
evouatero. V. - 


fillunium Idüs vocantes. Iduum-aüteém rioiien apud politicos ex specie lu- 
fiae, apud sacerdotes autem à sacrificii genere reperimus in linguam in- 
ductum. quiütanas autem vel septimanas Nonas post Kalendas promulga- 
bant, quoniam uterque nunierüs aptissimus est luminibus. ab ipsis autem 
Nonis usque ad ipsas Idus tiovem solos medios dies interponebant ideo, 
quod aptissimus et natura coriiunctus numerüs novenarius luriae: hic enim 
se ipse gignit, ut videtur Xenocrati; infinita enini est usque ad erineadem 
progressio et multitudini coniuncta. interlunium igitur dicebant Kalendas, 
secundum autem miensis diem a. 4 vel a. 6, ut dictum est, Nonas; quar- 
tum pridie Nonas, propterea quod hnefasta habebatur dyas ; quintum No- 
nas, sextum a. 8 Idus, septimum a. 7 Idus, octavum a. 6 Idus , nonum 
a. 5 Idus, decimum a. 4 Idus, undecimum a. 3 Idus, duodecimum pridie 
Idus, tertium decimum Idus ; quartum decimum, si quintanae erant Nonae, 
et mensis dierum triginta, a. 18 Kalendas mensis sequentis, si quintanae 
Nonae et mensis dierum trigirita unius, a. 19 Kalendas similiter; si autern 
Nonae septimanae et mensis triginta dierum, diem 15 a. 17 Kalendas si- 
militer. in solo autem Februario diem 14 a. 16 Kalendas Martias, et 
deinceps, diminüentes dierum ante Kalendas numerum. quando autem 


DE MENSIBUS III. : 35 


2E xaiavüOG» Magrior PAeyov, 0 xol ciprtat, — fyovot 00 ifdo- 
plug uiv vàc voveg Máguioc Mio TovAwc "Oxzofigioc, neuz- 
valag 0? oí Àornol nóvtéc.]  7/oeo€ 0€ Opuoc v. Kodcage xol uer 
ví» $hued)v TO» payyGw duxrónooiv vüg oekqviuxüg £opràg toig 
5umol xoaruAtüyen — xb vaUTe uiv cztQb vÜC Joxotone àyuuuAMag 
1v zéuntalac xol £Blouolag vàc vorag iyórtom Lajváv, 
; 8. xaAeróv d) od00v ix vüv voíg üpyalorg eloruévoy. di 
Boaytov sntv 0 vt moté Ópu Pari vovumv(u, xal z(voó yw 
nagà zági quiverat 7j tijg vovutviac Ósvajug viutouéyn, dj vàAg- 
1092g simt, vjj QUost TÓw ztQuytérüY Deogovuérr, — kai tobroU 
págrvc 2dyríyovog, qox Toóg ubouipac iv vag vovunvicic 
àvazmavso9ui* &ÓUvwrov ovv idcv pÜgugxe Év voie vovyavicié 
épyaLónevov, — [zt vo2c uíouti«ác quot 0v oic vic othivgc vov- 
pgaplcug po), Qoyéteo9oe. dA! dovyálemrs kal vzv ifwv 0€ xal zóv 
- A6 xépxoma. ZMiyvnzíong tvOev xu viuüv* Gugórmgo yàg và Coa 
— svn 6vuztadi voi 7,000&/X 10TG4. 4$ piv fug aU1Q TE TQ 
oyíjeet Quqeprc, &xpn uiv OjuzAalvovou, Avxalvovoa, 06 và 
uéon wadünso 7| al9cpla piyr* üre yàg o0Qavóc üácclzvoc, ovo" 
iiec 6gi)ot ,. pbovot dé voic óq9u)uoig rovrov) vóv xoóvov xol 
80 dorz0t 0yxo9rtgoUot 10 ovyysvéc ovorzeioy àvauérovoot. 5 à x£g- 
xanp ónorfgag tyst Tg ivegysíag* Ure y&Q aUSe oelayyn, 6 viv 
üg9'uiuüv xéxAog vobxQ &góvevon, üre 0d uetobra ovotélAeraa.] 


1 Htyov Hasius: apud S fiezéu. — 9 7] si V; e S. 1i Anti- 
gonus Caryst. p. 189 Beckm. 15 cf. & 52 extf, 


bissextum erat, diem 25 et 26 a. 6 Kalendas Martias dicebarit, id quod 
étiam dictum est. habent autem septimanas Normas Martius, Maiüs, Iu- 
lius, October; quirtanas reliqui orines. verumtamen Caesari etiám post 
solarem meiisium ordinationem lunres ferias mehsibus relinquere placuit. 
liaec quidém de anomalia, quae esse videtur, meisiüin quintamWas et se- 
: ptimanas Nonas hàbentiuih. ; 

8. Nihil autein impedit quo ínihnus ex iis quae à veteribüs tradita 
| sunt, páucis teferamüs Quid fere sit interlunium, et cuius rei gratia apud 
omnes, üt appáret, iüterluhii vis horiore afficlatür (si veriun dicámus ); 
übi ex hatüra ferum spectàtur. atqué huids fei auctor est Aíitigonus, 
qui formicas dicit ihterluniis requiescerej quare formica iriterluniis 
éperans cerni nulla potest. —  Forrmicas dicuüt interluüiis ior operari; 
sed quiescere. et ibimi ac cercopem iccirco Aegyptiis visumi est vene- 
rari: ütrumqte erim animal lunae consentire verisimile est: ibis quidem 
ipsa specié ei similis, ütpote quae extreriis partibüs fiigra est, mediis 
autem alba, üt aetherea luna. quando enim luna ii caelo iori apparet; 
Heque ibides cernurit, séd corinivent oculos illo tempore; ét sine victu 
permanent, cognatüm elementum exspectantes, in cercope autem eius 
rei vis magis apparet: quando ehim erescit luna ; oculorum ei orbis dila- 


36 IOANNIS LYDI 


p. 39 Zfpxviloc 02 quo Uri yevrüzus 0v. a ' Yüdotry moraui) M9oc 
Avyvic xaAodpevoc* oUtoc ackavic eiSouérnc 10v uekooiac &xo- 
idco. xol ivApáger 0d vi novo vic Kekvoxijc vievevon i906 
Gà.onlav advóv oi 2x0 ovoi xa0001w) 0c aiSouévgc víjc oehivnc Aev- 
xóc ylvevat, ueiovuéyné uekalvevae, Idvazua£fvno volvvv óxLov viv 5 
vejvgy. dva: Bodleran. ivveaxaidexon.actova vic yigg, ngon 
avpoc dic 2nl To8 Tov, Kivoqárgc 02 véqoc eivox menvpuutvov,. 
oí Nroixol puxTyv zvgóc xai &égoc , II&rov 2x z&lovog voU nv- 
guilovc , "dvaEayégac zai Zruóxorog arsgéejen Oukzvgorv, Cyov 
y éavté) sida xal Up xal qágeyyac, "Hodxkevog yijy 0plyA10 
nigiiknuéviv , IHv9oyógac ye uz» nvgoudic opua. — £pi d£ vo 
xor! «b$uj)y quróc igoUuev cc Ldvai(uavÓgog piv Wwov avhv 
qc Üyev BosAezat, ágeiórzgov 0f noc, b Oé Ayripóv iof uév 
géyye Aduniv viv oskqvgv, vÓ Óé ünoxgvatrOutvov nigi aDi»v 
$20 vie 900ffoMjc oU 1)/ov GuavgotoSot, zquxóroc voD ioxv- 15 

* gorépov q«tóg 1Ó &o9tvéottgov djtwvoobr, 0 07, ovufloivet xal 
«epi Tà &AA« Uorga. /— OaAijc 0? xal oi &m^ adtov vn0 oU jMov 
quiizcoSui vj» ockirgy éxqwar. — 0 ye uiv  Hodzexog T 
«D:0 ntnovOfvon. T0v dt» xol ryv otÀQvnv quot* Gxoeqosódc 
yàg ürtac voic Gyíjuuctv &x Tijg vyoüc àvadvyudotoe quricesdat 90 
z90c 1v quvraotar, Aopzoóregov Ó2 vov 10v i& 10. «y xa9aoQ 
dé. quivto9a., — dqsovávor 0€ Aóyog ànó ric yHg x«tà 1Óv 

2 lizvng V. 7 memiAnuévov Plutarch. plac. philos. 2 |. 25 p. 587 
Wytt. 10 'HoexAsí(ügg Corsinius et Schlel oria BARN. H T&- 


gieulguuévnv Plutarchus. 18 £xgwav? 19 zezov9évat cov] 
vttQl vOv Q'ixÓv V. correctum e Plutarcho. 


tatur, quando autem senescit, contrahitur. Dercyllus áutem in Hydaspi 
fluvio ait lapidem nasci qui lychnis dicatur: hié luna crescente sonum 
modulatum edit. et in Arare, Celticae regionis fluvio, nascituf piscis 
(clopiam eum incolae vocant), qui crescente luna albescit, semnescente 
nigrescit,  Anaximenes igitur orbem lunam esse vult novendecuplum 
proportione terrae, plenum ignis, ut solis; Xenophanes nubem igneam, 
Stoici mixtam ex igne et aére; Plato maiorem eius partem esse igne- 
am; Anaxagoras et Democritus corpus solidum ignitum, quod in se 
habeat planities et montes atque convalles; Heraclitus terram caliginosa 
nube contentam, Pythagoras vero corpus igneum. de luce autem eius di- 
cendum nobis, Ánaximandro eam videri suam propriam habere lucem, sed 
rariorem quodammodo ; Antiphonti autem suo quidem fulgore nitere lunam, 
eam autem illius partem quae occultatur appulsu solis obscurari, quando- 
quidem ita natura comparatum est ut ignis validiorimbecilliorem obscuret, 
quod quidem aliis quoque in sideribus contingit. 'lhales autem et qui 
eius sequuntur decreta, a sole illustrari lunam iudicabant. Heraclitus vero 
eodem modo affici lunam ac solem dicit: scaphae enim figuram cum ha- 
beant, ex humido vapore eos collustrari, ut appareat; clariorem autem so- 
lem esse propterea quod in puro aére appareat. distare autem dicitur a 


DE MENSIBUS IIl. 37 


"Eperoc8évry 14v uiv oskXvg»v oradíov uvgiídug £BOour[zovro p. 40 
óz10), 10v 0d Tov vergaxocíac xal üxsóxic uigus* 2; oci yág, 

ovàv éfóóux» xcrfyovoa Uvgv, moocyuoriga TOv GAÀow dxiv 

dorgu.  Ó9tv oi02 nüqua üxp«rov ai9époc adz]v elvat quot, 

- Sxgüua di ciO9:godovg xal &cotidovc odolag* 10 yàp quuvüusvov 
«brüc uckav , 0 xaAoUot zroóotonóv viveg , o0Zy GAA0 eivca 3j TOv 
&vapttuyuévoy Géou, Üc quio uckoc Qv &yoic eirüc aelvereu. 
éxelvo 02 ud) nagudztr GEtow *. 7j veojayvía. xequs) upvóc agüc viv 
&gyalv zzgogwyogesevat, — déxo 0d eloqyovvvoa ocivne oynxueva, 

1009" 6v 0 rouxovduegog àvanAnooUtot xixkog* và 0d 2oxi odvo- 
Joc, &vaxolo, umvoito5c, Óuyóropoc, Gugíxvoroc, n2195c, ad9ic 
diyórouoc, «91; üugíxvgroc, edic unvondyc, «duc ... &regot 

9 fydexa oyuovo, elvas BojAovrqi* utrà yàg viv ovvodor dgi)- 
Mobo: xol v5v yévvav, Or«v uíav uoiguy doosijj 1, Gthrv ToU 

15 Alov. 

: 9. :àc vofrvv Kolivóag, óc you, ola vovugríar 
à(unoav "Pouator, uz 0£ vasvac xaJezre vüc vovac, xol xov 
zoírzv vá züg edovg. — vo(uopgoc uiv yàg 1 ijo Exdang djro« 
sic o&hQvgg Ocyajuc* 0 yàg IMnólAcy iy dAip, vota Exárn iy p. 41 

90. oeAqrz. 

" 10. [6r: 06 vgidxovro. dgi9udg gweuratóc éoviw* 0 yào 

iv uováct v9ouic, ToUro v Oexáct vQuexovtág , nel xod à v0U tuj- 


2 uvorie Plutarchus: librl uvoíoc. 


terra, ut Eratostheni videtur, luna stadiorum septingentis octoginta mili 
bus, sol autem quater decies centenis octoginta milibus stadiorum. una 
enim , quae septimam tenet zonam (i. e. septimum circulum), propior a 
terra est quam reliqua sidera; quamobrem nec merum aetheris globum 
eam esse dicunt, sed mixtam ex aetherea et aérea substantia: eam enim 
illius partem «uae nigra appareat, quam faciem nonnulli dicunt, nihil aliud 
esse quam commixtum aérem, qui cum natura niger sit, usque ad eam 
pertinet. illud autem dignum est quod non praetermittatur. interlunium 
caput (initium) mensis a veteribus appellatur. decem autem memorantur 
lunae apparitiones, quibus triginta dierum orbis impletur: sunt autem hae, 
coitus, ortus, lunata, dimidiata, gibbosa, plena, rursus dimidiata, rursus 
gibbosa, rursus lunata, rursus .... alii autem undecim apparitiones esse 
volunt: post coitum enim nativitatem quoque numerant, quando uno gradu 
distat luna a sole. r 
9. Kalendas igitur, uti diximus, tanquam interlunium honore afficie- 
bant Romani, post has deinceps Nonas, et tertio loco Idus. triplex enim 
Mora (id est lunae) vis: quod enim Apollo in sole, idem Hecate in 
una. . 
10. 'Fricenarius numerus naturae optime convenit: quod enim in 
monadibus trias, idem in decadibus triacontas, cum etiam mensis orbis 


38 IOANNIS LYDI 


ybc xixXoc avvéornxev 0x viooápov 1v ànà norvádoc £E7c veroo- 
yovov, &, à', 9', i. — 09v oix àzx0 oxonob "Hodzkenog ys- 
vev TOv udjva. xaA«i.] 

11. ueà 0? vàg KoAávUag sboloxout» molloyüg rbv 
xoóvov Quugtto9«:t elg alvo, eic zgóvov, sic xougóv, slg tvuuvtóv. 6 
«lv vofvvy dgriv ünzigóg vig 1üv o?paviov cuuárov negmólnot 
4 w)roU vo? navrüc oDQavoU navrtyg dvaxóxkhzotg, xoóvog Óé 
4j €8 aldüvog &ópiorog Croacie, — voíry xol Koóvog ntc Otoavob 
AfyevGi* 6 yàg xoóvog ix tüv vo) ojoavoU xootov nón. 
dore xcipóg 2011 yoóvov zaoádtvyua , xolo)x a)róg Ó zoóvoc. 10 

19. [Or "EXAgveg uiv ünó TZc xé Zexcuflolov vj» &oynv 
&nowÜrro ToU Frovc 1jrot 13» oov, "Ponto: 0d uerà Óxro) du£- 
Q«c, xarà vj» ngurEY "avovaolov , oi uiv "EAkzveg v1» 902v 
«)tjv rrootvitc, oí 0? *Pouato: vzv voU yvopovog oxitv, nórt 
ovoréAÀecO 04 Go5trou* uéyoi yàg viv OxvQ &venaío91óg &ottv 15 
4$ "5c axi uslecic.) 

13. [0c 4: rv yéveoww Qurv?) yüyovev 4j vv odguviev 
xivyoig* &b yàp ünii jv, od0v dv àm^ aire nagíy9n, dc xal 
MoiwroséAnc /y vd Oevrégm IIsgi yevéoteg xal q9ogüg* "puüic 
piv ovonc vijc qogüg ova. évd£yevon. ylyveo9o« và Gg? yévsow90 
xai q9ogáv "Oii 10 dvavrla sivew*. x0 yàg adrÓ xal ioeirac Eyov 
&d 10 ud10 néqxe nouiv, dore 1tot yéveoio tovw dd 4j q9epd. 


8 É«racig P. vulgo fxcvacig, 20 g9oodg V: correctum ex 
Aristotele p. 336 a 26, 


constet ex quattuor a monade delnceps quadratis, 1, 4, 8, 16; unde non 
abs re fleraclitus generationem mensem dicit. 

11. Post Kalendas autem reperimus multis modis tempus dividi in 
aevum (aeternitatem), in tempus, in tempestatem, in annum. aevum igi- 
tur est infinita quaedam corporum caelestium circuitus, sive ipsius uni- 
versi caeli perfecta cireulatio, tempus autem infinitus ex aevo progressus. 
Ttaque etiam Saturnus Caeli filius vocatur: tempus enim ex caeli moti 
bus prodit; ut tempestas temporis species sit, neque ipsum tempus. 

12. Graecia die 25 Decembris initium anni faciebant, solis vide- 
licet conversionem (considerantes), Romani autem;octo post diebus, primo 
lanuarii die; Graeci conversionem solis ipsam sequentes, Romani autem 
£nomonis umbram, quando contrahi inciperet: ad diem enim usque octa- 
vum umbrae imminutio non sentitur. 

13. Propter generationem duplex rerum caelestium motus factus est. 
si enim simplex esset, nihil eo procreatum esset, ut etiam Aristoteles libro 
secundo De generatione et corruptione: "unus si sit motus, ambo (ge 
neratio et corruptio) esse non possunt, propterea quod contraria sunt: 
idem enim quod est, et eodem modo se habet, id semper idem facere na- 
tura cogitur; ut aut generatio semper sit aut corruptio. oportet autem 


DE MENSIBUS Ill. 39 


def dà nÀdlove tlvai vàg xurrotie xoi. ivavr(ag, 3j v5 qood 7| 1j 
&vojaA(a* vv yàp ivavriov atr 1à dvaviia. — 10 od 7j nooty 
qoo aiiía &ori yeréoecog xal q9opüc, àAX' dj x«rà rÓv Aozóv 
xéxhov* iv t«)15 yàg xGl v0 ovveyég Uvtave xal 10 xiveio 94 Odo 
Bxirotig-" 

14. ri 0? vóv briavrüv. c 9s0v &xl(ugoav, oiov 7E ad- 
Tie Tijc zfvód)v BaciM(dog nóksuc* Nágów yàg aiizv xal Zvdügw 
6 Xáv9og xuÀ:, v0 08 Nágdw vou & vig xa10 GgiDuóv &z0- 

*^ Aoyícerui, mztÉvre xol if5xovra xai TQuuxoc(ug tbgnot ovráywv 

40 uovádac, (tg xàvreÜ9ev eivoc 0Aov ngüc viajv 140v ro) v00u)- 
Teig Zuépuig vv dviaviv ovváyovrog: Nágówv ÓvouaoSvet viv 
ztólw. véov Óé Zápóu 10 véov Prog Vr xol vüv ÀfysoSua 3) 
m)39e ovvopoloysitat* eol 0) ó( quos vj; advügv Goxale qurij 
10» iyixviüv xosto9oi odo. 

15 19. [0r voto Qozüc yov "Pouoto: vo) 2vwevrot, uua 
py iepareir, x01 vv "Tavovágiov , «Savovonc 105 12c 1ucgac, 
ü:viégauv Ó& xarà Tjv vo) IMagríov zpuvEv, idv nórQuv tiyov, 
xa^ 4v» xai rà 0nÀo U9ogc a)roig xiveiv* v]rv Ó8 noAuaxmv 3 
püAkov xvxluxiv xcrà TZ» nocrgv vo Zeatsufgíov, Tv Tucig 

90 uéy inéuos edrot. 02 lvduxvuve xaXovow. Tác yàg dggotóvr- 
TOC TÜv xÜxAov iyovonc sig rÓ AeyÓutvov nop^ ovrolo ÀeVorgov 
voviéotv &g viv zevveevgolda (xaSagnuüc 02 v, xal uvortgus 
Irigóc xaT qUToY éreletro) , &doSev votegov noóc Tuy "Motoc 


1 g9ood libri. 19 xaz&à add Roetherus. 


plures esse motus eosque contrarios vel impetu vel anomalia: eausa enim 
contrariorum contraria sunt, itaque non primus impetus generationis 
et corruptionis eausa est, sed is qui obliquo fit circulo: in hoc enim et 
continuum unum est, et quod movetur duplici motus genere." 

14. Annum autem tanquam deum ab. iis cultum fuisse, ex ipsa Ly- 
dorum urbe regia apparet.  Sardin enim eam et Xyarin Xanthus vocat: 
Sardis autem nomen si quis ad numerum computabit, quinque et sexaginta 
et trecentas colligens reperiet monades; ut inde quoque appareat in ho- 
norem solis, tot diebus annum consummantis, Sardin urbem esse nomina- 
tam. v£ov Zdoói autem novum annum etiam nunc a vulgo dici constat. 
sunt autem qui dicant antiqua Lydorum lingua annam vocari 6dÓtv. 

15. 'Tria anni initia agebant Romani , unum sacerdotale, mense Ia- 
nuario, crescente iam, die, secundum primo Martii die, quem patrium ha- 
bebant, que die etiam arma movere iis mos erat; civile, sive potius cy- 
cl'cum, primo Semptembris die, quam nos £ztv£uzet dicimus, ipsi autem 
indictionem vocant. antiquitas enim cum cyclum (i. e, orbem ) haberet 
lustri, quod iis dicebatur, id est quinquennii (lustratio autem erat, et my- 
steria Matris tunc fiebant), visum est postea in henorem Martis ( patrius 


40 IOANNIS LYDI . 


(nérgwoc 0? "Poualoig, (c quot, 9sóc) nagà, mevctxoidénavov 
buevióv üvavtotaOan 10v xvxLov* 4 yàg vshilu ünoxaroiracig 
Votog dud napaqviérrevon, uxo uiv nevrexaldexa, peydAg 
2 éfduyujxorra ivvéa. — 0. 0d nérgiov &gyjv &iavrot 10v Mág- 
viov. ot "Peto zegélaflov, ÓAov xoi ánó vo) vüg Aeyou£vact 
z.49' «Proig uaTQUYGC, TOvTOTL. d1üg tUiyevíÓng, vovg oixérag 
éariy , xuJánso iv roig Koovoig vovil zgézvtw £9oc 1v voUg 
xexrnufvove* Ow oi uiv OU "Mosog viui» dovisvovai Toig (iggeot 
TOv olxevóv, dà viv «gslvzova, qiaiw, oi 0d (&norgózcwov dontg 
Ozgencíav sla&yorreg và Koóvo) voig éavrGv. doóAoig £QobAsvor, 10 
0n uj Tig üAnu9ecug viueamróv vi zaJOvrtg elg QovAslay zr0- 
Aeutav xavanécoct.] 

16.  éwéajow 08 advty "Exgvec ix 100 ngdyuerog cvó- 
pogay* eng yàg Zwya yevóuevoc 0 1Aic Ócixvvgt viv vÓv xagstóm 
zo) T,IU, x&T. GUtlY O6 quAavOguz0g ob zt&)o« rov6 qógovc voic 15 
vinxóoig énéviuov , cc uj nagd. 1'jv voUrwv ní0oow &ccflüg do- 
xoitv BagóveoSet, zvyOv o0 qogoAoyovpvon, elxórcg adv énwé- 
jujowy , oioyél. Qiavoudv vtva, vOv Qacjóov, ixáAiauy. — 09 yÓg dj 
ovrc GÓvooumrog 1 vüv qógwv &omaii, ov0^ dgicuérn vic 
jj uüAAov avfouívn xarà puxgóv, QAÀà zQüg v0 xotusdtg vÀv 90 
&vaxvnuióvtoy Toig xgurovow éy(vero. vovg xol émudyuaro 


3 urydim Roetherus: vulgo uéom. 11 Ozcg Hasius, 0zso V. 
14 ézi] vulgo ézi. 17 ov] oi Hasius, 21 éyévero libri. 


autem hic Romanis, ut dicunt, deus) quinto decimo quoque anno reno- 
vare orbem. perfecta enim restitutio Martis dupliciter observatur, minor 
quindecim, maior autem septuaginta novem (annorum). patrium autem 
anni initium Martium a Romanis acceptum fuisse inde quoque apparet, 
quod matronae, quae apud eos dicebantur (id est feminae ingenuae) ser- 
vis victum praebebant, quemadmodum in Saturnalibus idem facere do- 
mini consueverant; ex quibus illae in Martis honorem maribus serviunt 
mancipiorum, ob naturam praestantiorem, hi cultum quasi ad mala aver- 
runcanda pertinentem instituentes Saturno, servis suis serviebant, ut ne 
re vera, postquam aliquid quod esset vituperandum accidisset, ab hostibus 
in servitutem redigerentur. 

16. 'Emuvíuzgcw autem eam Graeci ab eo quod res est vocabant. 
in libra enim cum sol est, frugum condicionem significat, secundum quam 
humaniter veteres tributa subiectis (civibus) ézévsuov (i. e. distribue- 
bant), ut ne supra earum incrementum modo nefario viderentur eos pre- 
mere, temere tributa exigentes, merito igitur eam £zuv£unctv, quasi dis- 
tributionem aliquam vectigalium, vocabant: non enim erat adeo acerba 
vectigalium exactio, neque erat exactio aliqua stata, vel quae paulatim 
augeretur, sed ad necessarium usum emergentium ab imperantibus fiebat. 
quamobrem etiam ézircyu«re (i. e. imperata) vectigalia nunc quoque 


DE MENSIBUS III. — .— 41 


3 ' - - e 3 
rovc qgógovc 6v xai viv L4oiavol xaLovow. — 09tv m^ &onvzg 
gvanouevóvrov inl nieigrov x«l 0 Aowmbv Gvyycgovuérov roig 
- Gvvielégt tv qóoov, vou)ra roig nóAsot zteguyéyore Javuactá, 
Aovrgéà Aéyc xol &yogol x«l vÓGrcv» 0AÀxol dztigov tvÓciu vay 
8 vÜv oixqrógcv xnobrrorvrsc. 
17. (6r. 0 Opáxcv zwvevuaizcirarov zt&rrom égzevi xoà 
- - 2. ^ ende 2 , ^ - ; 
azvQüÓsc* zag' 0 x«l v&yoc GvvzéofAgrov Óià voU zvevuaroc, 
* - ' "On »y ^ M , 3-6 B 
gtolc zo0div xal yeigáv 2; &AXov Tiwvüg Tv &xr0g, 0t. «v và Àouxà 
Da và xmjaeig zorra xol ztoui).ov oynucctor vónovc ézordst. 
10::0AvyoortUrarOYy Ó£ igrw, oO uóvov Q ixÓvóusvog 10 yijoag 
vsüLetv, 424. xal oU&15ow iniéysod'oa uelCova zéquxe* xol ina 
dà 70 cipiouévoy uérgov zÀngwor, eig &avróv &vaMoxerüt, — 0SU- 
vua 0) návrov Bine, 09trv xol dgéxcv cvóuacta.] 
18. [0r o?0cuo09 v0) 7j 10775 0vóüuexoc "Ounooc uéurz- 
15104, "Hoíodoc u£vror.] 
e ^ - 3 , - , ^ 
19. 0: rv nAobrov "Tooxgárgc uüAAov x«x(ag 3 xaÀo- 
2o. zxüyaDiag smt onnoérgv: Ilhárov dà dme undéra yivto 9o je p. 45 
jíarov aAobrov xóguv , e ui àv zgotbruu£ror 17v vt. 
e 2 , € - c * , 2 LI 
20. [Ort o) uóvov 5 ueyvirig fAxet xÓv oiónoov, AAà 
90 xal 0 2E a)$1jj ueraAAcvO dc oidiooc vàv &ALov cídrgor.] 
21. [Or zovr(quxec oi gyiegetc z&gà "Pouaíoig &yorro, 


a 


J - 
xaJünto dv L49iveig v0 mnáoi yeqvgaior z&vrtg oi zegl Tà zá- 
. 16 Isocrat. ad Demon. 6. 


Asiani vocant, unde, cum ut plurimum in pace permanerent ac posthac 
perpetuo condonarentur iis qui pendere debebant vectigalia, talia urbibus 
orta sunt admirabilia, balnea dico ac fora et aquarum ductus, infinitam 
incolarum felicitatem praedicantia. 

17. Anguis omnium animalium repentium ventosissimum est et igne- 
um; atque iccirco etiam celeritate insuperabile per spiritum, sine pedi- 
bus et manibus vel ullo alio eorum quibus reliqua animalia, movetur et 
variarum specierum modos efficit. diutissime autem vivit, non solum eo 
quod exuta senectute iuvenescit, sed etiam ita natura comparatus est ut 
maius incrementum capiat: et cum statum modum implevit, in se ipsum 
consumitur. omnium praeterea acerrime cernit; unde etiam Ogcxo» (a 
verbo Ó£gzo i. e. cerno) nominatus est. 

18. Nusquam Fortunae nomen Homerus memorat, verum Hesiodus. 

19. Divitias Isocrates magis pravitatis quam virtutis ministras esse 
dixit. Plato autem ait neminem fieri maximarum divitiarum dominum, 
nisi qui ante damnum ceperit animo. 

20. Non solum magnes attrahit ferrum, sed etiam ferrum ex eo 
effossum aliud ferrum. 

21. Pontifices apud Romanos sacerdotes principes dicebantur, quem- 
admodum Athenis antiquitus yegvgeior appellabantur omnes patriorum 





429 IOANNIS LYDI 


194 legt Éfyyrvod xol doyiegsig (Otuxrrol vv 00v) wvoudbovro, 
10i 10 Pub vc ysqégac ToU Z€atgysi0 nzorauoD iepartóem 
llaAkaóío* nóvigv yàg oi "Popueiot rhv yéqvgav xaAoVo:, xoi 
ztovt(Aun và, yeqióoux Sólo. 0Oev xal ztoaziupy(iat 059 ev éxakoUrvto, 
cave veearaé* voUro yàp oquatve: 10 ztovríqeS, dno roD Ouva-5 
vob £v &oyoig.] 
22. [0Ur. 2fioxojoovc q«oi v nip yáw xal onó y5v 
T1uaqoíory , &uoigadov pwv9xdc Cürrac xol ve.evróvrac.] 
23. [0r« GOdBioc 0 fovksvit;o xorc0ixdo9n vao vijc Bov- 
Aic, 0rt rag; xüv Otogiouéror và vóuci toyvoov &exvvro xexcr- 10 


pévog* ovÓà yàg éqéito nagk Tiv ÓZíav xexrzoSa! voi, &1X^ 
0302 anotrii xofjoSut o97,7t Tol; vvzoUor, xür eUnopot esr, uuó- 
votc 0 vote nmargixío.c voUro xaz* &aígerovr Gverivexro.] 
- € 
Q4. [Oc civ 249 qv&v. elg viv wvytv &váyovour , jc &9ó- 
veror xci zaidc oU Zlic x vijc «$109 xogvqijc 1jvot £x ajjc dapó- 15 
^ m m » 3 
p. 46 t/jroc roU otparoD xort0Doav, xai &uAQv 06 ovour.  Tottoyévéutv 
qu 09x &uà vgrevoc znorauuoD, &AX Ort xaviodoc TÓ u£v Dvju- 
xüv ix voU aljíoog Àuufjávec, 10 O' imiOwygrixóv x ijo ochg- 
- — ^ € ^ , c c ^ € 
vu«xTjc Ottgüc* xai yàg vyoà v)v qvowv 7 otÀ5Qvg, 09€» xol ct 
atol égoteY uayyavelas zog ev)» yivorrac] 20 


8 duoiBooóv Hasius: legebatur duorejv. ' 18 dégog Hasius 
coll. 4 17. 


sacrorum interpretes et summi sacerdotes, qui praeerant rebus sacris omni- 
bus), propterea quod in ponte Sperchii fluminis sacerdotio Palladii fun- 
gebantur. pontem enim Romani z7v yéqvo«v vocant, et pontilia ad pon 

tem pertinentia ligna ; unde et zgo£isoyíet fortasse vocabantur, quasi per- 
fectores: hoc enim significat pontificis nomen, a potente operum (i, e. a 
verbis posse et facere). 


22. Dioscuros dicunt terrae hemisphaerium superius atque inferius, 
per vices ex fabula viventes ao morientes. 


23. Fabius senator condemnatus est a senatu, quod supra constitu- 
fam lege pecuniam possidere arguebatur. neque enim cuiquam permitte- 
batur plus quam per legem habere licebat possidere, verum ne serica 
quidem veste uti cuivis, etiamsi opulentus esset, sed solis patriciis hoc 
per exceptionem permissum erat. 


24. Minervam ad animum referunt; tanquam immortalem et Iovis 
filiam ex ipsius capite prognatam, id est de caeli vertice descendentem ac 
sinceram. "Priteniam eam dicunt non a "Fritone fluvio, sed quoniam de- 
scendens naturam animosam (s. animositatem) ex aethere accipit, concu- 
piscendi autem facultatem ex eatena (serie) lunari: etenim humida natura 
luna est; unde etiam veneficia amatoria ad eam fiunt. 


DE MENSIBUS III. | 43 


— 95. [6r &yàv xol &yovía 6 1óxoc Myerea 0i 10 xvxÀo- 
44 [4 
Tepíc, mag T0 pU) Cyew yovíav , jc slg vóztov xol aréquvot xv- 
xAortpeig volo vixdciv émer(Qtvro. oi dà rgtic 0fsAoi T)» 1oío- 
voiyov quom ÓnAojciv, $Ó«rog zvgüg yijg^ im^ evrüv yàg xoi 
5 iro 6 9évaroc v)» ivégysy yet, 09v xol tgizágryov 0 uüd'oc 
, . 4 , 3 ' - , i3 ^ 2*4 
(doct vi) IIAosvort xovo , &vil 109 voíarorzov* 0 y&o &7,0 Gwo- 
Es 3 NEA L4 1 3 ; E c ' ^ - 
mong dort. — ik TOv Offchar ovr dzAobvoi wg nzgóg riy Tí 
' 2 , ^ At C L 
-— nig navolÜog &noOvroxórrwv viv Uyovíay éneréAovr.] 
| Q6. [Urt oi uv gosciot "Mog? Gvékemro , ot 02 Xcvxol Zu, 
€ 4 , 2 v4 c d , , » re , 
10 ot 02 zrodotvot 24g oodírr, ot 0? Bévezo Kgóvo 7, IHoocóvi, Béve- 
Ll [4 - , 
tot O0 ixho9uqcav ánó vv nz:gl vv LdOgiav Everv Toiwvrouc 
i090: yoouévav* | Béverov 02 oi "Pouato: v0 xag! tjuiv oAAcivor 
X90 zgocoyogevovatr, 7) xe x«và và véocoga arortla* Qov- 
e:0t uly. dvékemto zvgl di& 10 zou, Optolog zto&ctrot yi 0i 1Ó 
15 XrÀm, Bérvevow" Ha, Aevxol 02 (Out, oi ÓÉ quot nig&cwov uiv 1ó 
Cao, Qotoiov O2 v0 9égoc, féverov 2 v0 q9uvónegov, Aewvzórv Oc 
- * - 
Tv ytquva. xaxoócuquovíav ovv oiovíiLovro Tjv zsígova wmqor 
10» Gv9moóv ümevéyxacO«, cg avujc Pone 5rrn9denct vod 
yo OvrixoU zérrQov slg 10 vfjc yljc ovouyetov &vaqegouérov, txóg 
$0Zv «P$roig uéAtw avrfjc. 09tv xal '"Eotíav zQ0 nárvtew qaívorica 
€ PO - 
vucjourreg "Popoior, dozeg 1v zevgoyevij Mé3gav ot Iéoocu, 
. - c 
di 10 109 avgüg xérrgor, wal tijv vygày ovteíav oi vnó 12y &gxvov 
cv900l 
10 zo«civo, V. 11 4v vulgo. 13 zà add Hasius, 


25. Agon et agonia locus appellatur propter formam rotundam, quo- 
niam non habet ycovíav (ie. angulum ), ad cuius speciem etiam coronae 
rotundae victoribus imponebantur. tres autem obelisci naturam tribus 
constantem elementis, aqua igni terra, significant: ad ea enim sola mors 
wim habet. quare etiam tricipitem fabula attribuit Plutoni canem , pro 

l constantem tribus elementis: aér enim vitam excitandi vim habet. per 
obeliscos igitur significatur, in honorem eorum qui pro patria moriuntur, 
certamen ab iis institutum fuisse. 

26. Russati Marti consecrati erant, a!bati Tovi, prasinati Veneri, 
veneti Saturno vel Neptuno. veneti autem dicti sunt a Venetis circa 
Adriam inhabitantibus, qui eiusmodi vestibus utuntur: venetum autem 
Romani eum colorem dicunt quem nos xeAAcivov vocamus. sive etiam 
secundum quattuor elementa: russati consecrati erant igni propter colo- 
rem; similiter prasinati terrae propter flores; veneti Iunoni , albati au- 
tem aquae. alii autem prasino colore ver significari dicunt, russo aesta- 
tem, veneto auctumnum, albo hiemem. infelicitatem igitur augurabantur, 
eum deteriorem sortem floridus abstulerat, quasi ipsa Roma devicta esset. 
cum enim occidentale centrum ad terrae elementum referatur, merito iis 
illa eurae erat. unde etiam Vestam prae omnibus, ut apparet, venera- 
bantur Romani, ut Mithram ex rupe natum Persae, propter ignis centrum, 


p. 47 


44 IOANNIS LYDI 


O1 v0 xévrgov zo VOuroc, xci Tat Aint &vil 109 zl» acdj- 
"rv, Tiv ToU zavrüg áfgoc iqopor.] 

27. [Urt và viv vexgáiv ocior Cxotov. o ztalotoL, cvvez- 
«t9 egoUreec aor, 7j wvi,.] 


£248 
ENCORE 


28.  [Ur« oix &loiv &ozépsc xaxonodwt, 041 návreg &yadot. 5 


&ÀX ird xeJ' &ouov(ay 10 ziv Gvrvíorarot, ob uiv c)rów sloi 
Eoo, ot 0? vyoalvovaw, oi 0€ GAAo vt Uyovoi* z909 zc xpüottc 
«vrüw roivvy doxovct fánriw x«rà rjv végytuuv, 0 xarà vhv 
n9góOtGw , xal Ürt vüc &xgérovc avvÓv &v(ore Óvyópieig 00x vno- 


pévoyro, 1à. iy a5, y5; flMinroriea , 6G xal óqOaAuol $20 aqodgó- 10 


vhi0g qwróc.] 

29.  [ür: àv &doig Magriaig zouzijc ywopérgc qytxo xol 
r9 ootoc zegifiBAruévog dagoic, x«i roorov £neiov Qáfldorg Àen- 
veig Émiuskeo:, lMauosgiov adr0v xoLoUrrtQ, ovrog Oi rtyvítnc 


& ónAomoie yevóutvog, Óià và ij và Ouontri; Uyxilus Gvveyáic 15 


xivosuevo. qi eloeaS ou, Ünous Exslvoy xurcoxevaot Tv Ugyerinav. 
09g: , c A 4 UU 1$ - é ^) ^ , 
69€v zapouuáLovreg 0L 7:01À0l énl roig rvzrtouévoic Qunyehdviéc 
qai og züv Mouotoior a)rQ. zeiCorv. oi vózrovrec* Aóyoc yàg 
xci avróv IMauovgiov, Óvaysogüv viwvóv zgoozccórrow nl vjj Tv 


&oyerózuov dyxiMoy dnoayéott voiz Popaíoig, maióuevoy Qáfldoi 20 


exa ven vfje nóXeoc.] 
30.  [0zc 2; 249 và elg wvyzjv &AXayyogovuév xoi yAavxá- 
zig ÀéytvG4 Óià vÓ zwvQüdtc. xel yLaUxe «vij Avarid(acw, rt 


et humidam substantiam gentes boreales propter centrum aquae, et Isin 
Aegyptii (pro lunam), universi aéris praesidem. 

27. Mortuorum corpora veteres comburebant, in aetherem ea con- 
vertentes una cum anima. 

28. Stellae non sunt noxiae, sed omnes bonae. sed cum univer. 
sum ad harmoniam:constet, aliae earum sunt aridae, aliae madefaciunt, 
aliae aliud quippiam habent ad temperantiam earum ; itaque nocere viden- 
tur effectu, non proposito, et intemperatas earum vires cum interdum 
non ferant res terrestres, damno afficiuntur, ut oculi quoque vehementia 
luminis. 

29. Idibus Martiis, quo die pompa ducebatur, etiam homo coriis 
involutus agebatur, atque hunc verberabant virgis longis, Mamurium eum 
vocantes, Hic autem cum armorum faber esset, ne ancilia, quae caeli- 
tus deciderant, semper movendo conficerentur, similia illorum fecit exem- 
plarium. unde multitudo eos qui verberantur deridens, proverbii loco 
dicit Mamurium ea re ludi ab iis qui plagas illis infligunt. fertur enim 
et ipse Mamurius, cum molestiae quaedam accidissent Romanis propterea 
quod primigeniis illis ancilibus abstinuissent, baculis percussus urbe eie- 
ctus esse, 

30. Minerva, quae per ambages in animum accipitur, etiam oculos 
caesios habere dicitur propter naturam igneam; et noctua ei consecratur, 


DE MENSIBUS HI. 45 


at iypiyogse dià zráorc vvxrüc olov üemlyrrog* 10 yàg zoiAav 
Lor xwiotoc zaUAar Ure Cofjc, x«rà Idrwro.] 

31. [0r xol à» "Pug; vàg vüv moLrüv ápagrádac ial 
 &poEOv Oi£zciZov xoi Xav9avotoac Gyyov, x«rà vi» LOnvaiov 
50vviS'ety, ov voi Guaxprüvovot $ze(Aovy A&yem 16 08 Gun] 

39. [Orc vv iv Zdvie Diod pera MUyéntioi enó)agav.] y. 49 

33. [Urt jag Porw oixodouc sidog TuuxvwÓgor «0 

oxi. 2yovorc-] 

34.  [0riz Zr n0AeUc Éort xaragziun;, otord 7 E7* 

^ 1089» xal avoyogógov abiijv yoáqovou A£yeroa 0? xol Kvfichr, ànó 
—. «oU xvfixo? cy5nuceroc xorà yecpiero(uy 7, Ej, 0i 10 f&oquóv ve 
xal or&ciov, & xol oqoiguxzy o£. Eroixol vasvrv ógiCorrac.] 

35. [Urt ?Moróornv viv Svolav 9:«0v v1v:Aqoodíerv quot.] 

36. [0rc24giorovéAc vóv Ka124o9rgv &néoxonye vóv. uév 

15 zeprrzüv votv Vyav, 10v 02 àv9gaizuvov ázofefAssévon.] 
37. [0r Novjsioc 0 "Popeióc quow cg o? zgórtgov 
Boéqoc q9éySarro, nolv ür vfjc yc qeaprros] 
38. [0ri à népoxa IA&vov qxol xoà ngó09 cow 1j &qat- 
psütv 3j nerd eov 3; zxvevu&acotr ovuflatven.] 
90 39. [Uri .4Uyovoroc TÓv roU ZoqoxAfove .diwvra dc viv p. $0 
ntQtor quvir uevzveyxev* eiva üxuatovonc avr uer viv zt Quxtt- 
x4v xol T5c ix ÀÓywv ápttzc, «c Avaiíav àx nagefloA5g no0c 


1 dexivrrog Plato Phaedr. p. 245: dxívgrog V. 16 Novutviog 
" . vulgo 

quandoquidem per totam noctem vigilat, id est semper movetür: quod 

enim terminum habet motus, id terminum habet etiam vitae, ut Plato docet. 

31. Romae quoque civium vitia in plaustris eludebant et delites- 
centia proferebant, ex Atheniensium consuetudine, qui peccantibus mina- 
bantur dicturos se quae de plaustro dici solerent. 

32. Philadelphiam Lydiam Aegyptii condiderunt. 

| 93. wwlíg aedificii species est hemicylindri formam habentis, 

94, eres urbis principio praeest, tanquam terra; unde etiam tur- 
rigeram eam pingunt. dicitur autem etiam Cybele a cubica figura secun- 
dum geometriam terra, propter naturam solidam ac stabilem, etsi rotun- 
dam hanc Stoici definiunt. 

95. Astarten (Syriacam deam) Venerem dicunt. 

36. Aristoteles Callistheni illusit, dicens eum imparem quidem ratio- 
nem habere, humanam autem perdidisse. 

97. Numinius Romanus non prius infantem vocem edere ait quam 
terram attigerit, 

38.. Fines Plato dicit vel accessione vel demptione vel translatione 
vel inflatione existere. 

39. Augustus Sophoclis Aiacem in patrium sermonem transtulit. 
deinde cum floreret ipsi post praestantiam agendo comparatam ea quo- 





46 IOANNIS LYDI 


, ' € t. 
ZoqoxAia vh» tevroÀ Qusyieest TpeyoUlav, vavrny kenpev. 
3 2 LAN. ^ A , QE 4 - 
eira, égorrO dlc tgoc Tod Kuxéomvog, ze qo utr& ozovórc &xec- 
- - € , i » u 
Ósjero, zto9 vyz&rot 0 yoaqóuevoc diac, acróv &oreog Guo zal 
vovrtyOc Gmoxolvaogc onóyyo TÜ»v cvroU Jiuvra, xaO4nto 
M, M ^M ^ 
cio óv roU ZoqoxAéovg, ztpureaciy. x«l vocero vig «r5 
Jr 
qoovrig ova« ztpl Aóyovc évbyzuvev, «o; ügyorrog Gmuibebrov 
, ' 2 j 
yeéwat ztgüc «oróv Onuocíav roAuncarroc éuarolv ovroc &ya- 
- i4 - Ll - Y 
vaxrijoci, «C 7t00LU000t Tíjc &oyT,c vOv üza(Ótvror. x«i uérgov 
M e - 3 - * ^^ 
9i xai pov r&ig re &Àcy(eug xol rui zgoitiv Ene, zo&roc enl 
»t Ll 9 s - , M S* M € E , , 
1jj £«vtoU J'vy«voi zo9ro z0njgac. Tíjc 02 vOv vixóur ev eglec 10 
- , ^ - - M 
10GoUtov éq-.góvribev (gre vurüc vOv xoAdxcv nl vijc ffovATjc deonó- 
3. [4 3 c - , r 
viv «vrOv ()07ztQ £v wutgoyzc vQUzQ) xcÀégurrOg, «vrüg PEa- 
^ «€» ^ pA o «c M q ^j 
vacràc iym Ó£^ [qu dkevOégoig &AX. ov QovAorc, QuDor OuAé- 
you. ] 
et - E - , , 
40.. [0z« 7j; 790 rQudv vovóv -40yotorov àvzoovr &xo)i- 15 
? *Pi , ^ , ? ^ - - ce ^ , 
vc ey Pop v0ovc xvrac eig viurv vív xnvàr, ovt v0 KozevoAiov 
, j t ^ 
oí u£v xXórec zigoéÓwxav vzvgarrec, oi 0 y5vec éyonyogórec Ou£- 
Giocay. oL Ó£ quaaur Orr xoUro &xolovr, tva uj 0yAnool roig vocotot 
A : - 
voxiüc yivovrot. 0t 0£, Vra. ud, Àvirvrec voc &v9ooztove BAán- 
T(0t*. TQviuUr6 yo 0 Selpiog GvavéLÀAe, 0c xol doxet 1jjg AórrrC 90 
avroig eittoc emat.] 
ei - A c , 
p.51 4&1. [0r ot .Koycjrot dv Totg vnó ochnrvgv «olo: ovvi- 


5 E£mimsotiv vulgo 15 rj add Hasius 


que quam ex literis perceperat, atque ipse ex comparatiorie cum Sophocle 
indignam iudicasset stam tragoediam, haüc delévit. post iüterrogatus a 
Cicerone, apüd quem cum diligentia erudiebatur, ubinam esset qui ab 
ipso scriberetur Aiax, ille urbane simul ac considerate resporidisse fer- 
tur in spongiàm suum Aiacem, quemadmodum in ferrum Sophocleum, 
incidisse. ac tantae ei cürae literae erant ut, cum magistratus quidam 
imperitus ad eum publicas scribere literas ausus esset, adeo indigriatus 
sit ut münere moveret imperitum. ét vero modum et fiüem epulis ac 
donis constituit, postquam primus in sua ipsius filia hoé fecit. eorum 
autem qui ipsi subiecti erant libertatem tantoperé curabat, ut cum adu- 
latorum quidam im senatu domiirium ipsurti , tanquam excellentiae modo, 
vocasset, ipse exsurgeret et "ego yero" diceret "cum liberis, neque vero 
cum servis colloqui didici." 

40. A. d. 3 Nonas Augustas libere Romae interficiebant cares, in 
honorem anserum, quod Capitolium canes prodiderarit dormiendo, anse- 
res vigilando servaverant. alii atütem lioé eos facere solitos dicunt, ut 
ne molesti aegrotantibus noctu fierent; alii, ne in rabiem acti laederent 
homines: tunc enim Caniculá exoritur, qüae etiam rabiei illis causa esse 
videtur. 

41. Cometae in sinubus sub luna existunt, stellarem aliquam natu- 


DE MENSIBUS. III. 41 


, , 
Gravret, GotQtdy Toà qom Pxidenvüusvor* 00 yag eom &ctc- 
ec, AX 9'ooufldosc vocc € évaD9viukctoc Tc yijg &noreloi- 
€ c *. 
perat, «m 3 yéveoic uv 28 Gépog vo xurà ovvaqiv 2ysavale ic 
'vov 10) ai9égi*. 0v xal icorayeig avTQ) uéyor Ó )GEt 
Bavouérov 14i ei9£o icoraysig evrQ u£yoe duros 
" $5 ^ t 
| SovpuatQigépovrau. xcd dyixo. u£v vy góow xl 10 zíro qtgouériv 
€ " - 
Éyov 0 «iO, ntgilnqsn, muyavíci vs xai nídot ànorchotrrat, 
tr 1 - , BMC , M x ' 
Tví«oa 06 nAoyloc, xous;en vyiov 0€ ot ztoycvíat, z0A0 02 xol 
TOUvTOY Tüyi0v. zit 1€ xal doxidec éxniztovou.] 
49 et - ó ^ , , 3 v7 , 
:— [Ure zvpudiv diaqogal nLsovg uév, yevixol 0€ Qéc, 
107Avxsi4, zuxgó, O&tiu, Opiueiu, Buyyr, ovovqvy, BAsvvodnc, 
| eSor5oá, &Auvoéc.] 
, 
43. [Urt aXeovüouvroc. uev zvgüc zvgsróg ylveroa, éuqi- 
pepivüc 2 éfpoc, vgiratog 0 vÓeroc, revagraioc 0E yc. quiet 0€ 
- € - - 
vOUTOY mgoxcrgysm TO Qiyoc. Onótuv yg vnó toU Wwygov, 
15 rei; voUro iOvov vOnxóc vc x«l yc, và egru£va vypà nayvv97, 
vuvixaUra qegóueva Qux viv &geunuéroy oSv ulv ov Ócvarot 
và nvxvórtQu, iuntoóvro 06 voit voírav tdpgauc ovvootr xoi 94i- 
Pt , » c ^ - ^ ? , , 
juv épyécerat » HMÉXQiC. &v vzO TOU 7zwvQOG ém&LyOuera vundévro. 
OuuyvOE, Untp &rayzaloc xAórov vwà xol aecguór 2uzoist, 0 ài) 
20 záS'oc roópoc xol yiroc óvouazeran] 
44. . [0r: v0v Deflgovágiov 2nízrÓéc qaot rovc Oovozovc p. 52 
erret, Ure), voie vüv xeioyOoríoy éograig quiverat zgüc 


10 geiyyx Roetherus coll. 4 81 et auctore Xantho qnodam Siphnio: 
libri fix. 12 dgrnusquvóg vulgo. 17 éixzscóvrc apud S. 


* 


rám ostendentes. mon enim sunt stellae, sed concretiones, quae ex ter- 
rae exhalatione efficiuntur, orientes ex eo aére qui contagione excipitur 
in aetherem ; unde etiam pari atque ille celeritate una circumferuntur, 
dum dilabuntur. et quando fluxum ad partes inferiores delabentem ha- 
bens aether corripitur, pogoniae et pithi efficiuntur, quando autem obli- 
que, cometae. atque celerius pogoniae, multo autem his celerius pithi 
ac docides excidunt. 

49. Saporum varietates plures quidem sunt, generales autem novem, 
dulcis, amarus, acidus, acer, subdulcis, acerbus, mucosus, austerus, salsus. 

43, Si increbuit ignis, febris existit; quotidiana autem, si aér, ter- 
tiana, si aqua, quartana, si terra. solet autem iis antecedere frigus. cum 
enim a frigore (quando hoc proprium ést et aquae et terrae) ii qui dicti 
sunt humores crassi redditi sunt, tum intrantes per intervalla partes den- 
siores extrudere nequeunt; in quarum sedes ubi inciderunt, coartatio- 
nem et compressionem efficiunt, cum ab igne compellantur et dissolutaé 
diffundantur, quo necessario perturbatio aliqua et motus efficitur, qui 

. quidem affectus tremor et frigus appellatur. 

44. Februarium consulto dicunt a 'T'uscis breviorem redditum fuisse, 


p. 53 


TON 
EE 
3 


' 


48 IOANNIS LYDI 


» f -i 
vovrone yopr9elc, xal ob Otuüv 1» loa toic otouvloi atroic 
Tio o.) 
et 32 ^ tc * 
45. [0r: z«g' "TroAoig 0 óvixóc &gi9!ióc &nog gáteras, 
^» ^ JE t ^ 2 - - 
o:xob0r0ov Ó? avTOv, otovéb sUTVZTZ, za«rQíg xoaLoUct xarà TOv 
ebquuuouóv, oc E)óusvíidag wei 2dópácoruav xab Ilágxug xo? 5 
3 ^ MJ v * l4 , 
evt1ovc t&c uróevóc qeidouéroc Mofooc.] 
Ü c - A - 
46. 0r: "Pouior utvà T vaxijoct rovc "Aqpovc xoi 1à 
-— t , - , 
xev 9'nolo £i rijg Pour éxópuCov zal exi vi; (uio 2qóvevor, 
c 3] 4.23 - , 2 , 3€ / , i 
cic pojoà và x Tíjc yopac éxelvnc 9aujole« &OosAuro uslvy.] 
: cr ^ € ) 2 - , - , " 
4T.  [0ri vv tovauévgy ev vi) BvLCavtío ovrAnv vtjc 'Tóync10 

Lm b: » ^ 
llouzyioc 0 ué/oc &ovgosv, ivrao9« vv MiSoidárgv ovyzkstouc 
pi& vOv Dór9wv, xci vo?rovc OitoxeóGonc vó Bvlárreow c. 

- ^ - - , 
xol uogrvgst v0 Pul vijc ozrtí(oag toU xlovoc éxiy pou zociror 
, e - , E KC Li - 5 - ^ ^ 
yo&upoco, 0 Oro vóÓe* cj Tuoyy vij exavaamorix?; 0k vovc 
vaaj9évrac F'ór9ovcP 0 0d vónoc Voregov xunretov àyévero.] 15 
, , , 

48. [0r Hopgógióg quot "vobg qeuvouérove odgaviovc 
Sobc tjj 9voíe OsEwospuerot, xol di vo? nvgüc adroic &ánad'ava- 
zíLovrtg vàc Tic, wol n)o &v voic iegoic éqidA«rvov advoig &94- 
varov cc 0v ué).1010. &Ur0tc opoióraoy." ] 

49.  [0r. HA quoi rotc 15;c 24qpo0frgc yeve94loic 1v 90 
Ilev(av z906«t1090av. 298tv, xol A&99g 10 lMlógq us9voOéfrn 

-— , ? - ^ «t - bi ? 
v0 véxvagoc éuiflovAséova, xal otro xviddvot vüv "Egoxa.] 
1 megoyoon):ig Hasits c)to)ge Roetherus: vulgo evróv 


20 Plato Conviv. p. 203. 21 &i9teiv Roetherus pro eo quod 
erat cv£AOziv. : 


quandoquidem, ut ex nomine apparet, deortm inferorum feriis erat con- 
cessus, neque fas erat parem iis ac caelestibus honorem tribui, 

45. Apud Italos dualis numerus nefastus habetur; secundum autem 
eum, tanquam faustum, patrio sermone dicunt ex euphemismo ut Eume- 
nides et Adrasteam, et Parcas ipsorum lingua nemini parcentes Moeras, 

46. Romani devictis Afris bestias quoque illinc Romam transpor- 
tabant atque in arena interficiebant, ut ne bestiae quidem, quae ex illa 
regione venissent, liberae manserint. 

47. Columnam Fortunae Byzantii stantem Pompeius Magnus posuit, 
postquam ibi Mithridatem circumvenit cum Gothis, quibus dissipatis By- 
zantium cepit. et testatur hoc inscriptio in basi columnae Latinis literis 
insculpta, qua significantur haec "Fortunae salvatrici ob devictos Go- 
thos." caupona autem locus postea evasit. 

48. Porphyrius ait "praesentes deos caelestes hoc sacrificio colen- 
tes, et per ignem iis immortales reddentes honores, etiam in templis iis 
ignem servabant aeternum, utpote qui iis est longe simillimus." - 

49. Plato refert Veneris nataliciis Inopiam mendicantem ascendisse 
et Poro (i. e. affluentiae deo) nectare ebrio clam insidiatam ita conce- 
pisse Amorem. 


Li 


DE MENSIBUS II. E . 


290... [ri oymuzoy 0 xióxhoc sekelbrator. 09e» Miyvarri: 
p» xóguov yoégovreg zrtgupeoi; xóxÀov dsgotid; xal zwvQuzbv 
gagórrovot, xol uécov retauévor üqtr tegaxópopqor , | otovdl ovv- 
exuxóv (yadóv de(uovu. x«l tori 10 anüv cy/u« Oc 10 nag 
€ ^ i h 4 1 - - - , P 2 

Bui O.] TUN 

NU , - hy 

- 0. 91... [0n 0. 0c 0700600c &oi9ubc 9TÀvg xal Gntigoc xal 
$5414 d 4 V ov " » ! e ^l PA 

GrtÀ7zc. Üdtv xol zuo TO INixouto dounvog xerit 0 yàp 
eigotio id adir PNTOS A. MEA 

üxt&pyYOc zp0roc ztgüc ovÓ£va tv &ouovixáv Era qatverat Aoyov. 

Ügev o9 ve.euqooeirar và Oxrojuvuia* uégog yàg ov vá rcsa- 

J, 3 - $5: 2 M tc , 4 c - 

40 gógw». Grid uv. grOc UxeÀtic evoloxeran, manc yàg viuxiig dv- 
vájteoe pereza v z6gl viv VAmqv enge Qvvápauc.] 

. 99. [Ur zovc xtgovrove qaot ylveo9ai orav Qijsic vtqav 
yérizot. tijc yàp zugoaztiuérgc abzoic yeudovc otolac £ag9'elanc, p. 54 
T0 éEmqO9iv vnó rác Qutüc ml r5v yüjv uerà QolCov qéperou.. xol 

t€ u - ^- 
152àv uiv oygórtoa vvyyávyg 1à véqu, &uu vj; xuzuqopi offévvvras, 
s Óà yewÓéorspa, zvpoduc xD9ASorvra Oso Ó£ c0: xcpavváv 

5 9623 2 M oo2'e ' b H , 2 UJ 3 , 
elvat ipao, qv 0 uev '08oc xul quxvüg xol Outxvpoc &gyijc óvou- 
Cera » D A figudic xal xumvidunc toAóere* xci 0 uiv dià vv 
Aemrórytu xol zolv éx;voóoct gegóuitvoc otyexat Qi véyovc, dc 

90,1008 énupA£zo4 v0 tv &igdiotégov, 0 08 Blonósregog txavóg uev 

— Anggáon (c z^ ai9lov, xoi xütoct OÉ swa tv vaoncoóviov, 

- Bohgüv x«i ovkic xol quxrc xal vatvrc uevürroy afAoBüP, Gv. 
A M30 H 


^ 


* Nicomach. "'heologüri. arithm. 8 p. 55 Ast; 


^80; "Figurarum perfectissima orbis est; unde Aegyptii mundum pin- 
gentes orbem aérium et rutilüm insculpunt mediumque extensum serpen- 
tem accipitris formam repraesentantem, tanquam bonum daemonem (s.deum) 
continentem; et est universa figura similis nostro (i; e. Graeco) 0. 

.* 51; Octonarius numerus femineus et infinitus atque imperfectus est 
unde etiam apud Nicomachum ante iustos menses natus vocatur: octo 
enim mensium tempus ad nullum harmonicorüm (s. consentientium ) nu- 
merorum habere aliquam videtur rationem. unde non ad maturitatem per- 
ducuntur octo mensium partus: medius enim cum sit eorum numerorum 
qui finem afferendi vim habent , ipse imperfectus reperitur, omnis enim 
materialis potestatis cim particeps sit, materiales sortitus est vires. 

52. Nulmina existere dicunt, eum disruimpuntür muübes: substàántia 
enim terrena, quae iis admixta est, incensa, ea pars quae accensa est 
impetü süo in terram cüm strepitu defertur. atque si humidióres nubes 
sunt, in ipso casu eXstihguüntur, sin vero magis terrénae; igrieae elidun- 
tur. duo autem fulminum genera esse dicunt, quorum alterum; acre et 
rarum igneumque, candidum vocatur, alterum, lentum et fumosum, flam- 
meum; et alteruni propter raritatem iam priusquam incendatür cum cele- 
ritate defertür, ut riihil &orum quae rárióra sunt aduürat; lentius áutem 
ita comparatum est ut contaminare possit, nt fit a fulligithie, et incendere 
quaedam eorum quae ipsi subiecta sunt, bulbis et fico j^ *italo marino 


" Joannes Lydus. 


50 IOANNIS LYDI' 


xal vai; dogufc 7épidiqO'egotoOus và iorla qv vuóv di vobc 
xtpovvotc. wüv uévro: xegavvofoycov và odpnoro (rogo xure- 
Ajzxavoy ot má)ot, üoikqJogu uévovra* vic yàg Qv GXvoig vygó- 
vrtoc ávagnabouévgc vnó toU nvoóc, donto ünontu9érra Ówué- 
vav néqvxe.] RN 
53.  foovrj ylveron ea9évroc nveduaroc £y véqtt naydt 
7€ xal voriotégq xal Zmo9évtoc faoc 00 advoX, U9cv Qipyrvrot 
và ov»tyi niliuota v0U vépovc, xol füpóuov jyovY 7yov xal zá- 
vuyov u£yav àztgyátovvou 0ntg ffoovt?; À£yevau, dionsg ev eÓar« 
avéUua oqodgdc Oavvóusvoy. x&rà Ói vl voU végovg Pgnusu it 
avgudéy v0 zxyveua Aóuwar üctgan Aéyerat, — 


5 





4. 


"4NOTAPIOZ, 


p 1... Mnoyotvroc t;uiv. &orrat Gov ieporixoU PviroU TOV 
yi , M -. €1 . ^ E Jj |o € 
avov&giov. ui;va, xoig "Popualoig 099 109 facic Novpji 0oi- 
c9 vot. Qrytéov volvvv mgl 'Tavot, víc v& da iari xal vic 7 negl 
aivoU d0Ea. yéyove zoic Ggyalotc. 0 Zdofledv ov quolv asróv wa- 1t 
AsoS'at "Iuvóv xociftov, vovtéovt fovioiov, "avóv x1Qvovkov otov 


atque hyaena manentibus illaesis , quorum etiam pellibus induci vela na- 
vium-propter fulmina. ideoque fulmine ictorum corpora insepulta relin- 
quebantur a veteribus, utpote quae manerent incorrupta: cum enim humor 
qui in iis est ab igne abripiatur, velut extosta permanere solent. 

53. "lonitru fit, cum spiritus in nube densa atque humidiore volu- 
tatus et vehementer per eam explosus est, quo disrumpüntur cohaerentes 
inter se nubis partes constipatae, et fremitum sive sonitum magnumque 
strepitum edunt, quod tonitru dicitur, tanquam spiritus, qui in aqua vehe- 
menter agitatur. in eruptione autem nubis incensus spiritus si fulsit, 
fulgur nuncupatur. ^ eet 


DE MENSIBUS SPECIATIM. - 
IANUARIUS. i dae 


(1. Satis a nobis dictum est initium anni sacerdotalis Ianuarium 
mensem Romanis a Numa rege constitutum esse: dicendum igitur de Iano, 
nempe et quis sit et quae de eo fuerit veteribus opinio. Labeo igitur 
eum ait vocari [anum consivium, id est consiliarium; lanum cenulum, 


DE MENSIBUS IY. 51 


EDwytoTIXÓY , ztttplzi0y. 08. evr0yO0ya y. xAovolfftoy vri ro 
bUuatov, "Iovvaiviov,: rovréoty ü£giov, xvoitvov Gavel zrgópagor, 
soTOUÀXIOY xe) xLovot» olore 9vpsór, xovgi&ztov otovel &qopov 
zoyevám *: Kovowtztot: yàg: xal 'Ogázwot óvüuaca cinarQid Or. clof. 
Ex L] £5 " i ja! ] | ld - L ^ m DN dn WP 
5 xoi oL n Ofopqor ow psdotóyaian vir u£v xÀdc vj 0t 
qépovca: &joayel Svpsür , vüv 02 v5; uév. Qezus vouxootag jj Ó€ 
érfoc f xovta | mévre jrjgosc ipi uevvra , Got vóv eviavróv* 
D9 ev xal vergiuopqor, üzó vv. vtoGüguY vQonüv. xoi Tor rov p. 56 
. ebrod dyalua y T6; qéop «oU. Nrofà Pri xal viv A£yeres. oc- 
10 cwojévov.: üXAoc d 2diwvetgiov uvróv égugvevooa fiáZeron, cos 
T00- alüjroc moréga, 3) Ure Evvoy. vóv dvuxvibv "EAAveg einov, cic 
KohAiuuyoc à» nou zAiviv (D »a01295 ; 
ios "aerpüsvov Zlepácov zaida Teksoropiony," rss 
4j &nb Tc lüg; &vrl v0U 5c jutüc, xarà vovc Iv9wyopslovc. 09e» 
150 JMtooaAGc | ToUrov eivot 10v olivo vouita*. xal yàp él ac 
néumI)C 100 jrvóc vovrov éogriy eiüvoc énevéAovy oi ze&Aut.. 
9. zvoxáiotxa novrávac zobc voU INovuüt vote xoAovu£- 
vovc XuMove ópu9ival qaow;. vurotyrac vov. Tavov: xa1à. 10v 
vOv "IraJaexó uxvóv &gid'uóv. 6 0d Bágpow y 77; v£0009:0x040£- 
20 «dr «v tiov touc. qnot ü)róv zugü: Ootoxoic ovgavüy p. 57 
AéysoSau xal Fpopov z&org: ng&Zewc, xol IHonárvovo 010 20. y 
»- , 3 , , Pe . POS ^-- 
T«ig xaAüróaig &vaqégeod' nónava. Qwvrryig Ó6 iv vQ. mgl 
(0 pidteton H^ dpt 
10 govAstou V. 22 poovzqioglibri, . 
velut eptlarem ;. Patricium, tanquam indigenum ; Clusivium, pro viatorum ; 
lunonium, id est aereum; Quirinum, velut propugnatorem ; Patulcium et 
Clusium ;" tanquam janitorem ; Curiatium, tanquam praesidem nobilium : 
Curiatii enim et Horatii nomina patriciorum sunt. et alii eum bifrontem 
ex fabula fingunt, modo:claves dextra ferentem, tanquam iatiitorem, modo 
trecentos calculos dextra, altera autem sexaginta quinque dinumerantem, 
velut annum, inde etiam quadriformem (i. e. quattüor faciebus praedi. 
tum) fingunt, a quattuor solis conversionibus; et eiusmodi eius signum in 
foro Nervae etiam nunc dicitur exstare. alius autem quidam Aeoniarium 


eum violenter interpretari conatur, tanquam aeonis (1. e. aevi) patrem, 
vel quod &vvov Graeci dicebant annum , ut Callimachus libro primo Cau- 
sarum "rezgdevov (i. e. quadrimum) Damasi filium '"Telestoriden." vel ab. 
ie (pro, una, iuxta Pythagoreos); unde Messala eum esse aeonem (i. e. 
aevuni) arbitratur: etenim quinto huius mensis die ferias Aeonis celebra- 
bant veteres; 0575 o oos , 

2. Duodecm prytanes (s. administratores), qui Salii vocabantur,. 
a Numa constitutos dicunt, canentes lanum secundum Italicorum mensium . 
numerum. . Varro autém. quarto decimo Rerum divinarum eum apud. 
"Tuscos caelum dici auctor est et praesidem omnis actionis, et Popanonem, 
quod Kalendis offerantur popana, Fronteius autem in libro De signis 


59 IOANNIS LYDI : 


yu) uárov Fqogoy advóv olera coU z&yrüc zoüvov Tren, xul 
zovry du0sxóflonov &vau vÓv a)roU vaüv. xurü iv 1v pyra 
&giduóv. 6 02 L'éioc Bácoog £v tQ nsgl 9v dalpova advó» evo: 
vouízec eroyuévor éni oU üégoc , xai O0 aDr0U aic tv &v9gd- 
zy &Üyàg &vaqéosoSau oic xgslrtooi*. v&iry; d(uoggoc elvou5 
A£yeroa Vx T8 Tj ngüc Tuüc tx 76 Tic ngüg 9rovc Uemc.. 0 2€ 
jjv adovrérwg Tuo, napà 10 6q? éxavégac ntóMe (gye, va 
voAjc locc- xal Ójcscc. quoi. 0 vóv. adxóv xol (gogov và» éxi 
ztólsuov óppOvrOY vvyyvew , xol i uiv vic puüg üpetoc dz10- 
néuncy 0i d vijc érégac üvaxodo90: 10 avokrtvum. 0. 08 TIooc- 10 
TéEraroG 0 iepoq&vrnc , 0 Xwnüérgm ve vi) ve)eavy, «ol Kovarav- 
vivg TQ avr0xgórog. qvAAofOv inl aQ nolui vic e6da(uovoc 
TOvTUQc zmtóÀsOc, Óvvajuy aDr0» &vaé qwe (PovAetas 6g? éxaxégoc 
&gyvov vevayudvgv, xol. 76g O'uoségnc ayvyàc enl vv oelgriasóy 
x090v &nozéuntw. xoi. vara uiv oi Popualov iegoqávzon, A0 15 
dé quoi 0v "Iavóv fjooc. yevéoSat , xal zoóyvov xozaczeváaot 
T&u£yy xol viug volo J'oig inuiÀégat, xol dià ToDro uvü um 
oUr0U iv.roíc (&poic yevéa-u. 0 ye uiv, ZdnuóquAoc zio rov aivóv 
BovAsroa olxovc xai mvAsüvag xavacxevécur, xol dao vic tevovac 
(94pac) "avovágiv. 0vouac93,ra: ,. Zyew. 02. advóv, xol G0:Aqiy 20 
vovvoua. Kouaeorryy. "Offówc: 0 "Pouoiog "avóv àMgyogst tà 
Xdoc even. " 


p. 58 9. 'H dé nur? vv xaXaydGv £ogv?; Popatow ecfacuuo- 
& viro? P: apud S evróv 13 ig" om P. 16 xol zàv moó- 
' tor apud S. . 


p eum universi temporis esse arbitratur, ideoque duodecim aras 
abere eius templum secundum mensium numerum, Gaius Bassus autem: 
in libro De diis daemonem (s. deum) eum esse putat constitutum in aére, 
perque eum hominum preces perferri ad superos; quocirca biformis esse 
dicitur a facie et ad nos et ad deos conversa. Lutatius vero solem, inde 
quod in utraque porta imperet, orientis pariter atque occidentis. . dicunt 
autem eundem praesidem esse eorum qui in bellum proficiscuntur, et altera. 
facie dimittere altera revocare exercitum. Praetextatus autem pontifex, 
qui cum Sopatro consecratore et Constantino imperatore particeps fuit 
condendae fortunatae huius urbis, potestatem quandàm eum esse vult in 
utraque Ursa collocatam, et diviniores animos in coetum lunarem ducere. 
et haec quidem Romanorum pontifices. alius autem Ianum. heroém fuisse 
dicit, et primum confecisse lucos atque honores diis obtulisse, ob idque 
mentionem eius in sacris fieri solitam.  Demophilus vero primum eum vult 
domos ac vestibula confecisse et.a ianua appellatum Tanuarium. esse, ha- 
bere autem etiam sororem, cui nomen Camasene. Ovidius Romanus Ianum 
allegorice Chaos esse dicit. ias locos 

3. Primae Kalendarum feriae Romanis longe sanctissimae erant. . et 


» 


DE: MENSIBUS IV. 93 


várm. xal Ó Unaroc tnn. Xevsd (noyotusvoc kal adv0c Aevyelucv, 
dyotutvoc zouni;c, üvéroeyev. iv a(à. Kanevolq * «0v 0? voioitov 
v9ónOr- 7;c ztouzi;c zazolac 0ffteziva éxáAovy ix tijg vOv zioofiá- 
tu Ovoíac.. xil 0v ucv Vunov ngooéqegtv ó (navoc vg. ui (xol 
5 y&o di0g. adc xevà Ososxóónv), ei? ineidev 1v Vzovov àva- 
Aeffóv o10)3jv zgojoyero. voUro Ó2 sig vuv o lic, eod xe- 
eyovióSévro  dxslvo | av. F'wyáyvav, vrl 10. vonjD9évroc voU 
xtuuroc vz v0U 10v. oi 06 uvduxol Bgukgeo) vÓv z&tiüiva xa 
Aojgt, 2024696. xtv&. Qu 10. 0Avayidüic v0 vyobv xysiod oa xa 
10 eàvóv. aal viv uiv udgere« 0 Boiigeog 1Q zi, otoye và 24g, 
xol ovugeyoc aoi adv yivevus di v0 T'v oygàv odoíay cóu- 
uuxyov. vac 315; Segui 
io4 «Mov Tolvv Urexelvovrog T]v zjucoav ztoóciiy 0 ina- 
v0c, Mol 4 pev duépe. éoprijc xol Pxcyeiglac, oluro? 0? yágm ot 
15 Ggyovrec. àni Lc Buda» 2ylyovro, xol záyra và, ovgorebuaca 
Gb». coig. émio9uo(g ovynjytro. xoi zdÀct uev loyádag G)AQAotg 
insüidocav , ia yAvxclag voogsjc 0j9ev &nugyóusvot. qiAXa 0d 
dáqvrc é0ídocav, (aig dxdAovy o1grvo, sg viel da(uovóg vwog 
ofr. ztoogtyogevouérnc . ri qpopóg dort viv vixiv. v0 Ó? 
90 oroXve x«9* TELAgrac zóv e&eyiouóv zóv nl àyrgezsíag argui 
Tudje G5uaive* 0) yàg cc 10 adc Vxüyerot auyvíov xo Qa 
erUrng gg. 0 02 "EAmiduuvüg iv vQ) ati éogrów orgnvav vij» 


X jyov £ype V. 12 rZg 9tou7sg V. 13 ràg "uoce P. 
17 én:ióiüocav dAlgAow P. 18 erorvag Roetherus 20 &veg- 
qi6uóv Roetherus: apud S &vogzrouàv. 


consul equo albo vectus et' ipse albis vestimentis indutus, ducens pompam 
nscendebat in: Capitolium. (eiusmodi autem pompam patrio sermone ova- 
tionem vocabant, ab ovium immolatione); et equum offerebat consul Iovi 
(etenim sol ille est, ut docet Pherecydes); tum, sumpía toga consulari 
inde progrediebatur. hoc autem in honorem Iovis fiebat, utpote devictis 
ab illo Gigantibus, pro. devicta hieme a sole. mythici autem hiemem vo- 
cant Briareum , multis manibus praeditum quendam, ideo quod materia 
humida in multas partes fissa effunditur ista tempestate. et nunc quidem 
pugnat Briareus contra Iovem, velut contra solem, et socius ei rursus fit 
pugnae, propterea quod humida materia socia est calidae. 

Sole igitur extendente diem munus suum. auspicatur consul, et 
dies festus est ac feriatus. auspicii autem causa magistratus in tribuna- 
libus erant et omnes exercitus cum signis cogebantür. atque antiquitus 
quidem caricis inter se donabant, a dulci videlicet victu incipientes. et 
folia laurea dabant, quas dicebant strenas, in honorem deae cuiusdam 
quae ita vecatur, quae praeses est victoriarum.. strena autem Graece 
sUvQytouóov (i. e. strenuitatem) in solertia militari significat: non enim, 
ut vulgus opinatur, tribuitur ludibrii et levitatis gratia. Elpidianus autem 


p. 59 


94 - JOANNIS LYDI ' 


vyleiav 15 Xafityon Np c Mépesd ad quot, 0? 4v. guia déqvie 
iiedidoro. vywotmbv 0? 10 quio" :0v0? yàg. tegi vócoc 1j dat- 
pov Bap)s ivoyijost v6) Tónq dv d dágvy ioviv, dione 0008 xe- 
Qavyà 0nov Gvxi, Ürt- xeduari, poippuetoy. avi. vubrg: 06.02 
óvtigev. 9éacg vvyeiv joke «xt ah MXN: Mrs 
uecoaufivovom. ^ " u 

5. "Or 0? qUAXa Jégrie oiv xol rac yen Ixtdlloo, 
quvsgüv àx v00 u£yot xol vüv dy. Totg &yyelorg vv doydócv wol 
qUAA« dágrnc ix avruOelac QuBéAsoSut. difueme 02 Uno xà 
oc, éx uóvgc eónoglag Qva)Aoyép* Ovi udv yàg loyódwv £v 10 

p. 60 0óact nónava, &yri 00 vv qUAXOv yovolor. nAÀ«xobrvag € 'Par- 

potior và, ex uéAetog nónava xaAobct 0i v0. 2v TTAowevete ví; móAat 
vic "Iralac notitov 05 EXAqyow; 3) udAov x Xogtleov; a2v-x0ww- 
TZv — ep pig xol 0i rovro otrcg Aéytodut óc "Tagav- 
airo &zà de hel dg xoci KavovBixà &nà Kovotjfou xc Kozgzà: ánà 18 
pede irn Zulu 0é vic JEOtee pet qvgdaa doro» XUTEOXEUGOE, 
0? Gv xal vv Acyouévrv oraauor Hiper ij Záno* 69v i 
Gvyyevéc ztQo01y09íq 7j v0U xapmoo Tà apglov. yoebih 3qa 

6. SOC. 0? inl vc "Pope oi aroxgérootc qiiem 
v0bc &oyovroc, mp0c ruv. Hem Uind, &ntAodévrov TOV fede 20 
vav 0ià Boostov 1o "Pouatov onov. 


1 yAdcom P. —— 4 cutüncrux? 7 nonne xoi cv? 10 ézi- 
óíócc. hbri: corr Roetherus 11 miexévtag? 17 óc àv] 
NEC cícouov libri 18 evyysvis Eget tOUrOV. xag- 
/ z:07) libri: corr Hasius. 


in libro De feriis strenam sanitatem Sabinorum lingua dici auctor est, 
propter quam folia laurea donabantur: sanitatis autem efficiens est haec 
arbor. neque enim morbus sacer nec daemon molestus infestabit eum 
locum ubi laurus erit, ut nec fulmen ubi ficus, quoniam venena depellendi 
vim habet. quare ii qui per somnia divini compotes fieri visus vos n 
solas caricas sumunt. 

5. Folia autem laurea una cum caricis dono dari solita fütiog inde 
apparet, quod adhuc in caricarum vasa etiam folia laurea ex consuetudine 
iniiciuntur. attamen permansit mos ex sola opulentia mutatus: pro cari- 
cis enim donant placentas, pro foliis autem aurum.  placentas autem Ro- 
mani popana ex melle confecta vocant, propterea quod Placentiam, urbem 
Italiae, primum ex Graecis vel potius Samiis eiusmodi cibus perlatus est, 
et hanc ob rem ita dicebantur ut placentae "T'arentinae a "Tarento et Ca- 
nubicae a Canubo et Copticaé a Copto. Samius autem quidam primus 
melle admixto panem confecit; — et sesamum quod dicitur oven in 
Samo; unde etiam cognata früctus nomini regio. 

6. Excipiebantur: autem Romae ab imperatoribus dstulo bic 


bis in honorem. libertatis , eiectis tyrannis per Brutum — con- 
sulem. jJ s 


DE. MENSIBUS IV. : 99 


co. dv sobry vij uon "Toalavüc «ij adwrtov Tíz1 xou 
giat vaóy, J'onícac xarà vóv iegüv vüuor p0évo, agà 0v S9d- 
aurca, yebeodat 1i 9volag. c roii TIMNETETSS 
o oeaguévn, otorel egouévy, di v0 yoóvov Oodat «ai. Ou 

So0TáG&uc, ve. 0 eiouóg TüY Szoxeiiévay autiat . 
(oo S08 à ovdclc &xróc eirvzét Boovóc. 
— gt) vüv fportiov à dvuoAo: Tío ! 
oi uv yàg &U noáaoovot, voic 0$ ovugogad . 

coss Rágtiy eügtflotio: ngüg J'eoV. 

10 o "Prouutot unoév frigo gag vzyv àv dvS'ouzro(g £&Ooupioviay &vou 
vouícovrtg evt» xol uóvqv Tv müvrGv. 560904. vevopxagt, 
gogtoivar ar)» ànó vic qogüg QugegüG üvop&oorrec. 0L uev 
o)r ztgüc &gerv Uyovreg xal Oo? ueuvruévot xal xosívzovac Ud 
Ty dUAov xal uaxcpiov ngayuávov indes cuLevovrtg xot 

15 poovotiot v 110€ xaAdr.. e uy yàg ty Cavo, ovóév Óct 9soU* 
& d£ Je0c o9éva, od0iy dj víyn* elxatov. ydp vt xol Gvovarov 1Ó 
Tic TÓy"c Üvoue. và TÜV àvO'ouzutov stQUyMuaa. uua mé puxev 

: L ^f ar epe : dial SEA a f: 
Sapien iaa, d t &vcuuÀory erró» qegaht Aud y«9, «g 
£u Ttg, ")uépn 10v uev xod cilev vyódev, voy 0^ 29. (vo,  ude- 

90vóg iv Onóp migvxórog uérav kv. nag dulv, 04A atarvoleuc 
perafldAhovvog voonaic, 7 ov« Goyovreg uv 6 iQuovüv, iduvas 


4 rà yodvov P, cà ro? yoóvov V. 6 ixrüg ovórle libri feo- 
và» P. 12 oi uiv o)v S: t£ uiv oi V. an oi uiv ev? 15 éovw 
om P. 20 ràv add P, 


7.. Hoc die Traianus communi Fortunae sacravit templum , postea- 
quam.sanxit sacra lege, ne quis praeter eum qui sacrificasset. gustaret 
victimam, . 

- : Eiueguér (i. e. necessitas) velut £/gou£vz, propterea quod tempore 
opus est ac distantia, ut 9 siguóg (i. e. nexus) substantiarum servetur, 
extra deum enim nemo mortalium beatus est. eheu mortalium quam iniquae 
res sunt! alii enim prospere rem gerunt, aliis fata — contingunt, quamvis 
piis, a.deo, Romani nihil aliud quam eam quae in hominibus est felicitatem 
esse putantes, eam solam in rerum universitate dominari censuerunt, For- 
tuna illa a ferendo, nomine consentaneo, appellata, ad. virtutem igitur qui 
conversi et dei memores sunt melioresque in rebus materiae ac corporis 
expertibus et beatis vota. agitant, ii parvi faciunt ea quae hic sunt (i. e. 
terrestria) bona. si enim Fortuna est, nihil opus est deo, si autem deus 
potest aliquid, nihil. est Fortuna: temerarium enim quid et vanum Fortu- 
mae nomen est. res humanae gradatim solent exaequari propter inaequa- 
lem ipsarum motum :.uno enim, ut dixit quidam, die alium abripuit. deor- 
sum, alium autem sustulit sursum, cum nihil eorum quae ad nos pertinent 
in eodem statu manere soleat, sed variis modis convertatur. an non prin- 


P. 61 


56 JOANNIS LYDI 


021 üpyórtov, névgtec 00 ix alovolow xal d avito nolwyot- 
piéton, xol ÜvdoEor adv 2E d ueAruéve , émqavéorato: 6 15 60ó- 


. Env yivovtot;. ztigovg oi voj nÀovrov z«oà vÓ uéroov àquéusvot* 


aXojrog yàg püAAov xaxlac 7) *aXoxayad lac Vrrnoérne oti,  quolv 
6 oir. xol oiu: rovroie zoocoyóvco. và» TDdvwve qvos urj- 5 
Ocva yíveaS et ueylovov nAoUrov xigrov, et ui) vv agottrpuopévoy 
Ty VOX. 4 ! á 4 : NS. 

8. acf mou volvov, ec prutv, vOv woXayodiv i9éanibov 
oi ieoeig xarà vobg ZufjvAAsiovo yonouove, ong óyttíuc yoljvat 
návrág ànà now nob zéoryc évtgac vgoqijc &xoyebeod vn duoürov 10 
olvov &lg üzorgózaiov nodaMylac. loréov 02 wavà vijv zufguv vv 
xaJavodw vüv TjMov g? Vyovg y(veaOwu, v0v 0€ ovéqavov Oétout 
009 gov. jo yon inst l2 


[ 
P 


'Q. 75 02 E89, Ttc 0011 mob 1600 pov viv Iavovapglov, 
QoyóXatov 9ià và ied. [Oi] và brmodoóqua. oi 02 7190 vijc Eni riv 15 
brnodgoplav zooódàv, ovuzapóvroy obroic vU» dgytepéov , 2vi- 
yitov. oig Qa(pocw, inl 0) vv &yvióv và nag. airoic xakoDutva 
uiuxolois vÀ. aXd9 du xt0ldooar. slc vity  Exintovoc*: oüiroc 
yàg avràc ini ric éxevogtijc vvátuc "Olvyurddoc 0i Ivotiav yov- 
cíov Tolg orpuruDrQiG TU puduegloit xaraoxevácug PAniéOwxtr, 20 
Vivvilov toic ztoéyuaotv nisequévov. xal uDaaogloiw. dz vijc gudu- 
víac olov vijc orQeviüg mvouác9ncar, 0 Óà Zagódrwg iv vÓ 


4 xexieg uAXov P, sicut legitur apud Isocratem, 9 ZifvAMovg 
vulgo 17 àeíuocw Roetherus, ubi libri dóyuecur, 


cipes ex privatis, privati ex principibus, pauperes ex ditibus atque ex 
pauperibus opulenti, et celebres ex neglectis, clarissimi autem ex obscu- 
ris evadunt? peiores evadunt qui divitias immodice appetunt: divitiae 
enim pravitatis magis quam probitatis ministrae sunt, ut ait orator; et 
opinor his animadversis Platonem dixisse neminem fieri maximarum divi- 
tiarum dominum, nisi qui antea damnum cepisset animo,  : iiy ioni 
8. Primo igitur, ut diximus, Kalendarum die edicebant sacerdotes 
ex Sibyllinis oraculis, pro sanitate oportere omnes a primo mane ante 
omnem ceterum victum gustare merum (vinum) ad averruncandam poda- 
&£ram. sciendum autem Kalendarum die solem in summo stàtu esse, et 
Coronam occidere mane. zu vn ioo du deir 
9. Die postero, qui est a. 4 Nonas Tanuarias, ferias agebant pro- 
pter Equiriorum solennia. illi autem: antequam ad certamen equestre: pro- 
dirent, praesentibus una pontificibus, sacra faciebant Manibus, in viis 
autem miliarisia, quae apud ipsos dicebantur, plebi largiebantur, in hono- 
rem Scipionis: primus enim ille Olympiade centesima. nona ob auri ino- 
piam militibus miliarisia ab ipso confecta attribuit, Hannibale rebus im- 
minente, et miliarisia a militia dicta sunt: Dardanius :autem in libro De 


DE MENSIBUS IV. ; 57 


negl ovaSuuóv yiltov 08014 Mti zráun yevéoD os 10 pudanptauov, 

"xal- n0 Tijg z044doc vOr 0ffoAGv obra üvouacO yo. —— 
510. Ms? essi» forà nocfaxa coord Onuócua £0yod. 
xol-d0tüig 10 nlij9oc &utoxonrtv cg v006 ügyovrac 09 Qupectv 
/$ 4AÀÀ cl oyxuociy ini T0 y:000ec Vyovar. roUro 0€ érgurtOY dg 
Toy OevOsolac, «al ok &gyovrsc éve0ídooav cioavé vóuq) 1j; ovy- 
qj le. ca pitympoUrteg. xol Gvéqsgov: aJ» oltvooxoníay ot vnaxot 
voig «broxoáropau OU dc Eywwoxero zoranóc &ga. orae  Qvisv- 
105: 8 uev yàp. ovvégm Tin£oo 1AMov ovvogausiv tjv £optiy 1Óv» 
10 xaXavódw , zoA£uovc xol &gyórram diaq9opéc xol vàv vrtxómv 
0? a)rob?g Óuovolag üvéuevov, vovg 0 Ergotc xaonobc &qdóvovc 
xai quag.aagadóSovct s 0? oskgrnc, vowica uev ovxéri, q9o- 
güv 0 floegüv xal. onáviv vüv £nmvrjdslav Vag v& qpvyoóv, và Ó* 
| àxpóüpva- Qeyidig Unddotw* e) 0 TMosog, lungropobg uiv xai 
15»ócovc , olvov: à xci 2Aalov xol Ócnplem &qdoríav, xol avácty 
Quqiiioy*: órav 0i 'Eguó, qSopàv uév vumíev «ol vócovg 
géoec yaoroóc ,. xxl vig péonic y Tb yvvadsi q9ogár, xoi 
iur. üzevxvalor xaSóAov. 0v yüg Tj zig quéog £unrrovong 
Tio vr xaAayüOv £oovyc m&vra uiv &ya90 idí0oro zgoódoxüv, 
20 yt0Y(01;* 02. xal verc)ós av xcipór , cic jj08 robc noraguotc aic 
oixctig GoxeoO-vot xoíraic. ini d vic fave, dye Mq uoodítnc 
elvat vouíZerot ,^ volg uiv &gzovot óovflov, toic Óé xagztoig én(- 
dog, xul oie xotroic -sztoAéovg. flageig. qd9og&v. v& &vd guintov 

, 8. £agou] ei P. 17 yaczoóv P. 


po mille obolis olim constitisse dicit miliarisium et a mille obo- 
orum numero ita nominatum fuisse. 

- ^10. Post eum diem vota publica. et impune plebs illudebat magi- 
stratibus non: dictis, verum etiam gestibus ad risum movendum spectan- 
tibus. hoc autem faciebant in honorem libertatis, et magistratus permit- 
tebant, cedentes, tanquam legi, consuetudini. et referebant de auguriis 
consules ad imperatores, ex quibus cognoscebatur qualis fere annus esset 
futurus. si enim contigerat ut in diem solis inciderent Kalendarum feriae, 
bella et magistratuum caedes et civium propter eos dissensus exspectabant, 
largos autem fructus aridos et rumores insperatos; si in lunae, talia 
quidem non amplius, sed interitum infantium et inopiam victus verque 
frigidum, fructuum autem testaceorum largum proventum; si in Martis, 
incendia et morbos, vini-autem et olei atque.leguminum copiam et sedi- 
tionem intestinam 5. si vero in Mercurii, interitum infantium et morbos ex 
'ventris fluxu, et mediae aetatis. mulieribus mortem et famem exsecran- 
dam universe. in Iovis enim diem incidentibus Kalendarum feriis omnia 
fausta exspectare licebat; nivosam autem et pluviam tempestatem, ut 
neque fluvii suis arcerentur alveis; sexto autem, qui Veneris esse puta- 
tur, magistratibus tumultum, fructibus autem incrementum et rei publi- 
«ae bella. gravia interitumque- hominum , et praecipue iuventutis , exspe- 


58 TOANNIS LYDI . 


xul Qunegóvrac.1f/c veokatac üvéutvov. xüzà 0i qv £füduzv za- 
iva. zéro (xal yào pvyoüc 0. Koóvoc) eievrolàv «€ Üogr, ind 
fyogoc TÓY xagmnüv oUrOc voa VrcelAzmron, vócoUG T& xül xwóv- 
vovg, xal ind T inns xal yaÀdUng émqiopàv ztegi vv Báp- 
xivov, : xoi grip voic modyuiai ddówpiov olmv(Covro, . .. 6 

p. 64 11. 62 9 inptolic xorá voc, Óovaqur TO. ueyriey 6 "E 

gos; eüuapic ióciv*. 0 yàp eS airov iersatMievaig Gíonooc ovàéy 

fro. zov. 28- QAac perakdvdéria qt qpois elc 0v. uevaxiveirau, 
peraqéost ny» & " xa sigopquioir éXugjj; aii Toic uda 
Ooxei, eiOtc dE vouyelo ouurt yotiuevoc Ó peyvime T2V. arri 10 
xv dvadéyevon Sévaja. 

12. meol voU menépewg 6 Mdsqde qua * * avidy im 
ztQUrov uiv UváxovOor, qvrovoyotusvov 0? cc Guantkog üvadtv- — 
Opàc 1; 020 yágoxa, qépov 0? 10v xagnóv florovdidz Üuowor vepe- 
Biv9t, v0.08 qiAXov xi00ocidfc, 9nóuaxoov,  qvrévójerov à qQie- 15 
vig Üpyerot xaomoqoptiv, Ovjoxet 0 Üxracréc. covynóiv 0) o0 

qovyóutvov uthalveran, &ÀX Éx roO y 10) 2o DunviQ toD uu, 09cv 
ovufoivet T0 minit puwirày Aevxóv Qusudyeni" 

13. T5 mpó ÓsxaoxrQ) xcXavóov Gidgbvinglior dreuopit- 

p. 65 zíav ó Buippu Aéya yivsaou, - Zcd'nuóxgrrog 0€ züv Affe uexà Op 90 
Boov. yet yivsa9 ca. 

ot giódogol quot Zlioaxógovc elvat 10 a0. yljv xal ozig 

yi» Tuuoqoíouv* | vekevté)ot 0€ Gpoiladov: uvOixGic otovel n0 


& zuAd£m apud S. 8 àv Roetherus: apud S à 9 si ui — 
dig] libri siet — dog. 17 09s» om P. iMi iio 


ctabant; septimo autem hiemem omnino (frigidus enim Satumitb) fertilita- 
temque quam maximam, quandoquidem praeses frugum ille esse putatur, 
morbosque et pericula et ventos aestate, grandinisque impetum circa Kinte 
crum, et rumorem rebus insperatum augurabantur. 

11. Simile autem vi quadam ferrum esse magneti facile est ad in. 
teligendum: effossum. enim ex eo ferrum nihilo minus ex alio lapide 
eíTossum ferrum , ad quod transmovetur, alio transfert, at vero cedit 
unguento ex caeparum succo confecto,: ut physicis videtur: rursus autem 
kie hircino Si ungitur magnes, attrahendi vim recipit. | 

De pipere Maximus ; dicit "Arbor est primum non aculeata, quae 
dine ut vitis, ad alias arbores allivata vel sub palo, et fructum fert 
racemosum similiter ac terebinthus; folium est hederae simile, oblongum; 
si autem seritur, post triennium fructus ferre incipit, octavo autem. anno 
moritur; decerptum autem piper non torrendo nigrum fit, sed ponendo 
in sole, "unde fit ut illud, quod in umbra siccatum- est, maneat: album.".. 

18. A. d. 18 kalendas Februarias ventorum pugnam Varro ait. feni, 
Democritus autem Africum cum pluvia ait exoriri. 

Philosophi Dioscuros dicunt esse terrae bemisphaerium infexiüs. atque 


DE MENSIBUS IV, 99 


debo rvtimodec 0$ Quorfiio  pegóuevot. o6. 0€ mel "Eziusvióny 
» adigi Med dps evaay toc Zliooxópovc, àv niv. eiàva 
digneg uováda, Tv Óé qotv oc 0váda xaAécavrec! ex yàg uo- 
váüdoc xai .dv&dog 0 zc. eer ui svygorad dés ddreigotr 
psa excatieog 
o deséov. 2 xazà. so zn: viv $uéoav ToUG obe ddso9a 
süi-zoomiy ytvead-at koi. Qi)iexov. 
s 005444. Hg dexanévre xo)avoov Dfgovaplov à Ó epdkorog 
Aéyes disoS'as aüy deAqiva xal voozi;v cic él 03) ylvead'at. gà 
10 Q'exerpuiv xaAovoOv DeBoovoglov. 0. uev Eixvíuov xy xaoxivov 
àisadac, à 06 KüAannog vóv $0poyóov üvicycw Mye (0v. fcv- 
xara "Enogyog xoc). Broov«g xol xepádgarc: TÓv ágdn. n9 
dexaÓso xaAavódr Gefoovaglem EvdoEog 10v vógoyóor dvíay&w 
AEyei.  ar90: Qexotuüc xoÀoavdOv Gfoovaglr vüy 1j)40v Uy 0goyóo 
18 yevéoOa« 0 Kaicag Aéyu, à 0à EvOoSog Avíaytw evvbv xol Boo- 
xàgianuauem, 7j 08 nol Oéxa xaXavodv Gifgovapluv 6 Zruó- 
xQrrog Greuov. Ma mvevoou Aéy&t, 
45... av Zousxiuviy deozóznv ixdÀovr, àAX od facia, 
id 2à sugitrd» aito9, 
$0 ;:0:5:$6;-. s "Hoav. £o vv guasuiis TÓ bloia eva dbwoGat, 
10v 08 lla 10 nio, ulSev 02. vygórrrog víxreod'as zobc xagaovc. 
4AAÓ xel c&argv «ivy Otokoyovow ola inl vic vygüg oboíag 
veryu£vmv, xol 10v ZAoeo. 05 adve veydijvon Aéyovour &vvi x90 


2 £uveéeécavco P. 


superius; moriuntur. antem. alternis ex fabula, velut sub antipodas per 
vices feruntur. Epimenides autem marem et feminam esse Dioscuros per 
fabulam docuit, vocato hoc aevo, tanquam monade, illa natura, velut 
dyade: ex monade enim ac dyade omnis animantium animarumque gene- 
rationem efficiens numerus natus est. 

-. sciendum autem hoc die Haedos.occidere et conversionem fieri au- 
ctore Philippo. 

^14, A.d. 15 kalendas Februarias Democritus ait occidere Delphina 
et conversionem ut plurimum fieri. a. d. 13 kalendas Februarias Eucte- 
mon Cancrum occidere, Callippus autem Aquarium oriri ait (quem Deuca- 
lionem Hipparchus dicit) uie et: faucibus montium. a. 12 kal, 
Kebr. Eudoxus Aquarium oriri ait. 11 kal. Febr.. solem in Aquario 
esse Caesar ait, Eudoxus autem oriri eum et pluvias significare, a. 10 
autem kal. Febr. Democritus Africum ventum flare dicit. 

| ^15. Domitianum dominum vocabant (néqne yero regem) propter ip- 
sius ingenium tyrannicum. 
16. Iunonem nonnulli physicorum aquam esse censent , lovem ignem; 
mixtione autem humoris nasci fructus. verum etiam lunam illam | esse 
iuxta theologiam aiunt, utpote supra humidam substantiam constitutam. 


p. 66 


60 . JOANNIS LYDI : 


vui gvv9Mweot tv veeldiv a0. üdotov xal. 0paoti0v nüg. sal 
vuGva 10v 0gwiQu Tolz icpoic vZjc "Hoag ol qvouxol 010g otovel, 
vÓ» àorrotonüv ü£oa Jjrot oDoavóv, 5 wea sea Virg «eua 
17. oi uiv AO nv&v vl» pvyIy einov, vowoyévaav 02 o0- 
Tj» Óià v0 Tod tivo: vüg iviQysag vic wvyijg* oi 00249:»üv 5 
10» &cpa, "giroyéveuuv. 08 ndr» 0i 10 1Qrol utteflolotg dAAowU- 
G9 1Óv üégu, &lg Cap Orkovóri 9£poc vt xal yéiudiva y yAovaü- 
zty 0 did v0 vv voU dépoc Uyiv. Üyyavxov dvor. .— Hisgofo, 0d 
vóv Tiv xal Dooyóva rjv $uéoav ix vob Tyovg olov dmiv, 
Ürt 0i v0U ü£pog 0 dig ánorg£yav: ünovéive Tàc dutpac, $n010 
víjc 2dOnvüc olovel vijc moovolug vi» üonzv (vri vijg 0g UrNroc) 
Aufóv* xol uy ro?to 2v volg pokoyloi; I9oc tyyAiqeoda: T'op- 
yóva àvii oU T2» Jjufgav. 'vexfens. Ploisfs 
byta deriv 4j rdv ivavioy mowrrTcY xarà vy guoruov 
Àóyov énixpürovoa OUvajug. P^ nd 67x pas: 16 
p. 67 18.  Ob£Xuoc xao 0 TowYavóc xor Tjv v0 morTo0g 
z9001y00lxv , xguirov dà avróv otoyel ezuóxuuor roig "Pouaoug 
óxei xalv dii iv tpi vc Tijc xtqaAzc atro volyug onov- 
Ojv. xol310 uiv oda zv Bguyóc, và 0^ àAXa GyaO0g vüv voó- 
zov iy ovracxiot 0nAov v xal jvuvacía aspturoc,: oUx &dysvoUc 90 
vvy ya qutuac* aoifloDvoc yo 1» zoórcgov Tjyovy qiAapyos: 
cvvatoOuvóusvoc 02 tc £gaotijc tov» 0 Ntoffüg: 0 xalousvog a00 
ürrog wÜTÓ zgoaortiov (xui yàp Onogor uüÀXov negl Ty. xvíjouv 


/ 
VwOuven 


5 àià rà — — 6 arv om P. 7 ójiov vulgo. . . 8 và 
vulgo om 10 àxó? 22 vsQovag v xsp«Aoiov 0D P. 


et Martem ex ea natum dicunt, pró compressionibus nubium ignem aérium 
atque efficacem; et pavonem avem sacris Iunonis physici attribuunt, velut 
stellis distinctum aérem, id est caelum. 1$ on jte ^id 

17. Alii Minervam animam: dixere, 'lritoniam- autem ipsam pro- 
pterea quod tres sunt animi facultates; alii Minervam aérem, Tritoniam 
autem ipsam, quod tribus mutationibus variatur aér, in ver videlicet at- 
que aestatem hiememque; caesiis oculis praeditam propterea quod aéris 
facies caerulea est. Perseum dutem solem et Gorgonem diem, ex velo- 
citate, ut dicat aliquis, quoniam per aérem decurrens sol abscindit dies, 
postquam a Minerva (velut providentia) faleem (pro velocitate) accepit; 


quam ob causam in horologiis Gorgo insculpi solet, pro dies, — — .««' 
Sanitas est contrariarum qualitatum secundum rationem servatricem 
praevalens vis, — * X i 


. 18. Ulpius nominabatur Traianus ex patris nomine ; Crinitum autem 
eum (tànquam pulchram comam habentem) Romanis videbatur nominare 
propter curam circa capitis ipsius crines. et corpore fuit brevi, ceterum 
bonis moribus in armorum usu atque exercitatione, cum non nobili ortus 
esset familia: tribunus enim ante fuerat. sentiens autem Nervam, qui 
nominabatur, suburbani, quod ipsi erat, esse amantem (etenim proximi 


DE MENSIBUS. IV. | 61 


dap. éciyyavov) , ovyygoayac ad1ixa Qupsüc yorguzetov Ei 
16 zgonorélo. vi) INcoff ngooexópioty* 0 02 Gyacd dc àv Tocra- 
vüv &g vio9soíav CAafftv. | iy9u y(veras advQ) ágodog ni 17v 
BacuUelar, ind Sürrov. 0 Neoflüc àvtAeéva. | alo90jevog Ó& ori 
$e lero énl. olvogÀvyío,, . zuvreAGg olvozocac üutlyeto. | 10 
MOpauirreov, zv IAc(ac, 0 Toctarüc Ever , Gn "Adpupui- 
zov ToU àà:AqoU Kooícov* Ovou« óà aj; 10 náAoa Yaonidxot 
OzB«. : S STA 14 : C 
553 19... Gzt uot 2235906 10v. 9'vcwu)v vuv; A&yta xioioc. 223) 
10 oye. eluí*: üXoxavzagukta, xou stai avéuo. Ggyav xol atu vigor 
xol vodymv o2 flosAouat, o20* v igyro9e 0g9siral uoi alc yo 
HUirgot vulva ik vv yupgdiv Vudv; narsv rjv avÀqv uov ov 
zpoc910:09t. .ààv. géorrs osuídolay ,. u&zoiov Svulauw, (ic- 
Avyud pol &avt. .. xàc vovyayvlac Gut xol 10 aáfffaza xoi Tuégay 
15 ueydXov [30350)v ]. 09 àvézopet*, viovslay xol &gy(av xal Tc p. 68 
yovpayviac vuv. xol Tàc éogrüg, vudy puost 7 Wvxn uov. — Eyt- 
vijdqyié uoc elg znigouorzy. 
E LL S "LGRBPDPAPIOS 


5990. T6 Offpovaolo uiri ànó O«ffgotac, 9c ovrt zpoc- 
eyopsvopérgc, «0 Üvope yéyovev* Gsflgovav 0à Cqogov xaJup- 
90 vuv vd» zoaypácov: ot Popuator zagélafoy. | 24véotog 0£ iv 19 


«1:5 mevrslobg vulgo 6 "4üpouírtsiov et mox 40oautrrov Ha- 
sius: libri "4rgeuverstov et ArzQopuvrrov. 9 Tí lesaias 1 11. 
10 £/ul óAoxcvrOucécov P. 14 cdffare uicti z wvynu uov 
( 121 P 2" 
inter se circa possessionem erant), scriptum statim donationis libellum 
pro suburbano ad Nervam attulit; qui admiratus 'l'raianum filium adopta- 
vit, inde fit ei aditus ad regnum, postquam brevi Nerva defunctus est 
vita. cum autem se argui sensisset vinolentiae, omni vini potione ab- 
sünuit, Adramytteum, urbem Asiae Traianus condidit, ab Adramyíto 
Croesi fratre nuncupatum: nomen autem illi antiquitus Hypoplaciae 'T'hebae. 
19. Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum, dicit dominus: 
plenus sum ; holocausta arietum et adipem agnorum et sanguinem vitulo- 
rum et hircorum nolui, nec cum veneritis ante conspectum meum: quis 
enim quaesivit baec de manibus vestris? ambulare in atriis meis ne per- 
gatis. si offeratis similam ,. sacrificium frustra incensum abominatio est 
mihi, neomenias vestras et sabbata et diem magnum [qui dictus est] non 
fero: ieiunium vestrum et. cessationem ab operibus et neomenias vestras 
odit anima mea. facti mihi estis molesti. 


dub FEBRUARIUS. 
20. Februario mensi a Februa, dea quae ita vocatur, nomen factum 


est: Februam autem praesidem rerum purgandi vim habentem Romani ac- 
ceperant, Anysius autem in libro De mensibus Februum inferum esse 


62 1OANNIS LYDI ' 


atl wvdiv: Difootov và». wetuySóywv clvca afj Obdonn qui; 
A£yer, xal Depuebeoder npe vüv Zdovntozüv vato. tmüdocuc 
vGr xupnOw. 6 0» aid» ünà vov név9ove Ayer xhg9dvut 
à» Qefoovágur* qéfeo yàp ztapà fPoualog 10 név9oe ngova- 
gopeierus, xo^ uDr0y 0d vobc wotoiyoutvove trliuwv. AM uw 5 
xal qiflgováps 10 xuSüpar và ztoviigpalun ffifda xuket, Digpoy 
aüy IHAosrtvo, PAS EE ie 

1üv Osflgovágiov uíjva "Hog. àvoxc9jvos dio: 0i a0 dv 
"Houv zupà Toig qwoixoig doxes tlygi vv Varro» üége* Ó 02 
xaJapiz &rrixpUe v dépr &puódioc. o? uóvov d£ Geflpovdgioc 10 
dAAà xal GOsfpovüroc Aéyerau, Oii 10 viv "robroU Üqopov, xoi 


O^ 


Qifpovérav xol GsffgováAeu, voi iepofe &vagégeoSun oc 
p. 69 91. Ote» voix toroplav óvyygáqorrég quor ontoua 
Tfi witog xotuBoalAóuevoy Gu ulv ase volere tudoug dMowbodut 
dle alunt xol sodrQ» Ouiuygaqetv vyv xagülav , Tre toda nivis 
duunAdrrtoD 01 rihtvrala 0 ünoS9vioxuv: Myerat (il. yàp gy) 
ágiD&uv 0 oig , ztegirrüg 0d doi. ügiügóc, Üpo xol üpy]) yevé- 
otc 35 avrov), inl 0£ Tijg vtooGoaxootze dig Ow TeAeuv xal 
Ouxtózttootv ünotAeiaDon xol nid eintiy véAewov GvOQuaOY. xol 
ixl 100 vglrov: uvüc Pyuveto9ot vryóntyov cj; jijtoo, Mni 0 vo 20 
ivvárov jujvóe navithóe &nogv(zét xal ngóc Vodorv ontUOttv. xal 
uiv dou 94v, xarà rüv ÜvvaroV, eb OO wptirtOV, wurà vÜ» ^ 
Oxavov doyóuevov , Qi «0 a0» Liv &vréa. ági9uóv, Sivr Ovra 
xai othavuc oixstov, ztgóg 5v VATV àvaqégsoduu , 10» Ó£ Oxo 
11 70 add Roetherus, 23 év»véa — 24 0cxo] vulgo Evrorov — Ó£xaco». 


'T'huscorum lingua ait, et coli a Lupercis pro fructuum incremento. Labeo 
autem a luctu ait nominatum Februarium: feber enim apud Romanos lu- 
ctus dicitur, illo autem mense mortuos (i. e. Manes) colebant. ^ verum 
etiam februare purgare libri pontificales vocant, Februum Plutonem. 
Februarium mensem Iunoni consecratum putant, propterea quod Tuno 
physicis videtur esse aér supinus (i. e. inferior): purgatio autem plane 
aéri convenit. mon solum autem F'ebruarius, verum etiam F'ebruatus di- 
citur, propterea quod huius mensis praeses, et Febrtiata et Februalis, sa- 
cris celebratur. riv gue un 
21. Naturalis historiae scriptores aiunt semen, quod in matricem 
(s. uterum) iniicitur, tertio die mutari in sangüinem, et primum pingere 
(s. effingere) cor, quod primum quidem formari, postremum autem emori 
dicitur (si enim principium numerorum ternarius ntümerus est, impar au- 
tem est numerus, etiam principium generationis ex ipso fit); quadragesimo 
autem in speciem perfectam ac formam perfici, et üt paucis dicam, per- 
fectum hominem. et tertio mense moveri natantem in utero, nono autem 
mense omnino absolvi atque ad exitum properare. atque si feminei sexus 
(partus) est, nono, si autem praestaritior, ineunte decimo, propterea quod 
nonarius numerüs, qui femineus est et Lunae proprius, ad materiam re- 


E 


| 


DE MENSIBUS IV. 63 


auycdlko riva: wol üogrva. ^ 83v OP xol dgoev ylvéveu xaxd 
4jv 100 S:ouo? inixgárewny* mÀtovüLovtog iv voU xoà 10 
onépua S:onoU, Gre vic muEéuc raysluc ymou£yre , Ggoevottod 
qt, xol xaroyovicouérov 9yéyerou, Boddioy 02 zyyrépevov. Bpó- 
S )«ov xol popqotrun — Uri 0? üAg9dc 0 AÓyoc, và uiv pota. xol 
TÓ» TtO0ugáxovO Türpd» ivióg éxritQuOXÓueva! ueuogqouéva 
mponlru, và 0? 94A: xol nerà rüe aeooupüxorro cügku0z ve p. 70 
xal üdiuxrÜnurd.  quirà Ói Tv x(now dal áo Toltnc vtyOiv 
àzóozapyavoUoSv «0 ffoéqoc quolv, ini 0d vijc ivvévrc lozvgo- 
10zoi&0901 xul &giyv Vnouévaw , ini dd affe veoongaxontijc zrooc- 
Aupufávéw a0. yelaovixóv xal üoyto9ai Envymwáoxov t1» uitépa. 
2l 0) 29c üvaorouytdoroc coc loovc àgiO ioc uv9uc 7E va00190- 
qc ntaguquvAdrray v)» qiow , xal OU dv ovréotg, ÓU aivár 
 &b9ig dval(sc9an — viAevriouvrog yovv üvOpuov ini uiv ví 
15coírgc dAÀAoi0zot zt&vtt4Uc xol viv nlyrocww cic Owsoc Oumól- 
ivo: 10 oua, Exi d tijg Ovráenc óinpost ovuztuv , Ert octopé- 
vc avi) vic xagólac* ànl 08 iic veooaguxoctije xol «itr avvan- 
óAÀvrai TQ nzawtl. — Oi vobVro voírqyv ivvátg» xol Tt0cGpaxo- 
orjv il vv veÜvguÓvGY Qvi&ttovoiw oi. yey(Covreg avoit, tij 
901é zo0r€ ovOTÓOt0G Tic Tt juv^ Pnelymv. iniddotüg xalaó dij aé- 
pac àvavostoc Unuguuvroxóusvot, 


1 &oorv apud S 4 xererytovitonivov Roetherus: apud S sorc- 
yovi£ousvov. 6 z:66egoxov)mutgov vulgo. éxriT Qo GXouE- 
vog libri: an Zxzirgeczóusva Outcg? 11 ixyiwveoxsiw P. 


21 izuupvgoxóusvo apud S. 


fertur, decimus autem perfectus est ac masculus. feminei autem et mascu- 
lini generis fit, prout caloris maior minorve vis est: praevalenté qui- 
dem eo calore qui in semine est, quippe cum coagulatio acceleretur, mascu- 
lus redditur; qui ubi supprimitur, femineus fit. tardius autem quod 
coagulatur, tardius etiam Mrinatit: verum autem à nobis dici (hoc in- 
dicio est), quod masculi partus etiam intra quadraginta dies, si per ab- 
ortum expelluntur, formati excidunt, feminei autem etiam post quadraginta 
dies carnei et informes. post graviditatem autem tertio die prognatum 
infantem fasciis exsolvi dicurit, nonofautem confirmari et tactum sustinere, 
quadragesimo (autem assumere facultatem ridendi et incipere matrem 
agnoscere. in dissolutione autem eosdem rürsüs numeros retroversüs se- 
qui naturam, et quibus constet, iisdem rursus dissolvi. tertio igitur post- 
quam mortuus homo est die corpus omnino commutatur, et facies eius 
agnosci amplius non potest; nono diffluit universum, cum ei adhuc ser- 
vetur cor; quadragesimo autem hoc quoque uta cum universo conficitur. 
propterea tertium nonum et quadragesimum in mortuis sequuntur diem 
qui iis parentant, et pristini ortus et eum secuti incrementi et vero postre- 
mo dissolutionis memores. 


64 OANNIS- LYDI 


29.. 6 Künuüog dgwsv noxslgttv ToUg. zubyovac. Ea" 
&xgov, cc p ÜpévrtoJu, aUrÓv roUc £vavzlovc ,. 0i ijr ovp 
fácav ngórtgov udynv, iy $j sÀxov dIIajkovg Vu v8 adv Aog 
Ty ztegixequu.autov xol £5 vri u£vrot àv zot ztymavoc Qux v. 

oos S 99... dy aii ngüc 10» Ógjuov gaxlwvi, oiovtl zxpooqumriac. 5 
p. 71 » 24. eldois. Qegovaghuc. LL zoe "ie suégag án 
(puc txr5g Ou vUg TOY xorOiyou£vOY 7066 TÓ teQd x&roquAC- 
Lovro, x«l ot &pyovrtc iv oyruari lord npopscuv dxgi vic 
gà óxvà) xaA«vocv. Mapzíiav. at. 02 auiqporec, jvvatksc (nazoui- 
vac 0? advüc ot "Poyuaito, xaAototv , oi à "EXXrvec olxodeozotvac) 10 
vocoUrov tic aldo?c iqpóvribor cc wr0? alg 03.aie tdv yovou- 
xà OjaAey ,. GÀAO xal aánovg -Twüs touylovg &v xotg Balavelou 
(50 T0) nÀnJovg £aviuig qogíLuv, otc Fri xol vv pt gaiaua 
xaoUcw. — Gotui vOlvvvy oi Oc qgorec Toig Booizov daluociy 
dvijpyitov 04^ altíay vowtírqvs ZMovxgzvia yvvij uc Pouela zt&gur- 15 
vüc sÜngET,C xe xul guqQuy Afyerou Biao val ztore $n Tag- 
xvvíov 10) 1ekevtaíov ziv QnyOv. 1 vo airo) ztwidÓc. cos zeg- 
ov. 0£ adióv 3j iovoplo. xaX otove- GAaLóva* ngdirog yo ad1üg 
üpyava, zou av, xol uérada pev, Ong 0 ud) uaAdrroro voig 
elkioptole 16v viuogovuévay , (foráz»  «Uzoic incd(dov 3j y£cva 20 
&venoíes ztag& oxonóv voig z&Gyovoi* ylvexou 0i xol vür in Xag- 
dojg Tijg vijoov 1; vou«órr forávn, 09tv xol Nagdówvww yd 
qecw.  tv9ev. 30v. "Tagxériv coónzoflov àvil 100 Annvi, xoi 


17 cf. Suidas v. Xodazofog. 


22. QCamillus instituit ut radereritur barbae summiáé, rie arripererit 
eas hostes, propter pugnam antea factam, in qua trahebant inter se ex 
cristis galearum et vero etiam ex ipsis barbae pilis. sé 

23. 1n oratione ad populuni, tanquam zrgó6qdv7/6tu, 

. 24, ldibus Febrüariis, ab hoc inde die, ab hora sexta, propter 
mortuorum libationes sacra instituebahtur, et mágistratüs id plebeiorum 
habitu prodibant usque ad a. d. 8 kalendas Martias, feminae autem ho- 
nestae (matronas eas Romani vocant, Graeci o/xóóscmoivog) usque ddeo 
curae habebant pudicitiam, üt neque cum femiriaruni. maliftdiie "v&lga - 
rentur, verum etiam loca quaedam a turba vacua id balieis extra rulti- 
tudinem sibi secernerert, quae étiam nunc inátronieia vocant, háe igitur 
feminae honestae Bruti manibus parentabant hanc ob causam, Lucretiae 
feminae cuidam Romanae eximie formosae atque honéstaé vis olim illata 
esse dicitur a "l'arquinio ultimo regüm aut ab eius filio;  Superbum au- 
tem eum historia vocat, velut &Aefóvc: primüs enim ille .itstrumefita 
poenarum et metalla invenit; uí autem me miolliretur contumeliis eorum 
qui puniebantur, herbam iis dabat, quae risu fovebat invitis iis qui 
afficiebantur poena (nascitur autem nunc quoque in Sardinia insula eius- 
modi herba, unde et Sardonium risum dicunt). inde Superbum Tarqui- 


ATP. 
b^ 


DE MENSIBUS IV. ! 65 


cur éxóAovv* od00»» 0? v véxor uiooc c ara. — Puelvy volyvv 
4 -dovxgytía xoslrtova Tijv owqooovryv tác fecu«uxc OjuAac p. 72 
aynoauéry, xol oàx «$vjc uóvrc àAAà xol Cuofc «UTC, uevazeu- 
avuuévn voàc éavrijc &qmyroauévyg ve v1v, eye Goo egosAero, Aav- 
S9drav Ovrauérgv &uagtíav, éavt?v nagóvrav vv 1c oogooot- 
v5c npogrópov &néoquit. — xweirat oiv ó Oyuoc ngüc voro , xal 
40 uiGoc v0U rvgüvrov ztQocenoitro — — 0c ÓgoEpuevoc xaugot 
dytivat 100 "Popoizo) O5uov xal zagoJzro: vZc facitag 1v 
Tagxériov, — 6rd oiv, óc Odyoutv, nagà vatc "Pouatov jv- 
10vo:rSiv 6 Bgo)roc uevà. 9ávarov Onuocío aérO9& ola £xdixoc viíjc 
ecgpoo?vgc* xci Booórag éavrüg 25íovv Ovoudzto9'ut noc vc- 
(yv Bootzov. 
295.  fovaxLor vóv Onuóowov oix£zrv oi "Poator xoAototr. 
inti sig voti; uoígac 6 '"Popwixüg uoo ÓZuoc, TQífovg 7 
15 qvÀ z«g' «)voic vrou&c9 x«l vgifotvor ot Ójuuozor. — qpov- 
zig d? v a)roig vijg izmodgouíac, dg imureAoiro mQoonxóvrcc* 
xul Óià vo?ro vQifloDvog Cri xci viv myeirat vOv flokovntárav 
(&vzl ro) vv zégwewv). vgubv &guétov, xol o) vervágoY, &uL- 
Aopuéror 22i 1c inzoÓgouíac, oi uev Qovooror, otorel igv9gof, 
200i 0£ GAfázror oiovél Aevxoí, ot dà fiígideg otovel. Gy97,90(*. zt9a- 
civovg dà a$robg viv zQoc«yogevovow — xal oí uiv Qovooórot 
j5lovy voU Z4osog tivo, oi 02 Asvzol v00 Zhióg, oi 0d &vOupool vc 
Lqpoóírgc. —wvoregov à xol 10 [févevov*  ffevérovg 0e aivo)g vp. 73 


17 Boviovndvov V. 


nium, pro saevum et crudelem, vocabant. nihil autem par genuerit odium 
atque haec. illa igitur Lucretia honestatem regia familiaritate praestan- 
tiorem rata, nec illa sola verum etiam vita ipsa, arcessitis suis atque com- 
memorato suo delicto, quod, si quidem volebat, delitescere poterat, se 
ipsa, praesentibus pudicitiae testibus, interfecit. itaque movetur populus 
hoc facto, et odium tyranni simulabat — — qui arrepta occasione populo 
Romano se ducem praebet, et regno expellit ''arquinium. colebatur igi- 
tur, ut diximus, a Romanorum feminis Brutus post mortem publico luctu, 
2n vindex pudicitiae; et Brutas sese volebant nominari in honorem 
ruti. 

25. Vernaculum servum publicum Romani vocant. cum in tres par- 
tes populus Romanus distributus esset, tribus ( Graecorum) qv apud 
eos dicta est, et tribuni Ózuc«gzot. curabant autem certamen equestre, 
ut rite perageretur; atque hanc ob causam tribunus etiam nunc praeest 
voluptatibus. tribus curribus, neque quattuor, certantibus in certamine 
equestri, pars erant russati, pars albati, alii virides; porraceos autem 
nunc appellant. et russati volebant Martis esse, albi Iovis, floridi autem 
Veneris. postea vero venetus quoque (currus accedebat): venetos autem 
eos patrio sermone vocant, (quasi) ferreo colore tinctos (s. ferrugineos) : 

loannes Lgdus. 





66 IOANNIS LYDI 


, ^ ^ ,t , 
£miyaoloc aXotai— ociroofiéqovc* 0 yàp map! uiv Leyóusvos 
" - € - , 
xaAAdivov god "Popaior Bérevov n90ccyogsvovow. — ot L'GAX0c 
voívvy. iQióv Ttva 1ónov iv vQ) iux) Seogotrrec enligovy * xoi 
Bevérovc adro?c ix 1áv éa9nuárov dvóualor , xal Beverlav a2» 
, ^ ^ Ó , i] A , j ^ - ^ 
4ooar, 0i và uróéra noté xav! xtivgy eünogijoos ovoMc. — di 5 
0? và víocuga croutiu nolroev 1íocopac vobc ydvac* v0 àv- 
, - € , - 
9uoür àvil nvgóc, sic vZv vio Pojunc vqujv. (Odor 08 abrir 
cóuaZov, G0nztQ quei Mdv9ovoar), Osírtgov 10 Aevxüv Óià zv 
d ü 
3? n. (c »4 4e ' " » ,! 3. ^ 
&igm, oliv v&Ew Los, xol veváormv, ott zgoolggOeicar, 
* S ^ c E 
Koóvo 1; Hocuódvi* £xaréporc yàg 10 xvavoiv zgoovevéugvas. — 10 
, - E 
26. xaOSünco £v Tjj urjtQe vvyyávov 10 flgégoc o9 Ocivos 
OMA - 2 2 2c cet lA ^T , et Póé 
érégag 19oqi;c, &AX* iS viueroc eaxguroUc voéqerou, otvag ot 
TOig rEAevicagt xav TOv mgóregov, (c Aéyouev, viavsóv ins- 
' , - 
xóuLov, wozeQ àv pujQe zt49U Tj qot AarOürovow. ai yào 


p. 74 ool zagcipvyy Tig dotqéoero Toig elüc)Aow Óv vevelevigxóvov, 15 


yóAo eiua xol olvog xol ctuíÓulig xol xóyyoc xoi frtgd viva. 
Xoüc 0? adrüg cvüuator £x 100 inezysioDus voi; vágoic. — odLe- 
vui 08 xcl vür iyvog* iv yào voi isgoig &gzov xol oivov zgooqé- 
pour. 


MAPTIOZ 

Q7. Oi uv9uxol. qaow, 6. Zeüc cvvth9Ov «jj à0:q320 

"Hoc Vrexev oca, otovei 0 «i959 ovrazróusvoc vij üégs ümo9Adet 
1 émiyogíovg apud S. 


qui enim apud nos xc4Acívog dicitur color, eum Romani venetum appel- 
lant. Galli igitur proprium locum in certamine equestri spectantes com- 
plebant; et Venetos eos ex vestitu nominabant, et Venetiam regionem, 
propterea quod nemo unquam in illa copiam habet vestimenti. ob quat- 
tuor autem elementa quattuor fecerunt certamina, floridum pro igni, in 
honorem Romae (Floram autem eam vocabant, ut nos "4v9'ovcav); se- 
cundum album, propter aérem; tertiam factionem Marti, et quartam, nu- 
per additam, Saturno aut Neptuno: utrique enim caeruleus color dica- 
tus est. 

26. Quemadmodum in utero dum est infans non indiget alio nutri- 
mento, sed ex sanguine puro nutritur, ita neque defunctis primo, ut dixi- 
mus, anno inferias afferebant, quasi in utero Naturae latentibus. inferiae 
enim tanquam aliquod solatium afferebantur Manibus defunctorum, lac, 
sanguis et vinum atque similago et concha et alia quaedam. z0«g autem 
eas vocabant éx zov i£mswysiodu: (i. e. ab insuper effundendo). exstat 
autem etiam nunc vestigium: in sacris enim panem et vinum sumimus, 


MARTIUS. 


, 97. Mythici tradunt: Iuppiter ex concubitu cum Tunone sorore ge- 
nuit Martem, velut aether cum aére coniunctus excutit aéreum ignem. 


DE MENSIBUS IV. | 67 


- , € ^ 
40 &épiov ztUQ. — 0i Óé qotxol docu. pu£v oU «c 0t yponuuuTcOv 
zuideg àx Tc (posoc xal Avoigécsg axrüv üvouacO val qao, 
QA Éx 100 Ggrytv. xol ovAAnufáre Toig xovà fav xal udyny 
, 3.—€ 3 * ' - » , i] 
evunziHacu , 7 wg ügxruxóv xol uevofoAgc atriov. (0.000: Ó€ 
, 
$01 Type v0» alyóxtga)* 7j Z4osa vóv zug! &ogévov xol uó- 
, ^" 5 - , €» - * , 
vtY viputUptevOy, 2; &x T0U u&gvacO ut. — 0 Z49nc yoÀxoU xol ci05- 
pov £vgerzc éyévevo. c2v OP 4qpo0(írrv oi qvoixol zoré uev adiq) p» 75 
1C , , : e L1 - t E 3 , ^ , 
ztozé 0e "Hgaíorq ovvánrovot, otov& 15; vyoG ovaíe v1v zvodmn, 
8E $ygoU O5novOtr xai 9tpuo? ngoicvot vzv yéveow alvertóuevoi* 
107] xal im&7, xowüg av$roig 0 cxopníocg, J4otoc uev To) xértgov, 
- * ^ 3 L b] , S4 * * 
Tüv Ó& yuAüv L4qpgoÓírgc. ^ &nocroégeros Ó& QozeQ xarà vv 
pi9ov Z4gpoóíry 1üv "dogv, inud3 0 yuudv üxoAov9tt ( vo0 
» 247 , c 12 , » e 2 
prog iÓí xaraoTQuuri, 7) 00 2dqugoÓírg eUxgaroc. wort bvav- 
díug &Eyovot zgüc éavrovc, AX o) xa9ÓAov* xal yàg 4AAQAouc 
15x«rà r0 ToU xcigoU zQoctyéc ovréztt090t Óoxovoi* uerà yàg 
- ^v E] , 9 , óé c "A4 » Lu À 
Aeuuvo, 10 £ap üvaqégerat, — Oegezeverat 0d 0 "onc yog 0nAcv 
xul cóÀzwyE, xol Óià robro cÜrQ TZv zQUTTV toprzv émevfAovy 
ot *P. - "n ^ LA 2 A , c ' 9 ,.! 
L'Popuoiot, xaÀobrreg av$vjv gpilovorQuov , otovel xoJaguóv 
ÜnAow, u7 gi(uetOG, Qj érégoc vurüc ztegio TG oe elgyovorc Tv 
20 xí/vioiv àv 0ncv énl 16) 100 "4oeoc ziÓíg. 0roua 0d astQ xav? 
"Aiyvzilovc IHvoósic , 09tv xol Eav9iuxóg nagà Maxsdóow. "EA- 
, - 
avec 0à avaóv, oc eprvou, Jdoso ex vOv ztgtyuárov zgooryógev- 


8 ó* add Roetherus. 


physici vero Martem, non ut Grammaticorum filii, £x 76 &g6sog (i. e. 
a sublatione) et dvergécsog (i. e. ab interfectione) eum nominatum di- 
cunt, sed £x zo) dQrysw (i. e. a ferendo auxilium) et adiuvando casibus 
qui sunt in vi ac pugna, vel tanquam dgxzixóv (i. e. initii efficientem) 
et mutationis auctorem (assignant autem ei summitatem s. summam sta- 
tionem Capricornum): vel'"4gt« eum qui a solis maribus colitur, vel £x 
TO? udovecÜ)cr (i. e. a pugnando). Mars aeris et ferri inventor fuit. 
Venerem autem physici modo cum illo modo cum Vulcano coniungunt, 
velut cum humida essentia igneam, ex humida videlicet et calida natura 

rodire generationem obscure significantes: vel etiam quoniam communis 
inter eos Scorpius est, cum Martis stimulus sit, forcipes autem Veneris. 
aversatur autem, ut est in fabula, Venus Martem, cum hyems comitetur 
Martis proprium statum, Venus autem sit bene temperata. itaque con- 
trarii inter se sunt, nec tamen omnino: etenim ex tempestatis continua- 
tione inter se cohaerere videntur; post hiemem enim ver oritur. colitur 
autem Mars armorum strepitu et tubis, et hanc ob causam ei primas fe- 
rias azebant Romani, vocantes eas armilustrium, velut purgationem s. 
lustrationem armorum, non hienfe neque alio casu prohibente armorum 
tractationem in campo Martio. nomen autem ei apud Aegyptios IIvgózig, 
jmde et EevOuxóg apud Macedones; Graeci autem eum, ut dictum est, 
4osa a rebus appellant. neque enim quis invenerit generalem dei appel- 


68 . JOANNIS LYDI 


» - 
ov. o$02 yàg d» Tig :Üoy xvplav 9:00 mzpooryogluv xovà Tiv 
2 , 5 2 3e , , ^ ^ » 
"AnoAlódwpor, &AA' ovÓÉ qwottg yv Qu , 2nzl vüv uiv goc- 
^- iJ 1 - 
vac viv 0? 9ndlag vüg idéag elodyovow ok quXoooqobvreg* à12^ 
ix Tv ünorhtouórov Óvouaciac avroig I9evro, dppevag uiv 
9eobg Óruovoyixàg Óvróuetg, SuAiac Óà rüg QwoyÓvovg doá- 5 
Joviec. 
28.  0poc yp iori xoxo? oix ojoía Loon xol tuwyvyoc, 
22. ^ A) 19: 3 -) 7 » M 3 * 5m ^ - 
4ÀÀAà Ói&Deotc Év qvi evevaioc Crovoa zoüg &geriyv Oud vv 100 
xaAob &nónvoctw voic QaSvyuloig éyywou£vyv. 
^ - 
p. 76 20.  xorà 0) av mgovrv ro) Maglov wvóc" Hav àxt- 10 
c M M , ^ M Jl PN NE Tru M 
pv, oiovel zyjv oe)aqyvnv, 0i viv veourvíav* exzjovsre 02 0 iegebc 
goijves tvxéot nóuaol ve xol cuoi; yoriodwi &aavrac ztoüg qv- 
Aaxiyv vyelac , éxlvovy 02 và 0nAa "Payator inl vii v9 IMgsoc nc- 
iq 7] veuve. — "Agsoc 02 0 xéaguoc, nag 10 xÜuv ala, Üyoióv 
) P ^ 
v6 Tc (av Owrerc üvrl. düaroc 10 yoiouo ToU xv&puov Aauftá- 15 
vovrtG, vUUty j& vüv "osa Oegantvorvrsc.  QuuqegóvrGc 0à zug 
vobc &ALovc xagzobc Óieyclost và ocjueva, zt90c ovvovatav 2o910- 
' / / ^ ^ JM. M c 3 
pivog, xal ruviy xa9éÀxe vg wvyüg imi vov yévsow.  ó dé 
"Houxhióng quiv cg s vig vàv xVauov iv xevíj 93jy éuflaldw 
2 , T , 2. , , c Á "1 » 90 
dz0xQvitL T7j x0ngq iml verrugáxovra zücac Sufoag, elg Duy 
&v9gunov cicaoxcoutrov ueraflalóvra vÓv xvuuov ebpuott, xol 
9:à roUro Tv noujyr?v qva "ioóv row xváuovg vt quyeiv xeqpa- 
, ^ - 
Àác ve vox5Ov. — Zhoyrvyg dé qmow daó vág aPrg oqmtó0voc 


23 cvr5s add Roetherus e Porphyr. de vita Pythagorae 44. 


lationem, ut docet Apollodorus, verum neque naturae significationem, cum 
modo masculinas modo femininas notiones introducant philosophi : sed ex 
effectibus nomina iis indiderunt, tanquam masculos deos vires creatrices 
s. opifices, femineas autem genitrices introducentes. 

28. Finis enim est mali non essentia viva atque animalis, sed con- 
stitutio in animo contraria virtuti propter boni deminutionem quae fit in 
voluptatibus. 

29. Primo autem Martii mensis die Iunonem colebant, tanquam Lu- . 
nam, propter interlunium.  edicebat autem sacerdos oportere dulcibus 
potibus ac cibis uti omnes ad tuendam sanitatem. movebant praeterea 
arma Romani in campo vel luco Martis. Martis autem faba est, propterea 
quod sanguine praegnans est; et ungebant inter se facies, pro sanguine 
unguentum fabae sumentes, colentes equidem hoc modo Martem. eximie 
autem prae ceteris fructibus, cum estur, corpora ad concubitum incitat 
atque ita animas ad generationem allicit. Heraclides autem ait, si quis 
fabam in vacuam cistam iniectam obtexisset stercore quadraginta totos 
dies, in faciem hominis carne oppleti immutatam eum reperturum fabam, 
atque hanc ob causam poétam dicere " perinde sane fabis vesci et capiti- 
bus parentum," Diogenes autem ait ex eadem putredine et hominem ex- 


DE MENSIBUS IV. 69 


. L - , | 
Qv9puaovc ovovzvor xoi xvauoy fl(AagTzocn — rovrov ÓP quvegà 
inye vexjgjorut eb yp Tic Óweronydv xbauov xol roig Odovci 
Asutrac iy GÀég vic voU $Aov folic xcd xg0g 0Myov, sita 
2 a ^ 3? 3 , Lo » 26€ Li 2 , 
ànoorc énavélJor uev! 00 ztoÀv , &vQoi üy 00c00ra. GvJQuntiov 

5qóvov* sb 0à xci ürJobrvrog vo0 &vy9ovc Bgoyb iv9& &yyelo 

] , ü ' H , 3 * i - - ^c $323 , 
xegapelo xoi inideua évOeig iv Tjj yp v& xaroQvSe xol &vevi- 
xovr& nzugaqvAdseaev qguíouc pivà T0 xaroQvyOTvat, sra uer 

- H«. ' , v3 ^ - e t, e PIED - 
T&Ura Ópó5te xal Àáflot xol üqélor v0 zu, eUgor &v vrl v00 
xv&uov 4j nic xequidyy ovreováoav 1j yvyouxüg «idotov. — ore 

E ^ , , c '513- / 

10 &gexzéov xozà llvJwyógav xvégov, «g xol TO» Àeyouévrov zov- 
00AayYGy, id xol aUtOv 1j yéveouc 65 éuutvov. yvvoaxdv. éott. 
voUrOv Xógu tlg vo)g váqovc xvauot Qixrovro« vnég curnolag 
ávJgunGY. Ort Oc xvajog &nÓ ToU Cruerog signat, Óvvazóv aij 

Quo. éabapoc werog egnrat, Ovvazüv aij 

- » ^ , 
zut(o« zapoLefiip* st vig yàg cvvüv Gzoffgéza enl vvyOjuegov, 

1530 iv «i19 dÓcg 24990r coro. 

- ^ , 
30. oi 0à nuyyureg, olore reyviros v09 &vÓgoztoÓc0ovc 
» » - 9 , € , E] L4 v «e * , 
4grQv, éxmeuzov TOig v Aóyq PeopnvA(ac &vromac* ovi O6 oU- 
2... ^ ^ ^ M 2 , e 2 , H - 
Tc éxülovy Oi: 10 xarà 1v àvrévrv cav énididogOet 290g 10U 
"PousXov ijv v9oq3jv voi ovoatuotcac. 
* , 
20 «al yàp OdaAevroavóc áxa(devrog jv «cl uóvoy fagsparic. 


1 dv99ózxov apud S 2 Oiuroeyov P, QiorQoycov V cum Por- 
phyrio. 4 dzo6r&g apud Porphyrium: &veoràg V. 5 yóvov 
apud Origenem. ^ xci add Roetherus e Porphyrio. 6 xorogU- 
Éo: — 7 megopvidbo: — — 8 ógv&o. V. — àv om V. — 17 ag- 

. ovs V: corr Hasius coll. de Magistrat. 9 7. "Peouváiag 
idem pro PoguvA(otg. praestat delere. 


l 

stitisse et fabam effloruisse. cuius rei manifesta afferebat argumenía: si 
quis enim fabam arrodat dentibusque comminutam ferventibus solis radiis 
paululum exponat, tum post exiguum temporis intervallum redeat, humani 
cruoris odorem in ea percipiet; praeterea si florem emittente faba pau- 
lulum aliquid floris in vas fictile immissum et operculo obtectum humi de- 
fodiat, atque ita defossum dies nonaginta conservet, tumque eflodiat et 
promat Yum operculum tollat, loco fabae aut pueruli caput aut puden- 
dum muliebre enatum reperiet. itaque abstinendum faba ex Pythagorae 
praecepto, ut et aureis oleribus, quae dicuntur (i. e. atriplice), cum ea 
quoque ex mulierum menstruationibus generentur. huius rei gratia in se- 
pulcra fabae coniiciuntur pro salute hominum, fabam autem a sanguine 
dictum esse, experiendo percipi potest: si quis enim eam madefecerit 
per noctis ac diei spatium, aquam quae in ea est cruorem factam reperiet. 

30. Mancipes autem, velut opifices plebeii ac servilis panis, mitte- 
bant principibus civitatis Romuleas annonas: ita autem has vocabant pro- 
pterea quod nona hora a Romulo distribuebatur militibus victus, — 

Etenim Valentinianus stupidus fuit et solum iracundus. 


70 IOANNIS LYDI 


31. c5 90 v:00gov vovv Magoztiov &vov fuuóctgov 

: PENNE 9 9 u 9 

-^ c » D 
ec enínay zveiv ztgoA£ye: 0 Evdo&oc. 
^ - - € - - 

p. 78 329. «ij ngó vow)v vovwdv Magríev 0 nAo)c vüjc "Touoc 
éniréÀséro , üv Vrw xal viv veÀoUvreg xoloUoi nAowwpéoiw. — 2j dd 
3 - - 

Iotc 1j] Alyvztiov qovij naci onualverot, voviéot 3| atavn' 5 
xol zgoonxóvroc aOr»v vui(oty àvaoyóucvot vv 9ukartior 00d 
0i& vÓ a)rv, Oc dyousv, vj qvou vv voror torva. 
quol Óé vajTnv xol oytíag dlvoi dóveigav , xoaOónto Tutig 1óv 
IAoxh5móv.  va):bv O0" üv d* onto yàg Tusig vÓv Whiov elg 
1óv IAoxlaniv Aoutávovitg utvà vàg. ixclvov. óvoug jc vvx1üc 10 
Éneywouévge, atrio advüv 100 Uzvov xol vvx1üc xol üvazovotac, 

» ^ - - € , L c ' CP s 
aitiov xal doroo Tc vytlag uv9evovaw. — 0 0€ Xcugovetg Tow 
pi vhv yüv &von fosAevos xol "Ocipwv züv NiiAov, "Tugóvo 08 
44v QüAcrrarv, tlg 5v 0 NeiAoc iuninvow üqovizerou. 

33. jv Tyr ot "EAJqvsc yo&qovor Bovngóownov* 250 15 
0 oiu vijv yov elvat odoíav, 09v xoi dxovàv adv; "Pouato: 
jut T yo : iv "Pouaoi 
» - - ' € 
&Qoc xaÀetv ünÓ Tic icóvyroc (10 O' Ow Opoiusoég xal toov 

p. 79 viv qVow)' xal xaAüc àxovà nzgüg a)rüv wvÓuacre:, Pnu 
viv ioórrra $00 Óuoiou£osuxy Ax ToU üxovà xuvà napoyoylv 
énixaloboir. 20 

94. ni Tagxvviov Iloloxov voX onyóc 2dudA95e ToU- 
, ^ wu d c 2 / 2 , -* , A. 
YOU. iG yvyT, jxev 0g avróv, énipegou£vi voti Bi Aove (xoro- 


10 uer] 7] usc P. 12 post )ytíog fere haec excidisse vi- 
dentur Roethero: ofbrcog éxsivoi viv ow, olovel viv cthQvqv, 
eiríav xal óóvtiQuv vág vysiag. 15 fgoozQócozov V. 


31. A.d. 4 Nonas Martias ventum vehementiorem ut plurimum flare 
praedicit Eudoxus. 

32. A. d. 3 Nonas Martias Isidis navigium agebatur, quod etiam 
nunc agentes z4oregéciw vocant. Isis autem Aegyptiorum lingua idem 
quod antiqua valet, id est luna; et merito eam colunt ingredientes itinera 
marina, propterea quod illa, ut diximus, aquarum naturae praeest. dicunt 
autem hanc etiam sanitatis esse auctorem, quemadmodum nos Aescula- 
pium. idem autem hoc fere fuerit: ut enim nos solem in Aesculapium ac- 

' cipientes post illius occasum, cum nox oboritur, auctorem eum somni et 
noctis et quietis, auctorem atque effectorem sanitatis, [sic illi — ] fabu 
lantur. scriptor autem Chaeronensis (Plutarchus) Isidem terram esse vult 
et Osirin, Nilum, 'T'yphonem autem mare, in quod incidens Nilus evanescit. 

33. Fortunam Graeci pingunt bovina facie: ego vero existimo hu- 
midam esse substantiam , unde etiam aquam eam Romani vocare solent, 
ab aequitate (aqua autem aequalibus partibus constat et aequa est na- 
tura), et bene aqua ab iis nominata est, cum aequitatem vel aequalitatem 
partium ab aqua ex derivatione vocent. A 

94. Regnante Tarquinio Prisco mulier quaedam Amalthea nomine 


DE MENSIBUS IV. 71 


, ^ ^ , 1 
pol 0d SifféAac 1c Kvualac Gbyyavor) , éncbjyra Ó€ [10v xarà] 
zQuixovro. z0Utovc &z000g9o yovaüv. ' ToU O2 x«vaqgoricavroc 
E] , c M EA - , Y 5 3 
&yaraxvuioaoU 7| yvy v0 €v (v (jiBÀiov £xQvOtv. — &ir& QUOC 
6c avv ywouévrs 55iov xal oaig vüv ünoLunoutrov Oo ro)c 
Sub?ro)g voikxovra Aafiéiv xovooUc. oU Oi Pr uüALov air» 
*. '] 
, M A cr » , 37€ ^ ^ , 
ztapidóvzog xol vÓ Freguv xavGt. — ziv OP onig v0U Acuroutvov 
ivóc T4v e«)rjv imrovo5gc 1o) ygvoíov nocórgra, oroyacóut- 
voy tlxüg 10v f«cikéa cg Avayxoia uüLkov vóyyave và ifta, 
3 3 ^ , 3 € , , j ^ ^ 
zgíacJat zug" esrijc và Aenóutvor , dia, tgórra 3v. avi sàc 
L3 3 * t- 
10'Pouaíorv vóyac x«z' &i«(oerov xol uóvac byysyouupérac, &Ej- 
xovra zurQixiuv ovotiuuTt vy TovrOY zugadoDrat qvAaxiv. 
" , € , » ^ , 
35. wwvoig Magzíai; 0. Bégoov 0p99ov zv oríqevov 
^ ^ ed 
0Usg9ou Ayer xol nveiv 10v foggüv. 
36. oic Magziouc éogv? 4ibg 0i& 1v uecoumnv(av, xol p. 90 
15s)yol Ónuóciuu vnuig ToU vyiivüy yevéoOu« 10v éovaór. — iegá- 
Tévov 0? xal vavgov &Eéry vnég vv iy voi 0geotr ygdv , qjyov- 
pévov To) ügyiugéog xol vOv xavnqógov vijc wütQÓxov. —dytv0 
2 xal üv9gunoc nspifisBauérog Qogaic, xal voUrov &oiov Qéf0oic 
Aevxoic Pzuxeoi, Mapiogrov a?rüv xoLoUvttg. ovrog 02 v6y- 
20 J 2 6 A , 4, ó ^ ^ ^ ^ Ó Td /A 
víznc ev ónXonowe yevóusvog, 0«à 30 3) 1à Ouonevi; &ysiAws ovve- 
Xülc xivocusva. q3elosoS, Ono 2xelvov xrsoxcónot TUY &oye- 
TUnuv* O9tv zagonuüLovrtg oi noÀLot, iml «oig rvzTouévoiug 
Qunyelüvrec, q«olv og züv IMagovgiov &ivQ zazorv ot vozTOY- 


4 jzoAsnouivov? 


venit ad eum, offerens tres libros: oracula autem Sibyllae Cumanae erant. 
cupiebat autem triginta eos vendere numis aureis. ille vero cum eam 
contempsisset, irata mulier vnum librorum combussit. post cum rursus 
eum adiisset, etiam pro duobus reliquis eosdem triginta numos aureos pos- 
cebat. ille autem cum etiam magis eam neglexisset, alterum quoque com- 
bussit. rursus deinde pro reliquo uno eandem illa poscente auri summam, 
regem, ratum videlicet valde necessarios fuisse libellos, emisse ab ea eum 
ui reliquus erat; post, inventis in eo Romanorum fatis prae ceteris so- 
lis qnd oie sexaginta patriciorum collegio eos custodiendos tradidisse. 
95. Nonis Martiis Varro mane Coronam occidere ait, et flare Boream. 

. 96. Mlibus Martiis feriae Iovis, propterea quod medius mensis est, 
et preces publicae pro salubritate anni. sacrificabant autem etiam tau- 
rum sex annorum pro agris montanis, ducente (pompam) pontifice maximo 
et canephorarum ea quae ferebat vittas. agebatur autem et homo coriis 
involutus, atque hunc verberabant baculis albis longis, Mamurium eum vo- 
cantes, hic autem cum armorum faber esset, ne ancilia, quae caelitus de- 
ciderant , semper movendo conficerentur, similia illorum fecit exempla- 
rium. wunde multitudo eos qui verberantur deridens, proverbii loco dicit, 
Mamurium ea re ludi ab iis qui plagas illis infligunt: fertur enim et ipse 


p. 81 


82 





72 IOANNIS LYDI 


, € , ^ 
Téc* Àóyog yàg xol a)iürv Pxcivov IMagovgiw, Óvaysoüv Twv 
- - , ^ 
«9002t0óvitv inl Tf vOv ügyetínow üyxiliQv Qzocyéoét xoig 
€ - Lp 
Poyuíoi , ztouóuevor. Q&fdoig xfj voa vijg nóAeng. — vabvnv 
€ 
vi» juéoav 0 IMroóómgoc xaxijv naguóíwot. 
97. d ngó Óexaenü xoXavoQOv L4nguiov Gnmpuxrog.  iv5 
, - € , *» D ^ 23 , - NE ced M ^ 
vowTy Tjj 14foQ Evdo5og roDg iyJUng Gviozew xal ffogg&v zveiv 
z149a0í0ao1. is 
38.  ífeo zag& Pouatoig 0 Zióvvooc, otove 2Aeó9epoc, 
- ^ , 
voviéoiw jig. — vorious án vc ortgiottc vo). uogove, ürtl 
"t , , 3 € c , c , yx 
voU &yuocUrnc. — Zhóvvcoc, Óv Ov x véóooe (0 xoun5g) xol 2 10 
niguctxAnoig T0 yoóvov. — Tfonavogóg ys uzv 0 2déofog INvo- 
/ 
cav Aéya vexidmvustvas zóv Zlióvyvooy , 1üv $nó vwav. NaffáZov 
3 JA 2 ^ M , , *y Lucis € 
óvopaLógevov , àx. Zzlióg xol IHegoeqórgc yevóusvov , etra vnó vv 
Turávom ozaguyzOévra. — qégerot 0& xol vig Joc mgl. aroU 
xarà 10r 24z0A140mgor , «c eii yeyorog ex zlióg xol Ic, vijc 02 15 
Iiic Gcu£)gg z9000y0gtevouévgc 0i 10. eic abri závro. xara eus- 
Ai,a9«t, Qv xarà cvvaÀAeynr évüg crottlov, vOU 0, ZuéMmv 
oi zonjral zQoGTyooevxaOi, — xor Óé vovg zouytkc Zlióvvgot 
nírie, ngüroc Zlibc xal zfvoi9éac, deregog 0 NsAov, 0 xol Ba 
cu.cóoac ziflónc xal Ai9uoníag xci Loofllac , voíroc Kafiíoov 20 
- e A , 2 - RM TAM LIC N Ps 
z&ig, O0ttc Tic 2doíac ifacüsvatv, &q? ov Koffigixi reLex)j 
, c A4 Ó V NE /) - Ld ^ ^0 , : , 3 A - 
zéraorog 0 Zhióg xol NeuéAgc, à và "Ogqécg uvovijgus évelerro 
A6 23 £o Ty ] , L e ' , ^ 
xui-vq' ov olvog éixtg&cOm* né£umvoc 0 Nícov xal Ovurgc, 0g 


12 ccüjvot PV: corr S. 19 óvsilà«o) V. 21 an 0g? 
"cies add Creuzerus ad Cic. de N. D. 3 23. — 22 € Creuzerus: 
libri Qv Zi&uvag Cicero, 


ille Mamurius, cum molestiae quaedam accidissent Romanis, propterea 
quod primigeniis ancilibus abstinuissent, baculis percussus urbe eiectus 
esse. hunc diem Metrodorus infaustum prodit. 
. 97. Dies 17 ante kalendas Apriles feriatus. hoc die Eudoxus Pis- 
ces oriri et Boream flare prodit. 
38. Liberapud Romanos vocatur Dionysus, velut 24ev9:&gog (liber), 
id est Sol. mysteria a privatione sceleris, pro sanctitate, Dionysus, 
per quem meta et rotatio s. conversio temporis. '"lerpander vero Les- 
bius a Nyssa dicit nutritum esse Dionysum eum qui a nonnullis Sabazius 
nominatur, love et Proserpina natum, post a 'l'itanibus dilaniatum. fer- 
tur autem et fabula quaedam de eo, auctore Apollodoro, quasi natus sit 
Tove et "'ellure, cum videlicet ''ellus ''hemele appelletur, propterea quod 
in ea omnia fundantur; quam commutata una litera S Semelen poétae 
appellarunt, ex poétarum autem sententia Dionysi quinque sunt, primus 
e love et Lysithea natus; secundus Nilo, qui et Libyae et Aethiopiae at- 
que Arabiae rex fuit; tertius Cabiro patre, qui in Asia regnavit, a quo 
initia Cabirica sunt instituta; quartus Iove et Semele, cui sacra Orphica 
conficiuntur, a quo et vinum mixtum est; quintus Niso natus et "Phyone, 


DE MENSIBUS IV. 73 


xarédeEs vorerrolón. — xol otro uiv oL "EXMQrec. — 06 07 ye Po 
pilo. vüv Zhóvvoov faxyevizv vov JKKudougóvóg quw, otovd 
Baxyevidy xol &vargézovra üvà vüv otguróv , 0v x vijg vOv &n1à 
ovpugoríac &crégov Kid9'ágava ovóuacarv* 09v Egut;c xid9&gav 

8 00cm pvo3'xóis T) M n0AAYt, olov 0 21óyoc 1) 14 15v» 100 zav- 
aüc &ágpovíav. dv &noggiyto 0i vi) Zliovéoq và uvovio. éreAeiro 
di& 1ü nügiv &nóxgvqor eive viv ToU 1Àov zigüc vijv 109 zavróc 
qoot xomcvíauy. — xol qaAAoUc «v voiz iegoiz avrov zageAóutovoy 
olovel và yevviyvixó: 0gyava , xoi égonrQov olovél TOv Óicvyi ov- 
100avóv, oqaigur Ó& oiovel zzv y5v* 0 y&Q IAGvav ?v 19 Tiuaio 
quoiv ^ Dj uév 10 oqougixóv &idoc — 000 07; «ol 0 Iv9oyópac dv 
vac Ocxo. oqalonic oUxoc xal asvi;c syvyàc iveanág9'o quot. zwv- 
puyevéa. dà adv xol noyzoavi, v oic legoic éxóAovr, Ort v/v uév 
qicw nvgdnc doviv Ó 1i0c , v0U 0d naviüg énégyek xol «oazci. 
15 xal zév919a 02 za9* air0) rovvouc ztowVotv GztoÓcyóuevor, otovel 
vv náv91gov yijv 6S ei1o9 Aauflávovoav vi;v C00i0y xci tbpgar- 
vuv vgoquy. xol Báxyoc ac xci Nonqac, otove zà vocza, 
zt010001 zt&td'agyoUrra, vjj 02 voU zjMov xuijott 1; vOv vo&zov qi- 
cic Cooyoveizou* xvuflala 08 xol 94gcovc «vrcig Ói00agi, av 
900v vOdzu» qyov* xol nó Zerígor cvvoufrac vàc Mouwádac, 
otov vz0 Ov üvéuoy QJovuérgc Tijc vOv vOcvov qécococ ffgorrág 
xai xronovg àmortéoOo:u — Zlivvoov 0é coavd vüv v09 zig 


3 0v add Roetherus. 10 Tiueto] p. 55? 15 zév)qoov 
apud $: corr Roetherus, 20 iiavvóusvog PV. 


a quo Trieterides constitutae sunt. et haec quidem Graeci. Romani 
autem Dionysum Bacchantem Cithaeronis dicunt, velut bacchantem et sa- 
lientem per caelum, quod ex septem concentu stellarum Citharonem no- 
minaverunt; unde Mercurius citharam dat ex fabula Apollini, tanquam 
ratio soli universi harmoniam. in occulto autem Bacchi mysteria ce- 
lebrabantur, propterea quod omnibus occulta est solis cum universi na- 
tura comfmunio. et phallos in sacris eius assumebant, velut membra ge- 
nitalia, et speculum, tanquam pellucidum caelum, globum autem tanquam 
tellurem: Plato enim in "Timaeo ait "terrae globosam speciem (assigne- 
mus)" unde videlicet et Pythagoras in decem sphaeris ita etiam eius 
animas [sic] insitas dicit. ex igne autem progenitum et omnipotentem 
in sacris vocabant, quod igneus natura sol est, et universum regit ac com- 
prehendit. et panthera ab eo nomen trahere faciunt, quasi terram, quae 
omnes feras capit, ab eo accipientem nutrimentum recreandi et laetifi- 
candi vim habens. et Bacchas ei Nymphasque, tanquam aquas, faciunt: 
servire; solis autem motu aquarum natura fecundatur. cymbala autem et 
thyrsos ei dant, (tanquam) aquarum fremitum; et Maenades s. Bacchas, 
quae a Satyris agitantur, velut, cum a ventis aquarum natura impellatur, 
tonitrua et strepitus effici, Dionysum autem (eum vocabant), velut Iovis 





74 IOANNIS LYDI 


voUr, otovel Tjv TOU xócpov W/vy5v* m0AÀayoU y&o svglaxoutv 
€) 0 OXjurac xóouoc Zebg óvouátevoa 0i 10 GelLov xal &rzAei- 
TQtov.  Zuuékgc Ó? avrüv mowÜVow viv d $n yv xovmióus- 
vov xui dià ro) "Epuo?, vovrégrt toU Aóyov, mooivru, xol v 
pnoQ vo lic ivrgegóusvor olovel v voiz &xogotjrows voU xóouov 5 
Aavd&voria , xol Ói9íoouflor xal Ouugropa vv Ov0 zpoódovc 
Aayóvra, Ty uiv &varoudjv mgüc vórov iv yttóve, tijv. 08 fo- 
otav mgóg Óvou&g iv vij 9íos. — xol vota u£v mel. Zliovócov. 
i à TÉ qZuéoa TOv Baxyovatov Zuuóxomog Óico9ou vobg 
iy9Uug Aya, 6 0i Bággov Aveuouaylav foco9ui mragadídoow.10 
obrOc uiv 7 nzaÀceibrrc mzegl và Zhiovóoiw. ^ oi XauAOuio: 10v 
p. 84 9ar "Toc) 1£yovow (&rri v09 qíic vortór) vij Qowlxov 100g. 
xoi Xofao9: 02 noXAayoU kéyerat, olov 0 onto vobc &xvà nókovc, 
ToviéotTw 0 Ónnuiovoyóc. | 
39. ng Ocxonérre xoXavdGv ?Angiiov 6. Etsiijuov z0i- 15 
xiovg &vépovc zvéetv Aéyet.. «eqalaíar 0e ^ A9mvür viv qoórgow 
&» Tig &r0L*. xal yàg émi voU fgéyuatoc, xarà vÓ Grvruéqaulov, 
évanoxeo9oi Aéyevos [mgbg voig QíLouc ToU Piy«sqáLov] voto àv- 
S'odzoig 7j qoórgow. — 09v üpyitóuevor "yn "Ourooc 2x v00 
Bo£yuotoc zucbónsvov onó Tijc " A9nvüc inoíros, Aéyov "Eav9jc 90 
02 xóync £e IDnkzlova? — xoi yhavxómiv aitQv 0i 10 zvgóosc 
yoéqovat, xoi jAoUza a)ry v0 ügvcov zgoovéuovotr , 0zeQ éypr- 


7 dvacoAjv P. 22 jyA«b)xov V. 


mentem, quasi mundi animam: saepe enim reperimus universum mundum 
Iovem nominari, propterea quod semper viget et infinitus est. Semeles 
autem eum faciunt filium, ut eum qui sub terra abditur et per Mercurium, 
id est orationem, prodit; et in femore Iovis nutriri, velut in secretis lo- 
cis mundi latentem; et Dithyrambum et duabus matribus natum, ipm 
eum qui duos exitus sortitus est, orientalem, meridiem versus, hieme, se- 
ptentrionalem, occidentem versus, aestate. haec hactenus de Dionyso. 
Bacchanaliorum autem die Democritus occidere Pisces dicit, Varro ven- 
torum pugnam futuram docet. ita antiquitas circa Bacchanalia. Chaldaei 
deum lao dicunt (pro lumen quod mente percipitur) Phoenicum lingua, et 
Sabaoth vero saepe dicitur, velut is qui est super septem polos, id est 
deus opifex s. procreator mundi. j 
$9. A. d. 15 kalendas Apriles Euctemon varios ventos flare dicit. 
Minervam capitalem mentem aliquis dicat: etenim in sincipite , ad occi- 
itium, sita esse dicitur [prope radices cerebri] hominibus mens. unde 
irascentem Achillem Homerus sincipite premi s. apprehendi a Minerva 
fecit, dicens "et flava coma prehendit Pelidem."' et oculis caesiis eam 
propter naturam igneam pingunt, et noctuam ei avem attribuunt, ut quae 


L] 


DE MENSIBUS IV. 15 


yop Óià morc Tc vvxiüc (0c üv vig xal deuxlvyroc v1» qvom* 
40 yüp maUAay byov xwictoc naUAay Üyet Cofjc, x«xà IAvovo. 
40.  zoó Órxareocógnv xoLavÓGv ' nior £ogr; nag 
, 2 LÀ c MY 2 3 € , » 
*"Poualoig tiouévg, 00x cc "Poux àAM cc ueyloryv nop 
5Aiyvzt(oc; Cyovoa Tquijv OU. alríuv vowbrqy. | v00 NeAov Tiv 
érfjotov. ini0ootw vv $Óérov Ggvovuírov mort, xol vaóry vÀw 
"Aiyvnviov  ünoAAvuévov, Óaíucv vic &ya90c elg &v9guzov ga- 
, e M ^ , p , - 2 , 2 
vt(cg, 0Àov 10 oO ztumÀcuévoc, é&efón Toig Ziyvmiioig &va- 
fA$sa: vóv Nov xol avr:0g iuntotiv roig 90aci* vv Ó? üz- 
1007 , » óz 1À 9e LO A € M ao? 2 - * 
zorro, tQyQ 08 züA59éc evgórvow, éogrz; ne^ avroig ve xal 
zuxoà voic "EAXyot oía91, Aeyouévr IyXovatoc. 
puxgüc 2A9dvac ixáAovv vi» GuiadéAquanr 0i 1àc éopràc 
xal và iegà. TOv eiÓtiAcv. 
41. 05 agÓ Ócxojuc xakavÓOv LAngilv dfrógov nírvc 
4 ^ Y , 2. 2 - , * 1€ ^ 
15794 rGv Ósv0pogógtv égéotro v TQ maler. —v7v Ó6 togrzv 
KAe$ó:6 6 ffaciktbg xc«rtorQoCro, vio ovro Óíxoirog zl ràc 
xpíottg c wnréga vóv tuvti;g mai0a ügvovuérzv xc.zócos agar 
E£riv yopi9 vot adr, Tijv 0d dnoniéovoav elvot uz1épa. 
42. 7j mob Ófxa xaluvÓGw Angiov xa9uouüg oáAnty- 
90yoc xal x(vroig vv OnAov xol viuo " Mosoc.xol Neoírnc, 9«üc 
ovre 77; Xaflivov y1«00]y zt9oc«yogevou£vic , djv q5lovy sivo 3v 
"Avv 3) xal? dqgodtzrv* vegiri yàg 7j &vogía dosi, xol vépa- 


1 dxivprog P. ^ — 9 e«vcróv vulgo. 18 daxonízrovoav libri: 
corr Hasius. 


vigilat per totam noctem, sicut ipsa semper movetur natura: quod enim 
terminum habet motus, idem terminum habet vitae, ut Plato docet. 

40. A. d. 14 kalendas Apriles feriae sunt, quae apud Romanos ce- 
lebrantur, non tanquam Romanae, sed quod maximo honore apud Aegy- 
ptios afficiuntur, hanc fere ob causam. Nilus cum annuum incrementum 
aquarum recusaret aliquando ideoque Aegyptii interirent, bonus quidam 
daemon, specie humana assumpta, toto corpore luto obductus praedicabat 
Aegyptiis exundasse Nilum seque ipsum incidisse inaquas. illi vero cum 
fidem non habuissent, re autem verum esse comperissent, feriae apud 
ipsos et Graecos institutae sunt, quae dicebantur Pelusius (fort. Pelusium). 

Parvas Athenas vocabant Philadelphiam propter ferias et templa 
idolorum. 

41. A. d. í1 kalendas Apriles pinus arbor a dendrophoris in Pala- 
tium ferebatur. has autem ferias Claudius imperator instituit, vir tanta 
iustitia in iudiciis, ut matrem filium suum recusantem iuberet tanquam 
alienam ei nubere, illa autem respuens hoc esset mater (s. sese confitere- 
tur matrem). 

42. A. d. 10 kalendas Apriles tubilustrium et armorum motus, et 
honores Martis ac Nerinae deae, quae Sabinorum lingua ita appellatur, 
quam volebant esse Minervam vel etiam Venerem: nerine enim fortis est, 


p. 85 


p. 96 


p. 87 


76 IOANNIS LYDI 


vac Tovc &vOgelovc ob Xaffivor xaXobow. — adv» ó2 perd " Mosoc 
4yelodat vv zoMquov xal "Ougooc Ósxrvau, Aóyav "aaro O0? 
"Agni 9'od xol? A9uvà z&rra uekjou — oi yàp Aqoodlzg» dvo 

/ ^ , - ^ , 3 - €, 
vouícovrec 7v Negívry nÀavüvrcn, xoi ui&ovvg xüvrasOa Oungoc* 
KC » 3; , P. » 23 
oU TOL, TézVOV 0uÓv , Ócdovoa zoAtumic £pya. 5 

49. 0 ODanazog Ójeo9ut Tjj n9 evréa. xakavüGv ZAmpi- 
My zàg vádac uev vórov, Aviayaw Mya 6 IMaroódogoc. 

- * € , 
vjj 790 0xvà) xaAarÓQv lanua &aguij. 


SAEPIEI4IO 


^- , , c , 
44. To) ngwzov urjvóc, cc Oyouer, xazà Tijv Tijc uova 
doc ifoyZv roig viui; Tüv voxvüv GvertOfvrog, sixóvg 0 uev 10 
3 , c T i e^ , c - , 
€Ur0», rOvicOT(v O OevrtQoc, Ov z&rQicoc Pujuotor Gefoovagiuov 
xuloUgt, xcrà 0 üzeigor T00 &giOiuoU IIAoórcvi xol oic x«ra- 
X90vío.g &quoío9:m. 24tórv 0i aivbv xaAojcw* 4$ yàg Óvàc c 
» V MEL , ? et 3. * E 2 ^ ^ 32.5 
&rél0toc xoi &0gigTóc ovv, 0J'sv aDrüc vÀV GeV xoi dztügraGty 
Ld ^— n 
Quà rüv OJ'lov ioynxóvov faciksüg sivot Afysra. óp9ióg ovv 045 
, 
QuóAaoc rjv Óváóa Kgoórov oóvtvvov sivoi Aya, Üv xarà 10 
z:90gvig ygóvov v vig Hzoi* gvvánreroi dà v() yoóvq 7) Óvàg 
c - M , - - - 
vc Tijc qJogüc alzíg. wijvro 02 adv vvyyéva vijc Qevotijc ovotac. 
1üv 0? vgírov, roviéoti züv IMágrior, eite xoà, 1üv ztgóytov zt&gz- 
, » c , , E - Hc 2 TN ^ 
Tür, &6€ (UG zt&rQu0Y Q'üv, tlg voUrO tÓSt(G &gu9'1u0U. &véO erro * 99 


15 dz] éx P. 


et nerones a Sabinis fortes vocantur. ipsam autem cum Marte praeesse 
bellis Homerus quoque significat, dicens " haec autem Marti celeri et Mi- 
nervae omnia cordi erunt." qui enim Venerem esse putant Nerinem, ii 
errant, et testis hac quoque in causa Homerus est: " non tibi, mea nata, 
concessa sunt opera bellica." 

43. Philippus occidere a. d. 9 kalendas Apriles Hyades cum Noto, 
oriri ait Metrodorus. 

A. d. 8 kalendàs aequinoctium vernum. 


APRILIS. 


44, Primo mense, ut diximus, ob monadis praestantiam honoribus 
eorum quae mente percipiuntur dicato, merito is qui eum sequitur, id 
est secundus, quem patrio sermone Romani Februarium vocant, ob im- 
parem numeri naturam Plutoni et inferis consecratus est. Z4/ügv autem 
eum vocant: dyas enim quasi figura carens et infinita est, unde ipse 
eorum quae cerni non possunt et distant a divinis rex esse dicitur. recte 
igitur Philolaus dyadem Saturni coniugem esse ait, quem cum veri spe- 
cie tempus aliquis dixerit. coniungitur autem cum tempore dyas tanquam 
corruptionis causa. mater autem ei est fluidae essentiae [sic]. tertium 
autem, id est Martium , sive ob primum imparem sive tanquam patrium 
deum, in hoc ordine numeri posuerunt: írias enim principium numeri; 


DE MENSIBUS IV. | 71 


4 yàp TQiàc &pylj &giOy0V. dort oix F5) qiiocoglac züv "Aoc 
Devyvéovot 15; 2dqoodírg* «5j yàg Ováót ovreJotorc uorádoc 
ztp()roc &or9'uibc éréy 9, Oc xoXeirot vx! vl v£Aet0c, 01i z19G- 
TOC 1À zt&vro. oyuatvec xol zrg(oroc tOti&ev ügyT;v uéoo véAoc. vOv 
502 véraorov ('AnogiAiov óvouátZovot) xarà tiv 0v orotyslov quio 
vi rerágrQ Ggiduu üvéOevro, voviéorw l4qpodírz" 5 yàg voU 
zavrbc alo95100 qUcic àx reco guy 20l ororyelov , eir); 0^ y 
H5 xarà voUc quowAOyovc LAqgodírg. zQüroc ovv verQiymvoc 
&gi9'u0c obroc x«l rtrQaxrUc. ÓAÀà uv xol z9üroc iuis rv 
10 orepev qiaw* onuctov y&o, eia you, ea éugávea, cera 
ertpeóv, 0 dori oGuu. ix TtoOdgty O7 voU verágrov Gordo 
— — Idgpodíry, vovréor. vjj qoc. vüv npoyuéror, üvéSerro. 
dv9^ Ürov 0? otro tOoZs "Popatoig 1óv téragrov óvouáoca uva, 
9i. Boayéav ipó* réoc 0? xarà v0 ngóoOev Gnwyyshu£vov 0Mya 
15 &zz0 zregl 1c xav ZAqpodívgv 9'eoglac Quxapyopuat. 
oí qvoixol roryagodv züv agwüv eivai xoigüv TZv 24g ooót- 
yv Boskoyrat, otrog 0^ üv e 0 dy zasoq Tot. xol ünoorgsqo- 
uérqv. adciv vv JAgsa zowU0ww , cg Aéyoutv, rÓv LAgsog pipa. 
(ovrog à? v di ó IMágrtoc), ztoooviD euérrv 08 vi 240cvidi, vovi- 
20 £o: 10 Mati, xoa9* 0v 1,0», xol Zag(Cet và 0gvea. voUror 02 üvcc- 
QcOijvou $n. voU "osoc ueraflaj9évrog elg ov, olord 10 £g onà 
ToU 9épovc Óvoipeio9ou* O'ou? yàg 7 qéo«c ToU vóc, xol àvil 
v0U 9épovc airüv.oi uvOuxol Aeuflárovow. 3j wg &ALowg dox, 


14 róv apud S. 18 d£g« apud S: corr Roetherus coll. $. 27. 
Afyousv] éAéyousv, G6zsQ Roetherus. 


ut non extra philesophiam Martem iungant Veneri: cum dyade enim 
postquam colit monas, primus numerus genitus est, qui vocatur a non- 
mullis perfectus, quod primus universa significat et primus monstravit ini- 
tium, medium, finem. quartum autem (Aprilem nominant) secundum ele- 
mentorum naturam quaternario numero dicarunt, id est Veneri: universi 
enim sensibus subiecti natura quattuor constat elementis, ipsa autem forte 
sit ex physiologorum sententia Venus. primus igitur quadratus numerus 
hic est et quaternio, verum et primus monstravit solidam naturam: signum 
enim, deinde linea, tum superficies , post solidum, quod est corpus. ex 
quattuor autem quaternarii numeri — — Veneri, id est rerum naturae, 
dicarunt. quare autem ita visum sit Romanis quartum nominare mensem, 
paucis dicam: ante autem , ut prius significatum est, pauca quaedam de 
ea quae ad Venerem pertinet doctrina disseram. physici igitur vernum 
tempus Venerem esse volunt, id autem fere fuerit sol in Tauro; et aver- 
sari eam Martem faciunt, ut diximus, velut Martis mensem (hic autem 
sit Martius), coniungi autem cum Adonide, id est Maio, quo et iam ver- 
nant aves; hunc autem interfectum a Marte converso in suem, quasi ver 
ab aestate interfici: calida enim natura suis, et in aestatem eum mythici 


78 IOANNIS LYDI 


"Aówvic uv dovtw 6 xagnóc, "Morc 02 0 atc* molor 02 10 Cor 
voig x«gzoic digmeo otvijotoc foUc* xol iX rovro Zlyóztiot Ur 
xal viv BoGv uev à inínav &n£yorrot, voi 02 odloig óc pduozo 
zpàc d0w02v xavaxézonvrou. Eógunlónc 0e 4qoóíryv avv GEnot 
p. 89 óvouac9 vot àx voU qupovac vovg égürrac áaorckeiv. 0 08 Xoó- 5 
euvmoc o) Zuvgv GÀAÀ lior avvzy» óvouátec9at Git za 
v0 imidóvot xüc Tic yevéosoc q0ovác, Koóngw 02 üvouac9,vat 
za9& 10 xóem zapé£zem, xol Kv9sosirv ouolcc zo v0 ju) uóvov 
àv9ouiaoic GÀAÀ xol Soloig vó xc Énidióvar. 9er "Eouijc dv 
vj xocuonoie và uev onég 0oqiv &ptva tíjc Idqoodírne, và 0210 
pe? o)ULv Oden zagadióocw* O9tv IláuqvAot xol zuova 
£yovoav à(uncar ZAqpoüirgv noré. e)T9wo 0" avrhv üEwUow 
&nó róv Koóvov uxÓécv, voviéovw nó v0U olüvoc* 7 0 qécic 
tÓv nzo«yuóror Gfowc xol &q9agrog. flevícat vÓ &qpodicikcot — 
ztapà 16) zx9& Acysrau. 0 08 IIAGvuv vo nagadíócotw 14g0001- 15 
vac, obouv(av xol mnávünuov, xel rjv uiv rois Osoig lv O0 voíc 
àvJ'ouzto(c ztxgézeo904. ok 0d ()Àot vv ztoujrv zécoagag tau 
di0ónot, ulav uly 2€ OdgavoU xai Hyutouc vey9sioav, Erégav 08 
Aà4qgoU, P c xol "Eouo "Egg ié£y91,, volvzv lic xoi Zluo- 
vyc, éE dc xai gsog TeyOWjval quot, ;Aviégura, veváprmv Tic 90 
Zwglac xal Kóngov, v]v Aeyouéru» Movágrqy. ho: 0d quoi 


6 ài0óvgv vulgo. 8 Kv9s:gsígv Roetherus: libri xvQyoínv 
11 zougvA: P. 


accipiunt. vel ut aliis videtur, Adonis fructus est, Mars sus: infestum 
autem animal fructibus, ut salutaris bos ; quamobrem Aegyptii etiam nunc 
bovibus ut plurimum abstinent, suillis autem carnibus quam maxime ad 
vescendum utuntur. Euripides autem Aphroditen eam vult nominatam 
inde quod insanos amantes reddat. Chrysippus autem non Dionen, ve- 
rum Didonen eam nominari vult propterea quod dat generationis volu- 
ptates, Cyprin autem nominatam eo quod conceptum efficit, et Cytheream 
pariter eo quod non solum hominibus verum etiam bestiis concipiendi 
facultatem praebet. inde Hermes in libro super mundi creatione eas 
quae super coxam sunt masculas Veneris partes, quae autem post eam, 
femineas esse docet; unde Pamphyli et barbatam olim colebant Venerem. 
natam autem eam volunt ex Saturni virilibus, id est ex aevo s. aeterni- 
tate; rerum autem natura aeterna et corruptioni non obnoxia. (jJevícot 
(fort. venizare) rebus venereis deditum esse vulgo dicitur. Plato autem 
duas memorat Veneres, Uraniam, i. e. Caelestem et Pandemon, i. e. po- 
pularem; et illam cum diis, hanc cum hominibus coniunctam esse. reli- 
qui vero poétae quattuor tradunt, unam Caelo et Die natam; alteram 
Spuma procreatam, ex qua et Mercurio Cupido natus est; tertiam love 
natam et Diona, ex qua et Marte natum dicunt Anterota; quartam Syria 
Cyproque conceptam, quae Astarte vocatur. alii vero dicunt primam 


DE MENSIBUS IV. | 79 


^- - : , 

atptrzv uv v09 Oopavo? xci Hyu£gac Oigaviar vaXovuévgv, óev- 

zégav 02 2dqpo? ol Eógvvóugc 5c QutavoU, xol voízry 13v ovv- 

«q3doar "Eguf; vo NtAov, iE 4c xai 0 decrepoc Egtc 0 nózte- 

qoc, ver&gvzv. Zlibc xol Zzluórgc, v Vyyuev "Hqeuoroc, 1&9 02 

5 u)17 cvveA9dv Anc Cexe vóv Zdviéouta. xata Ó8 noALayoU 

, c ^A j ^ ' c , 12 ' 

xol IHacupón, 7 nücw énaquico v5v 2)00rry , xoi Eovxziri a0 

^ RA C 9r ^ 3.3 3 €" Li 16 m LIAE , 

TÓ vOvc ép TOC xivtiy. Gz GvTic 0 xai Epuo? rv Eguaqgó0i- 

- , ré » 2 Ll $2 - , M t 

TOY TtyÜ vat Àóyog, oiov züv tvq god; xol &ortiov Àoyov, vóv é5 

€ ^ ^ , ^ ' , 2 , LÀ , 

70ovic v0 vguy0 OnAvvovra. xóv Ó& ravtgc &oiríga Tjj Gth5vy y. 90 

^ ^ ^ , e ^ ^ 

10z«pézioOal quoi Óià vc vvxregu&c ovvaqetac, 09v xol oxiv 

u)r0v üzoTtAtv Quà v0 ocopireov. elvat zragexvixÓv. tepovpyovr Ó2 

«15, yyvac xol níoduxac, 0rt ei u£v voic $00: xolgovat (zeXayla 

02 7; 24g 900trz), oi 02 vaic qwvaic vOv 9qA«iv &yÓutvot àAMoxov- 

TU. TOGGUTO4 u£v TOC zt&À cuoi Gt zregl 24g 900v xoà uv9uxTv 

15 xoi qvoixiyy 9eogíav OóZoi. oi 0 quAóooqot Zluiviy vj» 249 00t- 

viv &val qct xiv 0t mávrav ovoav Tüv Ovrov qiow* aty93voi 

dà ev$v ix Tív Oj$gavoU uyóov xol vj; OaLáconc, vovifouw 

8E àgríov Ggi9 10 xol ztQrrroU, xol ztgurroU £v àx ToU tiÓovc, 

&gríov dà ix rc 9eAoonc, voviíoti vijc nc(gov VAnc. Kíyxioc 

20 92 ó "Poietog aoquovc qnot v,» ZAqpodírrv 2E qo? vey9 vau, 

otovel &x 109. yi0vG0ovc G£poc xol víjc wvzoüc otoíac 10 tap &zo- 
viy9ive. vocovra zig Ldqpo0írgc üvaridzrat oto uiv ovr p. 91 

11 zeorxrix0v P, roocxrixóv V. 15 c:x7v  Boissonadus 

; two gc] , 


quolv V, qaci P. 16 r:8 vos V. 22 dvoartÜnvoi] qj &va- 
ztünvot rüv AnoíAtov iAéyousv. Roetherus. 


esse Caelo et Die natam, quae Urania vocatur; secundam Spuma et Eu- 
rynome Oceani filia procreatam; et tertiam adiunctam Mercurio Nili 
filio, ex qua et Cupido secundus natus. dicitur, is qui alis praeditus est; 
papi love natam et Diona, quae nupsit Vulcano, cum qua postquam 
clam coiit Mars, procreavit Anterota. vocatur autem saepe et Pasiphae, 
i. e. quae in omnes immittit voluptatem; et Erycine ab excitando amo- 
res. illa autem et Mercurio Hermaphroditum procreatum docent, quasi 
disertam. et urbanam orationem, quae voluptate ea quae dura sunt emol- 
lit. huius autem stellam lunam comitari dicunt propter nocturnas consue- 
tudines; unde et umbram illum efficere, propterea quod corpora conci- 
liandi vim habet. sacrificabant autem ei anseres ac perdices , quod illi 
aquis gaudent (marina autem Venus), hi vocibus feminarum allecti ca- 
piuntur. hae fere veterum sunt de Venere ex mythica et physica doctrina 
sententiae. philosophi vero Dionen Venerem esse dicunt tanquam eam 
quae per omnia est eorum quae sunt naturam ; procreatam autem eam ex 
Caeli virilibus et Mari, id est ex pari numero atque impari, et impari 
quidem ex specie, pari autem ex mari, id est infinita materia. Cincius 
autem sophista Romanus Venerem ex spuma natam dicit, velut ex aére 
nivoso et frigida essentia ver procreatum. haec hactenus de Venere — 


80 IOANNIS LYDI 


"EAAgvec.. ot 02 Popotoi* Azolaov odióv ard &xtplAiov (olov 
avoixzizóv T0U xoipo?) quolv* éyxexL.euuévov yàg. dono 1,00viv 
— àv 08 voic duvoic àyybc vouezogíor óvÓuactv ebgloxouer xoov- 
pérv viv ^ Aqpoüírgr.. ot 0à Qolvixec " Morógrgv vv oqióv mo- 
Aw Dyor, otov rjv &ortolav 7j tjv 100 Gortoc &gersv, tiva Tijv 5 
"Aqpodírgy BoiXorzot. x yàp vo) 2iflávov (Ugoc 0€ iav 2Zxet 
&x vov ztoóc Zdíavov &oveoc ovt) xaAocusvor) Óv0 ztorupol 2x- 
nirrovow imi viv 9ülaccav &w 6 uiv us(Lov xol Óuifortpog 
"dori ; ó 02 Pidogtv xai yeudéortpog " Agnc moocuyopsverat. 
£zel ovv" Adwvig 0Aoc Quulyvvroa 10 zéAóyet, doxet uüAAor advüc 10 
&yanüc9'vt zt9bc Tc" Aqgodírnc, àvil vo) v7; 9al4conc. 

&O. vulc volvov xoA&rdcuc * AngiMouc ak oguval yovouxáv 
vnig óporolag xal fov cuqpooroc ér(uov 12v ^ Aqpoütrgv* oi 02 
v0U nzAX4Oovc yvvaixeg dv voi vv &vOgOv flakavsow PXovorto, 
zgüg Otguzeluv avri;c pvgolvr éoreuuévos, 3) 0rt uvgotvr éi- 15 
Ósía roi; foígtolv 2or. (Quóvvvoi yàp và cperA TÓv üprryc- 
vv, xol zagà và üAÀe 07 TÀv GuJaAUr qvrOv s$o0torÓry 
voyzÓra 3; uvgolrr), 3j 0t uóvr £v qvroic zaíoa vj; 9oAácon. 
iuro 0 2 4qpodfrr roic abxoic olc xol 7j "Hoa. £v 02 15; Kóngo 
zigófaxov x«l 2oxenacuéroy ovvé9vor v5 ZAqgodíry* 6 0? vgónoc 20 
tijc ieourelac & 17; Kóngo nó 15; KoglrO9ov zagzA9é zove.. eira 


to 


p. 9 


02 xal o$ac &yglovc &9vor aiti; 0i vi;v xaxà 240 vidoc GuflovAq, 
€- , ^ 4 -—- x € €M- 
vjj 2190 rto0 Qv voyüv 1jyovv 17; ücevréoo 1;uéoa. 109 Z4zt9udov. 


4 modiriyov V. 7 Ex rov Hasius pro £x voà 8 àieibécro- 
Tog libri. 


dicatum esse — — ita igitur Graeci, Romani autem Aprilem eum quasi 
aperilem (velut qui aperit tempus) dicunt: inclusi enim ut voluptatem — 
in hymnis autem prope trecentis nominibus reperimus vocari Venerem. 
Phoenices autem ÁAstarten, suarum urbium praesidem, quasi stellatam vel 
urbis virtutem , esse Venerem volunt. ex Libano enim (mons autem ibi 
est qui ex oppido quodam ad Libanum sito ita nominatur) duo fluvii in 
mare effunduntur, quorum maior et magis perspicuus Adonis, minor et 
magis terrosus Mars appellatur. cum igitur Adonis totus immisceatur 
mari, videtur magis ille amari a Venere, pro mari. 

45. Kalendis igitur Aprilibus nobiles feminae pro concordia et vita 
honesta colebant Venerem: plebeiae autem mulieres in virorum balneis 
lavabant, in honorem illius myrto coronatae, vel quod myrtus accommo- 
data infantibus est (corroborat enim corpora infantium recens natorum 
et prae ceteris perpetuo virentibus plantis optime olet myrtus), vel quod 
sola inter plantas gaudet mari. colebatur autem Venus iisdem victimis 
quibus et Iuno: in Cypro autem ovem pelle ovilla involutam una immo- 
labant Veneri (disciplina autem sacerdotii in Cyprum a Corintho olim 
perlata est); postea vero et apros ei immolabant propter insidias ab hac 
bestia in Adonidem factas, a. d. 4 Nonas, i. e, die secundo Aprilis. 


DE MENSIBUS IV. 81 


546. T5 o0 rguüv vovów "Angulo "HooxMc énwieioc 
iuro, oia vysac Oor5o. xol Qagárov vóuog xarà vóv uiv 
roUrov àníyso9ou "Ponto. HoozAjc 0 0 yoóvog nagà v9 Ni- 
xouóyo &mvet, &AAà uv xcl uoc, A6yorri ovvtc ^ HpouxAic p. 93 
S uiv ovv 0 Tijv ntgl bv üéga xAácw vj; vv QgÓv xegrroonj; zt0t0- 
proc, roviéarw 1c 010 07, xal /y vot votrov pwotzyglor vooc 
ügptevac yvvouxelouc GroAotc xoouototv, üre 1) 0$ &ygiirmvoc xol 
&yovíuc tijg x«rà xüv yeuuG vo, &ozouérov coU ontguatixoU TÓxov 
SuidwioDun xol raUra uiv vQ Pagi UrÓAovv. Tgla 0? ejrQ uia 
10 2v 27j Leu] uiv ysgolv Tijg ygóvov O7 cvr09 Avausgíotoc oóuflo- 
Aov* uijkov uiv y&o dià viv ngüc vÓv xougóv aitov ovunáScuov, 
4x1; 02 zoóvov daguj gon. xol GALoG 0) Tola, Ort rpiicoz)c Ó 
X0óvoc. dv&ystv 0 Aéysvat vóv xvvo vóv vguxéqaAov x v0 2didov; 
ürt qgovonrixüc xc) Avpurrixbc 0 yoóvog (ontg 07, xol Ó xcv. 
15 v05i5 Ó& aX1Q xeqaAal, 0 ve nagtAOOv xol ó ivsotoc xai 0 ucA- 
Av xcigóc. xoi Aog Óà và vgl uie Agztéoy ét "HooxAéovg 
xazà quAócogov Óóyue, Ort Tàg vQéig zegiódovc 6 djgenc &vboac 
T0 ztQuxrixoU lov véAeoc elyos doxet,. var], xoi voitconegog Acye- 
zat xarà zivxóqgova* qol yág" gitozéípov Aéovrog, Üv mor& 
90 yváS'oic T'oícavoc 2uóAcwe x&oyagoc xoov. T0 yào rQuol vvEly 
lonág9ai. züy 'Hooxiía uvOuxóv irw. "Hrs 08 xaAMqupoov 


1 4zgiliov om P. énívixog P. & Aéyov PV: corr S. 
5 xo&civ Hasius. 8 dyovíeg Creuzerus: cyogíag V. 16 uie 
add P. 19 Lycophron 33. 


46. A. d. 3 Nonas Apriles Hercules Victor colebatur, tanquam 
sanitatis dator. et raphanis hoc mense abstinere Romanis mos erat, Her- 
cules autem tempus a Nicomacho dictus est, verum et sol, ita dicente: 
"Hercules igitur is est, qui fractionem quae in aére fit tempestatum 
conversione efficit, id est sol." hanc nimirum ob causam et in eius 
mysteriis mares femineis vestibus ornant, quippe cum post feritatem et 
infecunditatem quae hieme obtinet incipiat germen seminale emolliri. et 
haec veri tribuebant. tria autem ei mala in manu sinistra, temporis 
quae per eum fit partitionis signum: malum enim ob eius cum tempe- 
State consensum, initium autem temporis solstitium vernum. et prae- 
terea tria, quoniam tripartitum tempus. educere autem dicitur canem 
tricipitem ex Tartaro, quod proprium est temporis ut custodiat et cor- 
rumpat, quemadmodum nimirum et canis: tria autem ei capita sunt, 
praeteritum praesens et futurum tempus. et praeterea tria mala acci- 
pienda in Hercule ex placito philosophico, quod tribus periodis vitae 
operosae peractis heros perfectus esse videtur. quare et trinoctius vo- 
catur, auctore Lycophrone; dicit enim "trinoctii leonis, quem olim 
maxillis 'T'ritonis perdidit asper canis." tribus enim noctibus generatum 
esse Herculem fabulosum est. Heben autem pulchros talos ( s. pedes ) 

loannes Lydus. 6 


82 IOANNIS LYDI 


evrQ Oiówou oiorcl zv Ózuuovgyudjv Óvvauiv xol T0 xav c0 
Dyxácpuov. 6 08 aréquvog ve.tiórgvog Üciyuá iori i0 07) 9coiz 
p. 94 xal flagitio: xol iegetguv idídoro nowtec* alg 0i sí dqeko- 
urge zagà Tijg &geri;c 10v oxéqevov, ot (gelo v0 Aomóv üzoxti- 
póptevot v)» xóumv xóxÀov vwü TQuyOv dyri ovegévov jj xequhj; 5 
ztegui0i0001.. ÓcoÓexéuoySÓv ys udjv avvóv qaot dià v0 và Ócdsxa 
Ciote. Éxrolz em. xal viv "AIxnovw. 00 vij 2Óuiro. üvevydoac 
é&sodidwair , olov 7G xócp 2v Looyóvov qicw div 1 xsuár 
xaravexQoS'eiouy 0 «oc ünoxaJucrüv* JAOymroc yào 0 xócuoc 
ztag& 10 &xáuavro, &vos xa GeiGmor. ZAbyéav 0d duxq9 éigaa A£ye- 10 
TOi xol yàg GvígyGv 0 jAwc vÓv 0g9Quov OtoxopzriGet xatgór, 
Qv ot ztoÀÀol &byiv óvouózovaw. vn 0à Eógvo9écog zooctérrerot 
o "HocxMjc vo?g Óvoxaiótxa üOAovg ixrthsüv, vri vo 0 jw 
xchsvott v0U uzyÓÀov 9:09, ürvrifeuvovorc tic Hoac (otord vic 
ogaígac), &vvíggonoc «xvj; Tüv Qo0cxaLdOi0v Ouqebyer otouvór. 15 
obroc uiv 0t qulócogo:i. zb Ói vv loroguüv svglaxontv ézr 
"HouxAec y£véo304, noGtov Zlic ov J4i9égog xol z1vai9ónc vij 
"OxsawoX, Ótórtgoy Ns(hov zaida, vglrov "EAAgvog ToU Zhüg xci 
Néugzno LyyikAgc, Tíraorov Zlüg xal OnfÓc vág Jiyvmilac, 
z£uzvov zLiflávov. xoi Nvorc vüv £v?Ivdoig yevóusvov, fxrov fioc 90 
xol 'AA1xunvrc, tüoonor Zióg xoi IMalag vi;c" A4x).vroc. 


1 fort. 8:00eciv. Roctherus. & dazoxsiQtusvor P. 7 dva- 
apvyoo«g P: apud S dvowvzdcov. 920 ts Tóv Aifityov V, 
Tov Aévov P. voGcng róv iv lovioig P. - 


habentem ei attribuit (fort. attribuunt), tanquam vim creatricem, et 
pulchrum quod in mundo est. corona autem perfectionis signum est; 
quare diis ac regibus et sacerdotibus tribuebatur primum: fortuna au- 
tem postquam abripuit a virtute coronam, sacerdotes im posterum ton- 
dentes capillum orbem crinium pro corona circum caput faciunt. duo- 
decim autem eum exantlasse labores dicunt, quod duodecim signa caele- 
Stia percurrit. et vero Alcestin in vitam revocatam Admeto reddit, 
velut mundo naturam generandi vi praeditam per hiemem exstinctam sol 
restituit: Admetus enim mundus, eo quod indefessus est et semper vi- 
get. Augiam autem perdere dicitur: etenim oriens sol matutinum dissi- 
n tempus, quod vulgus «vyyv vocat. ab Eurystheo autem iubetur 

ercules duodecim labores exantlare, pro sol iussu magni dei, refra- 
gante Iunone (quasi sphaera), in contrariam partem vergens, per cae- 
lum duodecim signis distinctum fugit. ita fere philosophi. ex historiis 
autem invenimus septem Hercules fuisse, primum love Aetheris filio et 
Lysithea Oceani filia natum; alterum Nilo; tertium Hellene Iovis filio 
et Nympha Anchiale; quartum Iovis et 'Thebes Aegyptiae filium ; quin- 
tum Libani et Nyssae, eum qui in Indis natus est; sextum love et Al- 
cumena procreatum; septimum lovis et Maiae Atlantis filiae. 


DE MENSIBUS IV. 83 


47. 34 0€ Mürroc 10 zplv &xoAetro " Avoxropta. 

48. "AucA9«aoy 0? voogóv lic, vij [vov] Gu xod 90r p. 95 
xul él zgóvqg và üvra T Zhi eVzovcav* üAS&w yào 10 oXEcv. 
Koérnc 0? ánà voX dualvem , Toviéoze zualvuw, 3v yijv foiAeros 

5 óvoutac9 vat 10v. liu vüv sig návra Oujxovra*. Ioocióowviogc vov 
Zia 1àv znávra Quomovvra, Xoscumnog 0d di& 10. 0? avtov &yos 
và nzüvra. Aoi: vÓv Zfla fojLovra: ÓvouacO vo: &nó voU Óciv, 
TovréoTt Üsapieber xol ovyéyew, 10 ovuzay oloJsróv* 41Xo( àzó 
TOU LXv. Twvég 0d xarà 10v T onixüv xol usgiatóv Aóyov votic liac 

10 eivo« BoiXorrat, fva udv 44i9£poc, zv dà Ersgov dv * Apxad(a v- 
x9ijvou, 8E o9. quoiv? A92vüv, volroy 02 vóv Kotiza. oi 02 Qolyi- 
xec faciéa quolv übrüv yevíoOwa Ouxoiórarov , ()TE Tv mpl 
«)roU OSav xostrova yevéa9ot voU zoóyov. ovr: Koóvor ixfa- p. 96 
Adv Tác faciksag Afysrat, oiov vóv yoóvov, xol vZv 2$ «vroU 

15 Azj9uv vntoflaltv. 0 08 MyMac vno ' ua elag ad10v roaqijvat, 
olov ix tij; Óvváuscog, voviéoruw ix 1j; éuaAaxiac. 0 08 Kodrnc 
züv Koóvov qol Zuhlag xol "TraM(ag xol v09 nÀs(otov u£govg 
Tác zifónc Baoiksvooi üzmvüc, vóv Óà vovrov viov )imifo9«n 
v() nur, xal a)rüv uiv slg toyarov cct vi; c Óvctc, Tuspa- 

20rar« 0» v5jc facuslag àvri.eféoXoa xol 0iX voUro viurSAvcs cic 
S«óv. "Ep«too9évgc ye ultjv vàv Zlía dv 255 Ko:ry vey9s;vo« A£yai, 
xüxti9tv 0i vóv Koóvov qóffov uevtvey9,voa elc INGSov.. EUpnjoc 


5 Oixobvro P. 9 £v V. 14 ro? zoóvov vulgo. 
16 duolaxiGríag Roetherus. 18 ixi9éctoer Roetherus: libri 
scel ead ot. 20 xol evcóv Óià P. 


47. Miletus antea vocabatur Anactoria. 

48. Amaltheam nutricem lovis vocabant tanquam eam, quae simul 
et semel et uno eodemque tempore ea quae sunt Iovi auget: &A9suv 
enim augere est. Crates autem a pinguefaciendo terram vult nominatum 
lovem, eum qui per omnia pertinet: Posidonius Zfíy tanquam eum qui 
universa administrat; Chrysippus vero propterea quod ó;' per eum sunt 
universa. alii zííx volunt nominatum a coniungendo et continendo 
omnia quae sensibus subiecta sunt; alii a vivendo. nonnulli autem ex 
heroica et separabili doctrina tres loves esse volunt, unum Aetheris 
filium, alterum in Arcadia natum, ex quo Minervam dicunt procreatam, 
tertium Cretensem. Phoenices autem regem dicunt eum fuisse iustissi- 
mum, ut eius fama superaverit tempus. ideoque Saturnum eiecisse ex 
regno dicitur, quasi ex tempore, et eam quae inde oritur oblivionem 
superasse. Melias ab Amalthea eum nutritum ait, tanquam a vi, id est 
a duritie. Crates autem Saturnum dicit in Sicilia et Italia et maiore 
Libyae parte regnasse crudeliter, eius autem filium invasisse patrem 
eumque in extremas occidentis partes expulisse, lenissime autem capes- 
sivisse regnum ideoque cultum esse ut deum. Eratosthenes vero Iovem 
in Creta natum ait, indeque ob Saturni metum translatum in Naxum. 


64 IOANNIS LYDI 


à2 6 Koplv9uoc sóv lta 2v 15] xa9 Tutte vola ve iivat fBoAc- 
4 ^ ^ E] Li e »? c APA 07 NA i ^ - .' 
vt, X0l uüAÀAor 623,9 c6€t 000v &r tOTOQUAT. Ett 7/6Q xal vOv zto0c 
- ^ - *X " Ld , , 3. 32 , - , 
vQ ÓvraQi vij S«goivóv nóleoc uépet em. &xotpelac voU "Tieo- 
Aov vóxog iorír, 0g zmáhoi uiv Doval zig $&x(ov, viv OZ zapa- 
rganeonc TQ xoóvo vic À&eeg Zevaíov mpocayoptóereu. — — 5 
y 
qéAaxsc ijoov. ob Kotoytec. 02200 IToour3éog quolv. evoa. viór, 
otovel «sj zQovolag. oí 02 mAsiovo: vOv qucuxiv vóv Zdía ^ Iüaiov 
eyes BoiAovtos, xoà «cy9Tjvoa dv 2jj DÓy, vovréovw v 14) zagó 
"Iàn ópouéro otgavQ. «vij; 0? Kóonc n«véga asróv quc, Tovt- 
2). 090 450. 0UQO3Q.. (326 Qus e gc 3 
, - , ^ -— E] , » 3 x do: é E 
for. TOU x0pov xoà qjjc tta cittoy «vvoy yevéoOo*. 2to&roc 10 
p. 97 yàp flaoi.eócac Myevat vobc &v9Quaovc di áSos yecgytiv. 7101101 
02 ix 109 UXov Zibg Zio, d)onsg IAnóAumsc dj elióvvaor. 
40. «ij zgó Ocxaenrà xaLavóoGw IMatcv oi &gyisotic él 
zó 9éargov ysvóuevos (v9) ini vóv Óiyjuov 2goíztovr, xol zegl 1 
, Y E ^ 5 c , D... - , 
ozóguux Óà vnéQ &vtvnolac teg&vevor, xal FEadjtrv vic móAtuciS 
dai dgwuérovc oraJuuotc vUfovro ieguzevorreg euros" vou 
92 vij 9vale QopüixáLin. rode ye uv ava'uobe lagu natplec 
dxdÀovr &nà Tijc y2addoc vOv fuor. 09v xol ulertc ot orga 
TiUTG4 zt&Q  GUrolg* xiMovc yàg onacmuiàc 0 PousAoc uóvovc 
Poe, xol ulirac edvobc &nà 109 (gi9 09 2x&satr otovel yidovc, 90 
1b agi» oufiJarag z000cyogtvoufvovc. xoà yàg 2v yilukGt vÓ 
zÀ5gog, o) uvpiccwr 2 zaAciÓcZC 2009s, 0g «vzóg 
zQdoc, o) uvgigir 2; zu. ciÓzzc 39/9'uxctr, ec «vxóc Ounooc 
3 péoEL Iacobs: libri u£vt. 5 rijg add P, X [Ósciov margo V. 


7 l1àciov] zà:ov V. 8 zoo T0:0v V. 17 gogxiódAix V. 
21 ceféAieg P, cazéAAurag Roetherus, 


Eumelus autem Corinthius Iovem in nostra Lydia natum vult, et pro- 
pius a veritate abest, quoad in historia (positum est): etiam enim nunc 
in Sardianorum urbis parte occidentali in vertice 'Tmoli locus est, qui 
olim i. e. locus natalis Iovis Pluvii, nunc autem, immutato per tempo- 
ris decursum nomine, Deusium appellatur. — — custodes erant Curetes. 
alii Promethei dicunt eum esse filium, quasi previdentiae. plurimi autem 
physicorum lovem Idaeum esse volunt, et natum in Ida, xs est in ea 
caeli parte quae ex Ida cernitur. Proserpinae autem patrem eum di- 
cunt, id est satietatis et epuli auctorem eum fuisse: primus enim, cum 
rex esset, dicitur homines docuisse agriculturam. multi autem ex toto 
(solo?) Iove (fiunt) Ioves, quemadmodum Apollines vel Bacchi. 

49. A.d. 17 Kalendas Maias pontifices theatrum ingressi flores 
populo spargebant, et circa sementem vero pro fertilitate sacra facie- 
bant, atque extra urbem ad certas stationes precabantur sacra facientes 
Cereri: nomen autem huic sacrificio Fordicalia. stationes vero milizria 
patrio sermone vocabant, a mille passibus; unde et milites apud eos 
(nomen traxerunt): mille enim stipatores Romulus solos instituit, et 
milites eos a numero vocavit (velut mille), cum antea satellites appel- 
larentur: etenim millenario numero multitudinem, non decies millenario, 


DE MENSIBUS YV. | 85 
*U00 1235 ,. à »:,f ES , 3$; J£ n. J , ' 
Ov Y ÉvrvtUyiX0t &z(ayov 7 üexayiloi.— 0 yàg pvous &oid'uüc 
&optaTéec égil Óexzixóg. 
3 LE - ^ a t , 
50. 475 z90 O:xejiüc xaAuvdOv Matwv 6 'Poubiog vv 
& , 2 £4 , 
"Patry i0Aw, návrag vo0c nAgoioycoovc ovyxaAtoáuevoc, iv- p. 98 
- , - - - - 
SruAóusvóc vs «)roOig ix vüc Covtüv yopac fliov exixouícacdo, 
LC d Li , , 
z«0Ty z&6nc yoouc 0s0nócat 77v "Polurv otovizóutvog. avróg T€ 
* , 
iepuruxy» oüAnuyya GvoÀufuov (Arovovy 0" «iriv nurgíec * Pa- 
?/ $ ^ - - - 
guatoic Joc xadv, ànó Tijc Juic) €iequvros 10 13jc nÓAeoc 0vouat, 
, [4 - - Y - 
zt&onc teguruyc veherzo Tynoüuevoc. óvüuara O2 Tj nóAa Tola, 
10 reAeTixüv iegetixÓv ztohrrixÓv, TtÀeotixÓv uiv otovel "Ep, dort 
edapr 
zt&yrag Court. 9t negl v3 nóAv xaté£zgso9ot, (0i0 xai Z4pagvA- 
Aida v)» ztóhiv 0 z0rt!;c elviynavadóg BovxoXi&LCov xaAe) , isoa- 
vuxüv 0€ QAOp«, otorsi &rvJovoa, 0dcv xurà vevrQY 1j viv &vJ'- 
€ ^ - - 
orrolaw £ogtz , zolmixóv 0) Pío. xol ó uiv iegatixÓv nüciw 
152 07A i àósób »M- , ó 02 i LUE S - 2 
zv Ó5Aov xcl &Ót(c PSeqéorro, vO 0? vcAtOTIzÓY uOvoic Tol; &oyie- 
ozÜciy Z&&yem nl Gv iepóv éntrérguzso* xol Aóyog ztowdg vao- 
- A -€ H L WT. Ur ATI - / ^ 
cytiv Tw& (Y iv vÉAtt ztov€ &vO* eov éni 109 z23jd'ovc 10 v&Àé9tu—- 
2 UN » - , j) IN R] , $- E ^ x ^ 
xóv Oroue Tic zt0A.60c &roquróov éQégorosr éeztiy. uevó 02 viv 
ni 15 éveyopeton Tic nóAeoc ter)» CeóSag va Ugor uezà Qau&- 
20 Aene ztt003A96 v0 Télgoc, àv ucv opera nl 1Zv 109 ztidíov nAev- 
^ Lo * 2 4 So-AI E - , , et ^ 
Qa» CeíSug, vÀv 08 ODujÀeww zi 30 Tijg zÓÀeUC uépOC, (UOTE TOUC 
^ » -—— e , o , ^ óZ ) "2 M. de 
pév &ootrac voic &&o 7íiveod'at qofiepovc, v&c 0e OvÀelag voic &v- 
dov yov(uové- xci Aafgaov füLov àx x6 t£ Tc nóhtog uegv 


1 évveogíluor — Osxogüuoi V. 17 zozi] rovrov P. 


antiquitas numerabat, ut ipse Homerus " quantum novies mille clama- 
bant vel decies mille." decies enim mille numerus infinitatem admittit. 
50. A. d. 11 Kalendas Maias Romulus Romam condidit, postquam 
omnes accolas convocavit iussitque eos ex ipsorum terra glebam afferre, 
hac re omnibus terris imperaturam Romam augurans: et ipse sumpta 
tumba sacerdotali (lituum autem eam patrio sermone Romani vocare so- 
lent, a voce Air5j i. e. precatio) pronuntiavit urbis nomen, omnem sa- 
cerdotalem initiationem auspicatus. nomina autem urbi tria erant, ar- 
canum, sacerdotale, politicum: arcanum, velat Amor, ut omnes amore 
divino cirea urbem tenerentur, unde et Amaryllida urbem poéta per am- 
bages in carmine bucolico vocat; sacerdotale, Flora, velut florens, unde 
hoc die Floralium feriae; politicum autem Roma. et sacerdotale omni- 
bus erat notum et libere efferebatur, arcanum vero solis pontificibus 
proferre in sacris permissum erat; et fama est poenas quondam luisse 
quendam magistratuum propterea quod coram populo nomen arcanum 
urbis palam conatus esset eloqui. post initiationem autem quae fiebat 
in nomine urbi indendo, iuncto tauro cum iuvenca circumiit murum, 
mare adversus agri partem iuncto, femina adversus urbis partem, ut 
mares exteris fierent timendi, feminae domesticis fecundae; et sumptam 





86 IOANNIS LYDI 


civ xol voig ztgóg TOv AAev inixojiLouévong ni c)» ztüluv djxóv- 
p. 99 «ife, vos oloviodputvog di& ztoyiüc eir) ix vijg vüv Vnde» 

ànowinOven cvvóócs0c, xolurT Ayo. noÀLÓw di BÉvmv ovvel- 
Sóviov iv c)rjj, oi v09 PopiAov AoyáOsc vv zjudottty vij iv 
vüv xrijotog voig émAvot nagtyoonoav, oixijact v]v "Pay a0-5 
vo)g zilguyrtg* ovc 0 "PuuíAog narQuxlovc zt9ttovc &vijyógevos 
0ià 10. süzarplüac yevéoDoa xol viv énvrü» zeguovaíar oig Sou 
vaip Tij n&tQlóog énidovvos. 

"Día 2j 09 "PojiAov wtrno. 

51. "Ex uiv afjc ó010i000)» ztgbc Evi viv SUAmYv ztagorob- 10 
y&og xógzg ylvovrou , ix Óà novióg ovgov wóAAou, uvitu Oi E 
dztoztéxov 3) xoi &AMgc 9'eguactag. "Pour O69 xol 7j Kovorav- 
TivoUz0^ig djyovr, G&y9oVoa. 


MAIOXZ. 

59. O6 puxpàv. 2v &gi9.uotc 2ücixvvyusv ULY TC rérQddoc 15 
Oévaguy , jy &y vic xai vevQaxrOv xol zvgatuióo: xaAégor, verga 
xivbv uiv x«rà üv Tüv OrOwjtiuv 0gov, nvgujudo 0? x«và vüy £v 

- £X , , * , 
Scola Aóyov* 45 yàp zvoopügc vao vtoootv (otv xol veGgó- 
Mb » yc "T A—ÁÁ 3 , s ip , 
gov yovidy. uri zegityouév, xol zur vou, duxtór xozà 
v0 Groryeuodéovurov vo9 gryuvov ànuintdov, cx 0 IA&vov iv Tv- 20 


10 vzc dvo)iv V, các dv99omov MHasius. 15 rouéOog P. 
19 zoupyhuxorivg V, zQuidaaorézr P: corr Nokkius, 


glebam ab exteris urbis partibus una cum iis quae a reliquis affereban- 
tur adversus urbem coniiciebat, hac re Mas pego perpetuo eam extra- 
'neorum confluxu auctum iri, idque non multo post. multi autem hospi- 
tes ubi convenerunt in eam, Romuli milites electi partem dimidiam suae 
possessionis adventiciis concesserunt, posteaquam iis persuaserunt ut 
incolerent Romam; quos Romulus patricios primos nuncupavit, propterea 
quod nobiles fuerunt et suas facultates exteris pro patria concesserunt. 

Ilia, Romuli mater. 

51. Ex quovis ad nonnulla ligna affrictu cimices fiunt, ex omni 
urina pulices, muscae vero ex alvo aliove tepore. Roma Flora ( voca- 
tur) et Cpolis, id est florens. 


MAIU S. 


52. Haud parvam in numeris demonstravimus tetradis esse vim, 
quam quis et quaternionem et pyramidem vocaverit, quaternionem ex 
elementorum termino, pyramidem ex ratione, quae in doctrina obtinet: 
pyramis enim, quae quattuor basibus et quattuor angulis sola continetur, 
et prima triplici modo distat iuxta simplicissimam trianguli planitiem, 


DE MENSIBUS IV. | 87 


, L1 EN M - ^ , ?, , 
pado qujolv, 2uptos; viv ovrexracv v09 navrüc ivoelkvvvos vó£w. 
€ Ps. J € - - 
Aezerot 0 zéuzrog* JWliov 02 «$xóv oi "Pogatiot xaAovour. 
€ - 
"Exaudi 0é, og zolhéxig Hnuauzv, 6 vic nervrádoc ági- p. 100 
—- 3 
Subc vüv 9uorégmy xar vüv 'HoíoOov xcyopiorat, éxóc 1» oirüv 
^ , 3 " - » c ^ * € ? - , 
Rebiesiyonérerg dni surdi at. 5] yàp ntyràc vj «ladri; qvot 
. ^ 1? » 
Qvüxturut, 0qoiga j&o éorw* 0G00xiG yüp Üv vOv névre noAvnia- 
i407 Tic &orD'uóv, &lc &éaviüv üxoxaracviotrot xol yàg 6 névre 
, - j, 4, 2 - ? a 3-. M 
xt&oeztOttévoc Tolc &y 2221,9« &giO'uoic eg vzv avr» xal zoAvzia- 
cuxLóuerog xarauAyys nogórrta. xol üAheg Ó6 qaíiverea qvouxrv 
- € E 
10 rw Ósregty dy éxviQ) 0 névre ztgiLoflàv &gi9udcg* vÀv yàg £v 
yevégét i$ dpsíov xol nigrrro9 GvveorO TOY, a)rüc evo Totvr0G 
zéipvzsv àx vpu&dog x«i Qvádoc cvrayópevoc. voviy yoUv vic viv 
, ^ cc ^ ^ , 3 - ^ ^ 
zgoyóvo vitz ot Poyjoto: zv ztéuzvor &végegov uijva, T) uv 
3 A ^ ^M - » 
&orío TovG x«rouopérove vturreg , TQ) 06 ztegurt() voUc rt ot 
15&opévovc* uerà, yàp 9sobc od Trrova viud;v voic éavróv zt9oyó- 
vou &loéqpegov oi nóLow IMéiov Ó& jpva &x vig Exsiveov Tuc 
3 , € iJ , c $523- - , 
«nacer, z&rQíeoc xaAoUrrtg v5v TiüjY. 0t Óà a0 Tz; Mag 
- 9 - € - 3. - - ^ LEO * 
Tijc MiLavroc Tic EoguoU &ioirreg 0vouacS vos 10v. Métor zog 
er , e , 23 ^4 M ' JA! A. € ^ 2 - 
trepov fühémovreg ovi quauoiv, &LÀà uv xci ÓiÀ TO tegOv aetiC, 
900r. xarà roUrov cv uva iege9 vot AMyereu, nipl 02 6 IIgóxAoc p. 101 
M e . «€ -o c P: 2 - ü P] ' 
q5oiv ovroc* 7 lMaic &ortw 9j 1& ey &áqur& xexovpuéve elc vo 
iuqavég z9oéyovaa n«panigotog ruic T5j0& ualcic, "Eguisjc 0d 


20 3i] ài vc Maíag S, óà ev Roetherus. possis 7s. 21 5 
ante Mci« om P. 


ut ait Plato in Timaeo, similem continentem universi indicat ordinem. 
restat quintus mensis: Maium eum Romani vocant. 

Cum autem, ut saepe diximus, quinarius numerus a divinioribus, 
teste Hesiodo, remotus sit, consentaneum erat ut defunctis attribueretur. 
pentas enim naturae sensibus subiectae consecrata est; sphaera enim 
est: quoties enim cunque aliquis quinarium multiplicaverit numerum, in 
se ipsum recurret: etenim quinarius numerus, consequens numeros 'eos 
qui ad multitudinem pertinent, in eandem, etiam si mulktiplicetur, de- 
sinit quantitatem. et praeterea videtur naturalem quandam vim in se 
quinarius continere numerus: res enim generatae cum ex pari et impari 
constent, ipse talis natura est, qui ex triade et dyade componatur. 
hanc igitur ob causam maiorum honoribus Romani quintum dicarunt men- 
sem, pari numero defunctos colentes, impari superstites: post deos enim 
non minorem maioribus suis veteres tribuebant honorem; Maium autem 
mensem ex illorum honore nominarunt, patrio sermone vocantes hono- 
rem. qui vero a Maia Atlantis filia, Mercurii matre, volunt nomina- 
tum Maium, ad aliud quippiam respicientes ita dicunt, verum etiam 
em illius fanum, quod hoc mense sacratum dicitur. de hac autem 

roclus loquitur ita: "Maia ea est quae abdita in occulto in lucem pro- 
fert, similiter atque eae quae hic sunt (i. e. terrestres) ucicL (i. e. 


p. 102 


88 - YOANNIS LYDI 

)uclryc moig 0 Aoyoc Jua ià ztévrty, 06 vl» iy 1) &quuvet TOv 
Üvro» ztQuoy?rv iv Ounoráctt xal ztQovoig. 1óycv didimg vodroc 
Ed gnvev, eiguüv xal ovréyewuy xal GA Lovylav noujoac dig Gxqav- 
vuxüg 1v zug uiv Tíjc ivyfjc G5 Acv zadmukvov?" 9 08 1dav- 
Aivog àv và) onourijuazt vy GgrJ'uy ovra quolv* "7 Mota &ri5 
avri; ic votuqavig z900oUcd. 2i, xvglov uév v0U yov vol ux 
ztyrov zéquxórog QuxzüxruxoU viv üvrov, 90 07) xoi Eguov quj- 
végu quoi. vowkbry 02 4 vonr] VA 10 xaroxocuti» Ti» dg 0 
iugavég n9óodov xal yívegw. zsgyóleaD va viv Ovtwv*.. ex. yàg 


s 


fÀngc x«l süovg và üvra. ovrwc uiv xcrà Ookoyíav, x«rà O2 10 


züv Tijg qvoiwAoyleg voónov vi» Maiav oí zo0AAol z0 Ow elvat 
flovAorrau* xol yàg zagà roig Xógow fh«pfagíLovow ovre Pr 
xol vüv 10 fü zQoccyogtÜeroi, (og xol urjovgs và $Ópogóge 
xaAicSoe. — xol o)x t5 Aóyov ó Bágoov qaíverot c0 xal uijva 


dvaJéusvog air" xiv$ott yàg ToU vzoflgvyíiov VOaxoc yirtad:015 


, € , - , € ^ - fs * 
c&Aov roig quLocógoic Óoxd, ztQuT5 Ó& togr? voU lMofov mac 
c , c * M c , , ^ » - 
Popeoig «t zgl oswguv ixsolau. — Tory yàg -drAavtoc zio 
viv lMaeiuy oi uv9uxol z01000:, xai Uqopov Oi 16v vi&iwYr 1üv 
Ls -— - 
Eoyuv evo ztagoalauflávousv , ai di& vavznv vzv alviav 2v xoig 
aDr0U zxyul Gvavi9evrot 3j qoéava. ógüvserau. 


Eigi 0d o qct zig xol Malag vüv "Egutjv eivoa dAAayyoge- 
9 ixgavrixóv V. 4 dxvAMlvog P. 5 dvrl e)vz6] t0 dqa- 
7»ig Creuzerus. 13 zooccyogsvezou, om P. zol om P. 


19 ziv. Aou ivousv margo V. 


obstetrices); Mercurius autem illius filius ratio per universa pertinens, 
qui eum qui est in occulto rerum complexum in distantia et providentia 
verborum ab aeterno primum patefecit, nexu et coniuuctione mutuaque 
cohaerentia facta, et quae enuntiat occultas nostras animi affectiones." 
Aquilinus autem in Commentario numerorum ita dicit: " Maia ea est 
quae — —- in apertum prodidit, cum dominetur ratio extensa natura 
per omnia quae sunt, unde nimirum et Mercurii matrem dicunt. talis 
autem materia est ea quae mente percipitur, ut componat exitum in lu- 
cem et generationem afficiat rerum: ex materia enim et forma res con- 
stant." ita quidem iuxta theologiam. ex physiologiae autem ratione 
Maiam multi aquam esse volunt: etenim apud Syros barbare loquentes 
ita etiam nunc aqua appellatur, ut et meiuri aquae ductus vocentur. 
nec absque ratione Varro egisse videtur, ut qui et mensem illi attribuit : 
motu enim eius quae in profundo est aquae existere agitatio philosophis 
videtur; primae autem Maii feriae apud Romanos preces pro avertendis 
terrae motibus. ideo enim Atlantis filiam Maiam mythici faciunt, et 
praesidem vero aquarum Mercurium esse accipimus, et hanc ob causam 
in eius fanis fontes consecrantur aut putei fodiuntur. : 
Sunt autem qui dicant lovis et Maiae Mercurium esse ex allegoria 


20 


DE MENSIBUS IV. ' 89 


xüc vióv, vovv uiv sivoi vÓv Zia, lMotav 00 v5Lbv qoóvgow, 
naida à E Guqoiy "Eouijv 1óytov oiverióucvot. — návrov Ó8 veci- 
vavOv &gyáouvro (ve 07) p) yro&oxovrog ToU Àóyov. Pri uiv 
(xÜrGTOV zttz0rYr&t TOUTOY TUQOUOGYTtG 7trtQOlQ, voU OcUzTC 
$xub Tüyog AÓyov Óià Tc ToiRoÓs TÓyvrc alveiÓpevow* 0 yovv 
zeuyvc quow "inta mrigóevra." — ehra dà vevQéwyevov oyiuest 
"EAAgveg üvanhávrovot ToUrov , rtxucoiu0v uéywTOv zt09tyÓucvot 
Aóyov tivai voUrOv, xal Àóyov àAyO3* iort yàg xol AÓyov cy5- 
pu, 6 uiv apevórz;c Aóyoc, 0 0à ánarmAOc noLvyovó:egog, 6 d 
104A594c a)rüg éavrQ i nárvrov uigów (coc, Ozov Ó? ovgéqorro 
nüoocic fáceoiv doglovoc orgoíCeror, 0 O7] verguyamixbv oyVue 
Tvygüvtt,  &b TOÍvvv vovg xal Aóyog tivot ÓfÓOsuxrO4, voírQ 10v 
xégzcma &idcAozoiwUow. diyónrw, ix napgà návra và LQ« 
voruov Tvyy&ytt , ovréococ 0? xal émováunc 2011 dexvixóc. — à2AA 
1547» x«l TZv .Aiyvniíav ifiv «0 Ogveov iguev. &vaxeiuévgv ovrg)* p. 103 
xagüia yàp toe Aevxatvóuevoy uiv 30 ouo , e Guqoty 0? àv 
utgév pekomouérg , 0neg. dori 109. xoà Óukvoiav. Aóyov oysua* 
zglv dv yàp Acy9ijvoi axóvioc , eyóusvoc 0d qeziterot, xoi Qn- 
Dec sg dqavég oiyerat. — 19ég even. Ó& 10 Cor n0. vois vÓao:, 
20 xeJ'zteo y duly 2; xagdía 2E vygüc otolac viv óvapuv Xaufláva. 
póvg à nigvüv nüvrov vv 4 ifttg 00x énloruvot, üÓpaveovárg. 
0i sig ueitov fláSog xa9s:Axoufrg. «0 0? av10 xcl ini Tg xap- 


5 ióyov P. 11 dooícrzoc Hasius: apud S dogíczov. 14 à 
om V: Hasius z£, 


filium; rationem esse lovem, Maiam mentem s. intelligentiam, filium 
autem ex utroque Mercurium facundum per ambages significantes. 
omnium autem natu minimum finxerunt, quippe cum non senescat oratio. 
praeterea celerrimum fecerunt eum instructum alis, rationis celeritatem 
et velocitatem orationis per eiusmodi artem significantes. itaque poéta 
dicit "verba alata." deinde quadratum forma Graeci hunc fingunt, ma- 
ximum argumentum praebentes orationem esse eum, et orationem veram. 
sunt enim et orationis species, et mendax oratio et fallax plures habens 
angulos; vera autem sibi ipsa ex omnibus partibus par, ubicunque au- 
tem versatur, omnibus basibus infinite stabilitur, quae videlicet qua- 
drata figura est. quodsi rationem et orationem eum esse demonstratum 
est, huic cercopem simulacrum (idolum) faciunt Aegyptii, quandoquidem 
praeter omnia animalia prudens est et peritiam artemque admittit. ve- 
rum et Aegyptiam ibim, avem, scimus illi esse consecratam: cordi enim 
simile est corpus eius album, ex utraque autem parte nigrum, quae 
quidem est orationis, uti cogitatur, figura: antequam enim proferatur, 
obscura est, cum autem profertur, collustratur, et prolata evanescit. 
vivit autem animal illud prope aquas, quemadmodum in nobis cor ex 
humida essentia vim suam accipit: sola autem avium omnium natare ibis 
nescit, et imbecillima quaeque in maiorem profunditatem detrahitur. " 


90 . JOANNIS LYDI 


diac napárrorvtovy* jc yàp vyoüc nócsuc ovuuécotig zr900079c- 
onc Ocvrvodol vt x«l voig Aoywpuoig ÓuoTnoly9ot néquxs, xai 
ic uiv olweíag fÓpac, dvntQ qoéva xoloUow , ox 2orac9«, 
vrgoAéav ve elvat, vnofiva9tioav 0 oic noAuotg aóy idvov oaov 
Ó£ 0AÀov ro? ocurroc PegyóleoOut. — záoyovot 0) vaUre 205 
pé9c v9ouzor vü. &xoarov Tij; idí(ag ioyVog mpportritaxorec. 
xal v5v ifiv 0£ xol vüv xéoxune ochjvy avunad5 eivai zt000tlxa- 
or0i* 5 ulv fig adv 10 oynuart Qugeprc, và dxoa uiv Ota 
gAatvovoa , Aevxaivovoa 0? 16 uéaa xaSáno 7, el9sola uivr* Ore 
yàp o?oavróc &acAzvoc, o02 ifidec ópciot, uiovoi dà voig Óqi9uÀ- 10. 
piotz voUrov 1üv yoóvov «ai &oirot PyxagregovGt TÓ Gvyytvig ovov- 
gov üvaufrovocs, — 0 06 zíoxony drAoségac Uyu vc Evepyelac* 
üre yàg ase oshqvy, 0 vv ÓqOJaAuOr xóxkog órs tÜpÜverat, 
ürt Óé pui0Uz0t, Ó TOv ÜOupukrov ztégupeotg ovovéAAerau. 

p. 104 93. 0 0» ügyuge?c ixrovrre puj0fra moódw 3| xtqaAc15 
olovà5nors Lqov yevoec9at n«oà zárra vov uijva zpbc quei 
&g9oízidog vócov.  ztyovro 0à Moíc ve xol Eguji oi ztoeyna- 
vevrad dxívóvva và rdv xcQÓGiv elvoa*. nárra 0? (ia và xégór dv 
jj VÀg xol 3$ aviy àvagseren, xal i» ajrz coard fouet £- 
gíoxevat xol 2nidídozor, dg qaot, xav! GSiav. — IMouguog 02 6 20 
"Popoiog 10v 'Eoui;v «0v zooycprtixóv Aóyov elvat fovAevat* o202 
yáo, quoi, mgóvegov foíqog qO6ySeuo zglv üv tig yüg qá- 

Mrd P. ó& Hasius : libri xei. 22 nodrov apud S. 
ct. . : 


idem autem et in corde observare licet: liquida enim potione modice 
sumpta roborari et cogitationibus corfirmari solet, neque ex sua sede, 
quae praecordia vocant, excedere, et sobrium esse; ubi autem exunda- 
vit, palpitationibus propriam motionem per totum corpus efficere. acci- 
dit autem hoc per ebrietatem hominibus, qui merum robori suo ante- 
posuere. et ibim ac cercopem lunae consentire verisimile est: ibis qui-: 
dem ipsa specie ei similis, utpote quae extremis partibus nigra est, 
mediis autem alba, quemadmodum aetherea luna. quando enim luna in 
caelo non apparet, ne ibides quidem cernunt, sed connivent oculos eo 
tempore et sine victu permanent cognatum elementum exspectantes. jin 
cercope autem eius rei vis magis etiam apparet: quando enim crescit 
luna, oculorum ei orbis dilatatur, quando autem senescit, oculorum cir- 
culus contrahitur. 

53. Pontifex autem edicebat ne quis pedes aut caput cuiuscunque 
animantis gustare per totum mensem ad cautionem arthritidis. suppli- 
cabant autem Maiae et Mercurio negotiatores, ut res ad quaestum per- 
tinentes sine periculo essent. omnia autem lucra in materia sunt atque 
ex ea proveniunt, et in ea tanquam £oueue (i. e. lucra insperata) in- 
veniuntur, Mummius autem Romanus Mercurium procedentem oratio- 
nem esse vult: neque enim, ait, prius infans vocem ediderit quam ter- 


DE MENSIBUS IV. 91 


" ^ 2- - » 
apuro, (ore IMoiav eic yv xoAdc FSehduBavov oi ztoAAoL, — xol 
xu9^ frtpov O2 iegóv Aóyov 0 Qwwrqtog yoivotviuoOot 15v yv 
iy aic xoAévocuc Matoig Aéyec , Ove. 9épunv viv £uqvrov àni 17)» 
amgáreuay 7, y1j &vaflAiLovoa , yavgi&v onto xal axiprüv S«yo- 
, x P ki ^ hi Hs - - 
5jt£vn , 6Aovc éuzoiti og éninay xarà zóv IMétov uva. — vuudoty 
x - — -- 
ov» x«rà ToUrov 12v lMaiav, Toviéort Tv yv, S&gancvovitg. 
puiovuizuy 10 éopráze üvouátovatr , 6S o9 xoi peiovuv. 


&97, ysvéoec oeAzvq. 


54. "Hqouzot Téocapec, zodroc Oignvo? xoi "Hucgac, 

10z4z70 2L4nóAAovog ToU Ld9nvaiow gymy(rov* deéregog NeíAov 

zig, Oy Aiyézzw0 xaAoíci: GO9áv* olzog 0 Koóvov xoi "Hoac, 

0 zLjuriog, 0 yaÀxevirc* 1éroproc "Hqoorog 0 uavrQoc, ó ZXi- 

xiuUTQc, 6E o? Hqoioriód:g oi vijoot. — "Hqouorog yóviuov nio 

- dazív, 4j v00 zov Cwoyovixi; 9eguóvgc*. 010 07) xal yuAÓv zoiwVot 

151ó» "Hgouotov, xa90 0L xa9^ tavi» 5 100 nvgüg qoc, 

Óru» qui Ovyxexgór5v6t TOÍg ÜÀÀOIC. .GÀÀog Óà xeÀQ z001 zü» 
"Hgoorov Aaufl&veo9oi A£yet Quà 10. &yicov 15; 2íov zoptíac. 


55.  io:éov 02 ig 0 Mavé9wv 2v 1Q nsgl. £ogrv A£yu 12» 
Thuxyv tuAenpir zovnoüy ixgotiuy üyJQuaoig énigéoauv zii 1zc 
90 17» xevzjv xal vüv o1Óua yov. 


4 


1 oi za2et0(? 2 goovr5jioc libri. 12 uavróog Creuze- 
rus: apud S uevro?g. 13 zgeoiorio0sg V. 19 fort. zregl 


^ - 
70v xtvtiQvo S. 


ram attigerit, ut Maiam recte in terram acceperit multitudo. atque ex 
alia traditione sacra Fronteius oportere coli terram Kalendis Maiis ait, 
quod calorem ingenitum ad superficiem terra sursum trudens, quasi 
gestire et exsultare conata, terrae motus efficit ut plurimum mense Maio. 
colunt igitur hoc mense Maiam, id est terram venerantes, qeiovuígsu» 
festos dies agere dicunt; unde et ueiovuav. 


principium generationis luna. 


54. "Vulcani quattuor, primus Caelo et Die natus, pater Apollinis, 
Atheniensium praesidis; secundus in Nilo natus, quem Aegyptii appel- 
lant Phthan; tertius ex Saturno et Iunone, Lemnius, qui fabricae prae- 
est; quartus Vulcanus fatidicus, Siculus, ex quo insulae Vulcaniae. 
Vulcanus ignis genitalis est, solis calor generandi vim habens. unde 
videlicet et claudum faciunt Vulcanum, quod claudicat per se ipsa ignis 
natura, quando non conflatus est cum ceteris. alius vero claudo pede 
Vulcanum accipi dicit ob imparem solis cursum. 


55. Sciendum autem Manethonem in libro de feriis dicere solis de- 
- fectum malum damnum hominibus afferre circa ilia et ventrem. 


p. 105 


p. 106 


p. 107 


92 : YOANNIS LYDI 
lOTNIOZ. 

: et d - " ^ : i ^ - - - 

56.  ojrwc oív oU zíumTOv tupvüc tc vuv TZG ytpov- 
óíuc noüg voU aouéec Novuü ÓwiOfvroc, Aslnero (gu 10v 
* - Lj - - 

Pxrov elc viv Tijc veolatac Hos qe * Boviy yàg yepórtow. xoi 

^ , 
viutéouv &vopgía lxüc OuorecioOo, cc quot IIA&vov, 10 noAi-5 
j BLU L , ^ €*- ^ , 

vevjuk. — ODx iE Ó Aóyov vÓv tS GoiD 0v qalreron vabvy 7900- 
, ^ ^ T 3. " Cw r * 

vétv* Dooyovixóc 769 ovroc &zó uoródoc é8zc &yot vQuédoc e& 

«)roU ovunigoovutvog xoi àgxGw éeviQ. — xol Óux voVr0 0 ILv- 

Sayógac vij nguy, vv Moi roUrov üvezéJ'euv. 

57.  xoAfyUwic Tovvicuc £oorz; "Hoac xol eüzoi £v và Ka- 10 
ztt(A , zt&vrow óuoU "Popuatov Vóurog € éoOui;c Gnoyevoué- 
vov ipvyooUv ztpüg qvAex?v vóoov novtolac xol Ore qegóvroc z0- 
jalymic, (c 0 yonopóc iovLto, xal dott ju) did Opove 3j Te- 

7d. ] , 9 UN , c óc , , ». AN 
ourw0rc yevéo9us vobg ToxerOvg. 7) à vrowdt ovri9ue dl 
Züpivo slosvivexvou, zneuq9elonc yvvoixóg óc avrov Alyvnitac, 15 
4| üquyeto 1éooepotr 3u£ooic zerà Qukoryuo Qricov 1éooaQa. Te 
züv, uerà dà vecoapázovva djutéouc 20 ztéunvov, xoà 1óv 24gt- 
or01£h: , Og quow £v 1ío0«Q0i Toxcroig dixoci xvzOTvon — 6 0d 

"Iobvioc uXjv &venuvidetog 290g yáuovc. 
98. 10 ocyxog Ovou« ojgavóv onuatra T5 Caeffvov 920 


jA0ocr. — 0 Aw«yOg opu» rixvow néqvxe vegaai(og. —  Aagu- 
7 i&fc Nokkius: vulgo 2$ 7e. 15 og evrüv yvvowxóg P. 
20 ocyyog P. 21 nonne à Aeyóg à dgenv víxvtwv? 

; IUNIU S. 


56. lta igitur quinto mense in honorem senectutis a Numa rege 
constituto , reliquum nimirum erat ut sextus in honorem iuventutis in- 
stitueretur: consilio enim senum et iuniorum virtute rem publicam, ut 
ait Plato, administrari par est. non vero praeter rationem senarium 
numerum huic ab eo attribui apparet: procreandi enim vim habet hic 
(primus) a monade, e qua usque ad triadem ex eodem completur et 
sufficit sibi ipse; unde Pythagoras primae Parcarum hunc numerum con- 
secravit, 

57. Kalendis Iuniis feriae Iunonis et preces in Capitolio, omnibus 
simul Romanis aquam frigidam tempore matutino gustantibus ad aver- 
tendum morbum quemvis, et praecipue podagram, ut oraculum volebat, 
utque ne gemini nascerentur aut prodigiosi fierent partus. quae consue- 
tudo imperatore Hadriano inducta est, missa ad eum muliere Aegyptia, 
quae narrabat quattuor se diebus, intervallo impari, quattuor peperisse, 
diebus autem quadraginta post quintum, ut Aristoteles docet, qui quat- 
tuor partubus viginti editos esse dicit, lunius autem mensis non aptus 
est ad nuptias, 

58. Sanci nomen caelum significat Sabinorum lingua. — Lepus 
mas prodigiose parere solet. — «gió» saginatum s, pingue significat; 





DE MENSIBUS IV.  — 93 


»üv T0 Aurupóv, 2$ ov xel Àágdoc.  &AAow 02 (Alec gací. — 
Suyaxégac Iréysnc vàc IMolgac qaot, 2dáysalv e xol KAo- 
$u — — i và iveosóisa , "4rgonov 0à 1& uAkorra. 
59. «5 noà nírzs siÓOw "ovvio £ogi7 vc Eotíac. iv 
5a) 7j; uoa &dorazor oi &gvozotol. 0x 10 oic &oyalovc 1üv 
üprov iv roig isgoig Tijg EGríag xcracxeválew. rou 0i dorz- 
quvouéro. 1y0)vr0 Tig azouaz5g Oi 0 zovroig üAÀdoSoc. Tüv 
oiov. , 
.60. «90 vob usydhov xarezLvouoU T5v Nixihlav gu vi- p. 108 
10cov sivaí qaow tg o5ucgor, GA. dnegor yevéoOo: ovrguuérgv 
1j Vortgov "raA(o, ix 0i ví qogüc vu ix Tijg énixA ost osv- 
piétoy TOv QiLOv üzocztac9sicar vjoor &azoxeraotirart, xoi ux 
voro "Piyiov, &a0 1ijc Qustoc, Óvouacd yos 10 aL.evgàr 1jc Tra 
Mag ixsvo, 7E obu:Q áuíggeys. ^ móregov 02 Nixuvía. yero 1j 
15 Xuihía. 34 draka ivvé« inagyíag 56ys vevvog, Kopunmavíav, — ^ 
Znoviíav , Oovoxíav , KoAleggixv ,. Odufplav ,  ecaXuaxiar, 
4tovxav(av ,| Bosrraviay ,| Xucltav, 
z9óc Ilgovoiay 1c Bi9vríag BRacikéa. 
61.  ze«oà voiz llv9ayoogsíoig 7; óvàg eg Sow vuv xod 
20 /ifá9pav 14 &oi9ud 2nidoDoa 2evalriy xaleitat, (c ngocAsvot 
inl 0 mÀsiov xul üzt&igov zt o£yovaa., 


9 post KAo95 Roetherus cum Hasio: xol "4rgomov, xol Adyt6tw 


piv và zxQsA8óvra Owouxtiv, KAo90 5 Tó vulgo om 
7 fyovro V: cerr S. TO cirov P. 14 dzéogocs apud S. 
15 émaoyíag om P. 16 dzovigíav V. Ovufoíav 
apud S. 

unde et lardum. alii autem aliter dicunt. — filias Necessitatis Parcas 


dicunt, Lachesin Clotho (et Atropon; et Lachesin quidem praeterita cu- 
rare, Clotho) praesentia, Atropon autem futura. 

59. A. d. 5 Idus Iunias feriae Vestae. hunc diem celebrabant pi- 
stores, quod veteres panem in Vestae templis parabant. asini autem 
coronati pompam ducebant, propterea quod ab his molitur frumentum. 

60. Ante magnum diluvium Siciliam non insulam fuisse dicunt, uf 
hodie, sed terram continentem cohaerentem cum ltalia, quae postea di- 
cebatur, impetu autem fluctuum ex diluvio radicitus avulsam insulam 
exstitisse, et hanc ob causam Rhegium a ruptura nominatum esse illud 
Italiae latus, unde avulsa est. antea autem Sicania dicebatur Sicilia. 
Jtalia novem provincias habuit has, Campaniam, Apuliam, Etruriam, : 
Calabriam, Umbriam, Dalmatiam , Lucaniam, Britanniam, Siciliam. 

ad Prusiam Bithyniae regem. à 

61. Apud Pythagoreos dyas tanquam ea, quae stationem quandam 
et scalam numero dedit, ilevgívg vocatur, utpote quae progressionem 
Ad plus et infinitum praebet. 


94 IOANNIS LYDI 


629. qi? vÓv flgorslov ic àvuoor vUzot ! 
oí udy yàp £$ n9áccovot, zoiz 0à ovugopol 
6xAnocl záptuiw stosflovot ztoóc Sov. 
Tjv TOyZv goproUvav Aéyovotv oi "Pojaior ánà vijc qopüc, tvJovv 
cgélsavy. — Ldowrortlgc "d Porw ger, o)x Fori aüyy* dvo5 
yàp wai xüra rà Tijg TÜyrc iv voi; &v3'ounlvoic yvpráterut 29d 
jucct nÀovro Ts xol Otuqegóvrog üduxíg. oi 0 ag dpt» 
£yovreg xal Ss08 utuvQuévoi, xol xpiirrovag imi vw paxaplov 
xal àbvÀov ngayuürov P2kníÓac cos/ovrtg, xaraqgovoUot Tv 
p. 109 70e xaAQv* ov0iv yàp &oqalig o$08 xexgiufvov $oziv iml TÉc10 
10y5c, Oc Ej$omiónc quoi.  ysígovc oi v0U nÀo)rov v0U zapü 
pérgov. égi£usvoi* nAojrog yàg uüLkov xax(ag 4j xaÀoxya9iag 
bzroítrc dol, quoiv ó orrap." 


TOTAIOdZ. 


63. «àv "Tovlww iva néunzrov uiv v Tig &n T0 024-15 
vuxoU, tÜdouov Ó& Gn ToU icparixoU Afr ivixvroU* üzó yàp 
vo) ]Magríov (izsvoc Óà $v 0 nagà "PopuóLov T:Ótig tig oyZv 
TOU 7r0hitix0U iviavroD) muwsTOg lotir, 09tv xal Kvveühiog 10 
ziv crouótevo, £90ouoc d? ànÓ voU "avovagíov* izparixóc 08 
obrog xarà vüv Novu&v, 6 voivvy-Katoag 0? 1075 uóvov àAAà 20 


3 sov libri, cf. 4 7. apud Stobaeum £/g 9'sovc. 6 «vis V. 
7 ol 9' s? 16 Aéfoiv avróv apud S: corr Roetherus. 
18 c0 z9d7v P, 


62. Eheu mortalium quam iniquae sortes! alii enim prospere rem 
Lebe aliis fata acerba contingunt, quamvis piis, a deo. Fortunam 
icunt Romani zzv Twz5zv a ferendo, divinum auxilium. Aristoteles : 
"si est virtus, non est fortuna: sursum enim ac deorsum res ad for- 
tunam pertinentes in humanis exercentur (s. agitantur) rebus, divitiis 
et maxime iniuria, ad virtutem autem qui conversi sunt et dei memo- 
res, et meliores in rebus beatis et materiae expertibus spes agitant, 
despiciunt ea quae hic sunt (i. e. terrestria) bona: nihil enim securum 
xut exploratum in fortuna est, ut ait Euripides. peiores evadunt qui 
divitiis immodicis inhiant: divitiae enim pravitatis magis quam probitatis 
ministrae sunt, ut ait orator. " 


IULIUS. 


63. Iulium mensem quintum aliquis a civili, septimum autem a sa- 
cerdotali accipiat anno: a Martio enim (ille autem is erat quem Romu- 
lus posuit in initio anni civilis) quintus est, unde et Quintilis antea 
nominabatur; septimus autem a lanuario: sacerdotalis autem hic, ex 
instituto Numae. Caesar igitur, qui non fortuna solum verum etiam 


DE MENSIBUS IV. | 95 


* - " Y 
xul iepooUry xocuoUvuivog (xoi yàp zorriqsS xv, olovdl yeqv- 
- M . D € 
guiog &gyisosDo 7; 9eovgyóg, Ou vrjv 2E 2dqpodtrrc oua) , ev- 
^ L - M , , j ^ * 
pov züy Kvrrüaor uijva 15v n19005709íav utréBuAev, oU Oià TY 
vo) Ggi9j0U uóvov vtAtOvuTO , GALA xal Óuk 10 avrüv Pxsivoy p. 110 
B xarà v2v zt90 reGGágur £ldiv v0) pavóc rovrov vey9iyvo« — Koi- 
ouo Ói cvoucc95 o? xaJuc quac o xac, 2x Tijg &varoudic 
- x , , - j - , r -) - j , 
Tc y«org0c zdogniag vijg uvroU wxTgoc , jc OO cv &noO'«vovonc 
2ykvuovoc adróv üvazj9eionc Gxelvig Agg95vos, 4X ovrog £ye 
* - € 3 - ^ - -- j/ , c v^ D 
1À TOv igroQuUy. — ini v00 QDonmuxixo moAZuov, Urs 0 Zvga$ 
m c 
10^4vvíge avriuáyst, A£yerus iov "Povt(Atov (z9óyovog d? ovzoc 
zaÀedc TQ Kaícagi) iv ai1jj xj nagaváEe uayóuevovy v00051]) 
Ovváutt ixaqeives 10 dópv xor& voU lMavgovotov (67€ 1Óv £A£- 
À € 5 - c , - 2 M , 
qurra, Q énoysiro 0 znoAé£utoc, x«roafaAdy, xáxtidev 15v Kat- 
ougog éxovvulav Aaffév, én&à zapà Golvi&w 6 Qéqug 10 Giov 
15 xaiouo Aéysvet, — ObdAnc 06, 0c xol a?zóg và Kaícagog Vyoewe, 
quoiv &gior0Y uév avvóv xol moszodéorarov iv ueyé9ei yevéoOau, 
Üu wdjv xai ouQrqvt 2v 08 xóuv zargic oi "Popnotor xa 
, , c ^ à 5« "E 4, -. 
Qi&v ztpog«yogevovat, xoi quoiw cc Oi 10 4$ avro x&ALog Kat- 
0&9 7z900:y09sbtro. xvgiov OO avrQ Ovoum l'éiog, svycrelac 08 
90 oxuayvixóv "TovAiwgc, a0 TovAov oU Aivtlov 09 l4goodízyc, 
ágerig 02 0 Kotoag. 
64.  Oso0ócioc 0 uixpüc vetorsgloov 10 1; OXvuniádoc 2x 
TÜY xoóvovw &z5Acnytv ovoua. 
7 dzousi0veng V, dzoutvovong P, dzopvovogg lacobs. cf. de 
Magistr. 1 23. 20 ro? Ago.] vulgo zzs 4go. 


honore sacerdotali ornatus erat ( etenim pontifex fuit, propterea quod a 
Venere oriundus erat), cum repperisset Quintilem mensem , nomen mu- 
tavit, non propter numeri solum perfectionem, verum etiam propterea 
quod ipse a. d. 4 Idus huius mensis natus est. Caesar autem nominatus 
est, non ut veteres dicunt, ex dissectione ventris Aureliae matris ipsius, 
qua moriente gravida ipsum dissecta illa susceptum ferunt, sed (ita ha- 
bent historiae) bello Punico, cum Syphax Hannibali socius belli esset, 
Gaius Rutilius (fuit autem hic unus e veteribus Caesaris maioribus) in 
LR acie pugnans tanta vi misisse iaculum contra Maurum dicitur, ut 

ephantem, quo vehebatur hostis, sterneret humi, et inde Caesaris co- 
Lv accepisse, quandoquidem apud Poenos elephas (bestia) caesar 

icitur. Valens vero, qui et ipse Caesaris res scripsit, refert pulcher- 
rima eum et summe decora magnitudine fuisse, et vero etiam comatum 
(comam autem patrio sermone Romani caesariem appellant) eumque di- 
cit propter pulchritudinem inde profectam Caesarem appellatum fuisse. 
ppm vero ei nomen Gaius, nobilitatis indicans Iulius, ab Iulo Aeneae - 

eneris filio, virtutis autem Caesar. 

64. 'lheodosius Parvus novans Olympiadis ex temporum descri- 

ptione delevit nomen. 


p. 111 


p. 112 


96 IOANNIS LYDI. 


65. Zap yvnóc oiv v4) euet Ózróv ,. uerà uroc di- 
Óóutvoy àni £80ouádac vosic , &aeAérra Gulag. — óuoloc Óà 
xul viv xagÓ(av voV yvnóg, Oruv inoavOg, iv V0crt didouévnv 
T() (oq) voóztQ layvem. TUN 

66.  qaoi 0? aviüv zóv "TosAiov énzájavov Tey93,von , o15 
Ói& volzo vv £80ouorv ijra voU (egoixoD 2viwroS slg viv olztíav 
neraflakeiy 7z:000100íay.  ojÓsg Óé d&ALog 3vÓpuydOuctv (Og 
OUTOGC. r 
67. zoncuóc 20035 !"Poualoig 290c 15e Murgóc, uo? 
0Acc ;dggodioloig xoxjoJvt rà návra vóv "ToUAtov , 0ncc aivoic 10 
vyuxivay xà oopaco ju6A Aot. 

68. | xazà «àv iv Aéovzs djjaov. &vayetzos 0 Neioc..— "IAàc 
üvopa TQ INs(Ag zQóveQov , sivo. iyvnzog E .Aiyónrov, sive 
Xovoogoónc, xal vÓ Aoui0v Noc &zÓ ffaciéng ovra xaAovuéc- 
v0v* và yàg ÓóZct voic yoajuetixoi &a0 vig véag iXoc avoud- 15 
a9uet 10» IN&ov agóg iwvuoXoylav 09Q. —miQlaijg iv 9égew vw 
vtov énócsoc ZAvaEayópac quol ràc «ijc 4dMi9uoniac nkouévag 
qivac ázociéAAayv vüv NsÀov. xoi ra)rQc (ori v5 ÓóEng 0 T 
iagókog x«l Xogozhüc xol Eigunidgg. .Ó 0i uéjrog iv quio- 
cóqoig "Pojaloig NXevexüg üysiéyet qioxav viv Midway (Iv9cv 90 
xul Ouxalsod'u. 1à. oca TOv TooyAodviüy , divwec o) qégoy- 
vic vÜr dju0Y vnO T7Y yZv oixoUcu , 0 ve Goyvoog xuz^ ixeivov àv 


3 àidouévg V, Ós0ouévy P. 6 isocrixo) om P. 12 "IAég] 
Meg Roetherus. 20 Seneca Nat, Quaest. 4 2. — 922 oíxov- 
cei] io?c:w P. 


65. Hepar vulturis cum cruore assatum , cum melle si datur per tres 
hebdomades, morbo comitiali liberat. similiter autem et cor vulturis, 
cum siccatum est, sidaturin aqua, pari modo efficax esse dicunt, 

66. Dicunt autem ipsum Iulium septemmestrem natum, et propterea 
septimum mensem anni sacerdotalis in suum ipsius mutasse nomen, nemo 
vero alius tantam virtutem praestitit quantam hic. 

67. Oraculum datum est Romanis a Matre ( Magna), omnino rebus 
Venereis abstinerent per totum mensem Iulium, ut ipsis valerent corpora. 

68. Sole in Leone Nilus superfunditur. Illas nomen Nilo antea fuit, 
deinde Aegyptus, ab Aegypto, post Chrysorrhoas, et postremo Nilus, 
a rege cui hoc nomen erat: nam quod grammaticis dzó z7g véug (Avog 
(i. e. a novo limo) videtur nominatus esse Nilus, id ad etymologiam 
spectat. de inundatione, quae per aestatem fit, Anaxagoras ait ab Ae- 
thiopiae solutis nivibus demitti Nilum. et in hac opinione Aeschylus 
Sophocles atque Euripides sunt. summus autem philosophorum Roma- 
norum Seneca obloquitur, dicens per Aethiopiam (unde et adurantur 
corpora "Troglodytarum , qui non ferentes solem sub terra habitant, ar- 





DE MENSIBUS IV. | 97 


^ ^" e , 
aóxov dztonoAifotre:, xol ovOtula VÀy oUx ümor5zirOi) GALLOS 
* ^ L4 b. 
vé Ó? z0ÀAo)g sivoi morauoDg Pxxeutrovo T0 vr, wv obÓéra. 
ópGev, xotg vasQxtiuévov Opív, azAnuuvootrvra TQ ig. 
E$9vutvgc 0? 6 Maocolwtgc quoi ÓuaAcÜcot vij 2drAavtixiv 
594Lerrav, PO Perg 18 dósv vív NiiLov OrQéyovra, xol róte 
LI - J 
pAkov óyxotoOw, Órav oi AeyÓuevot érjow0 zwvíc0i* 1ÓT& 4p 
quolv 2io9:009«i on rÀ» üvéueow Tjv Jükerrav, vovrov Qd 
b /, - - 
ztavouérov TovyóLur.  yÀvx 06 oyeÓóv 10 Tfc Ldilaviixzc 9a- 
u ^ - 
Aérrgge Vc, xol 0jow. v& torno Ono oic z00 INc(Aov. — àv- p. 118 
, - et € 
10 r£yai 0d xol reírg TE 008g 0 Zevexàc qoxmav 10 uv 71vzi xoi 
c M u 
Aeriüv Vào va0 ToU $A(ov àvagnálscOwt, xal voÓnow üztactw 
éhuvgür svat zücav 9üAcacoav, xci urÓiv üAnOic dvo: voVro* 
— "s ^ —- 
£l yàg vo)ro $v, xol TO yegu)vt v PÓidov 0 NeiLoc, xol &r 
^ et L! , c ^- A. , » 3 ^55 , 
pA Xov 00o ze Biciozéga 7j Ov &véuav qogó. — &ri 08 xoi iivo- 
1505c uüALor jj xvavotc qaiverat, 02:9 GAXÓrQuoY Quarti vOd- 
Ne , €» , M M Chr c , 
TOY.  uc9^ cv Zhoyérgg 0 ZnoAAovi&tyc quoi v09 200v. &9zà- 
^ € , € € NN m4 € ^ 3 - 
Covrog Tjv vygotqra tfAxtc9ui vnO 1$c Engüc vOv NeiAov ix vüjc 
SuXártQc* ono«yyc0nc yàg xarà gioi $nápyovoa xol Quxtevor- 
€ - * ^" 
uévyn Exec zgüc éavrtzv 10 vygóv, xol0ücq uüLkov Erporéoa 14, yi; 
- Lo . 
2075c .iynrov, TocovrQ aÀíov tÀx& zc tevtzv T2v vor(da, 
, A.V 9.4 - , 3$ * , c - €! M 
- * * 4 
xaSünio v0 UActov imi Tv Aózvov ixdiot nAéov ógu( 0np xci 
- € - € 1€ , ^ 
dumavüre: $n rof nzvgóc. 0 Oi 'Hoódoroc zagà návtov rv 
- € 
zOTGdUU» fÀx&wv vüv $iov 10 vyoóv quot vay ngOoyaov vórov Co- 
i / 


v 
& E99vu£Agg V. 9 z& vulgo om. 18 xol Orereronuévg 
vzdorovoo P. 


gentum autem in illa regione replumbatur, et nulla non materia liquescit) 
multos praeterea esse fluvios expositos Noto, quorum nullum videmus, 
quoq [sic] superiacent montes, qui fluvii aestate intumescunt. 

uthymenes autem Massiliensis se navigasse dicit Atlanticum mare, et 
inde vidisse Nilum excurrentem, qui tunc maxime intumescat cum Ete- 
siae qui dicuntur spirant: tunc enim ait eiici a ventis mare; quibus re- 
sidentibus quietum fiat. dulcis autem prope Atlantici maris aqua, et 
similes eius beluae Niloticis. obloquitur autem huic quoque sententiae 
Seneca, dicens aquam dulcem ac levem a sole arripi et modis omnibus 
salsum esse omne mare, et nihil verum hoc: si enim hoc esset, etiam 
hieme redundaret Nilus, idque eo magis quo vehementior ventorum esset 
impetus. iam vero etiam magis turbidus quam caeruleus apparet, id 
quod abhorret ab aquis marinis. cum quibus Diogenes Apolloniates ait 
sole humorem ad se rapiente Nilum a tellure exsiccata e mari duci: cum 
'enim natura rimosa sit et perforata, ad se attrahit humorem, et quo 
aridior est terra Aegypti, eo plenius ad se adducit humorem, ut oleum 
in lucernis fusius illo fluit ubi et exuritur ab igne. Herodotus autem ex 
omnibus fluminibus trahere solem humorem dicit, cum zonam Noti (i. e. 

Ioannes Lydus. 1 





98 . IOANNIS LYDI 


viv Owutroéyovta , zto0c 0i 4 9£ou zoóc flopgüv ZxxMvorra 3x- 
xaAtoSui vv Neikov, xoi Óià vojTQv viv altiav adr0v üvaysi- 
c9ui xu1ü 10 9fgoc. — ot 0d iyónziol quoi vo)c 2ryolove nácac 
PE ónigrégov «üg vtqélag éni tv vórov 2EgO:iv, xáxci9:v fa- 
pttac x«raqegouérrg Bgoysc &voflAéLev vóv Nestor. "Egooóc ye5 
Qd» 6 Kvpnoiog 2v v9 mguvg vóv ioroguür quoiv dgouày clvou 
p. 144 xarà qoi 34v Züyvzrov, xal xov^ £zoc inayouéryc dog $0 
v0U NN&Àov ertyovotc9oa4, züv Oi novauüv Óíxgr idgditog xarà 
zóv xcigüv voU zc uarog émi rà xovgórtga xal ügoadbtéQu. x«- 
vuposiv.  GÀLà xal OpgacvóAzgc 0 Ocig vovg àrnolovc quolr 10 
2Em9siv vÓv Neikov* vc yào Ai9ion(ac vynAoiz zagó à xa9^* 
z&c Opsci ÓubeouévQc, vnodeyouérgc ve vüg veqéAac ngüc àv 
àgolov Oovuévac, ixoidóvon vóv Neilov, óg xoi KoAAw9£vgc 
ó negtoivixóc iy a vevágro ifft vaiv "EJyixdir quoi éav- 
vüv ovorgareócacOo: LAAikárÓoo và lMaxsdóvi, xol yevóuivov 15 
éxi vijc IAMi9uoniac tvgsty vóv Neiov 2E ünclgcv Ouflgow xav^ &xc- 
viv yevou£ycoy xoavaqeoóusvov, — 44A. xoi Zlixatugyoc v neguódq 
yijc ex aij vain; 9udavgc vüv NeéXov &voycio9wa ffovAevou. 
zoux(lot uiv ovv ai ztgl avro0 Óótoi, 10 Ó' &lgOig xarà vobc 
&r9guzovc véog otÓuuoUD* xarà yào z0 AÓysov v0 d Grpruég iv 20 
Bo9s ox. | Xoijovoc 0 0 "Pouoióg quow "zi vig 9Uasuc py 
p. 115 péyiova. xol tyrLózard dow, & rhv zifléry &nà víjc Al9wnlac 
xclZCovoi, — «obrav vaic éoyócouc QiCouc 10 Avi. ormixv éninizrov 


9 ro?s] z&g vulgo. 6 aor] ivór«éry Marx Ephori fragm. 
p. 213. 22 usydàa P. 23 inininvtx Hasius. 


meridionalem) terrae propinquam percurrit, sub aestatem vero Septen- 
trionem versus inclinantem evocare (s. extollere) Nilum, et hanc ob 
causam eum superfundi aestate. Aegyptii autem dicunt ab Etesiis omnes 
nubes ex superioribus regionibus meridiem versus detrudi et inde, cum 
gravis pluvia decidat, Nilum exaestuare. Kphorus vero Cumanus primo 
historiarum ait tenuem natura Aegyptum esse, et cum quotannis limus 
adducatur a Nilo, condensari, fluyium autem more sudoris tempore ar- 
doris ad leviores ac tenuiores partes defluere. verum etiam 'T'hrasyalces 
'Thasius ab Etesiis ait Nilum extrudi: Aethiopia enim cum altioribus 
quam qui apud nos sunt montibus circumdetur, atque excipiat nubes 

uae ab Ktesiis protruduntur, Nilum ab ea inundari; quemadmodum et 

allisthenes Peripateticus quarto libro rerum Graecaru ait se una cum 
Alexandro Macedone expeditionem fecisse, et cum in Aethiopia fuisset, 
invenisse Nilum ex infinitis imbribus ibi ortis deferri. verum etiam 
Dicaearchus in Periodo terrae ex mari Atlantico Nilum vult effundi. 
variae igitur sunt de eo opiniones; interea verum apud homines nus- 
quam est: nam ex oraculo " verum in profundo est."  Chrestus autem 
Romanus ait ^in occidente montes maximi et altissimi sunt, qui Libyam 
ab Aethiopia disiungunt. horum extremas radices mare alluit Atlanti- 


DE MENSIBUS IV. 99 


néeyoc, tv9ev viv oyjv diSionia ànà vij; ÓVococ Aaufláva. 
$20 volrvr 1osT0ig voic 0gsot A(uvet eoi elg (neugov. niovótivoc 
jnAonéret , zagoxet à aivàg yévoc üv9ounov viv. Aeyouévovy 
Ty9vog zcv, 0neg ánó zQ0TEQc pac zi ÓvouGv 14ov iy 1 

— Sióurt Óuctplfer, xol roig ly9íc. voéqeres. — roíroig óuogotouy 
ok Aeyópevot ?4v9'guzogáyor, yévoc &v9gonov üvópeióraroy, ówi 
Ot90yyAeig Zzgupevov, zoconou Guxaunécw , Ovv&w Pyybg 
Afovoiv Óptoloc. — àx v Jauváv ovv extivov 1üc &qoguác 0 zo- 
voaubc Aepfláver* zpoióvra yàg 8$ a)rÀv và Qevuata ovvrosq?; 
-i0dzorshobou. ix vovraw 05 TOv Auwvdv, Gc xaALoDcoiw Pxcivo. 
Xaác, ixgst Aemióraróv vt QeUp xol uóAig 0gtouevov , 0zsg sic 
erévobg TÓmovg xol xcv pnéígoc àx Óunqópcv usQüv elg xoírzv 
lóíav xeraniarov Owiv norauoU Leufléva. — ovrog Ó' àv ir Ó 
ANsiAoc, Üorig inl Óuuqógeov xAuu&teov. eiovusvoc yívevat 0i 1ó- 
i15» Óaoéuv xol &vode?rov, Qv và bixttv clc ÓuaAOv xyeirau, 
xal ziv tig zoraj(0U xoíryv cvvüyttet, xoi vavoinogog Aoimóv 
ini viv Miegórnv Óià Tw AouQrcv 109 vórov uiQgGv qéoeros , xal 
vuUTQV zéQigoécv vijcov ünoreAe tort yàg nüca Opa. xüxti- 
Ov 10 Aomv Ort nAdorov OyxAuóuevog inl v5v üvaroÀajv Qént 
20 xai enl viv Ziyvzov, xüxdJtv dg 94A1accav oqoógotégov nvei- 
perog xarüzvcovroc* ix vic flag yág, (c &lgrrou, coU fogsíov 
ztWeUuarog GyaxAopuivog ó zorou0c xol uüAAo» Gvexycóuevog ztá- 


2 sig om P. 7 imuagnéícw P. an ézwxoggécir? 8 Apé- 
vov P. 16 xoirav apud S, xoi4og P. v«vrezTÓQog V. 
17 sig P. — — qgégsro: Hasius: vulgo gaívezau. 19 6r. Roe- 


therus: libri o 


cum, unde Aethiopia initium suum ab occidente capit. sub his igitur 
montibus lacus sunt in infinitam latitudinem extensi. accolit autem eos 
. genus hominum qui dicuntur Ichthyophagi, qui inde a prima hora usque 
ad occasum solis in aqua degunt et piscibus aluntur. his confines sunt 
Anthropophagi qui dicuntur, hominum genus fortissimum, naribus ro- 
tundis utens, faciebus incurvis, unguibus prope ut leones. ex illis igi- 
tur lacubus initium amnis capit: prodeuntia enim ex iis flumina occulta 
faciunt. ex his igitur lacubus, quos illi vocant Chaas, effluit minutis- 
simum aliquod flumen et vix in oculos cadens, quod in angusta loca et 
partim ex diversis partibus in alveum proprium incidens amnis speciem 
accipit. hic autem fere sit Nilus, qui super variis clivis volvitur per 
loca aspera atque invia. inde in planitiem effunditur et rursus in fluvii 
alveum contrahitur, et navigabilis deinde ad Meroén per desertas partes 
meridionales defertur, et hanc circumfluens insulam efficit: est enim 
tota plana. et inde porro, dum maximam partem includitur, orientem 
versus inclinatur et ad Aegyptum versus indeque in mare vehementiore 
vento spirante: vi enim, ui dictum est, venti septentrionalis dum re- 





100 IOANNIS LYDI 


, » , ^ E] - ^ 
ca» xorüliuvüle vgv 4iyvzrov* svgov Ói 3x vc àvoroA9s roig 
Y ^ , 3 *' *, - ^ 
érgoloig Uvrumvéorroc, 4 vórov a0 ueonufolac ioDoUrrog vóv 
Neihov, eizórog 0 zorauóg exl viv JéAaocar )o936urt0c 7061 

7 7 £yu. — xüxcdyo Ó vexpujoubv &oTt TOU pO); (aO 
p. 116 roU fopo& x«rürQégtt. — zÜxeD € TéXLQt0V. €OTL TOU pt G 
j yióvov. avStoOut adcórv, 6t 00 vv7póc iot à2Aà 99-5 
ri5seuc zíórov cv&toOui G)iÓv, Vvzpóc 6 
mM Ll - c - 
póc, xol Óià roUvo vztovoatotrrog ro? dntog ebgloxerat &xl ijs 
nr , 
iioc Cg wa 2x uégovc Ouneni.aou£ra xol 2x ulgove xródaLa* 
M ^ c , ^ 
néqvzt Ó8 và wvowxDro OD'guóryri xol vygórgrt Cooyoreiad a. 
e 3 - 3^ ^ € 7 E b "dd , ^ * , 
0neg izli v(v GÀLOY vo&rorv ovz igrw^ iyOvac yàg xol uóvovc 
^ ^ 3 
Jpovgu, — zel ot udv &210( 6royatOuevot Aéyovow , 2yà 02". quoiv10 
ó XoZoroc "yevóuerog &v v9 üxporro(o 15; Maovgovolac £v 1 
6 AXoioroc ysvOutrog £v TQ) üxporTTQ(Q Tijg Q c & 16. 
e1ouép vo? Szcavov." 


- € , 

69.  Kéortc 0 vaurwxüc vic TepovcoAgu dovevo vv- 

x10c Tiv elaóva, ro Négcvoc ivéovgoer 2v v0) v&v "Eflgatv (egi, 
e ^- - - E - * , c ^2 , 
doTE xotovely 1zc viudjc TQ Oe vór Néoova. — ot 0d &yavaxzrr- 15 
c M 
cavrig avvóv vt Kéotwov xal závrag "Pouolovg rotg exi ijc &va- 
^ ^ - ^ ^ , 

10g et gtO vrac üvelAov, xal qavegóc roig xouroto: üvexijov- 
Éav rüv nóLsuor. 


70.  iogovodAovc 'Poueio: voóg GA5rag xol nLavoué- 
vovc xaAotciv, oi Ó2 idujre: ipoíAhovg ajroig 5E dyvoíag A£- 90 
70ovotr. 


& ro? pj Roetherus: libri zó uj. 20 xoAovcw P. 


flectitur fluvius et magis refunditur, totam inundat Aegyptum: Euro 
autem ab oriente adversus Etesias reflante, vel Noto a meridie detru- 
dente Nilum, consentaneum est ut amnis in mare, cum intermisit pau- 
lum Boreas, decurrat. et illud quoque argumento est, non ex liquefa- 
ctis nivibus eum augeri, quod non frigidus est sed tepidus; et hanc ob 
causam aqua revertente reperiuntur in limo animalia quaedam, partim 
efformata partim reptilia. solent autem eiusmodi animalia ex tepore et 
humore nasci; quod in reliquis aquis non est, quippe quae solos pisces 
habent. et ceteri quidem coniectantes dicunt; ego vero" ait Chrestus, - 
"postquam ipse fui in promontorio Mauritaniae ad ostium Oceani," 


69. Cestius consularis cum Hierosolymam gubernaret, noctu ima- 
ginem Neronis posuit in Hebraeorum templo, ut particeps esset divini 
honoris Nero: illi vero aegre ferentes ipsum Cestium omnesque Roma- 
nos quos in oriente repperissent interfecerunt, et aperte dominis suis 
bellum denuntiarunt. 


70. Errusalos (sic; fort. Errolos) Romani vagabundos atque erro- 
nes vocant, indocti autem erullos eos ex ignorantia dicunt. 


DE MENSIBUS IV. | «7404 
m ! AT I1"Oqm 2:170 X 


T1. "Enero 0 dz u£v v0U 790g 0 £xroc, ün0 0 vc Ac- p. 117 


youévig av£uptoriec éogrijc 0 0ydoog. Ort 02 txrog &zü v0 IMaoo- 
vlov, i5 avrijc iori Loffeiv vic &ozalac oU urvüc osrov n9007- 
5yoplíac* Ziivühig y&o usrà vÓv Kovrühiov dvouólero. —6&» oi 
pev. avtüv dot toU Ózxzov o) xvolav àÀAA v3jv 8E ügiduy £.- 
xovot 7:10007/y00(av. 
79. "Ozraftiavóg, viüc "Oxzaflov, vixag nenoujrdc uc- 
y&A.ac zt0AXols óvónaot &iuüro* oi uiv yàp adzüv àvóuatoy Ku- 
|. 10 pivov , otovdl "PouAov , (AXot Kalcaga , vig à xomii v&v à- 
yitoéov xal vij foviic AAUyovoroc insulg9y. AdUyovotov 04 Po- 
quit xov viv ziévoioy aruaciay xoAoUot óv xodigoUusvov xoi 
Sed» aoyovolo ztgouyóusvov [elg uagvvolav]. 
79.  Koywiü» à £n xaxà vv 2dgiororéAg 9', xarà. 0€ 
15 zü» "Pouotov 2dnovijiov Ofxa, imnulac, Euplag, noywviug, do- 
xlag, ní9oc, Lapunzadiag, wou5rnc, Óuwxeóg, vUqUY, xtQáoTüc. 
xul 0 uiv inzíag ix v0U OgÓuov xol vig ÓEórNTOQ oUTOQ Ovouá- 
o9n, nÀeyíac Ó8 xci GuwvÓQc dxiivag Óuaggaiva* 0 8 Eigíag 
O/xz» Eípovc 7) Aóyync nuexgüc PxrhvÓuevoc qalvevat , Qyoc 0€ 
20xol veqehot5c* 0 Ó zoyovíuc vZv Aoqiàv o) xarà xiqalc 
4ÀÀ' onoxto Óugoaíva Olxnv zoyovoc* ó 0d ÓOoxíag poc y- 


5 yàg add Hasius. xvvrilivóv P. 12 xa9oitoo?v (x«9- 
i&goUv P) x&L 9:00 uvvrvoíev (uegrvoiey P) zooccyoucvov PV: 
corr Hasius. 


AUGUSTUS. 


71. Sequitur a vere sextus, a feriis incrementi luminis quae di- 
cuntur octavus. sextum autem eum a Martio esse, ex ipsa vetere men- 
sis huius appellatione percipere licet: Sextilis enim post Quintilem no- 
minabatur, unde qui eum sequuntur usque ad decimum, non propriam 
habent, sed eam quam ex numeris trahunt appellationem. 

72. Octavianus Octavii filius victoriis magnis deportatis multis no- 
minibus celebrabatur: alii enim eum nominabant Quirinum, velut Ro- 
mulum, alii Caesarem; communi autem pontificum et senatus consulto 
Augustus cognominatus est: Augustum autem Romani ex patria signifi- 
catione vocant eum qui consecratur et deorum augurio producitur (s. 
praeoptatur) [in testimonium ].. 

73. Cometarum genera, ut Aristoteles docet, novem sunt, ut Apu- 
leius Romanus, decem: hippias, xiphias, pogonias, docias, pithus, lam- 
padias, cometes, disceus, typhon, cerastes. et hippias quidem a cursu 
et velocitate ita nominatus est, obliquos autem et exiles radios disper- 

it; xiphias instar gladü vel lanceae longae se extendens apparet, pal- 
dus autem et nebulosus; pogonias iubam non de capite sed deorsum 
dispergit instar barbae; docias prope similis est xiphiae, sed non acutos 


p. 118 





102 IOANNIS LYDI 


yéc iw vQ Eupla , 023? odx ÜSclac Vyt dufielac 0 1e gydc* 

0 02 ni9oc 2x v0U oyruoroc* 6 0€ Aaunad(ac nvgudnc, xol Ótxnv 
zwvpumidoc AM9ov 3] ófrügov xcrou£vov néqvxe OQuAdunev* 0 02 
xoumt5e nÀerÜg dori TÓ &idoc xol dontQ iAoagóc, dgyvgoctic 
vivüg zÀoxéuovg tÀxtv* 0 06 Óuoxebc 6$ advijc vijc npoonyogl«c 5 
Ov díoxov qulverat, o? Aauzoüg o)02 ;gv9góc, QAM dionto 
jAexrgov* 0 08 sÓquov zvgtidnc xol oiuto0nc quíiverat, xoi Xe- 
zrotc vwac dugoatvaov znkoxájovc* 0 02 xegáotng Oberv ochivuc 
xtgutotid c, Og, Tvixa EipEnc xarà vic zArrucic dev , Myers 
quvgrat — 6 08 IHzoAsuatog zgooví9zot xo fregov elüog zorjrov 1 
xaloüptvov oAmztyya, qatverut 0€ xovü T0 üoxrQov xiu. — ot 
dà qvoixol quoiw cg cvvioravrot ot xopijcot £v 10ig onü aelqviy 
xólz0t; GotQur rw qo. inidtxvéjevor*: o) yág eot Gotégsc,: 
QAÀà Joouflcuc vwvig 0E üvaDvuitotoc vc yijg &nortkobuvor, 
&v 7j yéveoic udv 0$ ü£gog voU xa1à, ovraqüjv 2y«avakauflavou£vov 1: 
TQ ai9épt. 

74. vo Hávac quol. — swic 0£ qaot zàv IHüvo ix Koó- 
vov xai'Péag yevéo9uu , dvi ToU x 100 vo? xal tij vygüc ovolac 
(otov vc VXuxijc üneiplac) 00e 0 nüv. 

79.  ánorgtnóutvog ToU xoà Iligodv zt0Aéuov "Toviuavóc 9 
vu0 vo? ZLiflaviov xoi &ALcv z0LA0v olovooxónav Aéyevos g9£y- 
Eac9ot v0 "Oypixóv "alófoues Todoc xol Toodduc &xtcinc- 
zov. — ntgflaAdw Óà züv Tíyorro, xol noÀÀàg móAeg xol 
goosgus ITsgodiv zragaoTroóutvog, v0 Aombv üqügnrog 3v vois 

1 c&g óxvivog Roetherus. 


habet verum hebetes fines (fort. radios); pithus a forma nominatur; 
lampadias igneus, et instar ignei lapidis aut arboris flagrantis solet per- 
fulgere; cometes latus est forma, et tanquam hilaris [sic] argenteos 
aliquos cincinnos trahens; disceus ex ipsa appellatione instar disci ap- 
paret, non fulgens nec rubicundus, sed ut electrum ; typhon igneus et 
rutilus apparet et exiles aliquos diffundens cincinnos; cerastes ut luna 
cornutus, qui, quo tempore Xerxes in Atticam venit, dicitur*apparuisse. 
Ptolemaeus autem addit et aliud genus cometae, qui vocatur salpinx et 
in septentrionali climate apparet. physici autem cometas in sinubus sub 
luna existere dicunt, stellarem aliquam naturam ostendentes: non enim 
sunt stellae, sed concretiones quae ex terrae exhalatione efficiuntur, 
orientes ex eo aére qui contagione excipitur in aetherem. 

7á. Duo Panas esse dicunt. quidam autem Pana ex Saturno et 
Rhea matum dicunt, pro, ex ratione et humida substantia ( velut mate- 
riali infinitate) züós vÓ zü&v» (i. e. hocce universum ). 

75. lulianus cum deterreretur a bello contra Persas a Libanio 
alisque multis auguribus, dicitur exclamasse illud Homericum: " vereor 
'Troianos et Troades longa vestium syrmata trahentes." traiecto autem 
"igride et multis oppidis castellisque Persarum captis, in posterum in- 


DE MENSIBUS IV. "eng 


» ) ^ 
-Beofágoic. — dóXo 02 Guoc dncAras xal zounAg9d* Óvo yàg 
gon, GxowcrEouccayreg éavrotg Gov v& xol pvxrzotv, 3- 
» - ^ 3 , - :H - 
 Sóvrtg üz«rot vOv Toviiuvórv , voittG 700g TOU Bacikéoc 7&- 
- Sv viv Itoodór G0voóusvot, ÓsvacSci pc , tiaeg avroic &ye- 
-Stut 0 "Toviuaróc, en? a)v5c a)10v l'ogyovc, vic facilidog vd 
- - - - , 
Higoür, vieürra x«raorZOGt — 0 06, TÀc nenpoyuérnc énecyov- 
656, Zuwzégov ve Gua 09 Hoodorcov xal Xivavog 100 Osepyi- 
-3 , ^ - M. - ferc ^ 2 ; 
Aukroü énieAnonéroc, vàc vaUc xoavaqAéSag 0t wv 10v Eógpétnv 
, c iJ , , » M , Li 
zagtqpéoero, «c ur, 0xyzovatv IHéoootc &ócuxv 109 010009 0t &v- 
d0r«eic, uezglav vw. daz&vzv xonizovroc 100 019100, roig üna- 
M 2 AA A € Re ES ^ í|» E] , 3 
T(giv dx0AovOncotr. 0t 0 cg $ro&v xol &vvOgov &yayorrtg ev- 
züv Óvoycgíar, vóv ÓóAov GntxdÀvyav, xcl avrol uiv (1i yàg 
J' . - 
dr nÀéov;) &maerro, o O6 faoit(g, ovÓO zQoshJav infxemo 
Aaa. » , ^ ^ £A 3 - ? , € * 
0008 &yacroéyat 10 Aor evgloxcv , olxroc égO'elorro. — cg € 
^ ' - - Kl 23 - 3 — ? «w 
15270 z022) péíooc 1c oTQuTi&c Óuéneocv, &o9tvoivzi GUT EnTÀ9OY 
3 
ot llíoaar. — Pierio Divisg Ó) xol ovtwG «$9ig Eniii9evroa urjdé 
ud : , » E ' c 'ÀN 2 c » 
óvo pvgikOac fyovit, T ziv énrexo(ótxa Pinayouépyg. 0 Ó& 
» M - 
"ovisevóc £ueyéooro &oiora. — sic 06 x vijc Iegouxs;c qéAayyoc, 
Tüv Àsyou£vov Nogoxzvór, ix 1c &Aovoyldog facil enoAaflàv 
2 , 14 , € , A , *& 7» ^ € 
Sn ávéxguye nzargioc IMeXyav D nS ER Baci.evc, xol énagegc polo 
c 32. ^ -— » ^ 
viv Leyoufyn»v Qougoíev Óujaotv av10v x«rà T0) 100v. 109 
9à 'Opsflaotov xouícavroc avtüv elc zv nagsu(toMay xol 0u3é- 


8 voca?coe P. 8 vzdg vs vo)?g Hasius. 9 IIfocoic Qo)voz 
&üswxv | Hasius. it &vvàgov Roetherus: vulgo d&vvygov. 
13 ztoecsidsiv libri: corr Roetherus. 20 dvéxgo£s P. 


tolerabilis erat barbaris. dolo autem nihilo minus perit cum omnibus 
adeo copiis: duo enim Persae, qui mutilatis auribus naribusque ad eum 
venerant, decipiunt Iulianum, talia se a Persarum rege passos plorantes; 
posse tamen, siquidem ipsos secuturus esset lulianus, in ipsa eum Gor- 

one, regia Persarum, victorem reddere. ille autem fato adigente, 

opyri simul Herodotei et Sinonis Virgiliani oblitus, navibus incensis, 
uibus per Euphratem vectus erat, ne videlicet Persis daret facultatem 
iis utendi, mediocrem commeatum exercitu portante impostores secutus 
est; qui ubi eum in locum difficilem aridum et aqua carentem deduxe- 
runt, dolum aperuerunt, et ipsi quidem (quid enim reliquum erat? ) 
perierunt, imperator autem, neque quomodo progrederetur ulterius ne- 
que quomodo reverteretur amplius inveniens, misere interfectus est. 
ubi autem maior pars exercitus effugit, laboranti josi supervenerunt 
Persae, et quanquam devicti vel sic eum adoriuntur ne viginti quidem 
milia habentem , cum antea centum et septuaginta milia adduxisset. Iu- 
lianus vero pugnabat summa virtute; unus autem ex Persica phalange, 
Saracenorum qui dicebantur, ex purpura imperatorem esse suspicatus, 
patrio sermone exclamavit malchan, i. e. rex, et misso cum stridore 
ense, qui Qogqoíc dicitur, traiecit eum circa abdomen, Oribasius au- 


p. 120 


104 IOANNIS LYDI 


c9ui 1à rékevrala znagouroUrvoc, "Tovoavóv uev odiüc qnguá- 
utvog Baci.eosw àreAebra. 

76. oi àánó yuey&Aug ügzüc Qéovreg Qvtuot eig Ondexo 
uéor voU OgíLovioc ÓuwigoUvrGi. — xol ot uiv Qm abr üpxruv 
xui v0U xuür' «ürüg nov Qéovteg &magxr(ui xakotvroi, oí 005 
&zà Ójctog lorusQuzc Léqvoor, ot Óà dz voU dqaro?Pc vóror, 
ot Ói ázàó üvaroAEg ionusgurijc GznAuUro.. /— Tüv ÓP ueraSo vOv 
sloru£vav 0 uiv ngootyc v) ünapxría xoixlec, Ov Evi xol 9pa- 
oxíay Myovoiww , 0 02 vd Leqégi dgyéovuc, Ov ot uev Olvuziav 


- M t. -— 
oi dà idavye xuhobgi* vürv Ói uecazb Deqipov xci vórov 0 uiv 10 


* m^ ^. , / c »*! Led , , » M 1 
z900tyic vQ Leqvoq Ap, o Ó& v vórq Jiffóvovoc iod 0é ue- 
, € , ^ , 
TGE) vórov vt xal evgov 0 uiv nÀgcíov qgóutvoc v vórQ Augó- 
- € $31 -25 , rj €: D ' 32 , 
voroc xuLtzot, 0 Ó& vQ OunAuory evgog* Opolog Ó? xol Ganu- 
D c - L4 ^ 
vov ucrazO xol Gzagxriov 0 uiv ztQoOtylc v0 üzuhitovy) xGel cO 


xoixíac, 0 Ó2 và ünuagxiíe Hooíac.  vüv 0& &ánuó usydAuc &oyijc 15 


ó uév üz üMync qog&c véqovc éxveglac, 0 02 iz xóAnaw wáv 
€ - M 
xal Óià quouyyur xolzíac, 0 0$ ànó yf xal ovorQoqi;c ü£oos 
, 3; b * 3 ^ 3€ 27 , , 
jvoqiuc.  avgUi y&o xoci «vrai xol Quot; GÉQUY TUJXOYOUGLV 
3; P 2 24 / » ^ e 3$ 32. MM 
otOui, xoi ovx GÀOyOG Gveu0L xcAoDvrur, Ore 3j &n0 Auro 7| 


z0rG4u» qíoovreu* Opot0t Ó£ vosvcv eoi xal ot üzóyeri. — 0Oey 20 


&ÀóytG G£goc TjoeuoUvroc 10 xaváovrua xoLeitot viveuia. 


1 Zofiavóv P : intactum relinquendum Tovfiievóv; certe Nicephorus 
patriarcha Chronographia ad calcem Syncelli p..402 A aliique scri- 
ptores Byzantini eodem modo scribunt. Has. 4 «ci om P. 
18 qczg libri, pvorjotig Roetherus. 


tem cum eum in castra transportasset et hortaretur ut suprema dispo- 
neret, ipse loviano instituto rege mortuus est. 

76. Qui a magno initio spirant venti (i. e. venti cardinales) in 
duodecim horizontis partes dividuntur, et qui ab ipsis septentrionibus 
et polo septentrionali spirant, aparctiae vocantur; qui ab occidente ae- 
quinoctiali, zephyri; qui a meridie, noti; qui autem ab oriente aequi- 
noctiali, apeliotae (s. subsolani): eorum autem qui inter eos quos dixi- 
mus ventos spirant, is qui proximus est Aparctiae Caecias,.quem non- 
nulli et 'Thrascian dicunt, qui autem Zephyro, Argestes, quem alii Olym- 
pian alii autem lapyga vocant; eorum autem qui inter Si trino et 
Notum, is qui proximus est Zephyro Lips, qui autem Noto Libonotus ; 
eorum autem qui inter Notum et Eurum, is qui prope Notum fertur Li- 
bonotus vocatur, qui autem prope Apelioten Eurus; similiter autem et 
Apelioten inter et Aparctian, is qui proximus est Apeliotae vocatur Cae- 
cias, qui autem Anarctiae Boreas. eorum autem qui a magno initio, is 
qui a parva motione nubis existit ecnephias, qui autem a sinubus et 
per convalles colpias, qui autem a terra et collectione aéris gnophias. 
aurae enim et ipsi et flatus aérum sunt, nec absque ratione d&vsuot 
(venti) vocantur, cum vel a lacubus vel fluminibus feruntur: similes 
autem horum sunt et terrestres, unde non temere is status, cum aér 
quietus est, vocatur vzvsuíe i. e. serenitas aeris. 





DE MENSIBUS IV. 105 


TT. xor O2 và» iyovorov uia uol4yno ànéízsoOwa 
volg y& Boviou£roic vywilrem 10 9990 10 1óytov 3'sozibe. 


" ZEITEMBPIOZ. 
78. I4ig9ij Aóyov fyouev oc &gyijv éivro? 10» Máo- 
5rw0y ijvo Frevvov ot Popetor, cc ex vic voU zagóvrog uiv uyj- 
M » 7. "NY , ^ 3434 5» pP 
»óg tort Aefiiv zQoonyogíuc* Zeuréuflguov yàg avtüv dvOuacar 
-x - € 
olov $80ouov &aÓ voU $590c, coviéori vo) lMagríov u5vóc, ov 
, - - 3 
xarà Thy verügrzY xci euoct]r 0 jig xou yevÓutvog ToU 700€ 
Oírot vZv qioiw oyco9oi. — züntrre ov Otnott ntgl vic TV 
-— € ^ * 
10 éxouévow zo005yoglac uaxgryogsiv* 070oog yàg 0 du TOv av&i- 
quociaov. 
- c - 2 , 1» ' 2 - J, , 
-Suioc 0 Tc évrádoc &giQuüc ix roiv vgiéÓcY zÀngovuc- 
vog, xal vàc üxogórrtac vijc 9toAoyíac x«rà vij» XoAootzrny quio- 
cogíarv , Gc qucow 6 IHogq?oroc , dzoodLov. 
- € v , 1 E] , 
15 79. «ij veownvíe 0 Myrgodegoc Aye ips zAvogou£dav 
dvlgyew , Tv 1€ &Àov zavouérov üvéuov 10v £vgov éuixgativ. 
80. ij zo0 rtcoágov vovv Zenveuflglow. dvíroev 0 
JAiyovoroc z69à vóv zdivxárgv vovg Alyvni(ovg uevà Zdvvoviov 
S M / 7 cH 
xol KAcomároac, xai voUrov gügiv Tüv Tijg Aeyouérng lvóvxvuüvog 
- - , 
90 xíxAov àx noooqultv To? Nenveuflglov urvüg égiJucioOct doyya- 
2 , i e c Za , A&y 2 "v ^ 2.2 Ü 
ye. — dv aoíty vj; suéoo 0. ZInuózgrog 1éya ivaAluyny üvéutov 
ovufaive xol (goyjc éxigéreur. 


5 Éx vs ro) vulgo. 10 o om P. 16 cs add Hasius. 


77. Mense Augusto malva abstinere eos qui quidem cupiunt valere 
membris, oraculum iubet. 


SEPTEMB E R. 


78. Vere diximus initium anni Martium mensem a Romanis consti- 
tutum esse, ut ex praesentis mensis nomine percipere nobis licet: 
Septembrem enim eum vocarunt, tanquam septimum a vere, id est Martio 
mense, cuius die vigesimo quarto solin Arietem ingressus efficit ut ve- 
xis natura incipiat; ac deinde non necesse erit, de sequentium appella- 
tione multa verba facere: octavus enim a luminis incremento. 

Divinus ennadis numerus, ut qui ex tribus triadibus completur et 
fines theologiae ex Chaldaica philosophia , ut ait Porphyrius, servat. 

79. Interlunio Metrodorus ait Andromedam oriri reliquisque inter- 
mittentibus ventis Eurum invalescere. 

80. A. d. 4 Nonas Septembres Augustus ad Leucaten Aegyptios 
cum Antonio et Cleopatra vicit; cuius rei causa indictionis quae dici- 
tur orbem (s. temporis spatium) inde ab initio mensis Septembris nu- 
merari instituit. hoc die Democritus ait commutationem ventorum fieri 
et pluviam invalescere., 


p. 122 








106 IOANNIS LYDI 


81. aAdovc uiv ai zvuGv Ouqopol xarà 10v 24202240 - 
' sj , M , J*. ^ ^ , 
viov , yevixai O8 ivvéa, yÀvxtiu, x9, OStiu, Óguueiu, fouyyn, 
orpvqvr, fAevvoÓnc, a$ornoó, GAuvQd. 
et *! ^ ^ ^ » - - Bn €. » 
09cv 07) xol xaT Oy CyvoTOY tUjvv, v0UTOV zteQi vytlac qU- 
xovvo oi "Popaiot. 5 


- * - 
82. 5j gb Óxr0 OQ» Nenviufiglev 1üv Vnnov désoSu: 

» * - ^ , hl 3 , - » ^ 
Evóotoc onusobret x«i Lqvgov 7 &gyéornv mveiv.  iouev c] 

, , , [S 
xo&ufy àiuqvóuivoy oxcAqxa, xum» Ovouelóucrov. — ovv0c 
dzoErocuvouérnc v) Pagi TzG xQ6ufhc ic oxoAqxu zrtQOTÜV, 
€ ^ 
v)gày pna, xal uelSov& zug, níquxe usvefhtALeaO ut, re 10: 


, ^ , - ^ 
p. 123 góycov. Asvxów TQuyOwvmov &regovaOv «irÓv, xui ntguzttUTUL T0lG 


, , ^ 2 , - , M , ^ 
ximo xeuoibyAg xoi tóuÀorQ 17 anv50&* apvynv Ó£ zov TOv 
voi0UTOY Gx(A2x0 xuLcod«. ovp atre. 


83. o0 ÓcxaoxrO xaLovÓGv "Oxtwoflglav Zfooi9soc vàv 
&oxvotgov &vioysw onusiotttt.. v)j 200 0exadvo xoAavÓcy 'Oxta- 15 
Boltv Kaicap vàg ycdóvac éxdnuciv Aya. 

Nixouiovc 200 Bi9vríag vvgávrov. 

ot I'ór2oi l'ézou. 

oi 0d idifjreu 0cAquxá quow ciiór. 

10 0i Àóyiov üvà zárzo, 1Óv ZXeniéuflgvov urjva. yudaxvono- 20 

^ LS - 
vély vniQ vytlac zageyyvü. 


1 uiv] ói P. 10 dcavzl Roetherus. 12 xózoig V: 
corr S. 


81. Plures quidem saporum varietates sunt auctore Apollonio, ge- 
nerales autem novem: dulcis, amarus, acidus, acer, subdulcis, acerbus, 
mucosus, austerus, salsus. 

unde videlicet et hoc nono mense pro sanitate precabantur Romani. 


82. A.d.8 Idus Septembres Eudoxus Equum occidere et favonium 
vel argesten spirare significat. scimus in crambe nasci erucam, quae 
campe nominatur. haec, cum veris tempore arescit crambe, in erucam 
alis praeditam, ut formicam, et aliquanto maiorem solet commutari , alis 
albis triangulis eam ferentibus, et circumvolat in hortis humili volatu et 
ita ut facilis sit captu: ajvpjv (Psychen) autem hauc fere vocant 
erucam. 


83. A.d. 18 Kalendas Octobres Dositheus Arcturum oriri significat. 
a. d. 12 Kalendas Octobres Caesar hirundines migrare ait. 

Nicomedis, Bithyniae tyranni. 

Gothi , Getae. 

vulgus autem indoctum £Agoxc (i. e. porcellum) eum dicit. 

oraculum autem per totum Septembrem mensem lac bibi pro sani- 
ate iubet. 


: DE MENSIBUS IV... 107 


'OXTÀ29BPIO:ZZ. : 
| 84. xeAdróc«e "Oxsoffoleic qxolv 6 Bággov ác IAad- 
dot. - ] e - 
duc ànÜ &varoÀdv &vícysw. — idóx&: dà av 0Aov uijva ngacoqu- 
— yd» voic "Pouatorg 0$ ügyolag awüc nagadóotoc ngüg &ánoqvyTv 
—. 84gdoíridog vócov. 
85. 7j ngó t€ vovv 'Oxvoflgleov Eioozoc 3£9l 13» éon£- 
ocv fgozijv ioso9'at onoAauflára. 
: 3 A Ri - - , , TY , 
/. éni 08 vOv dc yüv BaXAouévov ontgu&rov 1j» Tic Óvvajuc, 
7v 0 3g zgl 10 xórO Qioqau(ouy lv £Axec xorà vc yeiue- p. 194 
109íovc vgozác. —Kógr u£v 7 Óovoquc 7) oncguavoUyoc , IIAoócov 
0i 0 oa0 yüv doc, 0c &onáGur Aéyevou viv Kóonv , div Cgvet 3j 
, - - 
Zuunvo xgvavouéryv vnó y5c. i ig dà voc Nulag vov 
&Qnay»v uvoloyoUot vic Kógnc* xdi yàg A£yevon stgüvov atrov 
oanéoua xaaf2,9 vot. 

15 .86. iv «à lovoszép , olov &v v) ÓwonoMo, sc vuv 
Tifisglov oi osflacroqógor 2yópsvov.  üv Ó& vowÜrov 1ónov oi 
idubzet IMiyovoreiov xaLobou. 

87. «5 zgÓ uc vovàv "Oxzoflglov 6 Zlyuóxorroc vobc 
dpígovc üvioyav xal flopgüv nv&v QucoyvgíZevres, 0 à EvoEoc 

20 íco9'ut 10 uécov ToU xguoU Acyei,. voovoug "Oxrofigieuc 0 Bággov 
iy éonépa zàc IAeddag üvíoyew xal Dqvgor znvéiv, era xoi Mio 
7:90A£y&. 


15 Boverío libri: corr Hasius. 


OCTOBE R. 


84. Kalendis Octobribus Varro Vergilias ait ab oriente exoriri. 
visum autem erat Romanis per totum mensem porro vesci ex vetere 
quadam traditione ad cautionem arthritidis morbi. 

85. A. d. 6 Nonas Octobres Eudoxus circa vesperam pluviam fore 
putat. 

in seminibus autem, quae in terram coniiciuntur, fuit vis quae- 
dam, quam sol circum inferius hemisphaerium currens ad se trahit circa 
solstitium hybernum. Proserpina vis est semen alens, Pluto autem sol 
infra "lerram stans, qui rapere dicitur Proserpinam, quam quaerit Ce- 
res dum reconditur sub terra. in Aetna autem, Siciliae monte, Proser- 
pinae raptum peractum esse per fabulam tradunt: ibi enim fertur primum 
frugum semen sparsum esse. 

86. In Gusteo, velut in macello, in honorem "l'iberii flamines Au- 
gustales saltabant. hunc autem locum vulgus indoctum Augusteum 
vocat. 

87. Pridie Nonas Octobres Democritus Hoedos exoriri et Borean 

? flare asseverat, Eudoxus autem occidere medium Arietem ait, Nonis 
. JOctobribus Varro vespere Vergilias exoriri et favonium flare, deinde 
et africum praedicit, 





108 - IOANNIS LYDI 


"E c 5h 

88.  n:pi v0) Oovosov Vazov 0 Eiqoplev qruoiv nÀoiov 
yevéaSus volg "EXMgow "Vuzov AeyÓnutvov. —frtgow ÓÉ quat nÜAgv 

e J ] - , "s - 
yevéo9u. otro ngocuyogevouéry iv Tjj Tooíe , Óv qc eloij.dor 
cc 
ot  EXAgvec. 

89. cj nob iuüc süÀv "'Oxroflolov 6. Eowvruov 30 uz- 5 
caír«rov oU quvondQov sivoi vouiítet. — 75 mg0 Ótxanivie xo- 
Aavódv Nosufoiov 0 IMyroódcpoog vüc vádac £v £onépo üvloystw 
Aéye, xol üveuov fitctov. 

90. oxi vocc Aéyovroa yevéo9o , zto)yroc 24n0Aka- 
vog vo Hqaíorov, 0c éEeUgs ujAnr* Óséregoc Toyiog vov "EXa- 10 

^ , e j, E 7 ? Y Cc ^* 3-^P 
vov xal KogrvíÓoc, 0c iv voi; Kvrocoígidog óglorg éxáq* vgl- 

2 , A» , ] , c - M 
v0 ZAgoínzov xoci *docivóng vic zdevxirmov. ^ ovr0g £vQ& TOLUj)V 
al ódovréygav, xol váqoc a$vQ iv 2doxaÓ(«* oi Ó& dorgoróuot 
x yo asus q gu t igi fis t : u ls 
- ^ - - 
«)róv quot elvat 10v ÓquoUyor zóv ixl voU oxopníov torüa. 
91. ij «90 tuüc xaA«vóOv Nosufoiov 0 Bágoov Tv15 
, et C^ 2 M , 
Avgay Gua 22/0 Gvioyery ACyct. 


NOEMBPIOZ. 

99.  Klyxic àv v6 negl vOv éogróv A£yet züv Nocuftgtov 
napà Toig noAcwiz Megxrdivov óvouacO vat, Qoare puo90g0- 
gov* iy adtQ) y voic xvijvogau ot uo9 cr0l Tàc zrgooódovc elocqe- 20 

- M ^j 
gov 109 zagtkJórrog xóxkov, évéguv zunüv av9ug insgyouérvov. 


9 ó£ add P. zUÀAnv Hasius: libri zzó4tv. 11 0g év coig 
Kwvocovoi0og add Hasius.* 15 óxvoufoíov P. 


88. Ligneum (Troianum) equum Euphorion dicit navem fuisse, 
quae Graecis "Izzog (Equus) diceretur. alii autem portam fuisse 
'Troiae dicunt, quae ita appellaretur, per quam intraverint Graeci. 

89. Pridie Idus Octobres Euctemon medium auctumnum esse putat. 
a. d. 15 Kalendas Novembres Metrodorus Suculas vespere exoriri dicit, 
et ventum vehementem. 

90. Aesculapii tres fuisse dicuntur, primus Apollinis Vulcani, qui 
invenit specillum; secundus Ischyis Elati filii et Coronidis, qui in Cy- 
nosuridis finibus humatus est; tertius Arsippi et Arsinoae Leucippi 
filiae. hic invenit amputationem dentisque evulsionem , et sepulchrum 
eius est in Arcadia: astronomi autem eum dicunt esse Ophiuchum, qui 
supra Scorpium stat. 

91. Pridie Kalendas Novembres Varro Lyram una cum sole 
oriri ait. 1 

NOVEMBE R. 


92. Cincius in libro de diebus festis ait Novembrem apud veteres 
Mercedonium nominatum fuisse, velut mercedis ferentem: illo enim mense 
dominis mercenarii tributa pendebant praeteriti spatii temporis, aliis 





5 


10 


15 


DE MENSIBUS IV. | 109 


ec "9 " 5 
ANocufowc 0à £orígov cvoudcO: ix roU dgi9ui00*. Eyvarog yàp 
&x ro? Magziov. 
- - , 
93. 7j «90 énrà xoXavÓOv Zixsufplo» 6 Zhyuóxprroc 
Aye 1Óv 1j)t0v T0EÓv; yivsaSou. 
qágo. "Poualoig 10 Vrvog £00xev xoLeiv, dab ToU Liqupov, 
* -. - * 
ov xaraQyouérov ztwvety ztoQyrog ztégwzev ovvoc BAcozávew xaonóc* 
, M 2 3 X 6€ iso - et n , 
qufuvioc 0€ xaz' avrovc 0 Léqvopoc xoLsivat. — 08tv xci Ceqot- 
€ , et , £573 , 3. ^ , 
Tzc 0 lMégrioc, dwoztg uovíag 0 Tavovéágiog &zÓ Tic uovádoc, 
xol ctusvtüt0g 0 "Oxrofügioc dz vo9 ozógov, tg 7 nalcióTQG 
zt«gudédoxer. 


4AEKEMBPIOxZ. 


c , c ' , "^ AU 4 

94. oi Órzosviot, olovel veoorQérevror, ovc xol vigtovuc 
&zà r0) orgariveoOai. Or Pvdsiav Toogijc "Trao xaAoUoi , Ói- 

, D] 39797 9 P 34 e rr , 3 
zOvvOíovc Óà a)$ro?g ix&Aovrv àüzÓ cÀv Gti nagayyehAÓóvrcv iv 
oT9&rtía* 00 yág — — Oumovróíovg 0à ajro)g ixáÀovr ix coU 

, 
Óvo uóror vouíouact &gxovu£rovc nouérem oro&reseodou*  di- 
ztovÓ:0y jo 10 dusfloov "Pouaoig £9og xav. 


95.  Zhióvvoóc ict 10 £v TQ) vgl yevóuevor nvetua, ovr- 
iom 40 Seguóv, ü9:v nvogíroxog ixAá9: xol urgorguqzc xol 


12 Ouzovvrio: P. 15 óuxzovvóíovg] Oíovg libri. 


fructibus rursus provenientibus. "November autem postea nominatus est 
a numero: nonus enim est a Martio. 


| 93. A. d. 7 Kalendas Decembres Democritus ait solem Sagitta- 
rio esse, 


fabam Romanis videbatur 70 frvog vocare, a zephyro, quo inci- 
piente spirare primus solet germinare hic fructus: favonius autem apud 
eos zephyrus vocatur; unde et Zephyrites Martius, ut Monias Ianuarius 
a monade et Sementilis October a semente, ut antiquitas tradidit. 


DECEMBER. 


94, Dipondii, velut recens conscripti, quos et tirones a militando 
ob inopiam victus Itali vocant. dipondios autem eos vocabant ab iis qui 
modo conscripti erant ad militiam: non enim — — .... dios autem eos 
vocabant inde quod duobus solis numis contenti sustinebant militiam: di- 
pondium enim zó ó:Gfloiov vocare Romani solent. 


95. Bacchus est spiritus qui est in igne, id est calor, unde 
ztvQíroxog (i. e. ex igne progenitus) et u7gozgeqzg (i. e. in fe- 





110 ^ . JOANNIS LYDI 


, 
&ootvó9nAvc zo "EXjvov , yvoroáyrov 2xelvov 13v zepl adróv 
T 
quAocogíav, xal víc vevüynxt» cv* ovrog y&g iow 10 Orgubv 
zwveiua v0 2x morc onopüc navrüc Goov nvevuurixoU ovyxarati- 
, ? , ^ 3s , - 3 ^- , 
Oéutvov tig Lgoyovíav xci av&ncw nz&vro» TOv iv Tü xócug. 


p. 127 u5oorgaqic 0 3xM9n, nd iv vig urviySc xol voie Uyxoig voíc 5 


yov(uo:g xal aig qewi roig iv roig woots eyxetQioTot T) T0(- 
x r4 | 
acr otola zruvyrüc gov, 2E ov ovvéavg và závra. — Gogevó9Avc 
92 2goé9y 91* 10 vg ÓoopsvoOdAei onogác yivso9u Ó$o, dgosvi- 
6 60 |^ etc , 

, M ^ , ^ ) » er 3.9 1E 
xq» vt xol 9aÀvxav pow , xol o)x tow frtgov dq" tzépov 10 
Óvrduevov yevvijout, & wu) 000 E.9oiev xal Cooyoviocot và Ca 10 

& 0€ ^ , , 3 , , 3 -N c , 
T va TOUTOU ÓtÜrjuovgynutva.  GrvaÀvtoJai ve «irOv vmaAnu- 
quot xol zi&jav yevvüadot, enel xol v 05 adroU yervolueva ouolec 
üvexAe'ioc Ounavürot xol stádv Gooyoretrau. 

96.  vo)c xigavvobg oí quAócoqot quot yevéo9ot, Orav 

Onsic vegov yéviyvou*. tijg yàg magaxtuérgc «broig yecdovc o- 15 

, 2« , A 2& ' EN - £& H t - ^ 
oíac é&aq9elonc, 10 iSag9iv vaó vig gurgc d vnv viv uiró 
goíLov gégerat , xal üv uv oygà vvyyáva üvta 1à végn , Guo Tjj 

A / i] , - , 
xaraqoo(t offévyvroi , £i ysmófarsQm, zvgotidelc éxOXlBovzeu. 
r YN wu f. 
óv0 O2 cdi0x xtoavvüv sival quow, «v 0 uév O£0g xal uavóc xot 
0 9 , L u 
Óukzvgoc &oyrc óvou&ierai, 0 02 foadDc xol xazvanc wolósc* 20 
7jg 0v0L , 0 ?j 
€ , 

xui ó uiv Óià vv Aemiórgra, xul zl» ixnvgdgai, qepóutvoc 


10 $o0ryo»560ovct libri: mutavit Roetherus. 


more nutritus) et doosvó95ivg (i. e. masculus simul et femineus) 
vocatus est a Graecis, ignorantibus illis de eo philosophiam, et quis 
fuerit: hic enim est spiritus calidus, qui ex omni procreatione cuius- 
que animantis spiritu praediti componitur ad generationem atque in- 
crementum omnium quae in mundo sunt. (4ooro«g?jg autem vocatus 
est, quandoquidem in membranis et in angulis genitalibus et venis, quae 
in femoribus sunt, inhabitat eiusmodi essentia omnis animantis, ex quo 
constant universa. cogrvó97yAvg autem dictus est, quoniam fetus masculi 
simul et feminei fiunt duo, mascula ac feminea natura, nec est alterum 
ab altero quod possit gignere, nisi coierint et progenuerint animantia 
ab hoc creata. et resolvi eum censuerunt et rursus nasci, quandoqui- 
dem et ea quae ex illo nascuntur, similiter sine intermissione consu- 
muntur et rursus generantur. 

96. Fulmina philosophi existere dicunt, cum disrumpuntur nubes: 
substantia enim terrena, quae iis admixta est, incensa, ea pars quae in- 
censa est impetu suo in terram cum strepitu defertur. atque si forte 
humidae nubes sunt, in ipso casu exstinguuntur, sin vero magis terre- 
nae, igneae eliduntur. duo autem fulminum genera esse dicunt, quorum 
alterum, acre et rarum atque igneum, xsgcvvog coy» (i. e. fulmen can- 
didum) vocatur, alterum, lentum et fumosum, xsocvvóg woAostg (i. e. 
fulmen flammeum); et alierum propter raritatem iam prius quam incen- 





DE MENSIBUS IV. : 111 


ie] - 3 t 
 olyerat Quà vi yovc, Oc uj02 Eni AéSot rc 10v üpouovépov , 6 02 
- - , ^ 
—. Boadérspoc ix«vóc uv éxizoóoos cc &uó migüAmc, xoci xcxdcot 
4 - - - , c 
0E swa viv vaontoóvrov ,. [j0ABOv xal ovxijc xal quxnc xol vai- 
- € - I - 
xc pivóviow Gfefr, tg xol vai; Óopaig ztQidipJ'égovoO'at 
- - , 
- &Aóyog voc toro?c z&v ved 0i ode xtgavrovc. 
- , , J 
97. oi x&v "Eflgalov Aóywt 1v ztol zgoyvoot0c Aóyov p. 128 
- ^ : ^ c 
dui; véÉuvovour, eig onusta xal zéro, xol onusta uiv eivoa floó- 
, ^ € 
Aovret zà iv. ueté0ipoig ovvioTGuueYG , céoeru Ó& và inl yXc «c 
znagà qvo quura , 0z000v 2xcivo 10 enl 176 xalovuérnc vv 
10 Egoaítv 2:ó0ov àvaqsoóuevov zoi IMovo£og av100* "xoi siütv 
9 
: e c , , € $19g/ 3 , P ' , «c» 
01. 2; B&voc xaferot, 2; 08 f8&árog oU xartxOltTO. — xoi ztÀÀUV  é- 
guy JMovozc jv Qfióov imi vZv y5nv, xel byévero 0gug- — xol 
1À €€ 5 , , M ow M - ; ^ )À 23 - MY. 
zt&Àav "eloxveyxe IMeoVozc viv xso« slg z0v xózov avr00, xol 
' - 3 
iyfvero d ydo ajvoU (otl yunr. — tira av Oig xc tintv 0 QtÓ 
y 1| Z8 ( 
m , - € ^ ^ aa , 
152906 Meüotr' Amy 4n roV vÓaroc vo) zoe 2x 10 Engóv, 
MM C 2) ^* € , «c * ej L4 ^ "Ls e 
xul iore oia. — rw vnoflác xol me xvgioc zgóc IMovogr 
làv holxog Gaga zp0c vuüc Acyov *Oóre onusiov 3j végac; Aáfle 
^ [20 4 ^ C. p BN Y - -— A» Ó , 2» ^ 
75v» Qfldov cov xci Qiyor inl vij y5g, x«l foron Ógéxew. — xol 
E - , 3WAs 3 , » " c - n 
0) T&Ur& pÓYOY , GÀÀA' £r régug 610 qoffegoregov ?; voU ztavróc 
90 Zijvnríov VOnroc slg A69gov peraf loko, xal rüv fhargéycv 10 
- ^ , 
zAi9oc, x«l oi AsyÓutvor cxvintc, xol ot nUcvrtc, ovg «vr0l 


3 xol vaívgg om P — 10 pocfog P, et sic deinde. — 11 £ognbs] 
Exod. 4 3. 


datur cum celeritate defertur, ut nihil eorum quae rariora sunt adurat; 
lentius autem ita comparatum est, ut contaminare possit, ut fit a fulli- 
gine, et laedere nonnulla eorum quae ei subiecta sunt, bulbis et fico et 
vitulo marino atque hyaena manentibus integris, ut et eorum pellibus in- 
duci dicant malos navium propter fulmina. 

97. Hebraeorum docti praesagii rationem bifariam distribuunt, in 
6nusiv et vígarx (i. e. prodigia et signa); et ozuti« esse volunt ea 
quae in aére existunt, ccocerc vero ea quae in terra tanquam contra 
naturam apparent, quale illud quod in Hebraeorum Exodo, quae dicitur, 
de Moyse ipso refertur: "et videbat quod rubus arderet et rubus non 
combureretur." et rursus "proiecit Moyses virgam in terram, et versa 
est in colubrum." et rursus "misit Moyses manum in sinum suum, et 
facta est manus eius instar nivis." deinde rursus "dixitque deus ad 
Moysen: sume aquam fluminis (et effunde eam) super aridam, et verte- 
tur in sanguinem." tum aliquanto inferius "dixitque dominus ad Moy- 
sen: cum dixerit vobis Pharao, ostendite signum vel miraculum, tolle 
virgam tuam et proiice eam in terram, et vertetur in colubrum." neque 
haec solum, sed etiam miraculum aliud terribilius, omnis Aegyptiae aquae 
in cruorem conversio, et ranarum multitudo, et cxvizeg (culices) qui di- 





112 IOANNIS LYDI 


- c ^ - , 
x01000t wvropvilac , xol 1, vOv xvrvüv qOop& , xoi 0 xoripróc 6 
c ; - CMS , - , »* 
tÀxmÓrc, qÀvxroivot xai Gxglütg. —voUrQG z&rrG ríourQ üv du- 
xag Aéyowto.  owmusia Ói và ?& vasotíogov quuvóutva, olov 
^ M ^ - «c - 
ixdiyo v0 iml Tijg evrijg qégereu ygaquig xoi £üosSe xiu Tlv 
t - ^ t 1 t. 
z06ÀaLar él nücov Tiv ySr Aiyóntov. av 05 5 yékala, xol 105 
p. 129 z?9 gAoy(Lov iv jj yaAáln. — xal zw "iret OQ Moo 
viv ytiQu a)r0U inl rv ovgcvóv, xci iyfrvero oxóvoc yrógog xci 
9UeAÀa 2nl nücav viv yv Ziyéónrov. ^ vowÜroc votrvv "EBgatoic 
€ * , , 32 € 3 * 3^ M - . 
0 zegi o7ueity Aoyoc, éE ev, oit, xol v&AÀa vOv éQvOv 0uoy- 

, - - » ^ , e WAS ^ €. 2 ^ MJ 
pi«c zaUto. xaüÀe&y yo và orucro* Zvg y6g O0 (50 x«rà TOUC10 
qvouxotg Aéyerou, Ort Cpoztoióc éoviv ,. ove Ouor uo v0 v0. üc- 
Qoc onusiov, Oz sUOtov 10 ztgGov zal yaLrvóv voU dfpog xuLet- 

- x 
vGi GyNHO. OD 79? ovv ztp0c và OvóucTC T&gurrOuéÉvOvg TOUG 
€ , 3 T P a; «C e 7 22 , «c P 
uz20votégovc üz0z1,0üv voU uadetv. "Ono" y&g quot "enucia 

- - 9» - - - 
£v 1) o9gaYQ &yco xal Tíoura im TQc yüc xr, aue xal mp 15 
xci Gruíida xamvoU* ó Tuc peraorQuqqoerGr elg oxórOG xol 7j 
o£.4v5 &g atua." 
' ^- ^ 

98.  Zoefa09 voU Onuiovoyo?* odo 7o ztepà Gola 

0 Onuiovoyixóc &or9u0c OvouáLezat. | 


11 ó:ocgusim P. | 129 Oozso S. . 19 ro)g dzxiovorigovg om P. 
14 0860] Ioel. 2 30, Act. 2 19. 


cuntur, e£ muscae quas ipsi vocant xvvouvícg, et pecorum interitus, et 
pulvis ulcera efficiens, pustulae et locustae, haec omnia signa iure dican- 
tur. prodigia vero ea quae ex sublimioribus partibus cernuntur, quale 
ilud quod in eodem scripto fertur: "pluitque dominus grandinem super 
omnem terram Aegypti; erat autem grando, et ignis flagrans in gran- 
dine." et rursus "extenditque Moyses manum suam in caelum, et factae 
sunt tenebrae, turbo et procella in universa terra Aegypti." talis igitur 
Hebraeis de ostentis est ratio, unde, arbitror, reliquis quoque populis 
Qi00Quíeg haec vocare visum est signa: ZzvVg (luppiter) enim aér ex 
physicorum decretis dicitur, quod vim animandi habet, ut O:0675uíe sit 
vÓ TOU déígog cnusiov, i. e. aéris signum, ut s/0cog mitis et tranquilla 
aeris vocatur species. non oportet igitur ad nomina confusos homines 
simpliciores deflectere a discendo: "dabo" enim dicit "prodigia in caelo 
sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem et ignem et vaporem fumi ; 
sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem." 

98. Sabaoth opificis mundi: ita enim a Phoenicibus numerus ad 
mundi opificem pertinens nominatur. 


DE MENSIBUS FRAGM. CASEOL. 113 


M1 


xal zoAAdw czoAAvuivov fzouósv O0 llvQtog zevots9ci mv 
wósov, idv Xav' iwwxvróv Otoig imovgomaioig y Avcioug win- 
eo) cpayuxo0y z«o)éívog. vus 0? &vouov OswGiüaiuovícs xecd 
 Szüv g9iwómogov rsÀovuivgg, cvvímtGÉ sort Àcysv vv 'EAL- 
viv, Tvvüdosog à vqyv 9vyacéoe iGrtgevouivov roig Bouoig 
z90G)y;cyt. xevcQyouéívov OB «Uo? rZg dvOuov 9vGlag, &eróg 
xarazrog Tozcós roD fccuog v0 E(gog xci meod vwvm Atv- 
xiv ÓduaAw dgüxsv. oi 0b üogvgógor xarozw dxoAovüi- 
10Gavreg, wol «UrÓnmvrc. ysvóusvo( voU Gvufávrog, vüv Boov 
zQ0g Tuvüdgsov dycoyov. ó 0b Quvudceg qv mzoóvoww rig 
piv d&vÜgozoxtóvov Gvv59siog imavGaro, vQv à Oduchuv 
QUGeg roD Aowuxo? zí9ovg dmuyAAvrTO. 
vjj xzQÓ rt60ágQv xol vQuOv vovàv Nosufoiov iv rà 
15v«d js ló(0og GvuzígQaGua rÀv £ogrOv. émxsrsAsivo Ób xol 
0 Atyóusvog Ogszmav*, x«9' Qv &ogvxuv 0 Maqrgó0cQog vórov 
qvGojnG« ÀÉysi* dAovrtiv 9i uíyou mígarog àÓOxst TQ mVj9s, 
cg Aóyog, moog dzogvynv vócov. 
Tj zxQO Ox: siüóv Nosufgiov viuci zaQd TOV yvvaL- 
20x0v ixertAoUvrO Ziju5roos xal EZc9v(ag (ElAslQvim 9 dcr 
5 tQv viuxr0vGQv Lqocos), Omgs r0 $v, dg quow IlAowzaoos, 


Ne 
FRAGMENTA CASEOLINA. 


multisque pereuntibus sortes hasce dedit Apollo, desiturum morbum, si 
quotannis diis averruncis sive liberatoribus virgo sorte ducta immoletur. 
ita cum impia religio quovis autumno expiaretur, accidit aliquando ut 
Helena sortem tolleret: ''yndareus ideo filiam coronatam ad aras addu- 
xit. iamque auspicabatur dira sacra, cum aquila delapsa regis gladium 
raperet, demitteretque iuxta candidam aliquam iuvencam. satellites pone 
secuti, cum rem ipsi spectassent, buculam ad Tyndareum deducunt: is 
providentiam admiratus, fatalem consuetudinem abrogat, et immolata 
vacca lue liberatur. 

4 et 9 Nonas Novembres ad Isidis conclusio solennium.  ageban- 
tur etiam quae dicuntur...; «quo festo Metrodorus austrum flare ait . 
et lavationibus abstinendum ad finem usque videbatur plebi, ut ferunt, 
ad vitandum morbum. 

8 Id. Nov. sacra per matronas conficiebantur Cereris et Lucinae 
(Lucina parturientium praeses est, llithyia a Graecis vocata) ut illud 
unum, quemadmodum ait Plutarchus, ad similitudinem proprii nominis 


Ioannes Lydus. 


*DY 
EN 
TM 


114 IOANNIS LYDI 


ouotag éavry Qvo conjótL8. TOLCUTI]V 0i iv TO zü)9rs. xal 
viv "Agrsuiv vaig xvoíGeig sivau quGlv. "Aovsuig OE xacé 
zóy dgiOuxvuxOv Aóyov idriv 1) vqv slg TO ügrtov loUGav 
yiviow xal sig voUTO mofWjve. Gzev0ovoav ExBaAloutvyg. 010 
0j «ci uvÜsDtera. TOV "AzxoAAove mag Tijg 4uro)s vuvOus-5 
VOV ..... Üsiy8ivrog aUrO0U, «vc Tüv uqtíoe ucivopivg 
Ügp.eee eee eu. ZQ0g TOV QUTOV TQOXU-.. eene rena 
ÉavvQv vs xal v0v Auóliova «cec ees ee eee eee eese ee nena 
V HEUS ree hehehe on 

Tj zoÓ imr& :iüv Nosufgicw «eee eene enhn d 
0M 7057.2 022052 5045305125980 ATPPEEIEE 

*** Gy xorà TOv Ziyóxttov Egujv, Og iv TÓ isyoutvo 
t£Àso Aóyo "guolv oUrcog: "ci Ób zagafücar wvyal ivreüOsv sis 
frsgov aidvu, émüv üzoaAAaypoGi voU óouarog, vAavóvta, s0l- 
Aog vweg HAyuoóg, xal qígovrat x«rà voU digog GqevOovov- 15 
uevau si; vwag zvoOUsig xol qioygütsig fovag, s oi zotQrol 
IlvoupAty&Wovta ucl Tágragov xaAoUGw." 0 uiv 'Egwüg ztol 
póvov roU xowonos wvyóv, ó OB leufAuog, iv vÓ moro 
Tijg zwtQl xo aoórproc wvymüo wowyuoarslag, xci vig dmxOxeru- 
6ráósQg mUtQv ufuvqre... ees. DAN... ÜAog gALov 40-20 
Qov rÀ "4i Xi)oUg, zag' Ó qol vàg ixxeSuguévag &..a- 
vaL Svy&üc, xci «vtóv niv siva& vOv llioUrove Ilegospóvqv 
0E rjv GtÀqvqv. va)t« uiv oi qiÀOsogo:* rig 0b Boerüs và 
íso& svAOy(otg EmtttÀo?vro iz vÀ doDíóro zvgl vig Eorías, 
xiQl oi lloopóguog oUros qoi "vaUty voUg qowoutvovg oU-95 


1 codex Caseolinus (C) éevzojv. 17 malim xol 0 uév, aut 0 
uiv ov» Hasius. 


duo faceret. talem adiutricem in labore Dianam quoque praegnantibus 
esse ferunt. Diana vero, quam Graeci "Apre appellant, iuxta ratio- 
,nem numerorum ea est quae partum ad &oztov, hoc est absolutum , ten- 
dentem atque in id progredi festinantem extrudit. ideo et fingitur apud 
matrem obstetricis officio functa, cum a Latona Apollo pareretur * * * 
*** 7 ld. Nov. inferorum parentationes * * * iuxta Hermetem 
Aegyptium, qui in libro vocato verbum perfectum" ait in hunc modum 
"animae transgressae hinc ad alterum aevum, ubi discesserint a corpore, 
vagantur multis turbinibus, perque aérem rotatae raptantur ad ignitas 
quasdam et flammeas zonas, quas Pyriphlegethontem et ''artarum poétae 
vocant." at Hermes de sola purificatione animarum , Iamblichus autem, 
libro primo commentationis de puritate spirituali, de restitutione quoque 
earum memorat ** alias solis locum Orco deo concedens, apud quem 
lustratas animas ait commorari, solemque esse Plutonem, Proserpinam 
lunam. sed haec philosophi: solennitatis autem caerimoniae gratulatio- 
nibus peragebantur super igni aeterno Vestae, de quo Porphyrius ita 


DE MENSIBUS FRAGM. CASEOL. . 115 


j z 
| . Quvíovs 9so)g vj 9volo Osbuovusvor, xol m9 Gofsorov av- 
vois dvegégovrsg c)g Ov «Urois Ouoi0TuTOV. ' ix vawTQg TX 

. . sjuéges E9ofog yswuiva Atys. 
- Tjj óà imiovog uvxXux Píuov xci PouwíAov* Or 4uov- 
Sog zoós Novuíroga vvQavvixOg ÜOLaxs(usvos vOv uiv viov 
. wü)ro) dvils, rjv 0b Ovyaríga [sQavrsósw moocirais, v6G0í rs 
rexoV6ns, dg AfyovGuv, &E "Agscg Üsious eiróg veruzOvVTOOTVOL 
zgoGéros và fobgw. vàv 0i 0oovpógov zog& rüg Oy9ug TOU 
Ovfgu0og fx9subvowv m)rd, Aíxcwa zQocii9o?om v&g 9uAdg 
10 avzois ztgoGéverus* zowv Oi voUro 9seodusvog dvilafe vovg 
zciüug x«l og lülovc àvéügsUsv, o? xai wrigovo« civ "Pousgv. 
vXUT0v wol zcQd Zozvgo và . 


eene 06 GQuoviag rsuAmupevgge s e esee eoe OUG 
4599... ZIGyTO xol QQOUQ&UtQL- see eee eee enhn 
tó Qui9oyrog zdQ9og xal và imi 4svxaMevog roD $OoTOG Óod- 
poro iav vwó eiv(rzsru, vOv imi voig OÀotg Otóoyutvov za- 
Oéàv. oi àb doíwiwsg xarà vó» v5g Oc vvulag roómov, sits wvcüt 
Tw QGiimyoelav &AAeg zog zsQl Kgóvov Eyovew, og ix vg 


1 ós£iovuévov C: correxit Hasius. 13 incipit hic folium alte- 
rum libri De mensibus: sed inter hoc et prius interciderunt folia 
ad minimum duo, et fortasse multo plura, in quibus agebatur de 
diebus festis reliquis, mense Novembri institutis, Iovis epulo, equo- 
rum probatione, pontificum cena in honorem Cybeles, Liberalibus IT, 
Brumalibus, inferiis Plutoni factis: vide P. F. Fogginium in Fa- 
storum anni Homan. reliquiis, Romae 1779, fol. p. 114. deinceps 
credendum est Lydum, ad Decembrem transferentem sese Saturno 
, dicatum, arrepta inde occasione de Saturni origine, nomine, rebus 
gestis, suo more disserere coepisse. eo certe pertinent literarum 
vestigia in fronte folii laceri madoreque et vetustate valde affecti, 
Hasius. 18 malim sízs xez&. Has. 19 zoóvov C. 


habet: "colentes hoc sacrificio caelites praesentes, et offerentes iis ignem 
aeternum, quod hic sit illis quam simillimus," inde ab hoc die hiemem 
esse Eudoxus auctor est. 

Postridie eius diei memoria Romuli et Remi, cum Amulius, tyran- 
nice se gerens adversus Numitorem, filium eius interemit, filiam sacer- 
dotem esse iussit; quae cum ex Marte, ut ferunt, peperisset, ipse metu 
inductus infantes aquis mergi imperat. quos ubi ad fluminis ripam sa- 
tellites exposuerant, lupa accedens ubera illis admovit . pastor, re visa, 
sustulit pueros et ut suos eduxit, qui posterius Romam condunt.. id 
ipsum quoque apud Zopyrum, qui.... 


.... Pha&thontis casus et diluvii Deucaleonei fabula figuram quandam 
ostentant calamitatum, quae universo existimantur imminere. Phoenices 
contra, sive nominis similitudine ducti sive per allegoriam aliquam, aliter 


116 IOANNIS LYDI 


Osvrígug vàv dowuxuxóv vo) 'Egtvviov. G(Aovog tort Lfsiv, 
x«l gacuAsUGeL Ob cbvOv 1j lorogío st«ocü(ücGiw , de Lumgo- 
6Q:v dguygótumgv. xcrá v& TQv ZAiuqv «ci Zuxshlav, oixícct 
v: ro)g vózOvg, Xol zólw xtíócu, cg 0 Xdgab quoi, v)» vórs 
ux» Aeyog£vqv. Koovíav, vov 02 "Iegàv zóàw, es "IGlyovos zsol 5 
"Aix 9:9v xci lloiéuov xci .ioyvAog iv vj Aii 
sw«oeoi0óncw , T| &g mücm 1) lGroQie xarà vÓv EUnusoov zot- 
«iAÀsvuL, Gopóg Trjv vOv Asyouívov Otv )moygotqovou 9io- 
Qíav esee eese CITOLQUILEEL e eee eee OV e e Oto EGET eene nnne 
dere «cl waAdg O0. I1........ i» 6) mwEQl zfvovUGov quol vovg10 
Ouelovg vàv faciÀíev xol isofcov volg lGcig Tüucis -«« UZ. QU- 
vàv vàóv QtQv xol zQoG5yogloug vipiOmvet, wok mzoUTE piv 
slgijo9e: uvOuxQg, viv Ob Loroglav zsmLccuivos steoa0:0009at. 
sicl Óà oi qaGi. vOv Kgovov, 5j ««vd dvzoroiysíav zóv zygOvov, 
OiouvoU sive, moiün: xol yàg ix Tüg oUgavoD xwüjssg 015 
qoóvog. &v 0k rà xav' «UrOv (tQ, Gg quou QuAagxos iv 
vj imvaxoiüskdry xci Mivavógóg ys rj mxQOrQ, Oovts yvvi 
ojrs wo» otrs pvie sloyet  toiwwUt« uiv o)» roig EioUtv 
£lenroi* 0 Ói isoóg AÓyog (mUroig ydg voig ToU usyíAov Ilgo- 
xAov zeuóous?« (uec) moóg Atfw oUrog Abysi. O b 5590 
Koóvog, TíraQrog (Qv, xci Bíy ófyereu TO mTQOg GxiztQov 
xol zoga0(0cGL vo eL fuxGOslg, xwvà vÓ voU uUUOU zgO- 
6juuc. TO Ób elriov zs voww/rmg OicGxtvüg oí uv9uxoi Oo- 
"12 malim ze)ze. Hasrus. 18 scs[n C. 21 zóv C. quidni 
T0 707? 


de Saturno habent, quemadmodum ex libro secundo Phoeniciorum He- 
rennii Philonis licet deprehendere. et regnasse eum historia tradit, sicut 
superius exposui, in Africa Siciliaque, incolisque frequentasse loca, et 
condidisse urbem, ut Charax ait, quae Cronia vocaretur tunc, nunc 
Hierapolis, quemadmodum Isigonus de diis Graecis et Polemon et Ae- 
schylus in Aetna tradunt . vel ut omnis historia auctore Evemero illu- 
stratur, ingeniose eorum qui dii appellantur submonstrans cognitionem 
^. . abscondit, .. utque recte idcirco P ... in commentatione de Bac- 
cho dixerit regibus et sacerdotibus iustis aequales esse honores atque 
appellationes ab ipsis diis immortalibus impertitos, et illos hac ratione 
fabulose celebratos, historiam autem esse traditam commentis obscura- 
tam. sunt qui dicant zóv Koóvov, sive litera permutata zóv Xoóvov, 
hoc est tempus, Caeli esse filium: etenim e caeli motu tempus fit . in 
illius autem templum, ut ait Phylarchus libro decimo septimo et Menan- 
der primo, neque femina neque canis neque musca introibat. haec pro- 
duntur a profanis: sed doctrina sacra (ipsis utemur magni Procli voci- 
bus) ad verbum ita habet. Saturnus, qui'quartus est, et per vim in- 
vadit sceptra patris et coactus tradit filio, iuxta fabulae praetextum. cuius 
fictionis rationem fabularum conditores videntur ex dei proprietate pe- 


DE MENSIBUS FRAGM. CASEOL. 117 


xojcw dx Tijg iOiórgros ro) 9:00 Aefsiv. imüó5 ydg Tüg 
Tivavisjs qysivat Üvxxocurosos zgd TO ÜitciQeriXÓV xci TOV 
wotoüv rÓ dxgórorOv, bv olg £vsQOvmo ibAnuUs* Oud 0B vaUre 
xai A«ufávtv «íróv gcc! xci QiOO0vou vQv ocitiav olov 
Sucyncuxós xci Buíog, Osveuiv rt vov igifovoav và O:Ursoa 
TOig ztQu)vo!g xcOícryo.  Ovcusvig ydg Ovvog icri xci ÓvGxow- 
vovyvov v0 Tis ivsgóvqros yévos, óc Ó IlAcvcwvog Aóyog. .0Qsv 
à] xai Owuxpiv&v Os mávreg céróv dzó voU martQOg, xal 
xavAnuBuvst» ovrog vüv UnzÓ ro Zhióg Trjv xQÓg ÉxdrtQov Ouó- 
10voiav, Oi vQv lOiÓvqte vÀv Tuzawwv ...... (OüuevOG. TOL- 
«&Ür:x uiv xal «vr0g ími v5g TOV (sgQv guí9ov dvozvUEtc. 
-Kaecd 0B vuv. vtoumvíav roD puxvóg, &méyovres «nodum, 
"^xovro lloósiócwvi xal Agooüiry xai "ugwrgizy , ztoocér. 0b 
«i üvvdu&ig vÓ Kgovo, zio vo? icouévov ysuvog* Ouoíog 
150: xal Tvyy igógo, ZoggooUvyg vs xal "Ego, Ov of uv9i- 
xol Zs/gov vo? vyípyavrog sivo. zxmi0« Giuo)oww, dcüg quoi 
Ev$Qvrog Ó axtsüciuóvis, Ó usAozoióg: ügysrau ÓB oUrOg 
"é&yaAuosi0ig "Egcg." 0 9t ILéáror ivy Zvyuzo6íg goi roig 
TS 4ooüíryg ysvtOA(oug vrüv llevíav ztgoGairoUGav &vtAO Uv, 
20xal À«9gc v9 llópg utüvGOcvrtu. voU véxraQog imiovAsUGat, 
xaL oUrog xvzOgvau vOv "Egora' 09: Mov6gg ó zoAUg mtl 
vig QGvOgozoyovíeg GAAgyogs. xoci vaUrQv TQV 1u£Qcv 
üusG9n, vg va0cg xal TO Aouróv qeuóva ó Bággov Ay. 


3 fort. ój. Hasivs. 23 Bóggov C. 


fiisse. nam cum praesit ordini Titanio ob vim discretivam et intelle- 
ctualium summitatem, in quibus eluxit diversitas, idcirco eum quasi pu- 
gnantem ac vi adhibita cum accipere ferunt tum tradere regnum, poten- 
tiamque secunda cum primis contendentem constituunt. inimicum enim 
profecto et insociabile est diversitatis genus auctore Platone. quapro- 
pter et distingui eum oportet omnino a patre, et sic intelligere lovis 
cum utroque concordiam, ob proprietatem 'Titaniam. .. haec ille in sa- 
crarum traditionum explicatione. 

Nova luna huius mensis, cauli abstinentes, Neptuno Veneri Amphi- 
tritae supplicabant, insuperque potestates Saturno, pro hieme imminente; 
et simili modo Fortunae praesidi, Pudicitiae atque Amori , quem fabula- 
rum scriptores Zephyri gisantis filium esse volunt, quemadmodum Eury- 
tus Lacedaemonius lyricus canit: orditur autem sic "visu decore Amor." 
Plato contra in Convivio auctor est nataliciis Veneris Paupertatem men- 
dicantem ascendisse, atque -*Poro ex nectare ebrio clam insidiatam ita 
concepisse Amorem; unde Móyses quoque vir magnus de hominum crea- 
tione allegoriam duxit. eodem die occidere suculas et in posterum hie- 
mem esse Varro ait. 


* 


118 IOANNIS LYDI DE MENSIBUS FRAGM. CASEOL. 


Kord 0b viv £tjg EU0ofog vOv Tobórqv dvidysw xol 
qsutve ztgoAEys.* émsvíAovv Óà xol iogtyv Asyouévoy» "4yc- 
v&Àw Ocqvggogo xci yevágyy Hio, dGemso LAQnvgótw 2 
imi voig Üugvupogíoig vsAsT(. àv vavry xai vj Asyouévg zac 
eUràv XemruoUvOiog £ogvr imsvtAeivo, vovvíGTw 1?) mipío0og 5 
TÁgS zOA:og, Or. imi im:à àógovg tà vtlyg vijg Poyugg éxvi- 
vGT(L.  OvOuarc Ób eíróv Ógog Ilehgtivov, '"EGxvMov, Tag- 
zojiov, AAfsvvivov, Tifoerivor vj Javobxhov, Kíozwov, Buuvá- 
Auov. «o Óà roig dgyaloig évíQcg, oUroc* "Afsvrivog, Kol- 
Atog, "EoxUAu0g, KazuvoAivog, BsAw5véig, KvowáAtog, lla-10 
Aazivoc. 

Tyü zo0 vQuv Novàwv 0 7 "nion ««. ««- GztQextog, xo 
4v ó E/xvjuov rÓv xóva ÓvtoÜ8nat xal cóv zeuya ivágzt- 
c9. Afys. xol Zysto íimmoügouía, xa9" zv zs 


2 "Ayo diio C. 14 hic deficit folium alterum fragmentorum 
libri de Mensibus. Hasrus. 


Postero die Eudoxus exoriri sagittarium et tempestatem praedicit. 
celebrabant quoque festum quod vocatur Agonalia, Soli victori ac geni- 
tori, velut Athenis lauriferorum solennia. eodem die ab illis dies Septi- 
montius dictus festus agebatur, hoc est circuitus urbis, quod moenia 
Romae per septem colles extenduntur. quorum nomina haec sunt, mors 
Palatinus, Exquilius, 'Tarpeius, Aventinus, 'liburtinus seu laniculus, 
Cispius, Viminalis. apud priscos tamen aliter nominantur, in hunc mo- 
dum: Aventinus, Coelius, Exquilius, Capitolinus, Velinensis, Quirinalis, 
Palatinus. 

3 Nonas Decembres dies... feriatus, quo KEuctemon canem occi- 
d ,Diememque incipere ait. et agebatur ludicrum equestre, in quo 
a 











IIEPI APX.ON 
THZ PO2MAL2N IIOAITELAZ. 


t 
' -t 

T M yevéc9ui 10. z9ly vobg Voregov Ggyovzac vo? "Papalov 
zt0lievuGTOG ovÀcyl vOv müvrGv Tyvónvet, Tupgrro?, iu Tv 
5íonéouv ix Tijc zivÓlag utravaoTürrocg, vo)g vórt xaAovuérovg 

», E - LE 
"Ergosoxovc (i9vog 0à dy Ziuxavóv) ràc ZdvÓdv veeràg Qidazav- 
L4] Lr , , , - 
TOC, OUG ix 1ijjc 9vooxoz(auc Govoxovc ovuféflnxe utvorouao97- 
vet. xol vobrov tig nÀ&rog &v vj nguy vig zrégl pmvóov yoga 
qélonc tuiv ztouyuareíac louer uvnguorevocyrec.  TÓ yàg énionuo 
10 1&v &gyóvrv nó Ootoxov Aaflóv 6 Baci.eóg Novpüg v5, z021- 
vta tigiyaytv, (onztQ xoi vOv OnAcv T0 Óvcuayov &zó D aA«- 
^ * ^ L , el J ^ P. 2'c 
TÜY.  xG&l uáprvotc uv rovrov 0 ve Kazírov xol Gwrrj(ogc, 8$ 
T « € / »! c - " ^ 9 
«UY xoi 0 0i0aczoAmcroroc Osággov, Popnaoior záürrec* ue)" ovg 
Ft - - 
Zialofori0g ovrog 0 ioroguxóc inl vÀg nouTQc ioroglag caque 


9 huic prooemio in codice praepositum: zo? cro) zi ifovoióv, 
Fussivs. 4 vvooxvovs codex Caseolinus (C): corr Fussius (F). 
14 lego icroQuóv. FK. à 


P erdotn initio fuisse, qui postea magistratus rei publicae Komanae, 
vulgo nemo ignorat: Tyrrhenus quippe cum e Lydia in Occidentem mi- 
£rasset, quos Etruscos tum vocabant (erat autem gens Sicana), Lydo- 
rum mysteria edocuit; quos mutato nomine ab haruspicina Thuscos ap- 
pellari contigit. ac de his prolixe scimus nos commemorasse in libro 
primo tractatus quem conscripsimus de mensibus. nam insignia magistra- 
tuum rex Numa a 'T'huscis mutuata in rem publicam introduxit, sicuti et 
armorum robur a Gallis. testantur haec Capito et Fonteius, e quibus 
et doctissimus Varro, omnes Romani; post quos Sallustius ille historicus 
in libro primo historiarum rem perspicue docet. restat igitur ut de po- 


120 —. JOANNIS LYDI 


Y , ^^ ^ 
&vadiddoxe. — Dore jzókomov ztgl vv ztolerixGv Gquynjoacdut 
^, - - LO 
PEovoiv, xa9óri dnÓ iegaruxijg váSeoc enl v0 nolirixüv uereqin- 
- * e i Lm ) J, ^ ^ / , , 
cav Gy7uc. qu ovv 2ju&c GAAolovc 7zt90c vO, zt&)«u Oo9évro xptvot 
vig, AzÀQv db ud vwyóv üzmyég Àoyudjg GoquAsag vquránsvoc 
q3órg 1óv Cwarov uevafldAot. — 0t 08 xod I'ooxywvóg vig náhet 5 
z:gl voírov Lygagev, iouev vobg vouoygéqovg Gvuqégorrac * 
j M e ^ / , » ao. 47 , ' ».4 
otóauoU Óà v& ygagévra qéosvou tocc «rA, návroc 0! xol aive 
v0) ygóvov T&xÓvrog Gu xol xgéwavroc. 


2 xa90:] xci àv: vulgo. vulgo autem lecta dico quae a me sunt 
mutata. 


testatibus civilibus exponamus, quod a sacerdotali ordine civilem ad for- 
mam translatae sunt. nemo itaque nos discrepare ab iis quae veteres 
tradidere existimet, nisi qui forte absonus certae rationi, invidiae ce- 
dens, laudem commutaverit. Gracchanum quendam de his etiam olim 
scripsisse scimus a iurisconsultis referri; scripta autem ipsa fortasse 
nüsquam exstant, omninoque et illa tempus peperisse simul et abscon- 
disse videtur, 


v, LO QE MEX? EPOR 7 
KEOA44414 TOT IIP2TOT AOL'OT. 


yo gum évysruL yo0voc dz vic Alvsiov £n vrjv" IzaA(av saoó00v Fog 
xriósog Poe, xai z0G60g dz cvc9g yfyovtv o rv Qmyov, x«l tog 

0 rv ozácov Fog Kaícagog, xol é& evrov zócog &got Kavazavríivov, 5 
£É oU mócog &yQt vzjg Avacoracíov (aciAéog vcAsvrzg (1). víg xj Outgogc 
r0) Ómyóg wol coU rvQdvvov xol ro) (jcciécog, x«l Kaícapog xc evzo- 
xodzogog ci&ioue. ví cnuaive cà Kvgivov óvoue (2). Ort "Pouvog xci 
ol xor! cvr0v tj AioÀi0, ép Éyyovco ovg. Oct ov Osi zovg Popuoiov 
B«ciiéag Osezórag dzoxasiv. m&Ql vÀwv fmiciucov voV Qmyog. ci écri 10 


8 xigiov C: corr F. 


Lo IB BE RLZSOE 
LIBRI PRIMI CAPIT A. 


uantum temporis effluxerit ab. Aeneae in Italiam adventu ad Romam 
conditam, quantumque ab eo sub regibus, et quantum sub consulibus usque 
ad Caesarem , quantumque ab eo usque ad Constantinum , a quo quantum 
ad. Anastasii imperatoris obitum (1). quid inter regem tyrannum et prin- 
cipem intersit, mec non Caesaris et imperatoris dignitas. | quid significet 
nomen Quirinus (2). Romulum et aequales. eius Aeolia lingua locutos esse. 
dominos non esse appellandos principes Romanorum, | de insignibus regis. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. L.- 121 


zóya xol voafolo. Oià zí '"Pouato, viv fwcutog we9iügav coluv 
ztQoGeryogE ovGL (3). óià ví v&àg Aogidg vivtg voUqag weAo)c. (4). 
Quà rl vàg coziüvg axobco xo xAimso xol mueg ol  Popuoiot wcAovot, 
xol zíg z Ou«qog rovrov. Oct dz Aiviíov mag£lafsv 0 "Pouaixóg 
Borourüg oUtc crtAAtoQou cg bri wol viv oi xaAoUusvot éxcuov(iicopsc. 
ót& ví vv Bacioo;v vzofoytov Becvey»r drzivolova. xelovct (5). 
 qrgoic5 zQocyay» , 0 immoQg06, xci Ort £g TOzOY «Uroj Ó vÀv mQcia- 
eíov Vncorog morir (6). Osvrégo zQocyoy5, oi zerQixioL, wal 
rÍvog qdgw mwíromg xovoxoímrovg cro)g 7j doycioTng £xdAros. oiov 
10 zidog gicvog O AsyOusvog moQoyovÓng: iv Q xal mtQl tÓv Aeyouévov 
xauzzoyiov. ví onuotvovciw ol Aeyóusvot vízioL, ucl ott quAóvIiu0L Er Uy za- 
vov oi zAot cvyxAmrwxo(. xóUt:v Ówvvuoi xci voguóvvuoL ol dozaiot 
£xogudri£fov (7). cQíty v90cyoy5, ol xvelezogsg, xc Gri frtgov uiv 
xvaíGroQ frsgov Oi xvoicírcQ. mgl vc Umart(og xol v» evrTG Émi- 
i5ojuov (8). vsrdQrm mzQocyoyr, 7 wAn9crica OtxovOQux) ££ovoia (9). 
mium z;Qocycoyn, 7) »«Aovuévn Orxrozoboo, x«l zí aruaívet zó Ovoua, 
ztógoL v& veyOvaow ol m&vrtg OuxrérOQtg, xci Fog vívog (10). fxvm 
grQomycyn, 7| x«Aovu£vo xnvcoUgu* iv Q xal sol xojuo0iag xol coayo- 
Oíag, xul mors Pouoíoig £yvoc)nooav. OX ví "Pouaior rovg daorovc 
Q20Gue xci ro)g é&yyOvovg Oucovvuog xciovot zoroíog véímocag (11). 
igüoum moocycy»5, 7 Óónu«oryía. mort i009" roic ergario roug c& A£yó- 
uev xamzwtÓ, xol Ouà ví xemuic& Afysrei. cgi zGwv iv OmAoig veyud- 
zOv vs xol Ovoucrov x«l (jc«Q9udv x«l rÀv Asyouévov ri9vov (12). 
dyüóq moocyoym, oi moaírootg, xol Ort O0 vg m0Atog xo9" T"u&g 
954 mogyog sig éviyyuvs zv zio zQourOQí0v, qvAaE zóÀsog zonuccí- 
£ov(13). évérg zgocyoyg, 0 vÀv vvxvàv vzagyog (14). 


14 corrigendum z£uzz5; est enim quinta electio. in sequentibus 
idem error. F. 


quid sit toga et trabea. cur sedem regis solium appellent Romani (3). 
cur iubas nonnulli tufas dicant (4). scutum clipeum et parmam unde ap- 
pellent Romani, et quod horum discrimen, exercitum Homanum ad. A4e- 
meae exemplum ita armatum ornatumque esse, uli etiamnum ii quos excu- 
bitores vocant. cur imperatoris iumentariam bastagam attentionem appel- 
lent (5). prima clectio, magister equitum. | in eius locum creatum esse 
praefectum praetorio (6). secunda clectio, patricii. quare patres con- 
scripli antiquitus appellati. quale genus tunicae paragaudis; ubi et de 
campagis. quid significent tituli. —munificos fuisse veteres senatores. 
unde duo et tria veteribus nomina fuerint (7). tertia electio, quaestores. 
alium es:e quaestorem , alium quaesitorem. de consulatu eiusque insigni- 
bus (8). quarta electio, decemviralis potestas (9). quinta electio, dicta- 
iura, et huius nominis significatio. quot et ad quem usque fuerint dicta- 
tores (10). serta electio, censura; in quo et de comoedia tragoediaque, 
et quo tempore eas noverint Homani. quare luxuriosos nepotesque codem 
nomine patrio sermone appellent Romani (11). septima electio, tribunatus. 
quo tempore capita militibus data, et cur capita dicantur. de copiarum 
ordinibus nominibusque et gradibus, nec nou de tironibus (12). octava 
electio, praetores. praefectum urbis hodiernum unum fuisse e veteribus 


praetoriis, custodem urbis appellatum (13). nona electio, praefectus vigi- 
lum (14). 





122 IOANNIS LYDI 


r 
^ » —- *í ^ - € 
| CAPERE pot negl ziv &gyGv vic Pouolov zoXmdoc ou 
, P304 3 , , , 2 

ÀAaufavem VAR ref eva KO NUTS dobvet v Mii dni 
v0) ngeGfjvi&TOU xoi vipucoTGrOU ztAyTOY. | Zlivelag Ó8 dv ovvoc, 
ó di& xoc xal Qoperv qyvyijc ve xal aceroc xotlvrovoc 4j zoxà 
&v9'odzcovc eyes vouug9lg vióc. (2) &véovres vowagoüv x vijc 5 
Zivelov. nl «3v "Ivolíay nagódov foc voU noAwuo? vijc "Pougc 
ivisvtol 9 xol M xal xoazà, Károve Tóv zt90rov xoi Bápggava 
vovc "Pouctovc , xcà. 02 IAqpixaróv xod Kdüctooa xol vóv IHopn- 

p » » uel ^ , » * Li - M 4 - - 
qiov Ern C zal xal v... 40 0? v00 zio). uéyor Tic x- 
floXijc cav onyd&v Qiüoouer £r y' xol! xal o. oi 0) vOv $ud- 10 

» / Li , , S C» ^ 2.5 / , ' 
10v &ygu Kaiongoc oU ztgwvov éviavzol & (1j; x«v^ evíovc e) xol 
E xol v.  &nó 0 Kaícoagoc foc IKcovoravitvov. Qwycyovey. Erg 
v0 x&i €, 6$ a)voU 0£ (you aij -dvaovaoíov voU fhaciMémg vcev- 

X *^ « * « 

Tijg Vt 0x0  ngóc wyolr Ü* 2E cv Uv vig 9' P84bor byiawovc, 

5 ut; Ro. -- € - € , » , - , 

oUg &ni Tc (egüg Pone évye Baci.evoac IKorvoroariivog.  ovvá- 15 
Nri 2A iN € M M n) - j , , , , 
yero 02) &z0 1oU ztolioj.00 11,00€ vijc evOGtuovog nOAetoc & xol ( 

PS A7 ^ ^ / x » 2 y. ry e 
xci o ir mgóc unolv C. — ovyélor ovv 4v Tig &nÓ Zivelov iw 
dije 2dveotaoíov oU z95oro0 z:kevrijg v00c ztürrag éviavvoDG c 

* , ' , M ) ^ ' ,7 c.c » 

x«l u' nzgóc a xci yuiotc zgoc puoiv G , cg "EXXnveg otovvat 
x«tà zvraüg TvOUg éxaiépuc quv5c ovyygoqéac.  vovrav ovrog 90 
quiv oov üAn9elo verto, «01906 (ovi zig 1v dgzGr, dc dgn- 
q04, 100 x&9^ qgu&c OiaAcfey ztolureipaog. 


8 xcL ante cóv add F., 11 éviaxvzo)o C: corr F. 


CS écipisFün de magistratibus rei publicae Romanae, a vetustissimo om- 
nium et honoratissimo initium operi dare dignum proposito existimavi. 
fuit vero hic Aeneas, quem ob pulchritudinem animique et corporis for- 
titudinem maioris quam hominis filium esse crediderunt. (2) sunt igitur 
ab Aeneae in Italiam adventu ad Romam conditam anni quadringenti 
triginta novem secundum Catonem maiorem et Varronem Romanos, se- 
cundum vero Africanum et Castorem et Eusebium Pamphili quadringenti 
et septendecim. a condita autem urbe ad reges eiectos anni eflluxerunt 
ducenti quadraginta tres. consulum autem usque ad Caesarem primum 
anni sunt quadringenti sexaginta quinque, vel secundum nonnullos sex. 
a Caesare vero ad Constantinum anni praeterierunt trecenti septuaginta 
quinque; a quo ad Anastasii imperatoris obitum ducenti viginti quattuor 
cum sex mensibus; de quibus deductis novem annis, quos in sacra urbe 
Roma Constantinus imperavit, a condita hacce beata civitate inveniuntur 
anni ducenti quindecim cum septem mensibus. colligas itaque ab Aenea 
ad optimi Anastasii obitum summam annorum mille septingentorum qua- 
draginta sex cum septem mensibus; quae est Graecorum opinio secun- 
dum omnes utriusque linguae scriptores. his ita vere positis tempus est 
de magistratibus, uti diximus, nostrae rei publicae explicare. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IL. 123 


9. 'PeusAoc volrvv üxrà) 7t90c voic Ocxo Freot yeyovóc oiv 

TÓ dÓ:sgqQ "Phu vjv tujtéoe tic flacikelac "Popmv jsnoro. 

» - - - / 

— (roue 02 vijc &oyiic adtÓv 0 "IvaAol Afyovoi Qíjytov , oiov vvgav- 

»uxóv* o/08 yàp facusag "Popncixic ivvóuov di onuarrixóv, 

5 (Jc vwvéc ozoAepufávovot, 10 Qryiv 0vopua* 09v otzéri uevà vav 
2xfoMiv vw QnyyOv nagd.  Pouodoi , xaltot facikevou£voig , 2z97- 
puézicey. — Fregov yàg 10 vijc évvóuov flacisiag xol tregov 10 Tv- 

, 3» ^ - 3 3f Aoc ^ 
gavvídoc xol 4AXo TÓ v/jc &vroxoarogíac &Siopu. — xol oncc Oi 

Bouycov. igà. —acikeig iorw 0 vdv éavroU vjnqxócv zpQdroc 

, , , kJ , * ee * - , 
10 yg exileAeyuévoc , énifiédgav. vw d0ntg xol xozynióo vvyrc 
€. «4 ^ » , € Ll * »r 
xptírrovog vnéQ v0vc &ALovc Àaycv, (6 XZogoxM5c noi ZAtavroc 
thev, &yev avrüv fh&Oonar vXc yywÀov ZeAouivoc.  i10uov Ó 
yon 0 ?j : t 
* ^ J , * - ^ , * 
flacikéng iil v0 uova xaJénoS viv v00 znolmetvueToc vOuucov 
, 3442.2 E N-) ^ € r- , , 
60Asv&Y, GÀ "dc tra inr — TÜGC — AO RIEME prqeuaa 
15 Quaroostr, xol rdv uev xav exOeviiav £&o vU» vou zto&te, 
và Ó roig doíoror; v0) nolmnevueroc ovvagéoxov syiqoig oixeteuc 
£mwoqoanylLur, zoroóc Guo xol zysuóvoc avopynv zegl 100c vzr- 
g90oy , qos ar j?«u i f du iilis d ?] 
- C om - e t , 
xóovc évosixvOusvor, ónoiov uiv J'eüc xol xoigoU Oe&iórrc eyagt- 
j 2 j et c , ^ c » b M , 

6610.  &ÀÀ' 0Uy OvTt(C O0 TÜQUYYOC TOUC Vx. UUvT( zto0YTtUC Ota 
209:50tr0t, 94e 0) xav )ovoiav dAÓyoc d vw xci flosAevas, 
pojdà vópovc suy. GSu)v, unde yoáqem utvà fBoviijg &vexóusvoc, 
vaic Àé olxzlesg 6puoic é&ayüpevoc. — Covc yàg. flacikéoc u£v 19ó- 

c , , ^ L4 c , ^ ^ M 
zog 0 vóuoc, vvgárrov Ó vóuoc 0 v9ózoc. (4) v0 yàg vv Koc- 


10 zi (9 9ev vulgo. 13 zóv —vóuov C: corr F. 16 oZ- 
xtíoig €: corr F. 20 si x. ] malim G ci. 


3. Romulus igitur duodevicinti annos natus cum fratre Remo Ro- 
mam, imperii matrem, condidit. nomen autem imperii illorum , quod 
ltali dicunt regium , id est tyrannicum: neque enim legitimum imperium 
Romanum, ut quidam existimant, nomen regium significat. unde post 
eiectos reges apud Romanos, quamvis principis imperio parentes, haud 
amplius usurpatum est. quippe alia est legitimi principatus, alia tyran- 
nidis, alia etiam imperatoris dignitas; atque ut paucis dicam, princeps 
est qui civium suorum suffragio primus ad gradum quasi et fastigium 
evectus eminentem super alios fortunam sortitus est, veluti Sophocles 
de Aiace dixit, tenere eum sedem mari adiacentis Salaminis. est autem 

roprium principis nullam omnino civitatis legum concutere, sed statum 
ipsius rei publicae imperio constanter tueri, neque quicquam suo arbi- 
tratu neglectis legibus facere; sed quae visa optimatibus civitatis, suo 
suffragio comprobare, patris simul et ducis amorem in subiectos osten- 
dentem; qualem nobis deus et temporum felicitas donaverunt. at non 
ita tyrannus sibi subiectos tractabit; sed pro potentia temere, quicquid 
voluerit, aget, leges et vereri recusans et cum senatu ferre, suae tan- 
tum parens libidini. est enim principis mos lex, et tyranni lex mos. 
(4) nam imperatorum, id est «vzoxgezógcor, cognomen neque principa- 


194 IOANNIS LYDI 


b , 
opua Tyovr eroxotrópov éncvvuor o?00 Baouelac, 4X o0 
zvgarr(doc éorl onuavrrixóv , atvagylac 02 uüALov xci atOcrvlog 
100 Óuotciv vobc PSarworauérvove x«rà viv xomóv 9opoflovc ixi 
30 xáüAhuv, murra v6 v) ovgosetuuvo zc üv Ocot uégeodu 
voic évaviíorg*. imperare 7ào 10 durézvey nap? "IvaXoic Aéyevau, 5 
ivOer Qunigértog. Ori 08 faciLslac odz Porc onnayrizóv 10 abco- 
, » »^ M » -€- » ^ ^ M .4£ , 
xg&rogoc 7; Kaíaugoc üvota , OrAovy drrixobg vQ xol vob vn- 
v0vc xul uev' éxcivovc vovg Kaloagag 10 vÓv Aeyouévov lunega- 
, PLENI - , ^ PES! ^ , , 
10guY Zip Tc énvvulac Xoffsiv.. ot02 yào énioruorc vvgav- 


»ux0ig quiverot yonoauérg dj xdv Kowoáoov &py5j, 6Xovgyidr 02 10 


et , 

póyg vay "Pouator ovv &vaftaivovoa xal vàc iy 0nAoug vrá- 
M € » E) 

pic adroxoutüc, c pv, l9Uvovoa. | vtr xal nolysiacg ai- 

, - , - , 

voUg àxáLcoav "Pouator otovel zocviv xtqukiv vij n&onc zt0Ac- 
, ^ ^ , » , 2 ^ ^ 2 ^ Li , 

vél&c. 10 y&o Kaiougoc Ovoua yévovc eoi Ótrxtixóv &nà v09 zou 


zov Kaícagog, conso Gofliov xol KopvgAiv xal GXofltov xoi15 


ZArixlev, voírov ngóvegor ztagà f'aofi&gor: qoonuérov*: AAiyónvios 
^ M E] ^ m , M ^ M , , 
pev yàp &n0 ToU ztouTov Gapoadroc robc oqov faciéac exeqi- 
pubov Qaepoadvac, xe IHvoksuaíovg &nó vo0 nootov.  8qvkóy9n 
ovy ztagà. Popuedorg 7 vow ví» Koigágav cüvosla &ypt fio- 

b » 


xlquuvoU, c zoótog ovéqavov àx M9ov viulag ovyxtinevor vij 0 


xepaAS ntQiOiíc, ioO93:6 ve xoi vo)c nóÓac wmqooac, inl à 
EP. PES i] - PAP i RC, EROR 3 M 2 , 
Blaouaxov 2j v63259€6 eiztiy £ni 10 vvQurvixóv &rgeytv , &yeuetotn- 


1 lego ZuzsQeréQov, quod sequentia postulant. FK. 7 lego 
iuzsodrcogoc. F. 11 evefaeivovcav et i9Uvovcay C: corr F. 
18 zQórov] an zQorov Ilroisuoíov? 


tus neque vero tyrannidis habet significationem, sed imperii potius, au- 
ctoritatisque coortas contra rem publicam turbas salubriter componendi, 
copiisque, quomodo eum adversariis pugnandum, imperandi. imperare 
enim, unde imperator, ró ézircrrtwv lali dicunt. principatus vero si- 
gnificationem non habere imperatoris nomen, inde omnino patet, quod et 
consules et post eos Caesares imperatorum titulum cognomen sumpse- 
runt. etenim nec tyrannorum insignibus principes Caesares usos esse 
constat, sed purpurea tantum cum veste in senatum Romanorum venisse, 
et copiis cum summo imperio, ut diximus, praefuisse. hinc quoque 
principes eos Romani appellarunt, videlicet primum totius rei publicae 
caput. (nam Caesaris nomen genus a primo Caesare indicat, sicut Fa- 
biorum, Corneliorum, Flaviorum et Aniciorum; quo more prius barbari 
usi- sunt: Aegyptii enim a. primo Pharaone reges suos Pharaones, item- 
que Ptolemaeos a primo dixere.) quae quidem Caesarum modestia ad 
Diocletianum usque apud Romanos servata est, qui primus gemmeo dia- 
demate caput cingens, vestemque et pedes gemmis ornans, ad regum 
vel, ut verum dicamus, tyrannorum morem transiit, demensamque terram 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 125 


ó ^ » * ^ » d] , (5) "GT , 

GUTÜ TE T7jV Tj7€(Q0Y x& TOlC q090u«c ef&gvyev. (ore TU0Quv- 
T €c , - * * 2 ^ E) ^ M b , 

vog 2r 0 PopuíLoc, ngürov uév 0v &ocqov &veAovy xoi TOv us(- 

Covu, xal zQ&rrov GAóyoc 1à zgoonínzovta. | vaiiy xoi Kvgi- 


 woc z,9007;y090t091, otovel xvguoc, xüv sl ZhysvuuvQ TQ AiSuxo- 


E 5yo&qu GALoc doxjj*. o$02 yàg &yvoroac 0 "PoutAoc 1; 0t xaT ai- 


TÓv Osíkvvroan xa^ ixeivo xeigoU Tv EALddo qwuriv, vv ZtoAídn 
Aéym , (c qaot 0 re Kávov àv 1Q negl "Popeixijc gyatóvrroc, 
Bággmuv 1&0 znoAvuaSéoravog iv ngooquíoi vv góc Iouzniior 
«bvQ yeygaupu£évov, Eiüvógov xel zv &ALov 2Agzádcv eic Tra- 


10 A/av 2X9óvzow zové xol rjv Zion voig Bagflágor; 2vozeigürrev 


qury. d yàg yooupocixotc z«gà vabrgr eoayoutri é&vpokoyía 
perà ovyyrounc Befliaovoi*: nó. Kégswg y&p, noArgc Nafi- 
va, ob1t6 a)vóv zagorouac9 vot flosAovteu, xatzeg oDy 0gtu- 


| quevov éxci9sv, ini dé voU llakazivov fovrvoU iyOévva 18 nagd 


15 aic 0z9«ic 109. T'if£oidog xal rgoqérza 2xei. — xvolovg yàg éuv- 


v0UC xci Ósonórac, &AX o) Bucikéag végurvoi quAoQot xaAcioO«a. 
(6) xositrov 02 Bacikelac 10 Kaícagog élue, | Ürr xal OotDvot 
fl«aiAéag zt&Acs voi CQvcow in? (Sovolag lys. — auomiüv yàg. xol 
"Popotkijc: iAsvO9sglag GAAórQrov ÓO:onórag, dAÀÀ ju) facing 


20096 xpuzoürrac üvoudtet , xaJór: Osonóvgc üvoua xomóv dovw 


E] LT ^ ^ er , , ^ ui , 2 — 
«vr0lg xci voic &vo Ógenérgv xexvruévoig |" 10 0& Baciéuv avvav 
xal uórov. xci 05Aov &vzxQUc 011 Pojuatoic £9oc dominos vo?c 
vvgavvioarrag ünoxaAdv, cg 05 NéAAov xci Mágiov, xci doju- 


5 Asfoyoígo vulgo et hoc loco et 1 17. 6 ixsivov prima 
manus €. 9 dixcócov C: corr F. 22 uóvov C: corr F. 


tributis oneravit. (5) quare tyrannus erat Romulus; qui quidem cum 
fratrem primo eumque natu maiorem interfecit, tum temere quicquid egit. 
hinc quoque Quirinus dictus est, id est «vgiog (dominus); quamvis Dio- 
geniano, vocabulorum scriptori, aliter placeat. nam constat Romulum et 
aequales eius linguam Graecam , Aeoliam dico, non ignorasse, ut aiunt 
Cato, in libro de antiquitate Romana, et doctissimus Varro, in prooemio 
illorum quae ad Pompeium scripsit: quippe Evander ceterique Arcades, 
in Italiam olim transgressi, Aeoliam linguam inter barbaros sparsere. 
nam quod praeterea a grammaticis affertur etymon, pace eorum vi attra- 
ctum dixerim. a Cyre enim Sabinorum oppido eum ita nominatum vo- 
lunt, quàmvis non inde oriundum, sed in colle Palatino ad Tiberis ri- 
pam natum ibidemque educatum. dominos scilicet se tyranni, non prin 
cipes appellari amant. (6) maior vero quam regis est Caesaris disnitas, 
qui vel reges gentibus dandi olim potestatem habuerit. quippe odiosum 
est atque a Romana alienum libertate, dominos, at non principes appel- 
lare imperantes , quatenus domini nomen commune ipsis et unum servum 
possidentibus, principis autem nullius nisi ipsorum est. ac manifestum 
prorsus est, Romanos solere dominos appellare eos qui tyranni fuere, 
sicuti Syllam videlicet Mariumque, et dominationem tyrannidem.  depri- 


126 ; IOANNIS LYDI .. 


vaziova vij» vvouvvida. — 0c x«ragoizvovau d?» Baci. usya- 
Aeórgro ot z0r5ool. zóXaxsc, 8$ àpadelac QobLcv adrol smourzi- 
ev doóyovitg. Ori Ó dAnOíc, Pisomt xal iw voírwov Loffeiv. 
"Al'yovoróc note , 3j váya. Tifléguog 0 uev! adtóv, mpüc ivüg aóv 
xoÀóxav Otonóvnc ÓvouacOeíc, iiavacrüg qi vüv ovAkoyov,5 
&na&uocac, «c Eq, Ódobkorg OwAéycoDwu. — 0X i0 moórepov 
doneg ev viui vij dflgeec eicayO elonc, &viysvos d voU TusgtoTá- 
vov facilc Tuy nislusus ,  xaimep vaig nárrag vobg mumort 
B«Bacievxóvag pevorülovroc, xal deonóvgc oiov z«v?o dya90c 


óvouáteoOu« , 02 Ort zoíQet, GA  igvOQuG uüLAov vobg viuüv 10 


olou£vovc Óoxsiv uj ngocoíco9vu. 

7. Ke ng0 PouíLov Hore tijc ZdLaivov facikelag qj» 
Sgóvoc Ópóquxrog xoi cro] 7| Àtyoué£rn nag" avroig vgafala * 
ztodazr] 0é vig djv, puxgüv Vovegor eg. — 09ev 0 "Pueiow nouj- 


vic, iv fiflikio éfgOójp  vijc ZMivrtóog «2» zdoxivov Ouxygáquv 15 


Bacilslav, 9góvov xoci vouflalac Ouxuéurqvos. — v) ye uiv "Poi- 
poo xol oríqavog jv, xol oxijurgov &erüv Uyoy im^ üxgov, xol 
quuvóAQc Àevxüg mod(omc, nó rdv muy QungocOtv uror zt0— 
àv, nzogqvgoiz oq6cuaow egoeffüouévog (0voue 0 vQ qoairóAg 


, € M , S: R - , Li 2 , «t 
T0y& OlO0Ytl OXÉz(0j&, (n0 TOU TéytQE xGv  GvrioTOLy0v* Ovr() 20 


yàp 10 oxéntw "Poyuuior xoAobct), xol vnóóruo qomixobv* xó9og- 
- , D 3 
vog üvoua «Dr, xarà vóv Koxxmürv. xci xowüv 4v ovi 10 


2 an e)rovc? 4 cf. de Mensibus p. 50. 15 Aen. 7 169 
et 188. 19 ósocfünusvog C. quem ubi simpliciter pono, cor- 
recta lectio debetur F'ussio. goauvóAxgg C. 22 xowwjov C, 


xX04XL0v manus recentior. 


munt igitur principum maiestatem pravi adulatores, ignorantia morem, 
quo ipsi primi servorum sint, inducentes. quod verum esse ex his etiam 
colligere licet. Augustus aliquando, vel fortasse Tiberius, qui illi suc- 
cessit, ab adulatorum uno dominus appellatus , surrexit dimisitque con- 
cionem, indignum se, ut aiebat, reputans cum servis colloqui. verum 
cum iam antea ut honos ignominia introducta sit, mansuetissimi principis 
nostri modestia, quamvis moderatione omnes omnium temporum principes 
antecedat, et domini nomen veluti boni parentis patitur, non gaudens 
eo, sed verens potius ne qui venerari se arbitrentur reiicere videatur. 
7. lam ante Romulum insignia Latinorum regni erant thronus can- 
cellatus et vestis, quam ipsi trabeam dicunt; quae qualis fuerit, paulo 
post dicetur. unde vates Romanus, in libro septimo Aeneidos, Latini 
regiam describens throni et trabeaé meminit. at Romulo corona insuper 
erat, sceptrumque in summo aquilam gerens , 'et penula alba , talaris, ab 
humeris in anteriori parte ad pedes pannis purpureis virgata (nomen 
autem penulae toga, id est tegumentum, idque per antistichum a tegere: 
sic enim Latine r0 cxéztuv dicitur), et calceamentum puniceum, cui 
nomen cothurnus, secundum Cocceianum. eratque haec toga pacis tem- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 127 


cy/ue Tyc Aeyoufrgc vóyac a)rQ ct 1Q Aeyouéro Qnyl roig T€ 
bunxóoig Gv sgnrnuc* 7j uévros vgaflaia. uóvov 10) Qijyóc &oyyave 
M: * 
mugaro?gu, oiovel croÀT éníonuoc. — zerv d ajv xod ztegifiód.ouov 
dquuxiziuov, 0 ng toviAyaSoxMa vóv Xiehlag végavvor Zevgety 1ó- 
5 yog. 10v 0e 9oóvov oXov Gnyepíoc dvóualor &rrl vo9 o£)or xax 
&vziovouyor, Qc quoi ó "Popatoc IMongoc.. 3j xoi &AAcc oó)40v &rtl 
T0) GcÓAijov éxáAovv, otovel 0ÀóxAnoov* oréAtyog y&g &góv dg 
, ^ , * , 3 , - - 
xvid xai xu9é0guc vUnov iiogvrrovrec &zevéAovv fue T5 fa- 
' , E - 
cicín , Vra dionsg Cy vut Oy xovroqeduovot 10 ouo voU (fa 
10 0:Aétug Ex v& vorov Fx v& nÀtvgüc éxetégac, urdeuuüg &ouoyic 1] 
-— » * , Lu *-. € - i! 
ztgog9'evoU EíÀov oqíyyovroc 15v xu9éüguv, üna5 0korshi xci 
0AóxÀgoov vvyyávovcav. car: 00AY 10v (facilc 9oóvov àx&- 
300v. SVyX : 7 c9 
, c - , » 
Aovr. (8) aoc vosvo« zyobvro "Pouikov zckéxeig Óvoxaióexa, 
^ ' 2 ^ € ^ c 5 2 , - * 

zgóc züv &oiJiuÓv vÓv wyvnwv mv ciüev &oyóuevog Q'euckioty vv 
15z0w.  lloíoxov 0i Tapxvvíov vo Qnyóc Vortgov Oosoxovc xol 
Zufívovc mol£ug. vuxjoarrog ngoctié9noav voig vic f«ciksag 
yvogíouaot dógara inier, (coobrog 10v dgiD uv Ovoxaidexa, 
;? * ^ ? » 3. , LI , ^ i] 
&4xposipíóac uiv ovx cyovra, joQnuérac 08 Aoqu&g* xoaAotoi 08 

ev "n ^ *Pi ^- 2? 7] c ód p , »] , , 
c oi uev "Pouaitor lovflac, oi 0d BáoBagor oóqac, flguy) 1« 
90 zapagSaosíonc vijc A£Eeog.  BuE(AAo noüc vovrorc, oiovsl dóguza 
poxgó, inotnu£vov ogacudrav* q)uuovka cbr &n0 709 qÀoyc- 
yov yocp toc xoAoUot* zeoi Gv iy volg ztegl uryvóv yoaqétow qzutv 
dzt0yomvttc Gvivervau. ouxUra u£v và nion xc 1016 Bacod.elac. 


8 Bue: Beciie C, fiue vj Bacusie F. 13 xyovco C. 
23 avsvivsavoi? 


pore commune et regi ipsi et civibus indumentum, trabea vero solius 
regis paratura, id est vestis insignis. erat autem chlamys sive pallium 
semicirculare , quod primum Agathoclem Siciliae tyrannum invenisse fe- 
runt, thronum autem solium patrio sermone pro sellium per antistichum 
vocabant, ut ait Asper Romanus; sive etiam secus solium pro solidum 
(id est integrum) dixere. crassum quippe truncum in cistae et sellae 
formam excavantes suggestum quendam regi faciebant, in quo veluti in 
arca tutum corpus regis, nulla aut a tergo aut a binis lateribus compage 
additove ligno sedem vinciente integram prorsus atque ex uno constan- 
tem. hinc solium regis thronum appellarunt. (S8) ad haec Romulo prae- 
ferebantur secures duodecim, pro numero vulturum quos viderat urbis 
fundamenta locare incipiens. "Phuscis vero et Sabinis a Prisco 'l'arqui- 
nio rege postea bello devictis, additae sunt regiae potestatis insignibus 
lanceae longiores, numero pariter duodecim, spiculis carentes et promis . 
sis iubis ornatae, quas Romani iubas, barbari autem nonnihil corrupta 
voce tufas vocant, vexilla praeterea, id est lanceae longae, dependenti-- 
bus pannis: flammula illos a flammeo colore dicunt; de quibus in opere 


nostro de mensibus sat multa exposita sunt. haec illius temporis regum 
iusignia. 


128 IOANNIS LYDI 


9. II:gi 0? v5c iv Uno ovgorie Ilércpvog 0 Pouatoc. 
i» ngovy voxriudw evvoic Qnuaect xa9^ tourvelay varo. quyotv. 
"6 '"Pou?Aog Ó? xovolavoag vv isgüv. qgorriovüc mQotov/jouro, 
v0bc «vrobg xol xevrtovQlovag viv ziv vayudrov óvouácuc. 
TQiGyilloyv yUo Ovrov zteQÀv Goniuovür, ix&orgc éxarvovrádocS 
2ytuóra, zgovOxev, Ov EAavec uiv. éxovóvvagyov * Poyatior dd 
xtivrovolova, xoAoUctv, cg sivi TOUG z&vrag éxurOvTÁQyOvG X. 
xol vocoírovg Ó& uavinAoUc, otove onutoqógovc. ix 0) vic 
orgoikg vQuuxoo(ovc axovr&rovc, «6 'Popnuiol qaot. rri v0U 


&oz10w0766c, agg qvLaxijv ldiav dqugis" (xol pixgv Voregor 10 


-- , » ? , , ^ , , 
longer, di fv (oTt x)umeé&roc, dí OP Gxovrévog ovoavt TEC). 
«c , ' ^ , c , E , , 

ngooiégtuxe Óé xal vQuaxootove tnnórac vaig Óvvéueot,. Kekegl 
irl ov1€) xGÀovuévo vij» qgortida vobrov zagadovc* vaóry ovv- 
.&x0oyixüc &auc 0 crgurüg xcÀéguos TÓTE ztgoczyogrUO moa. dv 


M RN , , - c ^ , ^ 
vQiol ÓÉ éxavoviuci ovvayouérgg Tig tuzixigo ÓvrvGuecGg, cQiclv15 


entovópoig avc Óiéovale, ' Pauvizag xol Tiriove tavdv xol z100- 
xtQuc-.  Tüg 0b airíag vovrcvi và» óvoudvmov £y «oic negl uv, 
eic élgrytaL, veOeiGuv july. &zxodeOxapuev. 

10. Einer 0 xougüc tí üuuqépsk oxoDvov xJanéov. / gxo?- 


, cc € - ^ b ce e , eV 
vov zoívvy 0t. Pauaio: xaAoUot 10 loyvgür &ua xol loyvóv, neg 20 


"EXXgveg avavióv óvouttZovotr , &vri o9 oviflagóv, óc Aguroqdá- 
kJ) 3 ^ «c * , , " 23 
ync év Zdyagvevot — ovixvol yégovitc, MogaS«wvousyot zolvuot. 
, , mM ^ 
TOUT) x0i Gxovt).&ro và loyvá ve xal ovvyvà xoi xoüqu vv éo91- 


23 ersjva? 


9. De armata autem militia Paternus Romanus, in libro primo ta- 
cticorum , ipsis verbis secundum versionem haec ait: "Romulus autem 
curiones , qui sacris praeessent, constituit, eosdemque centuriones pede- 
strium ordinum nominavit. cum enim tria milia essent peditum scutato- 
rum, cuivis centuriae ducem praefecit (quem Graeci éxeróvzaggov, Ro- 
mani centurionem vocant), ut centuriones omnes essent triginta, toti- 
demque manipuli, id est signiferi. ab exercitu autem trecentos scutatos 
(sic Romani d6zióióveg vocant) ad propriam custodiam secrevit. (quid 
clipeatus, quid scutatus miles, paulo post dicetur). adiecit vero copiis 
trecentos quoque equites, queis Celerem quendam nomine praefecit; 
unde synecdochice universus exercitus tum Celerum nomen traxit, tri- 
bus vero centuriis constantem equestrem manum tribus nominibus distin- 
xit, Ramnium, 'Fitiorum. et Lucerum." | quorum nominum causas in iis 
quae, uti diximus, de mensibus a nobis scripta sunt exposuimus, 

10. Nunc inter scutum et clipeum quid intersit, dícendum. scutum 
igitur Romani dicunt quod firmum simul et tenue, quod idem Graeci czz- 
ztóv, id est crifjugóv, dicunt, veluti Aristophanes in Acharnensibus 

densati senes, Marathonii proeliatores ilignei," hinc et vestimenta 


- at 
» 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I 199 


pszow xoAovcw ot "Popuotot row 0) 5 TEC Aonidog xara- 
gxcv5j* faoc uiv yáo ioc dg ioyv5, wagregartórr dà xol 
vaic zÀnyaic ovx tüytoüg ivÓidoUou. ^ xAimsov 00 'Puouaio:Tóv 
Svotüv xaAoUow , ünà oU xÀémttv xol xaAUzTAy 10v zug tgüuc- 
Svov a)vóy. | "EAAQvov yàg tov xal uóvov &ozict v90ycárouc 2v 
zoÀéuo xoroJw«, faogfáowy Óé 9vosoig* ztpüc yàp 10 xavezeiyov 
vijc Mdync tüc 9g üvaonüvrec Qc oxenóouaot avrog eluJaot 
Ax05090t. 
50041. "Eon 0) xol frigov tidog &ozídoc Bpeyvríoac, üc 
10 zeCopeetv ot onig Iovgov o)x lozvavtec enl vdv Vazv xouízovos 
(ndgpay avr» "TraAol xaAotow) , (0d néArag oi Zxí9at — &yxi- 
tov zt9üg z0Ur0(c v0ic üoyaloi yéyovev (0902 yàp viv) siüog üozu- 
digxaplov, PE ov xol dyzihag vüg dogixvijvovc yvvoikac avópa- 
G&y *- 1j» yàp &oéoxovoav aürQ vvv yvvatxa 0 ovpaviitnc Voxene 
15 vQ dyxilo: ial vZc (qó0ov, cc wj BAánroro nzoóg Twoc, oiu 
qvAarioné»o v GOGOYTIt: T&ÜTZY. x«l Gfofovg vo0g OovAovc ànó 
700 qvAayOSvot ix v0) nzoAóuov Tralol Àéyovoi* vo)g 0i jjj 0o- 
QixvytovGc, àÀÀ^ iXev9épovc uiv 2v vóyngv ÓU UvÓuav 06 Óov- 
Aejovrac, qeuosAovc, Or: qtu 0 Jing ztoooeyopsóerat, Oyxi- 
202:« 02 2E [EXAgvixc] A4loAexjc oxuactec conve eoavd &ugt- 
Aux* Tà yàp nickvágis vv IAuatóvov ouvre. 
19.  £roAj 0» xóre navi vÀ ' PouoixQ ovoazeüuutt ula, 
ztpuequhala zaAx5 xoi 9uoas xguuurüg xoi Síqpog nÀaTO xoAo- 
9 xÀimeov — «eolciw, nempe Lydo clipeus est scutum, et vicissim. F. 
5 Beoxvzéroig? 19 zoofroosvezar C. 20 cugl Asia WF. 


tenuia densaque et levia Romani scutulata vocant. talis autem fabrica- 
tur clipeus: levis enim est utpote tenuis, at firmissimus, nec plagis fa- 
cile cedit. clipeum autem Romani zóv QwgsG» vocant, a xAéz£i, quia 
eripit (xA£zrs:) tegitque ferentem. Graecis enim proprium, iisque solis, 
clipeis rotundissimis in bello uti, barbaris vero scutis oblongis: quippe 
urgente certamine elatis scutis veluti tegminibus uti consueverunt. 

11. Est autem et aliud scuti brevioris genus (parmam Itali vo- 
cant), quod pedites pugnare nescientes, qui ultra Istrum incolunt, in 
equis gerunt, quemadmodum peltas Scythae. ancile ad haec antiquis 
fuit (neque enim nunc eo utuntur), scutuli genus, a quo etiam ancillas 
bello captas mulieres dixere: quippe placentem sibi forte mulierem miles 
ancili in proelii concursu tegebat, ne ab aliquo laederetur, futura utpote 
illias qui eam servasset. et servos mancipia quasi e bello servatos Itali 
appellant: qui autem non bello capti, sed liberi quoad fortunam, propter 
egestatem serviunt, eos famulos dicunt, quoniam famis 0 Aigóg vocatur. 
ancilia autem a Graeca eaque Aeolica voce dicta sunt quasi dugl Asie 
(utrinque laevia): tales enim sunt parvae Amazonum peltae. 

12. Ornatus autem tum totius Romani exercitus idem: galea aerea, 
et lorica annulis conserta, et gladius latus, curtus, in sinistro femore 

loannes Lydus. 


130 . JOANNIS LYDI 


Bóv, qepnufror 221.108 ccropov qujoob ,. xol üxórrus ni. 156 
disc Oso , yAoyivac nL«réiug Pyorra, amtguvnuidéc vt $quvval 
paa, xol inodnueto vois ztoolv, Üto "EXaweg uiv &gfféAac 
" Poueior 0 yágflovAa xal. xornaidac Óvouázovow. — 00x nds 
z006 , ov0£ &Aóycog* iv yàg volg Eixóc. Tegérziog 0 alui Báo- 5 
ocv (xà 0à. Bággovoc 2nówvpor. bv. áydgetor xazà cj». Kehadv 
qurgv, x«rà Óé Golvuxac sv "Iovóatov ornare, tic "Eg£vrióg 
quom) ivelav ovrog lovaAuévor dc IraMav 2.3sv nori üyeypá- 
wjazo, idoy es10U T]v. elxóva, cc env, àx M9ov AtvxoU Ptouc- 


vy» OU xourng v v4 AA[g. 0x6) naválnOtc uüALór ioretoxali0 


yào 0 ' Popatv zoujrijc £y «à nQuvo cíjc Alvijtdog ofsag2orai- 
"yov GUTOY xül naro Dy yim i a5 zfón dos 

uévov ovróv. xoi niavopuevov oiv ZAyéry i aj zdifóy aonyays. 

, Lo - 

o&ouzuc 0 im" donvug 9vguic 8S Gpuev vade. fog wvagudiv 

&novrpuévac zegieziderzo, xoouotrrec eti vobg A&youérovc: 10- 


Ot&vac, xol 4Aó6fac. «)vooc ÓvouáZorvrec otorsl dopác, Ort yofl&pe 15 


v0 àxÓsipau * Pounio«g EJoc xoti. xol. 00 vois GTQUTLUTOLG OUTC)G 
doté) Dar. uóvoig 0nAogogotor vójtoc , . àXÀAÀ. xol. ad roxQárogor. 
viv. OZ. vàv orQatiorGv. ffagfágovg UrAweaárzov , dxelvav dd ai- 
vovg, m9 uóvor volg 700 ztaAcziov. qiAaE. (4eyorrac Ó£ mag 


"Pouutoig éxoxovfitvogsc otovél qiAuxsc Gypvnvot,: otc. ztodzoc 90 


uer Pouílov Tifégiog Kaigap esos) v0 z0(Ur0 nagunéutive 


3 


2 yloyiveg zÀAuriig W, ylogivet mAervg C. 9 i£eouévgg ini 


xoívne C. 11 Virgilius Aen. 1 316 hoc tantum: ipse uno gra- 


ditur comitatus Achate, bina manu lato crispans hastilia ferro. sic 
Lydus passim auctoribus, quae minime dixere, tribuit. F. ^ 13. 6«g- 
o«xcg F. pro $vgio?g recentior manus Qvwgsovg: an Q750síovg? 
mox ztüsoó»og C. ! 


pendens, et iacula in dextra duo, lata cuspide, et tibiarum tegumenta 
texta nigra, et calceamenta, quae Graeci &ofvA«ec, Romani garbula et 
crepidas vocant; neque haec. casu temereve:- etenim in imaginibus 'T'e- 
rentius , cognomine Varro (Varronis vero cognomen Celtica Jingua stre- 
nuum et Phoenicia Iudaeum sonat, ut testatur Herennius), Aeneam ita 
ernatum in Italiam olim venisse retulit, visa, ut ait, Albae ad fontem 
imagine eius e lapide condido scalpta. quo quidem .nihil verius. est: nam 
et Romanorum vates, in libro primo Aeneidos, eundem ita ornatum cum- 
que Achate in Libya errantem induxit. sarracas vero pacis tempore... 
ab humeris superne ad tibias pertinentes gerebant, peronas suas, quas 
vocant, ornantes, globasque eas, id est pelles, appellantes, quia globare 
Romani ró éxósigot (iubeo) dicunt. neque milites tantum armigeros 
ita ornari moris fuit, sed imperatores quoque. hodierni autem milites 
cum barbaros hique illos aemulentur, solis palatii custodibus (excubito- 
res a Romanis vocantur, id est custodes vigiles, quos primus post Romu- 
lum "Tiberius Caesar instituit) , ille ornatus mansit, a Romulo , ut dixi, 


Á 


DE MAGISTRATIBUS P.R. LIB. I. 131 


: j p Ac , Ld D» 
— eiue, ànó ' PoutAov, oc qur, 23 Iivslov v3v ügyiv Cyov.. o208 
, 03. - € ^ - 
y&o Zr» 'Pouaíong Baoftagieiv oroA]v negi9éc9oi* | xol voUto 
, - ^ 
"Tocyzvihoc iv Toig zigl .diyovorov Oiunéuviytés. — OÓvro. yáo 
9: ^ » ? " € , ^ - € L4 x Ni 
. quj zóv :diyovovov iy 1 inzodgouío  vwàc vv ' Pouatov éxi 
, 218 - - 
$10 flaoflagixóv ioroLuérovg üyavaxijao:, cg àv dxagsi vovg 
xürayvoodérrac &noflalórrac v0 fáoflagov uóyig inuyrac93;yo« 
- Y - 
70 Kaícagi. — v0itír1; u£v ovv 1,  Popókov orgavut. 
13. Kal ràc Aeyouévag 08 &rr5voiovag npüc J9egazt(av 
Tüv QnyQv imwon95vo: oroyáLopet, zg0g Buoraynr xal qogàv 
10 vàv &rayxalov ,-.doneg voxrovgrovg ngüc &uAa xci Tà AG 
0c zpüc xoiróv iozt zo5oiuaut. Kixégev yàg 0 2oA)g iv roiz 
xarà. Béogov ufuvgvo: vovrovt roU ÓvÓuatoc.  &vrvoovg vo)g 
olxuxobc vznoérag Tüv QuyOv cvónalov nó To? zQ00uréyttv 
xal nttdauoysiv* drzcvóege yàg oi  Popuior 10 quAOvemeiv Aé- 
15 yovou. 
€ 3 » J * * ^ , , - 
14. "Oc ovv etggvat uoc, T1» uév zteCoptzov Óóvaguv votz 
€ , ^ »A C M 7^ J, - * M €f, c 
éxavorráoyor , zv € tnauxtyv Kekzolu v0) ntgiv tic 0Xgc zynoa- 
uévo orgaric nagadédnxe, z&orc e$róv Ovriueog xol TÜgng. 
xai Ówuxioscc xourety éyzekevotuetvoc ,' cuc Fregov oUOv 3j uóvov 
, , ^ , ^ M c , " RU 
2010» oríqavov rjv faciktav suoó tüv vnágycv x«uczty ££0v- 
, 267 i - , ^ 3 ^ cr Co c ? , 
cíav ü)conoror écvri. vubrQv vv Gyr 0t ve Qijyec ot v& Otxró- 
t ^ ' » 
T0gtg tOxov üzGvrtc, xOab 10 ALourbv ot Koíoaotc, &rapyov vOv 


3 v. Sueton. Aug. 40. F. 12 rovri C, vovrovt F. 17 xsii- 
eiog C.- 18 evcóv C. 20. nonne zv izzmáoyov? an cv 
fnzapyov? . é&ovoíag F. 


ab Aenea initium habens. neque enim licebat Romanis barbarica veste 
uti; de quo meminit 'ranquillus in Augusto. ait enim Augustum, cum 
in hippodromo Romanos quosdam barbarorum more vestitos vidisset, 
succensuisse: itaque animadversos confestim barbarum cultum abiecisse, 
vixque cognitos esse a Caesare. talis igitur fuit Romuli exercitus. 


13. Et attentiones vero, quas vocant, regum ministerio inventas 
suspicor, ad advehenda ferendaque necessaria, veluti nocturnos ad supel- 
lectilem et quaecunque ad lectum pertinent curanda. meminit huius no- 
minis celeberrimus Cicero in oratione contra Verrem.  attentos fidos 
regum ministros vocabant ab attendendo atque obtemperando: attendere 
enim 70 qiiovsiusutiv Romani dicunt. 


14. Igitur, ut diximus, pedestres copias centurionibus, equestres 
autem Celeri, qui ante toti exercitui praefuerat, tradidit; eumque omnis 
potestatis et fortunae et administrationis principem esse voluit, ut nihil 
aliud nisi solam coronam magistrorum equitum potestati exemptum sibi 
rex relinqueret. hoc magistratu et reges et dictatores omnes usi sunt, 
ac deinde Caesares, qui magistrum equitum praefectum praetorio co- 


132 IOANNIS LYDI 


Vazegyov uerovou&cayrec* xol uágrvc ZMigijioc 0 vouxóg, Qu- 
pco. e)roic zto0c égunveluv vobroig eov. "uk. Booyécv. sinciv 
X9ti0Zc iori nó9ev vy üoynv 0 vOv noouoplov Vnopzoc Voyv. 
&z0 TOU innágyov 3| uüAÀov* slg vómov yàg Pxelvov 1óv £nagyov 
zgoyecguo9 vot quoív. — coi Goyaloig Cori oig 4j nou zto0c xa- 5 
gov i&ovoío vv nowyu&tov £morzóero. | énsk£yovro yüo éavroig 
dyeuóva vd &zn£ov Fxaorov, zomovàv onto Tijc àQyljc xai Óu0t- 
xqotg Tüv ztQuyuórov. ToU 0i xpórovc Vortgor ini voüg advo- 
zo&rogec puetevty9fvroc, mgüc Opnoívoiuw ToU inzágyov 0 Tüv 
zgourcplaov 7001A9cv £agyoc. — «ol édovos eirQ pelCov 4) xaz^ 10 
éxeiyov loyoc vijg & Ótuosoc Tüv noayuárov ric v€ xavucTá- 
Ot0g xul áoxQotüg vOv orourtvjuárow xol éxavogOuotoG &ndá- 
O75c, xai elc rocoUtoy vztgoyijc ngosOeiv cg urderi éSeivou noüc 
Épsoiv ópptüy 3j 0Acg ÉxxolsioSui viv ubvoU xolow." — xal Tóré 
pi» 6 vopoyoáqoc. 15 
15. "Or óÉé, xà» s vvyv ngtoflvréga. xe uellow vOv 
&oyüv ünacüOv inapyórmgc vÀv mgorogíov elvau Ofdovoe, xai. 
Xotiüdsc ajv Üpux xol &ouódioy OU OXxg ovrijc vij; vÓSewG xol Ov- 
váueuc Sayayciv vov Aóyov*  &AX oiv inar) ui) à? dgyíig, dà 
9à vo) 2doyosovov üril v0U inzáoyov, 6g (quy, npotyeuio97, 90 


1 locus Aurelii, qualis nunc in Digestis (1 tit. 11) exstat, non- 
nulla habet a Lydo non expressa. F. 3 0 vulgo om. 7, 
ni fallor, delendum. cf. 1 33 et 2 12 u&4Aov, F. 5 gacítv F, 
zac C. 7. lego fx«Gvog. FK. 9 ó vulgo om. 
11 rs OÓ101x. F', ó& O10. C. 14 Égsoww F, dgscw C. mox 
F éyxosioton. lego zóós. F. 16 lego ztQscjvrégov — 
imogyóvQra. F. mihi facilius visum us/fo mutare in usífov. 


gnominarunt. testis est Aurelius iurisconsultus, cuius ipsa verba se- 
cundum versionem haec sunt: " breviter commemorare necesse est, unde 
initium praefectus praetorio habuerit. a magistro equitum profecto:.in 
ilius enim locum praefectum praetorio creatum esse aiunt, apud vete- 
res quibusdam omnis rerum administratio ad tempus credebatur. nam 
eligebant sibi quisque magistrum equitum socium quasi imperii et rei 
publicae administrandae, ^ postea vero summa rerum ad imperatores 
translata, ad similitudinem magistri equitum praefectus praetorio pro- 
diit, dataque est ei maior quam fuerat illius potestas, cum in rebus ad- 
ministrandis, tum in exercitibus et instituendis et exercendis, tum in 
omni disciphna emendanda; quae quidem eo progressa est, ut nemini 
meis aut omnino incusare eius sententiam liceret." haec iuriscon- 
sultus. 

15. Quoniam vero, quamvis forte vetustior omnibus magistratibus 
ampliorque sit praefectura praetorii, ac necesse simul congruumque to- 
tum- eius officium potestatemque enarrando persequi: verum tamen, 
quoniam non initio, sed ab Augusto pro magistro equitum, ut dixi, 


^ 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 133 


&pxéott 1éoc nsQl vic ügyaióvyroc eintiv, xal 09v 7j énapyótrc 
iyu 1à onágyava, tha usrà Tijv üqnygow Tv noAcwrégov 
&oyüv, iv ngoouíotz zc diyovorov facitíac, E zc, Oc tqv, 
xul và ztooo(uix [Oytv 3j doyy, iqehüg ünavra, 00wv Ts xaT 
- Bojuxgür &qrofOv. tira ÓP xol zégl vijg 6m^ avv reÀotGrG ut- 
yievge Gc àlg9üc váteoc, àv xut vio: ovufiffqe , Aenro- 
poGc &gqny5coucr (xal yàg inlorauts o xaxóv, AX avzoig 
&pyoig vnovoyncag volg zoüyuacw) tiyapivrQioY Qozto &xü- 
Suue z000giAic voic iqópoi; tc &gyic &vaqégov , Owu9géwaciw 
10 Guo xooploc Tuü , xvl uexü 9e0v qüv ti&vvov zigiov yégo v& váy 
ztóvov x&i ztéouc 6o940v xal TÜynv xosivrova. ageaynxóotr. 

16.  2fjXov &vuxpbc éxexóv 10v ágiDuàv yégortac ex za- 
cU» TÓv xovpuor (vri vo0 qvAGv) imSac9e: vüv "Poor 
zgüc Óu&oxeyuv TÓY xowüv, ovg uÜrüg uiv zerégac TraAol Ó8 

A6 zt&rQex(ovc éxáAsoav &vri voU eünetolónc. — ueri 0€ vv &oneynv 
TOv JNauflíivov conscriptos evvo)g éxmovopécag otov& ovyyeygagc- 
pévovc , 69cv patres conscripti oi Poi &oyovrsc Vtt xal vàv 
Xonueriovot, xal éxfgag Ó& vguíxovra xovpíag xol vocobtovc 
éxuTOYTAQyOvG x0 TQu&xoOlovg érépovc kuzórag x ToU Xaflivuv 

20 jJ'rovc 10 "PopnoixQ ovrgol9uros ovzoutQ, cg siveu návrac é&a- 
xiyiMovc uiv ztéLou&zovc éSaxooíovg Ó& imnórag. xal TOUIOY 
1üv ági9u0v 0 IMáoigc Voregov QueqiAaze, zàc Aeyouévag Xtyea- 


4 0cov vulgo. 7 legendum, ni fallor, xexog. F. 9 àia- 
TQ£/eciw vulgo. 13 gi1ov €. 


creatus est, satis erit huc usque de antiquitate et incunabulis praefe- 
cturae dixisse, ac deinde, enarratis vetustioribus magistratibus, in 
Lo Augusti imperii, ex quo, ut dixi, initium magistratus quoque 
abuit, omnia deinceps, quantumque paulatim imminutus sit, explicare. 
deinde autem et de eidem apparente officio, sane maximo, ad quod me 
quoque pertinere contigit, subtiliter exponam (etenim non male scio, 
quippe qui vere operam rebus dederim), in gratiarum actionem quasi 
consecratum acceptumque donum praesidibus imperii offerens, qui et li- 
beraliter nos sustentant, et post deum, omnium dominum, praemia la- 
borum nobis et optatum finem et fortunam potiorem praebuerunt. 

16. Constat omnino centum numero senes ex omnibus curiis (id 
est tribubus) elegisse Romulum, qui de re publica consultarent; quos 
ipse patres, Itali autem patricios (id est nobili genere ortos) dixerunt. 
post raptas Sabinas vero conscriptos eos cognominavit, id est cvyys- 
yo«Huévovs: unde patres conscripti Romanorum magistratus etiamnum 
—— nec non alias triginta curias totidemque centuriones atque 
alios trecentos equites de gente Sabinorum Romano exercitui adiecit, 
ut omnino essent peditum sex milia et equites sexcenti. atque hunc nu- 
merum Marius postea servavit, legiones quas vocant (id est delectas 





134 IOANNIS LYDI 


, M c , c 
vac olov 2oy&duc OurvnGr. — xalo 2déov 0 0 Pacikebo ndtitoc 
- LN d - 
qoc Aeyouérovc àxaxov(itvagac vv zages00mv vo ztalaviov qi- 
, , 

àaxac zpoovroüjtvog voiuxocíovc uuóvovc éorQávevoe. xarà vv 
d 9X tior» TO. sug) - 

17. "Eaionue 02 voiz naroüct djrow nutprzloi qv 0inlo- 5 

h » , » - ». » , 
xec uev 1j10t )upOeg Gor xvipuv eS puov Qujxovact, negóvau 
49vocig üvectuAuévot , 10. zou. EnoaunéLmor, zopqvoqg x«zó 
pécov du&onuo (Xevixafllac adrüc vópalor, vàc Ó2 zAupbóng. 
&rguflavtixOc ix ToU yodpuToc, Ort 10 quuóv xov! advoUc roov 
z,0000y0g£UeT0L) , xal ztupuydÓct, yirOveg Aoygavol, dxoonóg- 10 
qoot, Atvzol QuiAov, ztguyepíoac Cyovrec (uvixag adrüc xelvot 

, - - X 
2éyovot, vo)g 0? vow rovc yriüvag zaguyosdac v0 zÀadoc oidtv 
3 L WE DOEBUCS iy € / , x 
Ovouclev* &gyuioc 006 yrov 0 zaguycvónc, Iéooo« xoi Xav- 
gouáraug iníonuoc,. oc ZhoyeviuvQ: vi) AeSixoyotquq eina), 
J , e A , * ^ M , 
zt£gtozeAlÓeg 1€ Atvxal , 0À0v v0 oxéAog cov voic zt00l Gxénovoou, 15 
E eR ns , € , 2 € " E A 

xal vnóOruu uéAev, vnuocáróaAov, Óv 0AXov yvuvóv, fouyst vui 
3 , M , 32. 3124 i] * , E ^ 
àvaov5uett Tay zéorgv, én* &agov 0? voc ÓcxvéAovc voU zto00c 

J € E c , 5 * ^ 2 , c 
ovogíyyov, iu&yrov éxaégo9ev. ini Totg &orguydAovc vnà và 

, ^ ^ , 3.—3 ^ - 2 , 

appa, v0U zt000c OitÀxouévov éni v0 or5JOc, GrOvnavvoYTOY 
&AAQAow xol Oux0copoUrrOY vv nóÓv, (016 (gay) Aíav Vx v 90 
duxróAug» Lungoodtev xol éózmiO9tv Óiwqpalveodus và vnódnuc, 
0Lov dà vv zóÓ« vij nsguoxehióu ÓwLdumavy. — xópmoyov a)v0 
xaloUcu ix vic inl rÓv x&v, oiovdl v0 zeÓ(ov, votiag Vrt xoi 


6—7 zsoóvsg yovooig dvscvoAuévoug C. 19 «pcnc ] an zéAuo? 
21 éuzoog C. 


copias) constituens; primusque Leo imperator, cum excubitores, quos 
vocant, palatii liminum «custodes constituisset, more antiquo non plus 
trecentos delegit, 

17. Insignia autem patribus sive patriciis erant laenae duplices 
sive chlamydes, ab humeris ad tibias pertinentes, aureis fibulis adstri- 
ctae, colore xerampelino, mediae purpura insignes (laticlavias eas vo- 
cabant; chlamydes autem atrabatticas a colore, quoniam zà qc» illo- 
rum sermone atrum dicitur): paragaudae tunicae lanciolatae, purpura 
praetextae, totae albae, manicis ornatae (sic illi zsQ:ysoíóeg vocant. 
tales vero tunicas paragaudas appellari vulgo.notum est. antiqua tamen 
tunica paragaudis, Persarum et Sauromatarum insignis vestis, ut Dio- 
genianus, vocabulorum scriptor, dixit); fasciae crurales albae, totum 
crus cum pede tegentes; et calceamentum nigrum, solea constans, aper- 
tum prorsus, exstante parva parte calcem, et in imo digitos premens; 
loris utrinque ... pedemque vincientibus, ut perexigua calcei pars, cum 
a digitis tum a calce, appareret, totus vero pes cum fascia crurali cer- 
neretur. campagum eum ab usu in campo etiamnum vocant: in campo 





DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I.- 135 


vOv *- énl yàg voU zt0iov yevousvot vüc z90ucyüg vOv dozórzuv 
"Pajiatios inevéAovv ; gp? 0) voig voioiroic tavéAorro vzto0iuact. 
TOvvOrl züv xáunzeyov Goícxov yevéoSa 10 ztglv 0 zdénidog iy vd 
zt&gl. tegéev qot. 


E954 18. loóoóoc O0? voig margrulosz 2x 000g uv otüénore, 


4AÀ o$0» innu (xowi yàp dóxu), Óyiuac: 02 Poijuouc, 
ig? bwnoU vig xaS40gac üvacrQuvvéusvot , vs006gtv Tjuórtv 
PAxóvrew 10 Üyrua, £x yaxo) KoguO(ov sg nAj9og cyru&rav 
xol vÓntv &gyuioqardv OuxyeyAvuuérar. — 0002 y& Vuzovc iv 


40czolHEn. T) Óy5uars, 6b qo ye uóvoic v0ic feciAsvoi DQietc- 


1 


WP CUNT: wu. LO une; M , , 
Bui) yàg 4j uev vOY Vazev £y 0yruart z90000c. — BovgiyóXan 
L] M € fs b] - -— 3,7 T BA ; A. M , 
0? vàg (uiacàx zOY BoGv ix&Aovr* qv üvev , enel ui; qogitov 

h S 2 j hj 
inéxeno , quibvoig énlovevov 0v Cvyóv. 

€ *, ^ 

19. Joc T'évwg Zoflvov 4yovusvoc , cc ép9nv ear, 
- A Y € 

5 ovrog lc roi "Poualoig oUrwc ijvoccy Gg và Qv, o unaért 

s , 
0f uíav dà x«l uóvrv üvagéosoSo« viv "Poialoy zoAesíav: — 01a 
dà Tírog Táwoc vjv ngoonyooíav ixsivog eizsv, vnoxogioTuttc 
TírovÀov ánà ToU zgurov "Tírov zv zgoyguqiv wig svyevilag. 

, - 

&xé.eoav , xal Tírovg votc ix ngoyóvov cbyeveic, ig quoc Hég- 


, ^ -— ^ t. , 
900105 0 "Peuoiog. | vot) uév zw 7z:£gl TV aSuopucov. 


. - ^ - , 
20. Hog à viec mura Ooyitorco oi zijc Poe e- 
nup: viv da rQv xyagupurov evquuiav ,' xal 0cQ nAttovg 


7 leg. dvccroovrvu£voig: refertur enim ad ózruaciw. F. 9 ma- 
lim óceyeyAvuu£vov. 16 an dvoagaívscQdoi? 19 v. Pers. 
Sat. 1 19 et 20. F. 


enim magistratuum electiones Romani peragebant, ubi huiusmodi cal- 
ceos gerebant. hunc campagum 'Thuscorum: antea fuisse ait Lepidus in 
libro de sacerdotibus. | 

18. Prodibant autem patricii pedibus quidem nunquam; at neque 
equo (vulgare quippe videbatur), sed curru insigni, cuius alta sedes 
instrata; quattuor mulis trahentibus currum ex aere Corinthio, plurimis 
figuris imapinibusque antiquis insculptis ornatum. neque enim equos 
currui iungere cuiquam nisi solis regibus licebat: triumphalis quippe 
cum equis in curru incessus. burichallia autem vehieula a bovibus vo- 
cabant; quorum in vicem, cum onus impositum non esset, mulis iugum 
tradebant. 

19. "Titus Tatius Sabinorum rex, iunctus, ut supra diximus, Ro- 
manis, ita inter se ambos populos coniunxit, ut non amplius duae sed 
una solaque Romanorum res publica appellarentur. qui cum Titus Ta- 
tius vocaretur, diminutive titulun a primo Tito inscriptionem nobilita- 
tis, et 'l'itos nobili stirpe genitos dixerunt, ut ait Persius Romanus. 
haec de titulis. 

20. Quovis autem honore maiorem ducebant Romani patricii bo- 
nam famam munificentia partam; et quo plures familiares habebant, eo 


136 JOANNIS LYDI 


eyov To)g olxcovuévovg o)roíg, vogoUvvQ uellova viv tüoolav 
zt&g& Tovg iAdrrovac PAoylCovzo. — xci u&gtvc 6 Pouetog "Iovflc- 
yülwc, uw xci vnortuv xol Soutujcv xci vOv iv noAéuou 
&yügaya9rukrov noOvrv ytvéoO9ot voig &gyaloug vij &nàó rüv 
gugiouuzov eUxeuxy.  ToUG 0? oixeiovpévovc adtoic xAdyrge &vu 5 
vOU xoAivrnc xav^ üvilotouyov zteroíoc éxAovv , otovel tiuüvtac 
xol Gyazüvrac €vr0vg, cUv zog Tu] xci pergióritt vg Ou- 
Qeüg yagilüuevor, Gore quAoriuuag vàc vv qv viue üvouá-. 
Dur.  ov0dg dà cvwyOv oixtudoscc einarolüov Cyonbev &xéoov 20 
Aourür ztQ0g rijv TOU 0Aov (l(ov ztugapwvOiar , elayoc olouévor ai-10 
Tüy xal vbc olxelag vOync ünóoTacuw, d zo) rig Tv qicv «i- 
voig elg érégov xaríoTm gotav.. xol rovrovi Lyvoc djuxvoüy Ec 
&grt 7tagà "Popaloic 8qvA&rrero. — egli yàg 17v "Ooxíav (nóhic 
0 ovi &nl vüv. ixfloAdv voU Ovflgidog xeuiévg) | üánéoztAAov. ot 
vijc "Ponce Aoyádeg vobc oixeiovéxovc, xa9áneg vi 95 oequa xalóv, 15 
zobg üvayoutrvovg &évovg Aauflávovrag ngó Tüwv üALow &yur 
&)ro$c, zp0c nácngc &qSJoríac ini0ocw üvetoySexdv &nact vd 
«DA» Jugüv ví olxíac coU quelovog, qujóevóg qAexog 3j 
Owgogo? ÓiaxoAvorvog vroic Ócouévow; v/v tigo0dov, cv$vOv riw 
tUnurQidQ» civ yauerotg xoci ríxvoig zgoquourouérov xoig £&voic 20 
xcl Sugotv üZiuvvrov ro)g oj0fmort ÓgpO9ívvag avvoig. —ÓujAOe 
0à Ojo xol Él vv xa9^ quüg "Pour 7) vowitrg quiavSQunía, 


- 2 excidit forte £yovrag. FK. Iuvenalis Sat. 5 110: nmam- 
que et titulis et fascibus olim maior habebatur donandi gloria. KW. 
9 Éxonuosv vulgo. 16 malim xezeyouévovg. F. 


maiorem suam prae aliorum, quibus pauciores essent, gloriam existima- 
bant. testis est Iuvenalis Romanus, cum ait et fascibus et triumphis et 
praeclaris bellorum facinoribus maiorem fuisse antiquis munificentiae 
gloriam, familiares autem suos clientes, per antistichum pro colientes, 
pee sermone dicebant, id est honorantes amantesque ipsos, cum summo 

onore modestiaque dona largientes, ut munera sua amicorum honores 
appellarent. nemo autem patricii familiaritatem consecutus alius in po- 
sterum per totam vitam praesidio indigebat, turpe reputantibus illis et 
fortunae suae iacturam, si quis forte amicorum eorum ad alterius opem 
confugisset. cuius rei obscurum vestigium ad nostrum aevum apud Ro- 
manos servatum est. nam circa Ostiam, quae est urbs ostiis "Tiberis 
adiacens, primores Romani familiarissimos suos mittebant, veluti egre- 
giam praedam, e portu solventes hospites aliis praerepturos ipsisque ad- 
ducturos; quo omnis generis abundantia praeberetur, apertis cuilibet 
vestibuli ianuis maioreque aedium parte, nullo custode aut ianitore in- 
troire cupientes impediente: ipsi patricii cum uxoribus liberisque hospi- 
tibus obvii, quos nunquam vidissent, salutabant, transiit vero et ad 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. L. 137 


^ - Hn 4 € - ^ 
xul 10 Aowtbv oix toTg, vv tv $uiy ivüoSQw (gig éavtüv viv 
vnspoy)» 1ijc vOync vóevvuévor. 
* 
21. Kal ngó "PouíXov à &v vig £0got Xi. fllovc vov; fla- 
giac vijc yco«c enovouatouévovc &nó Xüflov Zivslov oU àzÓ 
, - , ^ - tu A , » c 
S.Alve(ov oU zorov. £v yàg vaic vAcuc vàG olxiotic Crorrec ot 
- - ; 
zglv, xol zóv vouadixóv tuuivrec ffov, XiBiovc ogóc cturvvo- 
pievot zt90017y0gevov , puróà a)vdv faciéov Gno£otrrov viua 
e. * 4 , 3:327 23 7 2) LUN n , 
&yélac xol yoruera ovAAÓyty üm' cUTtüv* OJtv xci zttXx0vyiauy 
- , , 
xaT! a)roDe 1à yonuarG xaLoUci —TaUTy xal xvvag nogéntaOut 
10 Eeávópo zo12 và Teyeáy 4, nalcióvgg olóz. — xol o9 uóvov &v- 
doct 10 Xil indvvpov 03. xcd vvoitiv énexí9evo , cc "Pég 
4 pA 5. "Ww MSN -2 €p/ rds" 
Zufllo: xal Io Xi fla. | uev. 08 viv vijc Poe yéveow xal viv 
€ L1 - by , ^ € x N - Ó , ? 
&gzoyny vOv Xofíirov n9doc 0 Bacilevc Novuüg Óuvvpuoc €yon- 
- T 
pie, FHounü4og Novpüg zpoowyogevóuevog , e 10 uév "Pa- 
3 - 
15joíov v0 0? Xofívov indwvuov Qv* o$08 yàp mgÓ aóroU cUQor 
vig "PouóAov 4j viva 0Acc zgÓ Tijg ZafMrov mg "Pouotovg 
ovvagelac , a09& viv oUcav a$vQ) xvglav, ngoonyogíav xvoáut- 
j3 -— 
vov. (292) xoci zóre uiv onovó? xcl xóouoc 4v )xiivoig 1i; 08 
Éxurégug yevtüc oíuvívec9o« ztQoOmyogía* zrQoior Óà 0 yoóvoc 
20 éncvvplag eo5nyaye xouvác, vüv uév &aó Tooixijg eüyevelag, vv 
0? &aà vüv Aeyoufvov "Afogujivov xal abroyJóvov vic ycQac 
, » , » j , - - c ^ , 
(xal yàg lousv K9wyov $$ é£xtlyww vd ynysvóv £hztw 10 yévog 


1 £ozz» C. 8 dz' vulgo om. zsx0vviar vulgo. 20 xévag C. 
22 xol $95yàv C. 


nostram Romam ea humanitas; at non duravit postea, claris inter nos 
hominibus fortunae culmen haud. ultra sese ostendentibus. 

21. Iam ante Romulum reperias Silvios eius regionis reges appel- 
latos a Silvio Aenea, genus a primo Aenea ducente. quippe in silvis 
habitantes prisci homines, ac nomadum vitam colentes, Silvios se glo- 
riantes dicebant, ne ipsis regibus quidem pascere greges et rem colli- 
gere dedignantibus; unde etiam pecuniae eorum sermone facultates di- 
cuntur. hinc et canes Evandrum Tegeaeum olim comitatos esse veteres 
narrant. neque viris tantum Silviorum cognomen, sed mulieribus quo- 
que dabatur, veluti Rhea Silvia et llia Silvia. post conditam autem 
Romam et raptas Sabinas primus rex Numa duobus nominibus usus est, 
Pompilius Numa appellatus; quorum illud Romanorum ,. hoc Sabinorum 
cognomen erat. meque enim ante illum reperias Romulum, neque omnino 
quenquam ante Sabinorum cum Romanis coniunctionem praeter proprium 
eius nomen aliud accepisse. (22) ac tum quidem studium ornamentum- 
que illis erat nomine ab utraque stirpe gloriari. succedens autem aetas 
nova cognomina introduxit, nunc a 'lroiana nobilitate, nunc ab Abori- 
ginibus, quos vocant, autochthonibusque regionis ( etenim scimus Ce- 
thegum, a terrigenis illis genus iactantem, nudum veste, toga tantum 


138 IOANNIS LYDI 


GzwÜrru yoyvüv ioe95r0c, uóvrc a$rQ vÓync rouyclac z:0l Toc 

orégroig xttufrrnc, iv" dyogüc yevóusvorv, xattow Bovkevriuxotc 

JU J , 5 - A LLEETUEIN , i 

eyzcouérov yrootouaotr) , eva O2 xol &n0 vo0nov 3) óuxéozuc, 

* 

ec lloóffiog Boiégwe IlovalmxóAac, cv ai uiv 009 inenvpdos 
€ 

viv ix "Popaov , tc Vpry, xul Nuflfrov nagtóikovr 1apnpó- 5 
c E M ^ 

viru, 1j 0? Toírn viv ix vic wtgi Tüv Ófuov orvopyijc QOclzyv 

Oi&Ototv. — xol vya yosudüsc kvri zoAAGv uerolov pvo dvo 

vol)vT(QUG 7tprrtOUUTOP* oU. yàp cyol?v yc zrt0b volrv 

E] - ^ , r ^ bi ).€ ^ , 

ázguynoet T5» Crow, ixaviv ovcav z&9^ tavth» xl uórgv 


peyiovac &naoyoioct fífAove. 10 


23.  Iloóxovkov voryugo?v vv &moünuovrt vcy9rto v 
zurol zal llócrovuov» vehevrnourvri, xol Bomiozov vv Ófvpov 
pév ovi gO£rco, 100. 02 évégov q9upévrog owLóuevor , «ai Kat- 
cuga Tüv Grartu;Olonc Tijc urroQoc yeovobc Suvotorc àzoon- 


, Y t 
Oévra éxGAovv, xol QXAáxxzov 10v cto uci;ova Vyorru, xoi Nul- 15 


, c 
fov zóv &Xquón , xol zdoóxiv 2ixiviov Koácaor, v «0 piv 
^ ^ ENT [297 / ^ , ^ 
7tgtUrOv. TÜv QviGyovrog 1Àíov TtyOéviu, 0 Óà Órvregov av 
, , 
&xg0ovÀor Tv xóuxv, v0 Ó? voírov vÓv xotwóm xol eüctpuu TOv 
Óiuonucivet* xoáccog yàg 0 naybc *Ó cou x&rà qom zug 


^ ^ , D € - 
"Troloig Toig &oyeiwtépow corvo. — ITewoyétog 0 6 z&wv, xol 90 


ZNrérqg 0 eUAG, xol Gavorog x«l Góc 0 sÜvovc , xol T'diog 
(otord yaí0wc) 0 zaglac, xoi Tiffoiog 6 na«pà, "T'ídegm vov 
"z0rGÓY TtzyOtíc, xai Tírog 0 &mó "Tazríov vov Xaflrvov, xal 
zAnniog 0 y ZAnnío otxüy. (600g 07 ovw 2nlonuoc) , xal Négflvog 


1 70 ys C. 17 vóv ante dvícg. vulgo om.  ' — 90 lego 
maüvéiog à 0 ztwwÓv. KF. i 


aspera pectus tegente, in forum venisse, quamvis senatoriis ornamentis 
insignem ), deinde vero a moribus etiam aut indole, veluti Publius Va- 
lerius Publicola; quorum nominum duo a Romanis, ut dixi, Sabinisque 
generis claritudinem , tertium affectionem ab amore in populum ostende- 
bat. ac necesse, opinor, erit e multa hac farragine pauca quaedam 
commemorare. neque enim otium ago, tali investigatione quod perdam, 
quae per se solam maximis voluminibus implendis sufficiat. 

23. Proculum igitur peregre profecto et Postumum mortuo paíri 
natum vocabant, et Vopiscum, qui, geminus susceptus, extincto altero, 
et Caesarem, qui incisa mortuae matris alvo servatus, et Flaccum, cui 
maiores aures, et Naevium, cui maculae genitivae. nominum Lucii Li- 
cinii Crassi primum oriente sole natum, secundum coma crispum, ter- 
tium carnosum et corpulentum sonat: crassus enim ab antiquioribus Ita- 
lis dictus est, qui natura corpore obeso.  Pinarius sonat esurientem, 
States aetate vigentem, Faustus et Flavius benevolum, Caius (id est 
£audius ) iucundum, '"l'iberius ad Tiberim flumen natum, "Titus a "Tatio 
Sabino ortum , Appius in Appia (quae est via insiguis) habitantem, Ser- 


Ww 


DE MAGISTRATIBUS P.:R. LIB. I. 139 


9 Savotogc e?vài 1i; uyroüc Pykóuovóc QitcoD lc, xal Négav ó 
loyvgüc vij Naf(vov qevij, xci Náawv 0 svgmoc , xui T'ovxx&c 
6 xgeoflógoc, üv ot ldujron Luxxüv PuáAioav xa3^ 3uüc, xol 
Bágoc: z«i .Bicwcüg 0 zhayiboxzlog, xol Zeggavüc 0 yempyuóc 
$àa0 voU Oztlgem , xal .diyovorog 0 xaAouoviovog , xoà BaéAAoc 
6 «poxotid c vv Oir , rt ffeéAXov oi "Poator vy Aéev9ov coU 
qo 2xalobot, xol Báégotv ó xarà uiv. Gotvixag Tovóatog xoà 
0? Krug àvàgsog. xal zoAXhà v zig TowUre cvváyor xut 
cxoXjv, sb vvyüv aitÓv , oix Lyovra Ü Tt zgérrot, üggórvida 
10 ovufatvor OiflioUv , xal vowbroig Onolorg &yo , xalnto pvgltuc 
evyenAeyuévog qoorvicw , v«ygvauvi) ugaivov àJéguagew. 
Q4. . T zucróv voiz yoéqovaw 1j vOv &gyaiv &nuidrot 
peprvola. | Ioóviog votvvv. l'ouzywxvóc, dv. 14). megl. £&ovotà, 
eOroig Quat ziQl voU xaLovuérov. nagà "Pouatoig xvaíavopoc 
15" pozyewpiCovro apiqq ToU Óuuov. —ToUkoc 030 o5 uer vov- 
vovg Qvayxaíav tlvou jv TY xvoictOQoY dQyly C«gurev , (ug 
d0bc zÀ&lovg Tüv ioroguxd «vrQ) Tv TOLUUTTY ztQ00700,1,Y YQ 
yocapot xol uóvo. — àn0 06 vic Üyvrotog ovroc óvopaco rot ai- 
v0)g "oívig xoi Tosfhéuog xol Gzveoréla einov." | xol ui? 
S0frepa "av Vorsgov PiroíOnoav oi x«uvÓidáro: To? ff«cikéwc 
xvalorwgtc, o? zgüc Avyvociv 1üv flaoDuxüv youpuTov xol 
póvgv àcyóLalov' oi di ajrol xol wrqovg &nÓ ToU xowoU Tic 


4 fAécog C. an dz0 r0) cfgros oiovsl ozttíQsww? cf. c. 25, 
90, 46. 6 fgizéAuov C. 10 xci] xav? 15 zooszo- 
eoevro vulgo. 18 dz — tizov] patet et haec, et quae se- 


pe post xcl us9" frege, Gracchano falso tribui, priora qui- 
em, quia lunius idem qui Gracchanus, posteriora autem, quia 
Gracchani aevo necdum erant quaestores candidati. E. 


vius mortuae matris ex utero servatum, Nero Sabinorum lingua fortem, 
Naso nasonem, 'l'ucca carnivorum (quem nunc Ziccam idiotae appellant), 
Varus et Blaesus, cui crura obliqua, Serranus agricolam a serendo, 
Augustus boni ominis et Vitellius crocea facie hominem, quia vitellum 
Romani flavum ovi vocant, Varro Phoenicia lingua Iudaeum, Celtica 
strenuum. talia multa colligere per otium possit, cui forte, quod agat 
non habenti, sine cura vivere contingat, atque eiusmodi quibus stolidus 
ego, quamvis innumeris implicitus curis, oblectamentis vigilare. 

24. Fidem scriptoribus addunt veterum testimonia. lunius igitur 
Gracchanus, in libro de Potestatibus, his ipsis verbis de quaestore Ro- 
manorum. "creabantur populi suffragio. "Pullus vero rex deinceps, ut 
necessarius esset quaestorum magistratus, decrevit; unde plerique histo- 
rici eorum electionem illi solique tribuerunt. a quaerendo autem eos 
ita dictos esse Iunius, "Trebatius et Fenestella dixerunt." et post alia 

verum postea excepti sunt candidati principis quaestores, qui solis 
principalibus libris legendis vacabant. iidem autem et sententias uni- 


140 IOANNIS LYDI 


- $3 » EUN - 2« , 4 2» - 
BovAfic &veyivuoxov vnép tav elc éSwopeo ztoonyou£vor." voro 
piv 0 "Iosveoc, 0 vojizóg 02 Obkzwvóc ?v 16i de officio quaestoris 
(drzl ToU zi xvaíoropoc) &zoyouvroc ducyevas. - 

95. | Znvijocc 0€ üiAoyov &vea vouíco , vl utv (arc xval- 
eroQ , ví 0? xvorcívoo , xol 1i uiv onuatva 0i vie dup9óyyov 5 
yo«qópnevov , v d£ quMgc.  xvalovoo volvvv 6 ÜDryrgrác, nó coU 

T - 

quaerere oíor égevr&r* oi yàg tag? "EXXzot igtvvádtc nugà 'Po- 
puxtoic xvalavopsc aouíoOroar. — xvorotroo 0! 6 viuopüc (10 
qv yào ztgüitóv 2azt rag "Pupatoig QuiAAafor, vó. d? TprovÀ- 
Aeafor)' imi yàg vov uórov lMírooc vo? Konróc, 0c yevéodut 10 
vipucp0g xorà 10 uvOuxür vOv iv Mdibov wvyüv ivouic9n, và 

, » €c L ^ er -" RENNCA / 
xvatotrtgoc vou. 0 Pouatov zoujrjc à teo vc Aivitóog zé- 
Juxtv. 08v xol xvoictiovac Tüc iuoplag xol xvaigvtovagiovc 
tobg TÓY zov vztnoérec "Ponoto: Vyroo«v xoAdy. 0 uiv yào 
xvelatog. Dyvyvrc: ow. énl yoruaciw, 0 0) xov? (nélvaciy xol 15 
ovAAaffijc 9009 x? Qyxdjuncir* Extvegor 02 Qi vic Qu 9óy- 
yov ygugioeret, xüv eb róv veulav Qwonuolvy , 0r. xvalorove ó 
ztópoc 290. Pooloig xoeiroi. | Orc 0d qu) diqp9oyyoc 7j &v ngooi- 

, c À " EJ * - , 2€ d - L , 

ptoic 1j ÀéSic &ÀÀ AAT) yo&qeror, ovóéregov uev vOv eonuévov 
ennuaire, vy 02 uépwyuiuor xoi (jA&oquuor 0i Tij; yoaqijc éni- 20 
deser, Orr queror uépqopon, Quart xow(, nádog üum xal 


1 zooc«you£vov C. 9 wvotcíreooog C. sed hiat locus, ita for- 
tasse supplendus: (&vzl vo? zgi rjjg v09 xvaíoroQog v&étcg) ztol 
«vetcrogog. cf. c. 28. 6 excidit forte ài&. EF. an ay, 
ut c. extr. ? 10 zov ante Mívoog aut delendum aut cum xo 
mutandum. 20 an usuwíiuorgov ? 


versi senatus de iis qui ad honores provehebantur legebant." haec Tu- 
nius. prolixe de qnaestore explicat Ulpianus iurisconsultus in libro de 
Officio quaestoris. 

25. Quaerere autem operae pretium existimo, quid quaestor et 
quid quaesitor, quidque sonet cum diphthongo, quid, cum simplici vo- 
cali scribitur. quaestor igitur est qui quaerit, a quaerere, id est £gsv- 
vóüv: qui enim apud Graecos £gsvvcósc, apud Romanos quaestores dicti 
sunt. quaesitor vero est vindex (scilicet prius apud Romanos dissylla- 
bum, hoc autem trisyllabum est): etenim soli Minoi Cretensi, qui ani- 
marum apud inferos vindex secundum fabulam credebatur, vates Roma- 
nus, in libro sexto Aeneidos, quaesitoris nomen tribuit, unde etiam 
quaestiones poenas et quaestionarios poenarum ministros Romani dixe - 
runt. nempe quaestor est qui de facultatibus, quaesitor autem, quod fit 
extenta voce additaque syllaba, qui de criminibus quaerit. utrumque 
vero diphthongo scribendum; neque minus quaestor, quoniam quaestus 
a Romanis reditus vocatur. cum autem non diphthongo prima vocis 
syllaba, sed simplici vocali scribitur, neutrum illorum quae diximus, 
sed querulum et calumniatorem vi scripturae significabit, quia queror 





DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. T. 141 


Jvéoyeuv. magodn.oUvrt, Acyovat, xal xvegiuovíag xol zvtgrag 
'vüg uépegc. ; 

968. "Ozg 0 ui vvzóv veyvoloylvig vàAn9c dózopuev c0- 

^ - 4 ^ 23 , , PH. 
qíceOui, zoóc vüv z&gi zaUr& 1/070Xzu£vov u&dmauey. — l'oioc 
B toivvr 6 voguxóc iy 19 éniygaqouévo zao* airo? ad legem 12 ta- 
- - €, 
bularum (oov &g zv vóuov 109 ÓvoxcidexadéArov). a)roic Q5- 
pot zigbc éogumrelay TuU1á quow. "ug ód 10 yaloquAdiov vov 

3 -— 
dXuov dg iní(doow 4À95, ngotyeigiaDnoav xvaloreptc vaég tiic 
u$v0U qpovridoc, &nó Tij neg«ounjaeog xol qvAoxi;c qr yortui- 

e 2 , , ^ 1 ' - , 
40 rov oUreg ÓvonacOérisg.  Pmkd7 Ó£ mph xeqoaxdc vuuoptac 

E] "cc -— Ac J , 
ovx 255v roig &oyovai x«và. Pouaíov z0Xivov vrqicacdot, z90t- 
f'Xj9uou» xvaíoreoic napograiótor" | ccavel xgrval xal Oixacval 
TÓv zoÀírug &vckóvto. |. t69pix(0ag d£ IPouato: üueépeng rovg 
7& yovéov voíg v& zt0Atv(v qovéag &noxaAoUgt, nagéírrrc éxasé- 
1590vc zgocayogevovitc.  Óuuqogür O2 2ml vg ÉExvvuíag reitqv 
z.«9éyovot swa*. ovatéALoriec yàg viv ztooviv ovAAa(ffiv xoi Bga- 
- - M , 2 , L] J c 7, 
x&v zt0:0]yreg vobg yovíag, éxvtlvovteg dé Tobg vzmxóovg on- 
guotrovatr. 

Q7. T ó vQlvQ xal dixxociootQ vá onówv »vvitQ, 
90izi Tác Vaordoc PuyovAov xol Tovríov, xgmávrov '"Poucov 
ztoAcusty voic ovupoy noct Ióooo 1 "Haeigoytg, xartoxeváod 

, * , € 4, ^ € hl , 
G10A0g xai ngocBAz 910v 0t xaoXovutrot x1a00ixol (0tovél vavág- 


7 forsitan et hic Lydus erravit, ac Pomponii verba (Digest. 1 
tit. 2 2) Caio tribuit. F. 16 Boezsiev zoio)vrsg F, Booyzv 
ztogo)vrsg C. 22 mooctQLi9noav vulgo. 


zÓ uéugouer, verbo communi, affectum simul actionemque declarante, 
dicunt, nec non querimonias et querelas z&g u£uapetg. 

26. Ne autem forte verborum argutiis veritatis speciem quaerere 
videamur, ab iis qui in hoc argumento versati sunt discamus. Caius 
igitur iurisconsultus, in libro quem inscripsit ad legem 12 tabularum, 
haec ait, " cum autem aerarium populi auctius esse coepisset, ut essent 
qui ei praeessent, constituti quaestores, dicti ab eo quod conquirendae 
et conservandae pecuniae causa creati erant. et quia de capite civis 
Romani non licebat magistratibus ius dicere, propterea constituebantur 
quaestores parricidii ( quasi quaesitores iudicesque eorum qui cives occi- 
dissent )."  parricidas autem Romani et parentem et civium interfecto- 
res iuxta vocant, parentes utrosque appellantes. discrimen autem no- 
minis afferunt hoc: nempe primam syllabam eum corripiunt, parentes, 
cum producunt, cives indicant. 

27. "Tertio autem et ducentesimo a consulatu anno, Regulo et Iu- 
nio consulibus, cum Romani iis qui Pyrrhi Epirotae socii fuerant bel- 
lum inferre statuissent, aedificata classis, et additi sunt qui vocantur 
classici (id est navarchi), numero duodecim quaestores, distributores 


142 | .- JOANNIS LYDI 


g00) v dodi) Óvoxaldexa xvalorupsc ,: olov daulet xal ovva- 
yoysts zonucrav* vivt 02 Quuqépa zvolarop xvatoírogoc, noon 
Qixapev. — xol Oieqi dy 4) vokóTy, ovrid tus xul ovrayty)) viv 
zógcv oic ve vz&rorc voie ve zrgeírogom 2xónuotgm, 

— 98. leoi 02 «iv vU ztuA«tlov zveiworapov nvOdoO« ya- 5 
Aznóv ob0iy: ODAzuwavoU T00 voyixoÜ* Aéye 02 0e 0v povoBifi.o 
ztgl vijg T0U xvalovegoc váSeoc. — "nA2v P5ongvro oi xvalovaprc 
oí xuvdio rot 100. Kaloupoc* ovror yào uóvoi vois BiffMoi vols 
eni vig Boviac &vayweozou£voi; £oyóLalor, xolaig énwrouig 
7Àv. Bucikéov. $zovoyovv." — xavoidivovc 02 vobc: Aevysluovog 10 
"Poyatoic F9og xaXiv* otóslg 0? Xoyov üvrwa otv &voyvocóusvoc, 
xal uákuwre (x zp00tnov facukov, Q0) Àevye(uov. énéfi] 1íj6 
&vojyvoasuc.  xavoioócor 0! xol ob u£LAovreg elg Goyüc viv énag- 
qiv. zagiévos 21éyovro , Ort xad advol Asvyeuuovoürreg mporsoav, 
v&Ury nuguónAobrvrsg cg Goyovruügw. — xul robtOY por ztüc 15 
0 "Pooixijc o)x üuotpoc iorogíag. 10 y&o puoéva av &gyóv- 
vov éréou ztapà v5v ày éopvaic o10^3; zorjoucdot ztüclv Qt yva- 
ouuTOTOY* xci ojx inl vc Porc uóvgg 6ALà uar xà» cuis 
éxegyleicToUro xgurijour ubr0g iyO Ówu£uvraot, fog v rà 
Bovievri ous Oupzovr vüg zóLtg, dw dnoLouépov ovrttaAucós 20 
volg iy yéve Y. Zy. elei. 

29... Toco?rovc Coyovrag và 'Pouator i98yoc va: volg 


1 cvveyoyrs C. 7 Ulpianus Digest. 1 tit. 13: verum excepti 
erant candidati principis: hi etenim solis libris principalibus in senatu 
legendis vacant. F. 8 uovo C. 


videlicet exactoresque pecuniarum. quaestor et quaesitor quo differant, 
supra diximus. et servata haec consuetudo ac reditus colligendi ratio 
tum a consulibus tum a praetoribus, cum in exteras regiones proficisce- 
rentur. 

28. De palatii quaestoribus autem licet Ulpianum iurisconsultum 
audiamus: ait autem sic in libro singulari de Officio quaestoris. " verum 
excepti erant quaestores candidati principis: hi etenim solis libris in 
senatu legendis et epistolis imperatorum vacabant." candidatos autem 
Romani candidam vestem gerentes vocare solent. nemo autem orationem 
qualemcunque lecturus, ac praesertim coram imperatore, non cum can- 
dida veste ad lectionem accedebat. candidati vero ii quoque diceban- 
tur qui in provinciis magistratus erant gesturi, quia et hi cum candida 
veste prodibant, hoc se studiosos magistratuum esse indicantes. testa- 
tur haec quisquis Romanae haud expers historiae: nam e magistratibus 
neminem, praeterquam solennibus diebus, alia veste usum esse, omni- 
bus notissimum est, neque vero id Romae tantum, sed in provinciis 
etiam moris fuisse ipse memini, quamdiu quidem a curialibus civitates 
regebantur: quibus sublatis. cum universis singula simul evanuerunt. 

29. 'Tot magistratus rem Romanam sub regibus, per annos ducen- 


-— 
" 
Ses n 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 143 
QuElv. ànà v0)c roslg xal ze00agézovza xci Quzoctovc &riévTovc, 
ig) Ócovc oi Qmyec àxQtijour , 2; xo90Xov tarogía z«guócdoxer. 


xul 10 Aomüv dozig iv oxóvQ c0 zig ékevdeglug SOLoqupev 
» 
QYO4U. 

X5 ^ c , J, 

5 90. "Yaérovc "EXAgvec v0b6 vi2odc xol ueyaAovg 1éyov- 
Ow, 0) Groyaoóuevo. Tío &An9oUg vo) OÓvóuurog 7t9001/00(ac. 
P A , €» Ao 30 ^V y WE 
10 yàg xórcovA, «c IraAoig 4 qvoic zagadcÓczev , o) 10v vunj- 
Ay àAà 10v ngévaviw anuctvet. | Kóvoog yàg abvoig 0 IHoceiv 

3 / , M] 2 8 €. , 3€ - . 

: érouígdn*. xgéquog de «vr0g xal vuofgvyuog, xol cg roig ztouj- 

1 x e ,, , - 

«40 zuic 7josG&v , évrootyau0g xol éyoguz uv *. vri 08 «gíquov voto. Ac- 

(Quum , H M / ' ^ , 
Addc... vavry xci xovoa4e và. fleukatiuiska giri pautánud ufu 
JW M € ^ - 
quao. Aéyexaa ztaQ^ éxelvoig , 60 107 xóvOtQe olovel voU xoUnr&tr, 
xai xóvgovA 0 xgviivovc, ànó oU nzgovotv xci xa9' écvvbv 
$aég TüY xod cxeniüuevoy dygvavéy.  vuóvy xol xovgové^un 
SEM: WV - e$ € [5j M € A » 
15 à. izz00gógua, zaA0)ciy ot &oyelor* Vazaor yàg. 0. uüdog 10v 
IloccdGvo. £s. v0uxÜz&. uév viva. zig vijg Irodaxijg vv vaá- 
TOY z:9007,/00(aC. 
e i] - , 2 , 3$, * Coe UV 4 ^ 
91.. "Ort 0 vÀv n&vrov.a7vónosv ovd và óvóttaza vv 
, c , 7, , A , , 3 , 
zigtUvtüg Vzt&vevatvvay y. uécguó viva ztegi .Boovrov Aexzéov. | Tov- 
90 vi9c £y. xégiov. 0voju, vávogl yéyove , Bootvov 0 «zov xoà vóv 
- , L , . 3 e X » , 2.4 - 
Tic EvwYvjiluc. voÓnov £A&yov &z0 cg vnoxszguuérnug cviQ uuo 
, "4 - ^ * ^ RJ - P x ^ , 34.4 
píac* fgoUrov. y&o zóv. pepOy. &ueyo lator "TIraAol 10 21621 410 
- - ^ € € 
1c fagórgrog vüv qgsvür. ovrog, cg eqmv, enjeaur Gxn- 


8 kávcoy C. /^.9 edzóg] ovcoc? 10 :z:] &cz: F. an 
cn)dg? 12 zovóogs C. 21 ozoxsxQvuuévgg vulgo. 


tos quadraginta tres, quos penes reges imperium fuit, rexisse in uni- 
wersum historia tradidit. ac deinde velut in tenebris libertatis nomen 
eluxit. h 

.90. "Pzxárovg Graeci excelsos magnosque vocant, neglecta vera 
nominis significatione. | etenim. zo consul Italorum, ut res ipsa fert, non 
excelsum. sed prytanem significat. Consum enim illi Neptunum dice- 
bant: occultus. vero ille, sub undis latens, atque, ut poetis placuit, 
terrae quassator .... .eadem ratione consilia ab iis consultationes deli- 
berationesque secretae a. condere (id est occultare) dicuntur, et consul 
tanquam mentem. celans, quippe qui prospiciat proque re publica secum 
cogitans. vigilet. hinc etiam.consualia antiqui cursus equestres ludicros 
dicunt: equestrem enim fabula appellat Neptunum. haec de Italo con- 
sulum nomine. 

31. Quoniam vero primorum consulum nomina nemo ignorat, pauca 
quaedam de Bruto dicenda. lunius proprium viri nomen erat, Brutum . 
autem, secundum cognominandi morem, eum a simulata eius. stultitia 
vocabant: Brutum enim Itali olim patrio sermone stultum a torpore men- 
tis appellabant. hic, ut dixi, stultitiam fingens tempus quaerebat Tar- 


144 IOANNIS LYDI- 


vevóutroc ira xeupür Óv "Tupxivioy , üy0pa áv ztuort vv- 
oávvov Gugvéorerov, iioc Tic &oyWc. Og ÓÉ foad/vaw 
LS5vgoi: Óià vo)g vópovg civ roig uev? e)roU ngbc voUro cra 
Atciw vaà '"Pouaícv Ttt vüv 90v 600v vzo0siSat xol cvAAaffety 
«ré zg0g oUro , Pyprotr adTQ) v0 Ouiuóvioy Ort & vijc ztavoídoc 5 
Auflc n9Ó nécrng váSteg v)» prrégu. zéginzÜEsnTon xal jenagóic 
ztegiflGAon, zttguéavo4 TOU oxonoU. xul 7 inaveAOv v vj] "Pop 
xol viv yiyv ntoifoAav. (oa915 0 uíjtro zv ztávcav) qAsv9époct 
"Pouaíovc vvgarvídoc , àoyzv isvgóv mag, otÓsvl vd i9vów 


yvogicouérgy , xol d zoo! 'Efgaíong zlavuj ó zpoqurür 9:-10 


vur0c vzüTOY 7ta9U 24oovoloig yevouévov zoré urguovete. — od08 
yào ovrog ai10c Eni vij "Efoatóog üné9ero qwuvijc, óc 24pwraioc 
Aéys*. QAM. ob égpr;vebaavitg zagó. IIrokeuaiq và Aóyth mors 
üvii Óvvoorüv xol fovitwidw vnátovg nov, wuüno rÓré zopU 


€ f, 3 , - 3 - ^ ^ - M m -- 
Popuutoig &vicyovorc vijo 6gy5c xal mag, nüci Pini TQ xouvQ 15 


peyé9u [ríjc &oyijc] Qavualouérgc. — soírov ovrog Lyórvov ztgi 

TOv vic vn«rtag ovuflóAov Qrréov. 
39. — Zdevxol quuvóXos z00otic, xal xooffol uerolg za 

T00c quuyüAac üveoraAuévor, nierionuor, z0pqvou Óukonpuoc £S 


éxeréony vOv cuv, toic ucv qouvóAaic z9009tv voic 0€ xoXofloiz 20 


xoi Piónu9er, xul vnodQuaTa Aevxà (Aostav 0? 10 ünà o1vnvr- 
oíac ófoue xoloDoiw oí "Pouator, 0rv dAovuev. zuz a)robg 4 


5 Gr. vulgo om. 6 pro z&£scg malim zzgd£scg. 12 ofrag? 
éníürro vulgo: cf. 3 70. 14 immo: ujzoze. 19 ài&- 
Guc vulgo. 22 &Aovuov C. 


quinium, virum omnium, qui unquam tyranni fuere crudelissimum, regno 
expellendi. qui cum (Athenis cum iis degens qui legum causa cum eo 
a Romanis erant missi) deum rogasset ut viam monstraret seque in eo 
adiuvaret, respondit ei numen, si in patriam ingressus matrem ante 
omnia amplectatur avideque osculetur, voti compotem futurum. et vero, 
Romam reversus, terramque (est autem haec omnium mater) osculatus, 
tyrannide Romanos liberavit, magistratumque repperit nulli populorum 
cognitum; quamvis apud Hebraeos Daniel, prophetarum sanctissimus, 
dzárov, qui olim apud Assyrios fuere, mentionem faciat. meque enim 
hic ipse, ut ait Aristaeus, in Hebraeo sermone ita scripserat: sed qui 
apud Ptolemaeum sacras literas olim vertere, principes et senatores 
vzácovg dixerunt, necdum tum eminente apud Romanos imperio, neque 
nova magnitudine omnium admirationem in se convertente, restat ut de 
insignibus consulatus dicamus, NS 

32. Consulum insignia toga alba talaris, et colobus, paenula ali- 
quanto restrictior, laticlavius, purpura ex utroque humero insignes, et 
paenula quidem in adversa, colobus autem in aversa etiam parte; cal- 
ceamenta alba (alutam autem alumine subactum corium appellant Romani, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 145 


ervzT5ola Aéyeron) , xol Oxuaystov 221 vc 0czi&c dab Avov Aev- 
zóy, 10 nione viv vzázow 7» (uáazay xal quaiüAnr £umooluc 
gpdpapu» , Oti gaxtiie xaT. avt00g 7) Uic Acyexat) , xol zeAézeig 
djyotpuevos , 8g vyoc pPériec , xal niijtog &rügdv oiffdovc éni- 
5 gegouévom , E dv iuávrig qom xguinat. PsBeuu£vor 2E5o- 
avo, 7j 4n ziigarot 700 usárigoc , 0g «y Vcg SvApropv 
xal néAexvv sixórcog iniptpóuevog Qüfiüov r& iSrornuérny qvlac 
z90c. Zac üv Bod vc &uáEnc /ni 2v "Pouaioy &gyzv usz- 
ord , cg Iéoo«og 6 Ponaioc gazvgixü pn, 7| xol Ort néAexvg 
40 2Sovoíag dari ÓexrixÓc* . zrgóc yoUsaHg. xadédoa (etna Miis 
Pxelyon xaloUow) 0E B.épürtoc »É xad iuevoy 1üv Vzct0Y OL 
R9 ra6; oxidaxac 2 Inipiixeie vmofaAóvree , 6pegoy tQoiDet 
- 983.. "Oncc 0 ui, 15 109 ése é£ovaía ádvouiaqroc 3 4 4027] 
TOU vzürov "voro, dio xcl imi uóvov iwavtüv mpotyeipicavto, 
15 c doxnrea , Boovvov süv vijc QavSéglac xuxov ,| ov edvi) Iov- 
ziólay (10 0d üvoua 10v Oguoycyóv oguatva)* oig 5v xal 
vóuovg yoüqev x«l. advoxgaxdie zooc zo0Àéuovc Ótcxelv, ole Tiv 
dv OÀcv Óuolznoiv | Gyruuévoic. sehevvi/ouvroc 0d 1óv Boy ToO 
Bgotzov dnpoctio aé a toliuoar 1Üy sixgór, xc Bgossag Tüg 
:20 oq». yvyaixüc cvóuacay 0 airoU Oi viy owqpocirzy* av Ó2 
Mens Surtgog Érc zieguv. nueróelp ngdrog éz(uroe, — Aéyeveu 


4 diioovs C. 6 7 dzó ZXsgavov WF, ugosocvvov C. 
5 7 édfüov — qvíav F. 9 locum Persii , quem certe haec scri- 
: ... bens non inspexit Lydus, vide in Sat. 1 37. F. 12 vzouj - 
 WEtg TN zQoiovra FK, zoocióvzag C. 15 lego xol 
6v LO 


uia alumen eorum sermone 7j 6tvzrmoíc vocatur); sudarium in dextra 
lineum, candidum (mappam et faciolem patrio sermone dixerunt, quia 
facies apud. eos vultus dicitur); secures, quae praeferebantur alte elatae, 
et multitudo hominum fasces gestantium, a quibus lora puniceo tincta 
.colore pendebant; sive a Serano dictatore , qui in silvis.ligna caedens, 
ideoque securim, et quo boves plaustri pelleret,, lorum virgae alligatum 
ferens, ad Romanorum imperium, ut refert Persius Romanus satyrarum 
scriptor , accersitus est, sive etiam quia securis potestatis indicium. ad 
haec sella (ut illi xe £ügav ocaat) eburnea, in qua sedentem recens 
creatum consulem cives, subiectis perticis longioribus , ferebant. 

33. Ne antem singulari potestate immite consulis i imperium evade- 
ret, duos eosque in annum tantum creavere, Brutum, ut diximus, liber- 
tatis vindicem, et cum eo Publicolam ( quod nomen popularem virum si- 
gnificat); quibus licebat et leges ferre et suo arbitrio bella administrare, 
-quippe quibus summa rerum tradita esset. Bruti autem vita functi cor- 
pus publico luctu honoraverunt, et Brutas uxores suas ab illo propter 
pudicitiam appellarunt ; mortuumque consulem superstes funebri oratione 

loannes Lydus. 10 


146 | IOANNIS LYDI 


02 zag' a)rotc 0 2nráquor vgyla, 25 EXqvarig udAAov 2vvpco- 
Aoylug, Ort víjtnv av doyórgv vOv iv xidüpu z0gÓGv "EAIovtc 
xaAovocu. OM V3, ink 
34. ioc 0 vouoyoégoc uttà viv zdw xvoiuarCQOY v]y 
OexavÓgo]v &py?v vogégü, Quac: zmoüc tpumvelav  ToUto«c. 5 
*"aoAAQjc dà ovyyioteic viv vóuov , oio 17) yoóupaot ve) upnévov, 
voic z'9&ynact yaouévnc ex víjc TÀv üoyóvrov xol oU Üsuov Ou- 
qogüc, dóyuart xo jc BovMjc xal vo9 ÜuOv nüvttt uv 0 
&oyovrec ixwvijdnoav, Óéxu 0€ uóvoic àvóg&ci tjv qigovi(da vij 
zoÀui(ag nagédocav. avro Ó& orQÀAovouw (1; iovopía qpmoiv ) 10 
elc 249 jvc Snoígiov Hoozotjuov, AcXov IMágziov xal Hoíal«ov 
Zovinixiov. — tÀv dà imi rguerE) ygóvov ixdi flgadvvóvrov, fog 
xoi vovc Aturoutvovg MA9nvatv vótove vaiz ézu dfAvoig àvaAd- 
Boot, Oéxa mposflálero 0 Ózuoc &vopac üv9eSouévove viv npe- 
yurov , Qv 6 ngütoc tij; nüAeoc qUAaS 7t9001yogeU9m , 6 xa9^ 15 
h&c moagyoc. énionua 03 vic Envolag Tv adr Ovoxalóexe 
Qifióor, Toig ÓÉ Aowroig o)y ovrcc, ónAogópog 06 v^ fxaoTov 
tig xoi uóvoc. TQ ys uv noAiégyo xol váErg üvOgóv voyatr- 
qópov xal gaffóoUzot xol Ótouá, xai 0ca. loptv, nagipy." ^ üac- 
voeqov dà «)ro)g oí xrijotv eUqopov xextguérot* O9ev 10 yAéAnc 20 
zgocéA.adov Üvoue, Urt yA£Bav viv Aelav ygv, rri 700 v3y xáp- 
zup0Y, 0i Popoio: xaAovgi — 70 yàg v4» yov oxoumíov, ovx 


B 


9 dztxwijonoov? 11 xol lToíziiv] mojnziov xui C. 
13 dvaAd[lovc: C, ut saepe ov pro c. F. 18 legendum roycrr 
( évzi ro? gouvoAogógov). F. 21 Aíav C. 


tum primus ornavit. dicitur autem apud eos funebris cantus nenia, a 
graeco potius etymo, quia 27:7» Graeci imam citharae chordarum 
vocant. 

94. Caius iurisconsultus post quaestorum magistratum de decem- 
virali his verbis, secundum versionem, explicat. " magna autem per- 
turbatione legum, quippe quae scriptae non essent, in re publica e dis- 
cordia magistratuum plebisque coorta, communi senatus populique vo- 
luntate omnes magistratus sublati ac decem tantum viris cura civitatis 
mandata est. hi, teste historia, Athenas miserunt Sp. Postumium, 
A. Marcium et P. Sulpicium; qui dum ibi per triennium commorantur, 
donec reliquas etiam Atheniensium leges decem tabulis collegissent, plebs 
decem viros rei publicae praefuturos creavit, quorum primus custos ur- 
bis dictus est (quem nunc praefectum urbis vocamus). insignia autem 
potestatis illi erant duodecim fasces: at ceteris non item, sed singulis 
unus tantum armatus, praefecto urbis vero cohors... quoque et licto- 
res et vincula, et quae alia scimus, aderant. sustentabant autem eos 
qui divites possessiones habebant; unde glebae nomen acceperunt, quia 
gleban Romani aequam, id est fertilem, terram dicunt. nam operum 


5 
E 
m 


1 n. " 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 147 


o An? doyüc, 6 .4üyovorog ngootrupe "jj ozi, viv iv «ij 
"Póug facüaxiv àveytguwv, d 6 TosyxviAog &hx& quAoAóyogc. 
TOv Jà donufvov ügyóvtav ngóc AAaLovelavy ágdéfvrcov xai 1v- 
guvyixGc Qutywouérov , roQay9ec 0 O5uoc tv n0 &áacans xol 
5:9 1üv Bovyàr 1óv 1eyóuevor ZABevrivov qxnotv*. 0 02 vónog &A- 
x& Tjv z9005yooíav 5 £vüc vv "Hoaxhsddov, 6c 0 Pouolov 
zone nagadédnxe. xal oiévgiflev 2xet 0 Óz n0 &yavaxváv nÀe- 
ero» uév vexa, Eoigévoc 0 Bepgywíov zágu xal vijc a$r0 z0u- 
doc Ivayyoc BivoOévrav. viv 08 lovogíav oiii oódzAov ivo. 
140... 395. "Aoyovreg uiv. obvou, aAZnWy d wu Tic xol voc Aeyo- 
pévovc za" avroig novr(quxag (Avril oU ügytegeic vexógovc ) 
dig &gyovrag àgiOuely 9630 yvouyg yàg avrür xol xpíctt 
z0)c vóuovc Fygagov ot &gyaiot xal rà avi Óugrízovv* OJev 
aediles zo2c &yoguvóuovc i xal viv ovuflaive: xalsioSo, xo3Ó 
15 zobc veooc ot Pupoior ei05c xoAovotv. perà. 02 viv xfoArv váv 
QnyGv xol mpgoflohv vüv $aárov 9opgífwov ivwvauévor , cg &—- 
prat Tol; avyygaqeiauw éxatépag quic, xi nevirxovra ovvey- 
yc àviaviodc. yiMagyor TGv ngoyuárov Óny5jcavrot a P 
zevraezíav üvagyíuv i)voriyec 10 zoMievua, xol vÓ Aornóv votic 
'$0vouodSérac xoi Qixacràc zooflAng)Tvot ngóc Boayó ovulégnxs 0i 
1üc (pg vAlovc oráctc. 
.96.... Obsoc oiv "Popolo; vaparrouévov vv nooyuázav 
2 locum Suetonii frustra quaesivi. F. — 4 dméAsems C. 6 Virgil. 


Aen. 7 657. 11 xol vecxogovg F. praestat fortasse ysgpvgooíovsg, 
coll. 2 4. 15 daósig C. 17 ovyyocgovcw vulgo. 


-scrinium , cum initio non fuisset, Augustus magistratui addidit, basili- 
cam Romae condens, ut Tranquillus philologus refert. memorati autem 
magistratus cum ad arrogantiam provecti tyrannorum more agerent, ter- 
rita plebs, relicta urbe, circa collem quem Aventinum vocant consedit; 
qui locus ab Heraclidarum aliquo, ut narrat vates Romanus, nomen in- 
venit. et commorata ibi plebs infeusa cum ob plurima alia, tum prae- 
cipue Virginii eiusque filiae gratia, quibus nuper vis illata fuerat; quam 
historiam satis notam esse existimo. 

35. Magistratus quidem hi, nisi quis pontifices quoque (id est 
summos sacerdotes) et aedituos connumerare magistratibus velit: horum 
enim sententia iudicioque leges ferebant veteres et res venales const-- 
tuebant, unde agoranomi etiamnum aediles vocantur, quatenus templa 
Romani aedes vocant. post exactos reges autem consulesque creatos 
turbatae rei publicae, quemadmodum utriusque linguae scriptores tradi- 
dere, tribuni militares per quinquaginta fere annos praefuerunt: deinde 
m quinquennium afílictata est civitas, principe carens; posteaque tres 

gislatores ac iudices creati sunt, iique propter domesticas factiones ad 
breve tempus. 

96. "lali igitur modo perturbatis Romanorum rebus complacuit, 


148 JOANNIS LYDI 


, , , t 
cvvjotoe Tóv xuAovutrov zootjouoO0: OurárOQu, Pd. o)x 
? * / ó 3 - Á à L 
&ya90v ztolvxorgavir. — Qwoaaic ovv oic qgorriom aamooovy, 
j3 

xai 10 facior ÓcÓwrsg Ovoum, 7) AóOotv av91c Tapxvvíioi 
zteputiztoyreg 4j ztoÀhoig xa ud) ovjqovovout &oyovot duxonadu- 
Cóuevoi. — £QoSé voryopoty» abroig, cg sipnrou, vüv xakoDusvov 5 
duxvártoQa (&vri oU uscoflacikéu) mooctioacO nt, *5 xal uó- 
voig uj0l 709 xpávovc aOrQ) ztepiypaqouévov. — xol véac Gouódtoy 
eol pot. Ooxet £guvetoon voic "EXAgou 10. Óuxráro pog Ovoua. 

7 7, cc - M ^ , e x 
zatocc roívvv ot Pato: vüy eni xeigóv novágyry oUrQ xaAovot, 
vü» jd) vópv ypoqaic và vOv onyxócv Quri9£vrra ngoloráueva, 10 
ola iv fjgays tác &gyc mavüusrov.  Ólxciov yàg vüv Povolav 
a)rjv xaAóUGOw o9 6v xa90Aov, àAÀà ngüc v0 lvotrtÀo)v rolg 

, ^ / ^ , et , , 
ztpiyuaciv imi yoóvov fouyvv Qidouévgv, ore ,AóyQ xoi uóvo 
diog9u9£vrov tÀr» 1, xoaOtotzsóvov 10 Aomóv 10v ztgocyÓuzvov 
eg vhv ngotéouv vóynv àvaortoégar. | Gp. yàp và zenovnxóra 15 
&Oepánevotv 0 OucréroQ , Guo vijc &oyijc Gnenabonro. 

937.  Xekgorovoio« volvvv. Óóuxzévo o, ztoi)rov. oí "Pojuatot 
Tirov Mápziov, 0c Gua vc Agric imsdfro, Ojo $nuárovg 
zt90:0T/OG6tT0. oU uv ygÓvov (owe xa9^ 0v üv ytugorovolyro: ot 
et , , 5 ^ * 2 , - DD 
VnzuarOc* vetoregov yo iovt 10 «tà. zv "Iavovágtov uijva ztpoi£vai 90 
zür Unurov.  bvuxv ti) 0? uv vv Vnexov énigrtvos vuv, nav- 
vauyoU "Pouaiov vuig ivalAaycic xougóvtov. |nüvra Óà và Tic 


9 post Togxvvioig omisi, quod ex postremis syllabis male iteratis 
enatum erat, xoivoig. & üi.xozoQi£ousvoic C. 7 m&Quyge- 
gou£vo C. 10 an zQcyuozo? 11 óuxrarobvQav? 


ue dictatorem vocant, creari, quia non bona multorum dominatio. 
uplici itaque cura angebantur, et regum nomen metuentes, ne opinione 
citius aut in Tarquinios iterum inciderent, aut a multis nec concordibus 
magistratibus dilacerarentur. quare visum iis, ut diximus, dictatorem 
(id est interregem ) creare, cuius imperium sex tantum mensibus cir- 
cumscriberetur. atque hoc loco consentaneum mihi videtur Graecis di- 
ctatoris nomen interpretari. patrio sermone igitur ita vocant Romani 
eum qui singularem potestatem ad tempus tenet, neque, dum praeest 
rei publicae, scriptis eam legibus ordinat, quippe brevi imperium. posi- 
turus, iustam enim illi potestatem vocant non omnem, sed pro rei 
publicae utilitate ad breve tempus datam; ut hac in integrum consilio 
tantum restituta, deinceps is, cui data sit, ad priorem condicionem re- 
veríatur, etenim simul ac laborantem rei publicae partem sanasset, 
dictator imperium ponebat. 

37. Primum igitur dictatorem creant Romani T. Marcium, qui si- 
mul atque imperium capessivit, duos consules nominavit. neque tamen 
tempus constituit quo eligerentur consules: nam ut mense Tanuario crea- 
retur consul, posterius institutum. annum vero amplius consulatui non 
concessit, mutationibus ubique gaudentibus Romanis. omnia autem re- 


DE MAGISTRATIBUS P. Rh. LIB. I. 149 


fuciAelac ocufoka nagiyv v OurároQr crtQüvov zwolc, o7 «e 
OvoxaíÓexa ziÀéxtig, mopqvou xal oéAÀa x«l dópara, xol coi 
ime5yuor oi Qnyec PyvoglGovro. — inzágynv v6 ngüvov ZSnobguv 
Káciov )nagyov éavrQ zoosfiáAevo , xa94nzso PapiLog zóv Ke- 
5 A£guov zoiflovvov vv innécv. 4;yoivro 0d adv Quflóok énuijsic, 
Aogu)v ycpíc* OmtQ bri xal viv ioc, xaínso Tyvonutvov, qu- 
Aérrevo4*  xivovuévoic yàg oic vv inaéov ovgarsgyoic ovxéri uv 
Qifl0o. 2,yoUvzos aivav Gc 10 zo, PEózio9tv 0 Oopvqipoc sig 
Qifldovc imuejkeig xo9? óuaAoU avrüXoac ciw9trv énipégsodau, 
100202 o)rüg dg Tjv alt(uv vic qogüc, uóry 0e avrr9ele. àxo- 
AovO(Qr. . nacüv 0c viv &gyàv vijc ztoAmsíag 0 tnzagyog éxgáret, 
xal oix 5v &guóy vue advo) Orx&Lovroc énl peor yogsiv.. nÀ£ov 
dà E wavdv ojÓclg rdv ÓmroroQny 100 xgárovg Tijg uovagyiag 
àvrthdrro, 4AÀà xal z0ÀAQ £A«rrOv, xol ini ulav uóvnv 1ju£- 
15geuv. xol yoÀenóv oj0iv ajvüw vv ÓuxrarwQuv 5nuvgco vat, 
xai 0c0i yeyóvact xai éni nócov ygóvov. 

38. lloórog Óuxvárog Tíroc IMágxioc, 0 vo)c zurovc 
extárovc Tírov xoi BaAéguv av9ig ngoeyaydv. | ováotug à ye- 
vouérgg xol Ti» nói» ürvayoQnoávrov, 0 ÓuxvérGQ érégovg 

204rr^ àxslvav zt9osfláAsro xalérvÓoig Xenvzulgleug. — TQ) émvaxou- 
dexázq Pret TOY. oa6rOY, oráceoG yevou£vgc o? puxgüc vij v& ye- 
govoí« v 7& ÓQno, Óvo vÓ nAQ9oc ngotyepícaro Ónu&oyovc, 


8 óoBOovyor F. 3yo)?vro vulgo. 9 óef8ovyovs C. 
óuolo)g vulgo. 12 igizóv recurrit 1 47. F. utrobique malim 
S'euizóv. - 


giae potestatis insignia, praeter coronam, aderant dictatori, duodecim 
secures, purpura, sella, lanceae, et quaecunque regum insignia fue- 
rant. idem primum magistrum equitum, Sp. Cassium, ministrum sibi 
elegit, sicuti Romulus Celerem equitum tribunum.  praeferebantur au- 
tem huic, praeter iubas, fasces longi; qui mos hodieque, quamvis igno- 
ratus, servatur: proficiscentibus enim equitum ducibus non — qui- 
dem lictores, ut olim, praeeunt, sed a tergo armatus unus longarum 
virgarum fascem ferre A e ne ipse quidem causam, cur ferat, sciens, 
*antumque consuetudinem sequens. omnium vero civitatis magistratuum 
princeps erat magister equitum, neque cuiquam eo iudice ad appella- 
tionem progredi licebat. amplius sex menses nemo dictatorum singu- 
lare imperium tenuit; at fnit et multo brevius et unius tantum diei. ac 
mihil impedit quominus ipsos dictatores, et quot quamdiuque fuerint, 
commemoremus. 

38. Primus dictator T. Marcius, qui primos consules, 'lTitum et 
Valerium, denuo creavit, orta autem discordia cum consules abdicas- 
sent, dictator alios in eorum locum calendis septembribus norainavit. 
decimo septimo a consulatu anno, non parvo dissidio senatum inter 

.plebemque coorto, plebs duos tribunos creavit, qui plebeiis ius dice- 





150 IOANNIS LYDI 


(TE eroe Owurüv votc Onuóvoirc xol vv &yopàr Gioxinreodvi* 
9? ztobc GAaCoveluv &g9£vrec ovx 7jpvO'giov xal adrüv vdv nargi- 
&lov xovowrqizeo9ut. — v() 08 elxootQ volvo váv onázav Fra slc 
49d uoíguó' 1à ic Goyjc ÓmoéíO9n, clc vo0c onárovc, dg sv 
vc nóAeuc Vmagyov xol vü» Ofuov* xol oi uiv Vmator Ouixovy 5 
vobc z0Àéu0vc, 0 0) Ocuoc ilorgureéevo , 0 ye uv Vnagyog aiv 
zóhw iqóLerre, custos urbis zooc«yogtvóutrog &ourd qvas 
tác nÓÀtog. T 06 0yÓÓq xal tlzootQ) vv onóvov Fre, Quges- 
pouévov v09 diuov xal Tijc BovMjc, dULoc Saungomioc zt9ooryo- 
oeó9 Ourárop, 0c ix uiv vic Boviiic D'üiov "Ioshsov £x 0 vob 10 
óZuov Kóivrov fov ycigotovijoug vn&rovc üné9ero v)» Oucta- 
voUguy.  «vJig Eni v0U vtcougaxoctoU xal 0yOóov vüv vmTOYV 
&rovg zt9osflj9o; Oucrároo D'toc Méóusgzoc. | 109 02 Óuov za- 
AivoravoUvrog motfAiOnoav yüopyo. votic* Gv calcvórroy và 

' zoóypuru Qrpyogeó9: Ourvároo Tírog Kóvuoc, 0g iv uóvoewg15 
TQi0l xol Óéxa 2;uégoug xotevvacO clon Tíjc ováotoc GntOero viv 
Apynur. vQ O6 éfüoynxootQ vevágro vv ónáruv 2vviQ , TÓv 
TTrvgogrvár ragarvórtov và z9éyucra , 0i& 10 u£yc9oc toU zoA£- 
pov. àryyopeó9, Ourárop IMágzog zAluuog*  ue9? 0v ITosniaoc, 
Oc iv €E xoi Oéxa uóvouc ju£oouc 0v zoüc vob Tvogrvodc 010:- 20 
x5jcag aóAsuov ánéOtrvo.  ab9u; OP voU Ocuov npoorgouutrov 
Xüa&oyovc xci vijc BovAQc &v9uorauéruc àrmyogsíO9n Ourárop 
Kóivroc, 0g iv ÓxrQ quégotg 0uuAA Sac vív nó ünenabonro* 


9 i2og C. 11 xoóiv9ov vulgo, et infra xóív9og. 18 rov 
utyéQovg vulgo. 19 uécov C, uti et alibi. F. 


rent foroque praeessent; qui ad arrogantiam provecti ipsos patricios 
condemnare non erubuere. anno autem a consulatu vigesimo tertio tri- 
fariam imperium divisum est, inter consules, praefectum urbi et ple- 
bem; et consules quidem bella administrabant, plebs militabat, praefe- 
ctus vero urbem custodiebat dicebaturque custos urbis. vigesimo autem 
octavo a consulatu anno, plebe a senatu dissentiente, dictator dictus 
est A. Sempronius, qui cum e senatu C. Iulium, e plebe Q. Fabium 
consules nominasset, dictaturam deposuit. rursus anno a consulatu 
quadragesimo octavo dictator creatus est C. Mamercus. plebe vero ite- 
rum ... tribuni militum tres creati sunt; qui cum rem publicam agita- 
rent, dictator dictus est 'T. Quintius, qui intra tredecim tantum dies 
sedato dissidio imperium posuit. anno autem a consulatu septuagesimo 
quarto, 'Tyrrhenis rem publicam perturbantibus, propter belli magni- 
tudinem dictator creatus est M. Aemilius, et post eum Publius, qui 
intra sedecim tantum dies, cum bellum contra 'T yrrhenos administrasset, 
abdicavit. rursus a plebe creatis tribunis, et senatu obnitente, dictator 
Gictus est Quintus, qui intra octo dies reconciliata civitate abdicavit. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 151 


qpu39?. Oy Ilovnhog Kogrjlog Kóccogt ut9^ 0v Kóvrwg.  &aó 
dà v0U. éxazo0TQU vQiuxo010U Pxrov TÓv vaüzav ivuvtoU , oírrc 
xal éx«zoot?; 0lvuzaddog éioreuérgc, Gvagyoc 7j n0 ÓucéAe 
Émi mevraeri xoóvov. | av9uc 0 ngony9évrov onátov ngotffMr- 
B.-Xyoav àx v6 zuguxiov Qyogavóuor zéocusc xol vagas 0v0, xal 
maire otov& ozgavryyóc, Ayy&vo. otovel vrroozodtryot, xoi Óvo- 
xalUexa iM aoyot,. dià 10 zgoodoxácdc AiSavogor vóv IMaxe- 
dóva |. axà.. "Pogaíov ozgereósw. | vugay9éviec 0d. oi "Popaiot 
IIazigtov uiv Koógoogn. ovgarjyóv vaaviiout 2ALi&árvógo (un- 
10gícavro, xal moosfjáovro olovooxónovc x«l iegoqérvac* oq 
à ztgocdoxía dre roig àv xg) noAíuov ngüg lec xexaqei- 
yovouv.  énl Óà v0) vgírov xol éSrxogroU xat diaxoctogtoU viv 
v0Ài npaírop Fregoc zgoeyeugío3n, 0 AeyÓpevog ovgff«vüc: &rrl v0 
zxt9AeruxÓC , xol O0 Aeyóuevog megeygivog olore GevoÓóxgc' oU Ó€ 
15ó4uov sg uon piv vícoaga sig névrt Óé xol vgukxovza qAAG 
Ouoru£vov , 10ic uvruovev9 iot vocic &rego, zgootzéd oov zgai- 
*09tc.  T() 0b dvevrxoovQ vüv varov uvid , Zvvigov £vowx- 
ayavcog 25 "Iva, di 10v Oyxov 100. 20A4uov o9 uóvoy duxvéop 
4A xci Avruér0Q, imaágync T€ xol üyd'inzgync zQocxéc- 
20 pío9704v ,' dore Orcgor 5j 9uiégov vou, eópvov u?, £x uo 
»4povc «b9errlag BAdfh;r éxsveysxetv vij oMursíg.  vovuuw xol uó- 
»tov TGY ÓuxrarQQ0Y jjr0( uecoflaciléQy uviuny &vaqéoa 1j Pa- 


1 dzó F, émi C. 5 zoaroiov C. 11 7zcug C. 
17 patet aliquid excidisse. F. 18 OuixréroQe et &vziixce- 
Toox C. 


hunc secutus P. Cornelius Cossus, quem 'T. Quintius. ab anno autem 
/'& consulatu centesimo tricesimo sexto, qui est Olympiadis centesimae 
tertiae primus, quinquennium principe caruit civitas. postquam vero 
iterum consules creati, e patriciis quattuor. aediles duoque quaestores 
et praetor (id est dux), legati (id est inferioris ordinis duces) et 
duodecim tribuni electi sunt, quia Alexander Macedo bellum illaturus 
;Romanis putabatur.  conturbati autem Romani, ut Papirius Cursor ob- 
wiam imperator Alexandro iret, decrevere, auguresque et pontifices 
«creaverunt. "aperte autem cladem exspectant, qui tempore belli ad pre- 
, ces confugiunt. anno autem ducentesimo sexagesimo tertio praetor alius, 
quem urbanum, alius etiam, quem peregrinum, id est peregrinos reci- 
pientem, vocant, creati sunt. postquam vero populus quattuor in par- 
tes et triginta quinque in tribus divisus est, memoratis praetoribus alii 
tres adiuncti. anno autem a consulatu nonagesimo, cum Hannibal Ita- 
liam invasisset, propter belli molem non tantum dictatorem sed et pro- 
dictatorem, nec non magistro equitum vicarium creavere, ut, altero al- 
terius sequente consilium , nullum rei publicae e singulari potestate ma- 
,hum existeret. hos solos dictatores commemorat Romanorum historia : 


, 
Po" 


152 & Hi IOANNIS LYDI 1 


pioixi) toropla. — uec 02 rosvove I'átoc Iosue Kotoug xarà v?7c 
ovyxligrov xol Hownyov v0v 0Af99rov oic ztoóypactv àvalooá- 
pevog nóAsuov, a$rüg éaviüv póvapyov àzióete, Zdemióo in- 
náoyr Zonotpevoc. Et Mb aci 
39. 'O Ouoc dvéxa9ev xol odunav üzAdc 10 noAirevua 5 
dorgaélero , xol abt vüwv iepécw «oic zoAeulow: ine&ibvrew* 
xul zmárteg ünzétpeqov éavvoóc. — PÓfnos volvvv "Popatoue noofta- 
Aéc9ut vob Aeyouévovc za! ovbroic x5ivooguc, ot ràc TÓY no- 
Aur otoíag &neyoáqovro, Óià vàg iv noAéum Oanóvac* otn 
yáo, cc v)v, v0 Onuóotv iyog6ya voi; orgurustQic, Olu odx 10 
üvrOY Grolc vé0c vnuorthüv. .ÜOtv vobc xqvowpac "EXMQvec Tt- 
poytàc xa9? tourvtlav ixd)eonv. 
40.  Tóre Tivioc 6* Paiotog xopuxóc uv9ov éxcóslaro 2v 
T] Pour. 0 à? u9og vfpvévón sig Óvo, elg xpnmiórav xcl 
zouireETÓrav , Gw 4| uiv xorzudéca EXAqvixüg Üyev no9focig 7/15 
02 ztgaire&xéro * Pouoixág. 7; uértoi «opto véuvezas elg énvá, 
tc noXv voyárav 3AvihAávgy vaffsgvagíav * Pv9wrixiv nka- 
vuneoglay xol gajuxiy* xol z02J4616. ur o1w 1j EXgrtxiyv $nó- 
Oto Cyovon xouqQóoa, voyára 0? 7] Poule)» &gyalav* 2AreA- 
Aáyy 0€ Pow 7j tdv Aeyouévov 2Eoótaglov , vafsgvagío 0d 3j oxr- 20 
vt17j 3) 9'euzQue) xougóta , * Pw9ovu) 7] ovi], nkaveedugío 


^ 


9 8ezévec vulgo post £yopwjyet 11 óvros C. 13 Tií- 
vioc F, Agios Reuvens Collectan. literar. p. 20. 14 post 
ó/o Reuvens s/g zgwyoOíev xol xopoüícv, xal j ub» rQvyo0Lc. 
xonziüonQv x«l motcé&avre C. 15 95:051 C. 16 zos- 
zéfara C. 


post eos vero C. Tulius Caesar, suscepto contra senatum Pompeiumque 
exitiali rei publicae bello, ipse se solum principem constituit, Lepido 
usus magistro equitum. 

39. Initio populus ac tota omnino civitas militabat, vel ipsis sa- 
cerdotibus in hostem euntibus; omnesque se ipsi sustentabant. itaque 
necesse fuit Romanis, quos censores ipsi vocant, creare, qui facultates 
civium perscribebant propter belli sumptus; necdum enim e publico 
eos, ut nunc, militibus praebebant, quippe quibus nulli tum vectigales 
essent. inde censores Graeci riumr«g (aestimatores) dixerunt. 

40. lllo tempore 'Tinius Romanus comicus fabulam Romae dedit. 
dividitur autem fabula bifariam, in crepidatam et praetextatam; habet- 
que crepidata Graecum, praetextata Romanum argumentum. comoedia 
vero in septem genera dividitur, in palliatam, togatam, Atellanam, ta- 
bernariam, Rhinthonicam, planipedariam et mimicam; et palliata quidem 
est, quae Graecum, togata, quae vetus Romanum argumentum habet: 
Atellana illorum est quos exodiarios vocant; tabernaria est scenica sive 
theatralis, Rhinthonica alienigena, planipedaria ..., mimica ea quae 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 153 


4j xoraoToAnpla, pus 7; vOv 0j9s» uóvr cotou£vg, vcyiy 
qiiv Éyovoa otó£v,. Xóyq uóvov 10 23ij9oc indyovaa y.ui. 

— 44. "0n 9) àvoyxotov otuct uflgaüUvat 14 Ayo, 900 
S4ow xol voPro. 'Píy9uwra xoi ox5joav xoi Blcov xoi Tovg 


BüAkovc vv Iv9wyógov lousv 00 uixgüv Óieyu&rov i vig pe- 


gáhne EXkddoc yevéoSut xa91y1vác , xal Óuqegóvioc 1üv* Piv- 
Suvya, Üc £&cuévpoig Vygoye ngüvog xopgó(ar*: 8 o9 zgdroc 
Auflàv vàc &qoguàc 2dovxüaoc 0 * Pujotoc owixotc Énsow. éxai- 
prot. | ué9^ Üv xal vo?c utr! ovióv, o)g xaAoUoi' Popatot 


dOgcorvgixoUc, oi veuiregot 10v Koozivov xoà EónóAdogc yogoxvijoc 


Urdcavrec, voiz uiv ' Plv9wvoc uézgoig toig 0£ vv vnuovevaév- 
v0» Oixovputotz xoroóuevor , v?» covvoucsy éxodvvvay xuopnqótar, 
'Opézioc dv o)x Vzo vijc véyvrc z096v, Ilégowc 0à v0v soujviv 
Xéqoove piutjoucSot 94.cv 10 zdvxóqgovoc nagtjk3ev Gpavgóv* 


15 To?ovoc 0? xoi TovfsváAic xal Hergovioc, adtó9tv vic Aoido- 


piat EneEekD óvrec , vüv covvgizóv vóuov nagézogocay. xoi vuvvo 
uiv negl vijc &oyalac xopodíac ve xoi vgoyootoc. 

49. T; 0» Óync và 'Poyaiov tig Vwoc àvaqegovonc 
3xokoUOnoav txóvoc xci nruicuere, xal Ówqipórrog Gotta, 


M Y , 
20 dove ierà vv OvóOtxa. OAToY xal vÓv zegl &oct(ac vóporv, ztagà 


Kogw9lov. ác: ve9évra , yodapos * Popatove. — aizXoc 02 1/01 


1 xareGroAcoíw quid sit, nescio. F. cenvenire eam riciniatis apud 
Festum mimis docebat Reuvens. 2 ovóàiv Àoyo , uóvov Ó có 
Osannus Analect. crit. p. 78. 4 Zmigeav xat Bhcicov zc vovg 
&AÀovg rv qàvexoyocgov Reuvens. 5 oV puxQOv ] xouxóv 
Adolphus Langius (Schriften und Reden p. 99). 15 To?vovos 
corruptum putat F , tuetur Reuvens. 20 zóv ÓvoOtxaósirov F. 
vóuov F , uóvov C. 


nunc sola restat comoedia, artificiosi nil habens, sermone tantum risum 
movens multitudini. 

41. Quoniam vero in argumento immorandum existimo, hoc etiam 
addam. Rhinthonem Asceram et Blesum aliosque Pythagoreorum con- 
stat egregiarum disciplinarum in magna Graecia auctores fuisse, ac 
praecipue Rhinthonem, qui primus hexametris comoediam scripsit ; 
quem primus imitatus Lucilius Romanus heroicis versibus comoedias 


€omposuit. post hunc et qui eum secuti, quos satyricos Romani vo- 
«ant, recentiores, Cratini et Eupolidis aemuli characteris, Rhinthonis 


metro et memoratorum dicacitate usi, satyricam comoediam firmarunt: 
et Horatius quidem ab arte non aberravit, Persius autem, Sophronem 
poetam imitari cupiens, Lycophronis caliginem superavit; '"l'urnus, Tuve- 
nalis et Petronius, continuo conviciis irruentes, satyrici carminis legem 
violarunt. haec de vetere comoedia tragoediaque. 

rad 42. NWortuna autem extollente rem Romanam, secuta, ut fieri amat, 
vitia sunt, ac praesertim luxuria, ut praeter duodecim tabulas legem 
quoque de luxuria, a Corinthiis olim latam, scripserint Romani, cuius 


154 RED IOANNIS LYDI 


* j , . € A oit 35 
z:90ypuq1; 19) vou. de nepotibus *- otov. 2j; ozuacta To OyOpat- 
€ k, í 
zog rovréot. nó ! Pojoloig (vémorac 6g xol vobg Gyyórove xoi 
, € , - » *? ! 
v0Pg ÓocwTovg OpyvuuG xoAoUctr), docotv. éuob 0i. ouyéeov 
dj» Ówqogür smdv. | véneg (0 véog noicg) i EX (àv- 
qi0)07lag 6. Éyyovog Aéyerat , (0g xoAdc 0 QuóEevog einev. — vénac 5 
0? xai Ó &owroc, Ontg xol avrüc rQonuxÓc, x«l xat Steplav 
-q&ya Toig "EAMgo: nagoycgrytéov , 0r. 10v oxogniov ot ' Pop: 
zevolog  vénav  xaAoUcur otovéi &zodu, xarà críQnom (viv yàp 
yt oviAaffijv ovegntixd voónq Xauftóvovot ' Pouator ,. 0&9 EL- 
Anveg vijanoc, viyvroc, viyotroc, viovuoc), éx voU xu qiouw 10 
- - H 
ovuflaivovroc 1) 9nolo. | 9c. yàg xeuuvog xai avzóg elzóvogc 
€ - - , Ll - € 
6 oxopníoc 1j; yj, xoS«nsp xol tà (Aa rdv éonevüv, vnovexom- 
' - 320 3: 2$ XL LAE t 2 X P] 
Dég xeivot , toj0zv Fregov nag" aivry éoOíov. — qjvíxo, ovv mücay 
^ 1€ ^ , , - € - , 4-397 
vv zegi éav1Óv dc0iuov yi éavt() OQazargoy , 1v idiov za9- 
énzreron znÀexruv( xoi záoag aUràg Qvenoit09Qc0g xwvuüraAi- 15 
j3 - - E 
oxtu djooc Ó& üvaxaloUrroc aórÓv uer và Ahav elg qc vou 
Tijg qoe0g üvamodoUret, xol mgóg xaAauivOrnr T0 qviüv égyó- 
pevog uóvg. 5j &qij vijc Borárgc &volopfléra: 10 0g) xal oe- 
- , » - , et M 
yavoUrot, xaSntg Oquc vij uugáq* 09er xal véneray TÀy xa- 
[ € - A , ^ , "pue 
AoutrJov ' Pouaior xoXotow. — very oxogniotéc veuwtac a0xo- 20 
Aobcw a)roí, oiu vOv iov uiv OwqOopgtc.  vouÜra uv 
vo'& nagutouzelc roU oxono) &ioic v zegl vost. 


1 olovzl — rovr£att] sententia haec fere postulat: £mel 8 ovg dij 


(vel o9 uía) vj eguecía coo Ovouccog vovzov ori. 4 o] 
oiovti? 5 cg] vulgo xoi. 10 vzvzog vulgo. 11 o0«] 
6c)o« vulgo. 20 cxoozíovg rovg ico rovg FK. fuit cum rovg 


6xogziGrag vézor«g mallem. 


legis titulus sive inscriptio est de nepotibus: ita scilice& Romani luxurio- 
sos appellant: nepotes enim et Zyyóvovg et ccoizovg (luxuriosos) pariter 
vocant. nobis differentiam paucis explicare visum est, nepos 0 Éyyovog 
a graeco etymo dicitur quasi véog zcig (iuvenis puer); quod recte di- 
xit Philoxenus. nepos vero et luxuriosus, isque tropice dicitur ( vide- 
tur enim in investigatione Graecis assentiendum ), quoniam scorpium 
Romani patrio sermone nepam, id est pedibus carentem, syllaba pri- 
vativa (ne enim privativo utuntur Romani, quemadmodum Graeci in 
váAumog, váyvrog, viyostog, vXjvuog) vocant, ex eo quod natura 
huic animanti accidit. hieme enim, ut cetera reptilia, sic et ipse scor- 
pius sub terra torpens iacet, nil praeter eám edens. ubi igitur circum 
se omnem esculentam sibi terram consumpsit, cirros suos aggreditur, 
ommesque sine sensu depascit. vere autem cum ceteris naturae lege in 
lucem revocatus pedes recipit; progressusque ad calamintham plantam 
solo tactu acre eius trahit, adstringiturque, quemadmodum serpens ma- 
rathro; unde etiam nepetam Romani calamintham dicunt. scorpios ita- 
que illi luxuriosos vocant, utpote membra sua consumentes, ia quae- 
dam, a proposito aberrantes, de his dicenda habebamus. 


dt Uc 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 155 


- - 2 ^ 
— 48.  Bagtic € vwec xal üvoitüéic Goveugeic ve xal atifla- 
i - , , M , 
qoi v vgüzov oi xi5votQtc voic üowroig PvÜyyavOY , uj TU7TG, 
et - ^ 
pd; &EwOperog £Seigovuévov x» civiov. — OTt 06 03) jj voro, 
quágivc 4j iorogla. — Aéyet d obrog. — ngüroc "Anzioc KAoiócoc 
Ei - 
SxQvowg azgoifBliOr. 497 06 "jv avtr 16v. ueylavoy , xol iyov 
4v evroig vobg vüw» zt0nd» Óugevvücda( ve xal xoívey fíovc, 
qipnplac v6 noy voi; Guo gtávovor xarà aáorg Óvractelac* 
- - * 3 
xul otóslg zv (Ew vig v0 xivouwQoc iEovoleg. | xóQuot 0£ zov ok 
- €" , 
aujvamgsc xoi toyou xowoic xaraxoopeiv vi» zar. 

10 -44.. Obrug o)v zív Tua. ixzagevróvrov Tobg vng- 
xóovc xul zuxgóregov énc&ióvva voic ztoAtauc , xol Qiuqegórvac 
&dvcwnqcog uxtuévoy vÀv david nigl v09c yorovac, ye 

ET, c - , , c - p n A 
gorórrotv ó ÓZuoc Óvo Ónucgyovc éavrQ  'éiov 2dixiviov od 
«doixiov 2ALfivor , Quurijoorrac tQ aAj9a xol vv dyogàv i- 

15owopnévovc. c«vrol Óà ot Ójuagyot uagatguc Oubovrvrro , Oguo- 
, ' 3» ^ € , kJ [1] ; M»: , » 
oíovc Ó2 oixéroc góc vnrotoíav tiyov, oUvc éxaAovv flegvüziovg 

- " 

exuoivet 0d rotvoua vovc oixoysveig oixérag. — éq! av 10 uérguov 

« ^ j, M M j ^ ^ E] A - A] LJ 

60 ÓZuog ixfàg x«i avrovg ToUG tUzaTQ(ÓaC xaLtigOut zo0g TOv 
Bavasaov slg Óixny évouo9Éécgasv , tote 10v izavor ngüg 9tga- 

, - An , P ks - A 2ie no. no. 2ME óí 

20neéíav 00 zÀ5Jovg vopov £veyxetv , po) éSeivau T0ic &oyovot Otya 
aprgov roU dnuágyov vuu«ogeiod'i zoA'rzv. 

45. Eire av94c Quuqegou£vov züv Xoyddov ngüc 10 aAij- 

Soc, wq xomij ro?c uev on&rovc Gzexiviaav ,. Oxo. 0£ vouo- 

Séroic 15v Qukoxeyuw vOv zowáv énévgtyar. — Ga0 0d v0U ££nxo- 

49. Graves autem atque impudentes immotosque et duros censores 
se luxuriosis praebebant, neque fortuna neque dignitate noxium tuente. 
quae vera esse his verbis historia testatur. primus App. Claudius cen- 
sor creatus est. erat autem unus de maximis hic magistratus, munus- 
que eius inquirere et iudicare civium mores, data omni peccantes pu- 
niendi potestate; cui nemo non erat obnoxius. erat vero etiam penes 
censores publicis operibus civitatem ornare. 

44, "Tali igitur modo cum populum terrerent censores, acerbiusque 
in cives animadverterent, ac praecipue feneratores immites sese debi- 
toribus praeberent, plebs duos sibi tribunos, C. Licinium et L. Albi- 
num, creavit, qui ius dicerent multitudini foroque praeessent. hi tri- 
buni gladios gerebant, utebanturque ministerio servorum publicorum, 
quos vernaculos vocabant (significat autem vox servos domi natos). 
qua in re modum excedens plebs, ut ^ patricii a sordido vulgo in 
ius vocarentur, lege sanxit; unde consul, quo gratificaretur multitu- 


dini, legem tulit ne liceret magistratibus sine tribuni suffragio civem 
plectere. 


45. Deinde, cum iterum a plebe primores dissentirent, communi 
suffragio amotis consulibus, decem legislatoribus curam rei publicae 
mandarunt. ab anno antem a consulatu sexagesimo per annos quinqua- 


156 | IOANNIS LYDI 


^ ^ , 4 
c70Ü Provc ví» vzudr0y iml mevtüxovra ivwxwTOUG, moi uiv yi- 
J4&gycv noré Óà uecoflaoiéov ngoflaAAopévoy , £90gvfletro «à 
zipéyuura.  TÓTE OiTEQÉGt0Y 10 Óruóctov ztoüirov voic avoQurustauG 
ni édwxev cogiouévov, v0 zglv &avrodc ünorgéqovouw iv nouo. 
» 2 / à , ^ ,? » - 
&y9ev üvagy(uv édvorUynos v0 noAirevpu iml mevTUueTÜ oóvov*5 
xai zw ne«roi, cra üyopavóuot véocaosc ix vüv meQuelu 
xol valet v0 xal noaíro Éregoc* xol ziv 6 Of,uoc ztgotyergl- 
cavo zévre uiv olovooxónovc 1íooaguc 0? iegogürrac. Emi 6 vo0 
Toírov xol éi5wocroU xal Óiuxooi00TOU TQ) UmártY ÜrOvG Értgoc 
zigosffoj9 ztoaírog , (ore voig Ecvorc Our&v. — v0v 0^ Éyravzüv 10 
ot ztgaítogec enl. víjg &ox)ic o9 magéíflawov. — Gygr 08 Kalouogoc 
vztaToL uiv 10, vv zov , và d? nav oixov oi ztolezixol 0up- 
«nca» üpyovrtc. 
2 22 * ^ - , 
46. TQ néumrQ xaléiigxootQ xoi rQuuxoci0010 Tij zt0- 
*» "m " 
Aeg &r&t, 2Lovxlov. D'evovxlov xal Kotrrov. Negffi.lov. omávmv, 15 
zt0..euobvzav  Brjfog «oic. yelvoot vv * Poualov , dvéyxn yéyove 
^ , , 2 ^ M x , 2 -— ^ - 
EO) Ora 9'egíoot juóvov &ÀAÀ uy xol Ówystuácor a)tolc ztupà. xoic 
7zt0A&u(oig. — vÓrE ztgü TOv Ouopío? voig cvowruDtouG 7/4000 y Ev 
70 Ónuóctov xal onég Vnzov Óanávgc và AeyÓusvo. xaniá* oUrO 
dà robe &nó Qóflümv xogivovc ixAicav , &aÓ 100 xéntgs olovsl 0 
qgogtiy. — FyOtv vnoxoguwimóc TÀ AeyÓutva xamrovAus zurplac 
cc ^ ? , -— ^ / "y . , 
ot Popoior óvou&tovot. — 700 02 Óruov &véxoSev ovgatevouévov 
zyróg, Gvvéidov (gusu£vny xoi ergeni; ovovioaodut fonda, 


12 uiv] C ue, recentior manus uscjozovco. 15 vulgo l'evov- 
xriov et Koív)ov. 


ginta, modo tribunis militaribus modo interregibus creatis, perturbata 
est res publica. tum primo militibus, qui antea de suo se in bello 
sustentaverant, certum stipendium e publico datum. deinde quinquen- 
nium afflictata civitas, principe carens; iterumque consules , ac deinceps 
quattuor aediles, duo censores alterque praetor e patriciis creati; rur- 
susque plebs quinque augures et quattuor pontifices constituit. anno 
autem a consulatu ducentesimo sexagesimo tertio alter praetor creatus 
est, qui peregrinis ius diceret. annum praetores in magistratu non ex- 
cedebant. ad Caesarem vero usque res bellicas consules, domesticas 
civiles magistratus administrarunt. 

46. Anno urbis trecentesimo sexagesimo quinto, L. Genucio et 
Q. Servilio consulibus, Romanis adversus Veios vicinos bellum gerenti- 
bus necesse fuit non aestivare tantum , sed et hiemare apud hostes: tum 
primo statutum ut militibus etiam ad equum alendum, quae capita di- 
cuntur (sic autem corbes vimineas vocabant a verbo capere, unde di- 
minutiva voce capitulia patrio sermone Romani appellant), de publico 
praeberentur; cumque inde ab initio populus universus militasset, certas 


5 


10 


15 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IL 157 


enclguc. uiv án) sguxogkdbr &07tiÓ OT OV ; Gc xaAotot xoóprzc, 
dac. Dr] Cérri v00 (Aag) &nÓ é&oaxooiov inauéav Gba 
üz0 ztevraxoctv voSoriv innéQv, xoi ÀAtyuovac dz sb ay 
ndbóv xal ed innéay.  vouol 0d auig Aeyed)ouv eve. 
likes ónÓ X MA odii 
fiiEazloveg ünà g' Urnéov, 
voUouoi. ànü q' votorQ» inna, 
Asytd)veg &mÓ é&axicyMey melv. 
voifoUrot, Óxucoyot. — 
ügüivágiot , voSíapyor. 
ovyynqégat, oxutt0qógot. 
óniloreg, oigerol 2j yoeupureice 
* , , 
fus egiot, 0ogugogo:. 
puvoogec , zoouéroou. 
qoUbfixec , caAnioTol zeLOv. 
Bovxwáropsc, conira tzzéoy, 
xópvixtG, XtQuUvAOt. 
23 , , 
àvopoflárat, xaréqgouxron, 
pupiévopsc ,. 4t0gopér ou. 
3 , ^ , " , L1 , 
üoxvrtic xal cuyivégiOot, ToEorou xoi (938.0Q0g01. 
ztpouroixyol , ovoooyyutot. "— 
, 3 Li 
.Aeykikgiot, (x0Y10/0A01. 
OexépuzQiuot , Oexángoot. 
Bevsqueiidi0t, 0i él 9egansla TOv. fiereguvaw 'ud 
U! , 0 0 9 TETO/ HU EYOL, 
TOvQuOUÓTOL., OTQemiOQqÓQot, Ot TOÜC LQyiÓxGG qogoUrttc. 
Bouyikzoi Jjcot &guuAAyégor,  apeAi0qó pot. 
&gjuyéogot , 02Xogógo:. 
povrigégiot , Aerrovgyot. 
Ónnovtáror, «4qugiauévot. 
avEDad ort, vxaczuctal.. 


9 Giles C. 5 sivot C, ensioot F. 18 legendum suspicor 
dvàcfrai: quippe et hic errasse Lydus videtur. F. 24 usvz- 
oévov C. 25 oi — gooo?)vrtc ] in C haec referuntur ad foa- 
&ror, male utique; unde deinceps 4ps4409690t ad dopuyéogot Tyro: 
e opiAMyéoot, 0710(090t ad povsgcguot et Asicovoyol ad ÜszOvtXTOL 
cqoogucuévor referuntur. F. 


expeditasque copias constituere statuerunt, cohortes scilicet scutatorum 
trecentorum, alas (id est /4g) equitum sexcentorum, vexillationes equi- 


tum sagittariorum quingentorum, legiones sex milium peditum , ito 


certo equitum numero. partes autem legionum hae. 


158 |  YOANNIS LYDI 


xovonürogtg, qvAuxiwTal* xoUzovc yàp "Popnator vüg Ev- 
Aonfümc xoAÀovcw couv xovorc0nc noÓdv, oiovth nodoxáxag 
xal z000g0Xuxac. 

ipayivegtoue ; ehiovogópon 

óxgétison zéLol, oi05oq rà xviuae KA on 5 

aparobes zum, ónkopeAérm mQtvr. 

SouitoEgo onuiccéA, ónAousiérn pello. 

GO TTOL, dogugógot: 

v:00:9ágt0t, oi 1à ovuflolo iv ti) xcipii vij ovid: p 
nMjd neoupruitovrec. 10 

Ópaxovágiot, Ópaxorroqópot. 

&dioírogsc, vzoflorol. 

cou Qu0L, 0L TOY ÜnAcv crOzxOTA. 

Boymágiot,. 91xonotof. 

dxovágiot , ToE07t0:0L, 15 

zuAáQi0t, Óxovrictal. 

Bspovráoiot, ÓuxoftóXot. 

qovvóírogec , aqevóoviivat. 

BaMaorápto: , xavane)yrigrod* xaTanévyc a doti. eldog 
&enóAenc , «usto 08 v nint Mero 20 

fuvsd.guot , TEXX0MUXOL. 
7ziQipt00XOVTÓQuOL , vztQuoziOTal , oi viv AryOusvoL zrQo- 
vl«roptc. 

7ztQipLOOO/yiTTÓQuOt,' vOEÓTOL toO. 

x)ifavágiot, 0A00ld5ooi* xrA(Bava yàg ot "Popotoi rà ci- 25 
óno& xaAOuparo xoXobct , &vrl zoD xnkátura. 

qAauoviágioL, (v inl Tij üxouc v00 Óógaroc qouxá Qux 


&nornvro. 
éEniÓlro:r, eULcvOr, yvuvol , Froiuot noc udynv. 
qépevróoiot, dxpo[loXuzat. 30 


xipxíroQéc, ot n&gl TobC uayouévovg méguóvreg xal yopn- 
yobrrig ünÀa , pujnc émoTÓpevOL peo D at. 
[s 
&Ócpázogeg, fértgowol, víguvec*. zegl um elg nAdvoc oig Ózt- 
, 
xTéov. 


2 msüÀv vulgo. 9 evuBovirs C. 26 vel xzA£uwo : incer- 
tum enim. : 


adoratores, veterani, tirones; de quibus prolixius explicandum esse 
censeo. 


DENEN U 
AUN 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. L. 159 


Li 


Xdoeolo y&p xav a)ro0c ] toU zoAéuov Aéystat 0óSn , &zÓ Tc 
Ueluc xal vüc viuiljo TY noté 3j cvv «v coic ), fleuginodc 0d 
TOUG iyyeyroexóvoc Toic 0nAormg ( nágruges KéXoog ts xoi Hety- 
5»0c xoi Korirag, oóy 0 ovvonóruc àAÀ' frepoc, Kártov 7190 
a?) TÓv 0 ztoGroc xai Ggoriivoc, us9^ otc xai 'Pevázoc, "Pouuto 
závrec , "EXliyvaw 0d. Ldilinvóg xol 2Mggwxvóc, ivitag , "'Ovó- 
cavàooc , IIéároov, 24noAAó0cpooc 2v oig IToXigxnrixoig, ue? 
ofc "Tovjuavóg 0 Bacieic dv toig IMajyavixoic , v 0. Qpgoviivog dv 
106 de offociati, àvzi ro9 2» 1À negl orQatrylog, uium zoiirou, 
xal KAavóunrüg dà otrog Ó Togbogd» , 0 monptc, &v 10 zoorQ 


aio. sfipiropag ot "Pato: 1006 ünopáyovc xeXobciv 


1OY Zraxdvog dentem) « gs d 0d vo)g TUzteLyOUG , $ilotüvc 
evo suupalra xa9* duc TOv Mpyoutrev, Toiflali.osc ovrt 
2 voie Bícov; A e: éy Toic "tol 4Dekavdpov npooróoeee. 
45 ó:à yo niv(uvy xol uóvgv OidoUouy £GvroUg oi AgyOpntroe zíotY£c 
elc vaotoíav v0» üA59uc oro«revouévov , o? ijv &Ei00 TéGG 
qteeiros xaLeia9ai 3) Acc dv dida [ré] [riy YT: [92] 
Tü ipf TG TUE xai Umrtoda vc uÓzrc. 0000 yàg àgurÓv dv 
Vaio naxgídog ei uii ye vo?g XA M àycvícacS«t. | Zliódepoc 
S0 yoiy àv deviéoe Bifhio9nxüiv quoi Xókova, iv Alyónto ua- 


T ó v5ceavógog C. ^ 9 'Toviiev0g] nomen aperte depravatum, si vera 
sunt quae sequuntur. F. 10 legendum forte de officio legati (id 
est ducis). ceterum hic novo ac valido argumento constat Frontinum 
praeter stratagemata aliud de scientia militari opus scripsisse. 


cf. 3 3. F. 11 locum, quem Lydus respicere videtur, v. in 
carmine de cons. Mall. Theod. v. 181. F. 14 momyóosvos C. 
15 óíüocw C. 18 v. ad 1 37. 


47. Adoratores Romani emeritos milites vocant (adorea enim illo- 
rum sermone belli gloria dicitur, a farre et honore eorum quos quendam 
honoraverunt), veteranos autem, qui armis insenuere, testes sunt Cel- 
sus, Paternus, Catilina ( non coniuratus ille, sed alius), ante illos Cato 
maior et Frontinus, post quos et Renatus, qui omnes Romani; e Grae- 
cis vero Aelianus, Arrianus, Aeneas , Onosander, Patron, Apollodorus 
in Poliorceticis, post quos Iulianus imperator in Mechanicis ( quorum 
Frontinus mentionem facit in libro de scientia militari), nec non Clau- 
dianus ille Paphlagon, poeta, in libro primo de laudibus Stilichonis. 
tirones autem appellant humiles , quales nunc sunt. qui 'Triballi vocantur 
(quo nomine Bessos Arrianus in iis quae de Alexandro scripsit appella- 
vit). etenim solam propter egestatem, qui tirones vocantur, vere mili- 
tantibus serviunt; neque vero milites iam appellandi sunt aut omnino 
aliquo in numero ponendi , tum propter fortunae humilitatem tum propter 
pugnandi inscitiam. meque enim pro patria pugnare cuiquam licebat 
nisi honesto genere nato. Diodorus quidem, in libro secundo Biblio- 
thecae, ait Solonem hanc, quam in Aegypto didicisset, legem Athenien- 


J 
T Tu 


160 21 01J0ANNIS LYDE 06 


Sóvra , vóuov 2A97jvaloig odor vowÜrov dote slc voti; polgac 
vJjv nolmaeav Óuróvreod'ut , elg &UzovQlOng, oU zregl oogíav xol 
Aóyovc iayóX.aZov , Ótvrégav 02 a1; yeagyuxdv Gua xal zoüpeyov, 
volívav xiv ff&vavaov xol veyyovoyóv* viv Àà uevà qasvag &rquor, 
2E dic od OXj9ev yosio0£Gregor 2v oig yégyiolg Gua xal nano 5 
zipootjdoevov , ÓovAsvovteg &UrOig xal «0. noAsueiv xol yegysiv 
di0acxóutvot. — robrovc "IraAol víguvac ixáAcouv dnb ToU vélgc- 
09v. xai voÀouroQeiy Zy vi) dovieitm. | AO qvalovg yàg 2v üxa- 
ot» 0L sEuteoton Dnhocavreg oUro xol cvrol 0v Onuov dic9r xav. 
vosay y&ào xol voígovg vüg qvAÀàg ixovóuacav i aiit " 19eic 10 
potoac Tiíjc noArelag 0iavouic. 


T 


48. Kai obo ue éx ngocOere éréySnoav , , dc TORG . 
Tv icr0QixÓv qaoty , vnà 3Magiu 100 VOTEQOUY TvguYVIGaVTOC. 
ot 0à &véxaOev 1d inmügyo tape zpopü rai x&9^ OuaLoU 
"gocnyogeb9ncar, Ovrtotütg &lg TÓYILUTO, 1o0«Qu.,. , fágyovs, 15 
UQVAZ Y OOIOUS ; XEF TOURS 
uev závtov ücxo. uiv Óuagyor, àvo 02 Vnazor xal üxvQ) ngalta- 
psc xal €5 &yogavópuot 7 víjc ztóAsoc ün£usmuy xol uóvot, coUo 
6 Ilounzdvioc, dc tore, 10 n459og xal nou(lov tg toroglag Otu- 
qvyaw. 0 ys uiv ObAzuavüc d» votc nooyguqoutroi; IHoorgiffov- 90 
valiog Àemrorígwg vo)g ztQi «Qv. zwQeurtóQuv Ougii Ade Àóyove, 


14 dviquuy C. 15 zoonyoosv9ncoav C. | 16 cf. 3 2 et 21. 
desideratur huius capitis extrema et sequentis (de praetoribus) 
maior pars.' in codice, ut videre licet, duo folia resecta sunt. F. 
19 nonne Oidgsiyor?. 


sibus dedisse, ut tres partes civitatis constituerent, unam generosorum, 
qui sapientiae literisque vacabant, alteram eorum qui agricolae simul et 
milites , tertiam opificum atque artificum, ceteris ab honore exclusis; e 
quibus si qui erant utiliores, agricolis iisdemque militibus iuncti servie- 
bant, bellumque: et agriculturam docebantur. hos Itali tirones, quasi 
aerumnosa in servitute tritos , dixerunt. Athenienses enim in omnibus 
imitati Romani et ipsi civitatem ita constituere. etenim hinc quoque 
tribus populi anim appellavere , — a civitatis in tres partes di- 
visione. 


48. Et hi quidem tanquam additamentum, ut nonnulli historici 
referunt, a Mario, , qui tyrannus postea evasit, constituti, ii vero 
qui inde. ab. initio magistrum equitum secuti, communi nomine pro-, 
moti appellati sunt; quorum erant quattuor ordines, biarchi, ducenarii, 
centuriones 
decem tribuni, duo consules, octo praetores et sex aediles tantum in 
urbe manebant. haec Pomponius, evitata , ut videtur, copia et varie- 
tate historiae. Ulpianus autem, in iis quae Protribunalia inscribuntur, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. I. 161 


» rc '. , [4 
10)c uiv zovitAaglovc vo?c 0 qudcixopuooaglovc óvouáZov*. cv 
ünuS oxoL.aLóvrov o) cvreidov uvno21vat. 

-5 49.  Tocoórev ágyóvrov ix ngooudov cic  Pouatxrc 
nohuzelac uéyoi 1ijc éneixcovétne f'aciliag Títov urjunv ày vaig 
€ t x " L "47 23 ^ ^ 

Siavopíaic svgov négac énidijaoo v Aóyo. | ovd! yàg vv zouc- 
vuxtyoU Óvoxaidexo ztoAutoyov , 0702 uv zv Bacotvo? voU 2aí- 
xxv KagoxáiAov vewriQucuó uvnunv zou aco: gvveióov* à 
yàg nagà viv xuxic feuci.evaóvar yevópeva, xv Q0t zonová, 
xaiaggorvtíod. . 

10 50.  T'oígvgrc, tJvbc l'alavixóv, vig 0y9cic voD ' Prov 
nugaveuóuevor, nov xol Toíffvoig 7] nó , (Svyáuflgovc ai- 
1oUc IraAoí, ot 0 l'aÀáros GOgéyxovc xa9^ guüc énquuicovow) 
in Boérvov noró Óià vÀw "AÀnecov Gnmogáógv dAojuvos inl tiv 
"Iraav gr£y91noav 0i vàv &vodzévov xal dxov9 cQ» ép, 

15d quo OltbsgyÜaoc. sire xol Óià vÀv vnovóuam PacA9Óvisc 

^ c , LI D ^ ^ , ? , cet - , 
viv '"Poumv xci «v:0 08 70 Kazerwhiov éxgérrouv, Ort vv iv 
10 isgQ) ynvdv vaguyOérvrov va vuv faofágov dxgáro veri 
quvévrov. Oieyeg9clc IMáAliog 0 orgavmyóg (yeivov 0 zv) voi 

^ 2 3j / ^ L] x c ^ c , 
uév fagfl&govc éEw 0t, roig à ynciv £ogrrzv xal tnaoógouíav 

90 yc * Popaíoic , oic dà xvolv 0Ae9gov xarà vóv dv Acovre djaov 
dudgroé. —voírt0Y ovrwc zóre yevouévav vóuoc à1é95j 0 ngoáyov 
T0)g qiA«xac TUv vvxvOY. xal 0cov uiv 190g 10 uijxog ToU y0ó6- 


6 ro? F', có C. 11 evuycfoovs C. 12 oi F, oiov C. 
15 Aen. 8 657: Galli per dumos aderant. F. — 


subtilius de praetoribus disseruit, alios tutelarios, alios fideicommissarios 
appellans; de quibus, quoniam semel abrogati, nolui commemorare. 


49. Expositis magistratibus, quorum ab incunabulis Romanae rei 
publicae ad mansuetissimum Titi imperium, in historiis memoriam rep- 
peri, finem libro imponam. neque enim Domitiani duodecim praefecto- 
rum urbis, neque vero Bassiani cognomine Caracallae innovationuim 
mentionem facere volui: quae enim a pravis principibus facta, quamvis 
utilissima sint, contemnuntor. 


50.. Treveri, gens Gallica, ripas Rheni accolentes, ubi et TTreviri 
urbs, (Sygambros eos Itali, Galli autem nunc Francos appellant ) 
Brenno duce quondam per Alpes sparsim errantes in Italiam irruerunt 
per deserta invia et dumosa, ut ait Virgilius. deinde per cuniculos in- 
gressi Romam atque ipsum Capitolium tenuere, cum a barbaris intem- 
pesta nocte apparentibus territi, qui in templo erant anseres, Manlium 
ducem (vicinus autem erat) excitarunt, qui barbaros deiecit, anseribus 
autem ut festum et cursus equestres ludicros Romani celebrarent, cani- 
bus vero perniciem sole leonem percurrente, decrevit. quae cum ita 
tum accidissent, lex lata est custodes nocturnos instituens. et quantum 

loannes Lydus. 11 


162 IOANNIS LYDI 


»ov, iyg/v quc tumgocSev rovrov PnuuvnoS voit 4227 Ini 
qj vei &oyoie vijc moArelac xol vovit ovragid'usio9 cu v0. qoóv- 
vio vÓu0c , ovOTQuO 0) xol cdju vvyyóvet errovoylag yápu 
Puvon9év, sixüc dv xol ad: dg yoUv nígomi tiv. ügyüv naga- 


Séc9ui. — o) yàg uóvov viv nólv d inidpouiic xod AavySuvotonc5 


àqóÓov zoXsulav üzüuurrov xal üoracíactov iugulo ffc 
qvA&rrovow , QÀAà xal roig &zü vv (umgnonüv fAcrrontrou 
3 , * , ^ x /, 3 - € 7 2 
&ubovovot, — xoi u&gvvc IavAoc 0 votoO9évrc ovvoic Qnuoci ad^. 
£pumveíav ovtoc. — "10. «guavOgixóv. ovovqua. agà. tois zaAcuoic 


kh 


0i, z0)c éungropotc nigosfdAovco*: o xol vvxrtgwol 2x v0U zd- 10 


ypuxzoc PMfyovro. | ovrijoav 0à a)roic xal oi &yoparóuor xai On 
axo. vnzovoyol, xoÀAqywv (üvrl roV ovoryua) , 0ntg üc 10Aa6 
Tijc nÓlec c Qx&t xal và vt(ym, (001 tijc yoeluc xoAovonc eüysotc 
sogioxouérovc ovrro£yew." — ovre uiv 0 Io$Aog* Ovi 02 ü1y97c 


€ , 
0 Aóyoc 4o1il, xal v?v voi: 0v0v Twc Ózc ovuflatvovrog &và v1» 45 


zó)iv oi vvyÓv )mxalgoc 2E abrOv ebgroxÓuevor Bodvzec «jj ta- 
volg * Popaíov qwvi; omnes collegiati, oiov eizeiy " závevec évoigos 
ovvóogáuers." 

51. Toórow obrco ngouy9érrov Fxzov. xoi ÉxvaxociooTóv 


Krog Tjj nóÀe xeyoQ5xu. —Kaicag 0? uovagyÓr náoac u£v üné- 20 


P Ü . E 4, 
z0voe Tüg àgy6c, Tj» Óà vv ÜLww Óórvajur ügyüv üvildcuro 


9 ipsis Pauli verbis (Digest. 1 tit. 15) in versione usus sum, ex- 
cepto tantum familia publica, pro quo in textu quem Lydus vertit 
coll 


egium fuisse, ex eius versione intelligitur. F. 11 an 
óxuwoyor, vzovoyst Ob xoAh(ytov? et mox 0 col wel zo. 
17 omnis colliciatas C. ízaigor F, Fregoi C. 19 zgo- 


ox 9évvov F , zoocoyüévzov C. 


quidem ad temporis spatium , nos prius de his commemorare oportebat : 
verum quoniam hoe munus magistratibus rei publicae annumerari non 
solet, estque collegium et corpus ministerii causa inventum, par erat 
quasi extremo utique magistratuum illud adiungere. etenim non tantum 
ab incursu et clandestina irruptione hostium ac domesticarum factionum 
malo incolumem civitatem praestant, verum etiam incendio afflictis suc- 
currunt. testis est Paulus iurisconsultus, cuius ipsa verba secundum 
versionem haec sunt. "apud vetustiores incendiis arcendis triumviri 
praeerant, qui ab eo quod excubias agebant nocturni dicti sunt, inter- 
veniebant nonnunquam et aediles et tribuni plebis, erat autem collegium 
circa portas et muros dispositum, unde, si opus esset, vocabatur." 
ita Paulus; quem verum dixisse argumento est, quod etiamnum, ubi 
tale quid in urbe accidit, qui ex illis opportune forte inveniuntur, pa- 
trio Romanorum sermone clamant "omnes collegiati!" id est, omnes 
collegae adeste! 

51. Sub hisce magistratibus annum septingentesimum sextum urbs 
implevit. Caesar autem rerum potitus, omnibus abrogatis magistratibus, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IL. 163 


- óvoc* xal vgioly 2vievrotz; Qiuguécuc advüc uiv y vjj Bovigi xax- 
tag, «0 0 Aor Kaiono 0 véoc, ddtiqudobc xsivov, ug? 
Üv 70 «gároc sic roc Kalaepac zcpitorr. 


..— 2 scilicet Augusti mater Lydo est soror Caesaris. cf. 2 3 dós4- 
9s. F. 


. universam rem publicam imperio solus rexií; quod cum triennium te- 
nuisset, ipse in curia caesus est; Caesar vero deinde factus adolescens, 
sororis eius filius, post quem imperium ad Caesares pervenit. 


n] 


S. ai E Ai aoi, 4 udo St à 


KEQA4A4A414 TOT AETTEPOYT AOTDOT. 


Ia Keícoegog x«l rv Kaícagog énicruov. (1). —zsol Awyovorov, 
xal 0rt zQO 0g cUrOg, £x(aAOv riv Vzxeoyov é&ovoíav, vv mociragu- 
viv ízeaoyóvyre zoosfáAero. (2).  mtgl ràv f«cuuxóv croióv. (3). 
z:tQh vOU émcoyov vOv zQwirtOQiov xol vig ztfiCOucvmg cVrO rdü£tog. 
57:0 TÀy fzmicnuaov rijg Énagyotntog xcl rQv «vtTe ucylocov Orxocry- 
QíQv. Or. OUx 7v dvíxaOtv zQcitdQuov cgicutsOv tjj mQory TOv 
coyÀv. (A4).  ztol càv ucyícrQQv, xol zivo mQürov zoocy9Tvotr 1] 
ierogía dvogéígst. Ori ol xo9' Tu&g AtyOusvot uoyurQucvOL TO ztQlv 
QgovusvccgioL ixoAo)vro. (5). | zsQl v00 £mcaQyov Ziv9iug wol roD - 
10 Jovozwvievo) zQcíroQog xcl zo9 ucyiorQov Ov wQvcov xol v0) xvai- 


LIBE GR ooh 


LIBRI SECUNDI CAPIT A. 


ID. Caesare et eius insignibus. (1). ^ de Augusto. eum primum sub- 
lata magistrorum equitum potestate praefectum praetorio creasse. (2). 
de vestibus imperatoriis. (3). | de praefecto praetorio et apparente ei offi- 
cio. de insignibus praefecturae praetorii, deque summis eius iudiciis, 
primo magistratui destinatum praetorium olim non fuisse. (4). | de ma- 
gistris, et quem primum electum esse historia referat. olim frumentarios 
vocalos esse, quos nunc magistrianos vocant, (5). — de praefecto Scythiae, 
de praetore lustinianco, de magistro censuum et de quaesitore; hos magi- 


164 | IOANNIS LYDI 


círogog, x«l rt oU morcs ci doycl erizol EmsvorjOnoev , &AV xy n 
uva. dvtxücneev, (6). Ql vüg vebásog vÀwv Émcgyov, xol Ov 
eUrj x«reloyov 9o» cs ucl cynutrov xol yoeuudrov xal TÀv GÀÀov 
zig dozoióvnrog yvogucuécov, xcl £x mzoíov eiruàw Té. (7). 
ói& ví róv zoreuóv viv u£v'IcvQov vóv ó? Zovov(iov cvufaivst z:006- 5 
eyogsiscÜct, zs IIfocoig moAsunrtov warü voDg rexrzux0Ug. (B). mcs 
xul vívog you ibnvo£r vÓ vOv cxomixoiov co. a09sv tienvégom 
r0 dv xayxsAAagicv Ovouc , xol óX ví ovrog cvoucoOncoy. £x moicv 
eiribv vzto0Qn 7) vdbig, wal Or. Avacréotog 0 flaciAsog üuX Magivov 
eizi.0g voUrov. (9).  zOOtv Zvgodyiov 5 zeAc, '"Emíümuvog. (10).10 
dzorvzocig vüg Avooteciov Bacitiag. (11). ài ct IHéQoot Pouctovg 
za riv zcÀctOrzQre yovoíov iq' Éxkorme onto OqtiAousvov slozo&- 
vovci. TtQl toU zrOuUTOS AvriOyElug tijg ztQÓG Zlaqvmv, xal cijg 1eo- 
cv égdOov. (12). — zsol zzjg sUtvysordene Bacusíeg "ovozivietvoi zoU 
davvrjvov flaciAéog, x«l 0coig d'yoS90ig rà Pouaiov £xocunos, x«l 0zccg 15 
iv Boost AiffUnv 0Anv "Poucíoig dzícocsv. (18). —msQi vÀv magà viv 
Bociiéog suuéveLoav oU ucAdg roig xodyuooiw dxoyoncouévov, ócoravy 
ób cvínoivrov: iv Q xol mtl docoríug wol ro) Asyouévov dxumrmQoíov. 
zoiov tióog ic95uerog Ó AtyOusvog ccvÓvE, xol z09tv ovrog Qvoud- 
6975. (14).  msol rác wexoÓcuuovívg zoU Oxuov, x«l Oztcog ivízgnos 920 
v)v mÓÀw' fv qj xol mtQl ro9 Atyouévov Zevb(mmov, wol rívog yotQuv 
ovrog dOvouccOm.  Ozog 0 facitvg uerà rov OsoU xal rÓ zQdroOv 
isgÓv xal zGccv OuoU T)V zóAiwv dvécvnotv.  mtol vÀwv tGt(cg xci 
Ouxoiog vràg doy&g Óiwvvodvrtov. :9l rijg tU Gt(ovg (actAiüog Osodo- 
eug, xal Oz rà xowG cqgfAgosv. (15).  srtQl vov dztvxraLOrarOv 25 
Aoiuo) , xol Oztcg czezovocr0. (16). 


18 zsol docríag vulgo bis ponunt. 19 &vàvf C, sed 3 64 
ccvóvé EF. 


stratus non tum primum exzcogitatos, sed neglecios revocatos fuisse. (6). 
de officio praefectorum praetorio, eiusque catalogis , consuetudine , insti- 
tutis, chartis, deque reliquis antiquitatis ornamentis, et quas ob causas 
neglecta fuerint. (7). cur idem flumen nunc Ister nunc Danubius appelle- 
tur. quomodo cum Persis pugnandum secundum taclicos. (8). — quando 
et quam ob causam inventum scriniariorum corpus. unde introductum 
cancellariorum nomen, et cur ita appellati fuerint. quas ob causas corrue- 
rit officium; huius rei Anastasium imperatorem per Marinum causam 
fuisse. (9). ^ unde Durrhachium dicatur quae olim Epidammus. (10). 
regni Anastasii descriptio. (11). ^ cur Persae a Romanis , cum antiquitus 
id factum mon sit, pecuniam perpetuo quasi debitam exigant. de lapsu 
"Antiochiae Daphnae adiacentis, deque Persarum invasione (12). de fe- 
licissimo imperio lustiniani, invicti imperatoris; quantis rem Romanam 
bonis ornarit, et quomodo brevi totam Romanis Africam restituerit. (1). 
de iis qui contra imperatoris benevolentiam prave abusi sunt re publica 
seque ignaviae dederunt; in quo et de luxuria. . de luxuria et de acipense, 
quale genus vestimenti sandyz, et cur ita appellatus. (14). — de furore 
populi, et quomodo urbem incenderit; in quo et de Zeuzippo, et quare ita 
dictus. quomodo imperator cum deo et princeps templum et universam 
simul wrbem restituerit. de iis qui pie iusteque magistratus gessere. - de 
pia imperatrice "heodora, et quomodo rem publicam. adiuvarit. (15). 
de funestissima peste, et quomodo cessarit. (16). 





DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. II. 165 


i 


y 1 E , / 2 2» ^ 
O: Tvgavvióa xo9' ovrwaoUv xoigóv voAuroovitc oU |u0vov v00c 
! - 4, , 
iv oig byévovro xaugoig vpvorro , àAXÀ xol voic uevayeveoté-. 
/ - M , 2 
goi z90c BA&fhyg Éyévovro , LnAcüg xaxdv Toig zx00tc &z0- 
| , " ? 
Auuzmévovrtc.  lMoegíov vo(vvv vvQavr5oavrog xal én0vgyrjouvroc 
5 NUAAac &vactüc üvrervgrvrosv* avtQv 00 d)JajAoic ávriqtgoué- 
€ c , X ^ , , D 
vov 4; Populo ueratyuiov ovoa oic vvg&rvoic éozadíGevo 7t0Àt- 
) - , 
v&a. xci Mágic uiv iv ztgooiutoic xdv UAL0v éxgé&rei Óvvá- 
piQv, Tác 06 TÜygc éx&reipov Óuuq3'etgos onovóatovorc vOv u£v 
ó 2UALug vb» 08 6 Mágioc ixgéré.— n£gec 02 Exoaégoic 0L£9g0c* 
10 Mápioc yàg &azxo elc eig veuáyr Aentà zpóc v0 ZvAÀov xar- 
enuj9n, ZéAÀag 06 ueri vv vienv oxoXgxac àvaff)eoag xoi &re- 
gov otÓiv za&gÓ tjv svvvyoUc zooonyogíar àx vig vixng Aufov 
&ueqpOüon. zsgivrt 02 Fri 1) XUÀAG ngoozckácag 0 IHowioc 
&UjAov ve avTOv xol jaufigüc 2yévevo , Z4vrwovíav viv. eyyóvuv au- 
- ^ , c , IE Uu rois , - H A * 
15 09 zg0g y&ju0v. £v , xol 0Xoc qv éxeivov. | vootiv 0e Kaioag é& 
, ^ hi P " , » D j ^ hi 

&oy5c zoóc lloumwov, loviíag $5 rác «vro? Jwyargóc vcÀcv- 
vaocnc, 4v trvyt nzgü0c yáuov lloumrio Óovc, vhv ivavriav 
Zonég«ro xci lMágrv (ue xol roig «$roU roÓmowg üzrüwytrO. 

3 3. , SusA, , - , 
Gvyxéovrot ovY Gg. xor GAÀAQAOY (OGtl xAngovóuoc vüv TvQ&v- 
20 va», i9 : íc, oov 3v mpbc àvloxorza ijuov , Ilou- 
vuv, éQvovg uiv ztGv10c, 0cov dv z90c &vioyovra 140v , Ilou 
DA J, » , e M 4 er M M 
zutQ, Beof«oev Oe z&rvrov, 0got zgóc Óvvovra Tiv xoi T5v 
» 3 7, - , e - - , . 
&gxvor évíéuovro , «ài Kaícage &ua 1) GvgovuoviQ ovvougouéyav 


10 cse uen» C. 14 z& éuvràv C, vs adzóv F. 15 veio» ?. 
22 cvveipovuévov vulgo. 


Mirdneiden quotquot unquam ausi sunt, non solum quibus ipsi vixere 
tempora afflixere, sed posterioribus quoque nocuerunt, aemulos pravi- 
tatis civibus relinquentes. sic Marii tyrannide adiutus Sylla prodiit, se- 
que tyrannum tyranno obiecit; qui dum inter sese confligebant, Romana 
res publica tyrannorum armis interiecta dilacerabatur. ac Marius qui- 
dem initio copias Syllae superavit: fortuna autem perdere utrumque 
studente, modo hic modo ille superior discessit; finis vero utrique exi- 
tium. victus enim Marius a Sylla minutatim concisus est; Sylla autem 
post victoriam vermibus gemens, nec quicquam ea praeter felicis nomen 
adeptus, interiit. cui cum se iunxisset Pompeius, superstitem etiam 
aemulatus est, ductaque in matrimonium nepte eius Antistia socerum 
habuit, seque totum ei dedit. Caesar autem, qui initio Pompeii studio 
laborasset, mortua iam lulia filia, quam in matrimonium ei dederat, 
contrarias partes amplexus Marium coluit eiusque aemulatus est mores. 
igitur ambo inter se congrediuntur, quasi heredes tyrannorum, praeter 
copias, populis quotquot ad orientem solem, a Pompeio, barbaris au- 
tem, quotquot ad occidentem solem et septentriones degebant, a Cae- 


166 .^ . IOANNIS LYDI 


xol OA rà Àomó. (9) xoerd 0? vOv Ülwv ó Kofong, xcd 
Él vgiezocloig alyuaduoroic Souifieónv. flagieiom Graflüc ic 
v4v Por o) facikéoc (v(0* &v e uzijov;) i$yovv uovágyov 
vmbc onéuemwey vueAOely ngooryoglav, üAlev 0€ cwe xoi vij viyn 
2 , 2-99 , c ^ , - ; COSS MUT 230» 
qyvonuérgv ru vio. 0c yàg ix vo? KaziroMov uet 10v 5 
: 2b 1E Ty 
S'oleuflor Gri vij» (fovidyv égégevo , &xdgouióvroc wüc viv iv su 
- - ' L .) - , Y witzied x. 2319. 
Tic OrQatikg xal gréquvov &yvootvrt nigiO'eucvov Aaftàv advüc 
Zogupev &yavaxiQv, coc Vfgw vaouévew vzolofov, si facikcoc 
Xonuezíco. 0 vocovtovc flaciAéac eg Qovkelav vnayayov xol a)- 
viv Ób viv vOynv ElY.  ofroc Quqogr9 eic vaic eUngaylatc 5006€ 10 
póXic 9ióc v6 Gp xol ügyispeUc xol iraroc xal uóvagyoc &outl, 
xal * Pouatov u£v zo&iroc in(rponoc 0£ 10v &navrayot facio, 
xoà tnz6oyoc xvi zio z«roldog xol ovQorryüc xal qiias nókeoc 
xal zoüroc Ónuágyov xorucricut, oroÀqv vavro zv Onuoi- 
ond v» 1 3 / 3S4 0 Dg 
vovocv vzoÓ)c. xol vouc uév avtjj vptovuqpi)u6. (0908 yàg 7jv15 
&Uz0gov ovre zoAvoyu«vrov ézevoiy Tij 0103 zQ00xy0glav), 

' 343 30 V. 0j H » ' &U ue 
Aw» dé 5v £vÓov uiv ix moggégoc, GvoO9t»v 0 yovoüc 0Loc, 
cozto PA«cOéfvroc ÓuoT5xOc ToU yovoo?, xol AOgoc GvoDtv* 

ce Ó i] M , , € , 32x 3 [3 , 
ovt O6 75v yovot;A«zov énouióa Pouolor &oéoxeu xay. vav- 
^ 09817 2 , 3-25 , MC , 12 , 
TÓY T?jY 010À17;v &doc éxg&rotv é& éxelyov vovg" Pouiv a10xgu- 90 
voQuc Gunéyto9wi, Ürav imi flacisÜguv aiyuoAlorou Jouuflei- 
cg. — xol voUro ÓÀov iv vulv üztóé(y95, Ort lrAQuega wv 


17 qovco?vg 0405? 21 nonne $guuf voc? 22 DAiusoc 
zóv FE, l'el(usovóv C. 


sare stantibus. reliqua nota. (2) rerum vero potitur Caesar; qui cum 
de trecentis captis regibus triumphans Romam rediisset, non principis 
(quid autem. maius foret?) aut summi rectoris nomen .subire sustinuit, 
verum alium. quendam et fortunae ignotum honorem quaesivit. nam e 
Capitolio post triumphum in curiam vehens, cum e principibus exerci- 
tus quidam procurrisset coronamque ignaro imposuisset, ipse prehensam 
iratus proiecit, quasi ignominiosum sibi ratus, si, qui tot reges in ser- 
vitutem redegisset ipsamque fortunam superasset, rex appellaretur. ita 
felicitate. repletus, vix deus simul et pontifex et consul et. perpetuus 
rector, Romanorumque primus, tutor vero omnium orbis terrarum re- 
gum, et magister equitum et pater patriae et imperator et custos urbis 
et primus tribunorum plebis appellari voluit, vestem haec omnia indi- 
cantem indutus; quae quidem triumphalis dicta est: neque enim facile 
erat tam multa significans nomen vesti reperire. erat autem tunica in- 
terius purpurea, exterius vero tota aurea, quasi ducto auro rigida, nec 
non loro superne ornaía: ita autem ex auro factum humerale ornamentum 
Romani vocare. solent. hanc vestem induere Romanorum. imperatores, 
cum de captivis regibus triumpharent, ex illo moris fuit; quod apud nos 
manifeste patuit, quo tempore Gelimerem, Vandalorum et Libyae re- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 167 


BoxbQAev xei zffnco facia navcüvd 9: «iyuéAoror rjj 
xa^ Zuüc nagtovjooro facia. | od02 yàg qv óuocyuova àv 
yum)» sogqvoav zigutiuévQ ylveo9'at TQ. xoavu9évii. /— r0 0- 
voig 70v Kaícaga «ig TÓygc Emi vgievi yoóvov Ouurculovonc 
5 qovéyuaci , 2; qUcic Eneoev Gv9 gozo elvat. 

3. "Oxrafhvóg 02 uc? advóv, à0sAqudotc £E 24tluc vovvone 

Tic &Órlqijc aíTÓ) yevóuevog xol Sirüg moig, OwxótSapevoc vy 
ebjroxgóroga Tuujv, Stóg uiv Ó59ev ebosflüg uevgukley üvopus- 
UeoSui zugrréivo , Juiog dé uUAAov (xal roéro nüci Toig uev" 
10 a2vüy 70 dip nigieréDn)* v0 uv yàg vàv gioca niqvxórov 
loci, 10 0i ví» Oécu, rug 3) uüAAov fAaoquuov xokcxiuc 
y&otv voic:Baci.eüci zégrriDénsvov. | cotg 08 émorjuoic z91joncd t 
oic Koicao 0 ucyac, vog o)x Poys, nxgürov uiv Urt xoavoUc 
ye vij àoylc Lvromuov xol zdémibov. —véog Óà Qv xojuóg, xcà 
18 vZv Aeyou£vrv nagà "Pouctow BoUAXav otov apijgov , vic Kaica- 
goc 5Eto)ro zgooryogíac* O9tv Pu xol viv Toig tic faciueiay 
zzpouyouévorc o9 7gÓvégov và rabrQgc émuí9iros evufloAa, niv 
OTQezmiüv T vQUy1Ao zeQrrtOéyveg aiti) 06 2v 1£ÀA& vij avQattác 
&Ecov tiva vijg BaciAelag &zoguvoci, Kalango Ósxvióviec avrov 
99xaJunto rüv véov Koícage, xol vüc ToU zQurov Kalcugoc Giov 
Tusjc v€ xal ztooonyoolac. — (07e yàp Iléooctg iov vótugiov. zóv 
ix facic vty9évra ngodysw. éavvoiz elc Bacikclav ,| ovra * Po- 
plor 10 ztáAot 10) TQ. vvyóvrt à4Àà. uóvoic voic ex ai; Kaloagoc 


15 1pzgov] «790v qooó»? 17 và vasTge] voUvc vig vulgo. 
23 r0] oig vó vulgo, zv cà F. 


gem, cum universa gente deus captivum imperatoriae nostrae urbi exhi- 
buit: neque enim fas erat victorem victo, purpura velato, habitu simi- 
lem esse. sic superbientem Caesarem cum triennium fortuna lusisset, 
natura hominem esse persuasit. 

9. Octavianus autem, quem ex Atia sorore natum Caesar adopta- 
verat, imperatoria dignitate post eum potitus, divinus (quod nomen omnes 
post eum imperatores habuere) potius quam deus, pia scilicet modestia, 
appellari voluit: ilud quippe eorum est qui natura sua dii, hoc eorum 
qui adoptione, honoris seu potius ignominiosae adulationis gratia datum 
imperatoribus. insignibus vero uti, queis magnus Caesar, interim non 
poterat, primum quidem, quia socios imperii, Antonium et Lepidum, ha- 
bebat. admodum vero adolescens, et quam bullam, id est gemmam, Ro- 
mani vocant, gerens, Caesaris nomine honoratus est; unde etiamnum ad 
imperium provehendo non prius haec insignia imponuntur, quam princi- 
pes exercitus, torque collum eius circumdantes, dignum esse imperio de- 
claraverint, Caesarem eum ostendentes, veluti adolescentem Caesarem et 
primi Caesaris honore nomineque dignum. quemadmodum enim Persis 
mios est ex rege nato regnum deferre, sic Romanis olim fuit non cuilibet, 


168 IOANNIS LYDI 


ctpüc x«nuoDow Pyyapliuv 10 xgüroc.  uéoog ovv qv 6 wéog 
Koionp, uwÜrt vij 0Ayg ensimuuévog xoU «g&rovc viui;c 0i vo0c 
xowovo?c vic 69yijc, pce nv Gjougür, 70 Ó£ zA£ov Eyav z9* 
éxclvovc 0i «0. Kalaagog &xóvvuov, 0 zsgu)v Vui 6 9etoc atro 
ztgiéOoxs, Óuádoyov éavroU xaraAsupor apmquadusvoc. «0g 025 
zléniog udv. &xekeóva ,. ZAvsoviog | à móc IKXeonátguv. Fgewe, 
QovABav viv dog» voÀ véov Kaícagoc avvorotoav eit v0 
zglv üzoniócac, Jiyvztóy v6 eiAe uev? ZAvioviov, xol vobg iu- 
gvAovc &ravos 9ogíftovc aijc  Pourc, OyxoSsig xal abróg 9eóc 
v& byonuctiwev 0 dori. uerQuésoY , xal vaobg nauouévovc zt90c 10 
vidjc eDvQ üntÓfSaro, xol ügzugén coti 9ubc insufióluuog noo-. 
&xeigloato , ztoQtov avióv vOv iegégv vàv vóre vonucO£vicv Our 
ánode(ac. —émwnuo(g v6 nüci iyorjo«ro oig ó zuo, «ct otQu- 
véleug xol váseoi xol dogvqógoic cor 0  PoubAoc ve xoi ztüvrtc 
oi &z^ a)roU. u£ygu vovv. £ygr,ourro , uóvov züv Vnmugyov elc 15 
ragyov uevaflaMov, Óyfuert viesjoac vntgngáro , && ágyógov 
ztemOujuévQ , wol cvü&w mobs ünoviuag aOvQ zti)uQytiv, 
"Aiyovovaovg 2E abr09 xoaAéong aÜroUc* negl dv £v vQ egi vic 
váEe0g vOv vnágycov puxgóv $orsgov égoUuev. nog Óà pcc 
éyoijcaxo roig vz«óoic" wore v0Uc  Pouasove eineiv en? avvQ) 17] 90 
zi&toít qc»vj; utinam nec natus nec mortuus fuisset! | déyovco 
yàg c)voU vov yéveow, Ot uóvog &ovgise ziv av Koidgov djye- 
povíav, zal óuoíog viv rtvizv Óià c0 djmi0v Gua xcb 70 vOv 


3 &uoiov vulgo. 4 éxsivovg F , éxeívoiug C. 


sed nonnisi a Caesaris stirpe ortis imperium tradere. medius igitur erat 
adolescens Caesar, neque expers imperii honoris, neque propter socios 
principatus omnem consecutus, prae illis vero praecipuum habens Caesa- 
ris cognomen, quod superstes etiam avunculus ei dederat, cum successo-. 
rem sibi eum relinquere constituisset. postquam vero, mortuo Lepido, 
Aegyptum cum Antonio, qui, Fulvia sorore eius repudiata, Cleopatrae 
sese dederat, superavit, ac domesticas Romanorum turbas composuit, in- 
fiatus et ipse cum dei nomen usurpavit, qui nuper modeste egisset, tum 
templa honori suo consecrata recepit, et pontificem, tanquam intercala- 
tus deus, creavit, quem primum inter sacerdotes deorum, qui tum cole- 
bantur, constituit. insignibus autem omnibus usus est quibus pater; mi- 
litiis vero, officiis et satellitibus, quot Romulus et omnes deinceps ad 
eum usque usi erant. solum magistrum equitum in praefectum praetorio 
mutavit, curruque insigni, ex argento facto, honoravit, nec non civili 
officio eum praefecit, quos Augustales a semet nominavit; de quibus in 
libro de officio praefectorum praetorio paulo post disseremus.  mansue- 
tum tamen se civibus praebuit; unde Romani de eo patrio sermone dixe- 
runt "utinam nec natus, nec mortuus fuisset!"  optabant quippe natum 
non fuisse, qui solus Caesarum principatum firmasset; iidem mortuum 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 169 


-lugwMov cráctov àvaigevexóv* 000 yàg per abróv Óuqiuiog 
| énjg3n n0Asuoc. | 
— 4. CEyoijro 06 oz034j X elgivgc , ola norilqeE (&vil vo0 
Ü dgyiegeüc yeqvoatoc), mogqvgG, modrngs, isguvizjj, zQvotQ Ac- 
— SAoyycpévi , GuqufAiut 0€ ójolog zopgvog, tlc zgvoobs «vAa- 
—  xug veAsvrOwTL* viv ve xeqadayv £owene QU üc dv ajj yguqelay uot 
zspl vv. zgoyuertle Gz00c0oxa alríag* ini 0 vd zoMéuuv 
ziaAovoauévroig (nt 0€ clot OínAaxsc Gn xóxxov , ngursiac uev 
Ene xAeoTüc, xovoy nztgóvy AdoxolAyto Grvagnalóuevot volg 
10cpoig* duele uiv qiífovkar oc "IvaAol xooüuev , xogvozóziov à 
idle. ztoc iv toiz Bacikeloig ri xol. vüv 2éyovaw), iv 0d voi &ba- 
gtouc Aupiflote (nopqvoot 0£ elo« voífiovec, nod5osc, pouavógleas, 
youupeeic, él vdv cjutov y9voolz vovaAouévror otovel aLzvo- 
10i; $qácuact Ou. kuzorreg) xal zagorydc« atoryéáuuor,. vl 
15700 yit z9vooic yauuzioxoi; &vaÀskoyzaouéroig , &a0 vijc zl 
TOobc zóÓ0ag (ug xci réÀevizg ToU ioOQuar0g 3S ix«iíQoY TV 
nÀeylo. sig y&upo ororyetoy. ÓuxZoygoqotcot zovoq vór yuava* 
iy 0d vjj lovi yausgs noggvgaic uiv (nàg yàg o)7(;) z90c 0€ 
10 zéouc vijc 1005oovc &&c yoauueic veroaycvoic, ÓuAov zovaQ 
90xocuovuéveuc (onyuérva. a)v&g ot víijg «XAQc xeLoboiw ril T0 
Xovaóonuu, vó 0£ nA$zJoc inl vOv lOuovixóv yAapídor anuérvia), 
Ppuvreoldzceuc xol yeupkzouc xol Auyxiol&zoug, vil voU y9vgo- 


' 


6 de Mens. p. 1 19. 9 gvezefousvei C. —— 13 post ézl vide 
tur excidisse óé. F. 15 yeuuerioxio:g? an youporiouoig? 
20 evrag oi] evcàg C. 22 fgorrsoidro:g xol ysuudroig xol 
A«xioAcroug C. 


non fuisse, qui et mansuetus fuisset et domesticas factiones sustulisset . 
neque enim post illum bellum civile conflatum est. 

4. Veste autem utebatur, pace, utpote pontifex (id est cozisgsvg 
y£9voaiog), purpurea, talari, sacerdotali, auro lanciolata, et pallio pari- 
ter purpureo, in aureos sulcos desinente ; caputque operiebat, ob causas 
quas in libro meo de mensibus memoravi; bello autem paludamentis 
(quae sunt duplices laenae, e cocco, torta metaxa praestantissima, fibula 
aurea, gemmata, in humeris coercitae; quam fibulam nos, sicut Itali, 
vocamus, cornucopium vero peculiari quodam nomine in aula etiamnum 
vocatur): in conviviis limbis (sunt autem lacernae purpureae, talares, 
maeandris ornatae, circa humeros aureis tubulamentis, 1d est pannis ca- 
naliculatis, fulgentes) et paragaude aurigamma, id est tunica aureis gam- 
mis lanciolata, a limbo circa pedes imoque vestis, ab utroque latere, in 
formam literae gamma tunicam auro distinguentibus; in senatu chlamyde, 
purpurea (quidni enim?) , in imo autem ad pedes pertinentis limbi figu- 
ris quadrangularibus (segmenta eas aulici, id est clavos aureos, vocant, 
vulgus autem in privatorum chlamydibus sementa), tota vero auro orna- 
ta, bracteolata, gemmata, lanceolata, id est aureis foliis, gemmis, lancio- 


170 5 IOANNIS LYDI 


zérGÀow xal Quoi xol Aoyyuroic, zolvotg Xomotz 7j ffaot- 
Aeug imiuorc, mgl cv xarà Aemiüóv Qquny5exoO9ur ncpurzüv 
Vzoloufi&vor s&gírut, voU Aóoyov ue 10 Aorbr enl a3 &quiynow 
dijo noté ztQoTNC TO GoyOr» xarà TÓZw yovtog. 000 00 
^ i] J M 2 - M " - 
9. TO uiv zipifAenrov Tic üoyljc xci u0vQ v) eximrQQ 5 
D RI Li ^ - - 
zt&goyogoUv xal 6E ovv5c TEC &uvÓoüc oxic, dr Cut xul nóryv 
Joxst Ówkctcem , ixavotc v Tic xuroAGf0r yvoglauactt: néquxe 
yào và TOv ztgtyudárov vzégonta xol 6$ uvtijc xurakaufiáveodns 
zijc GhuTTOOEGC. ^ Devüc 0? 6 voóvoc Pxquytiv ve xal vzsoyáoa- 
c9«ct 1à yéveow. Gu xol q9ogàr digyóra. 412^ 4) Bacikéoc 10 
j ^ , , ? [Lil & , 3 -—- * 
&gst? Togubry río &0Twy (OTt 7t&Avyyeveolav. 0 advoU vU zplv 
éE0100).010 xa gadoxeitv. 
, 3 ^ ^ 

6. Oésw:0; ovv vüv dgyOv, 6c UpO9u» dar, (yov tüc 
Kalcagoc oU ngoyvov énuixgottíac ngosk9ovoOv, abtóc perà vijc 
Tóy5g Ómorüc roig zgéyuac: Eóumav Qnkoleoe vü zoAirevua, 15 
vzóroig ucv pÓév zta9 viz mgoonyopluv dnolióv dg würvua 

- , - c - It " 

100 zoóvov Ój9ev* vq" tovtQ 0 vráSag vv ojyumaYTC O1QUTÓv, 
ócdcxt voig uev? ab1üv 3 OU tavtürv, nov ti Qu ye 10 vovqpüv 

^ »^ A y EE ESTE] D i 3E L 
ztgoTtuuQev ,. 2j 0u& ovQuviyOv «v &v QéAoow , 3) 0t vzootpaty- 
yov 1&v ztugà * Pouetoig Aeyouévov Xryátor, voàc évwvauérovc 20 
i Pe - - - 
diepyáteoO ut noMfuovc, uóvo vQ UrmágyoQ, Uc zv avvQ) dénidog 
pi0yapyoUrtt , xovalutQv uer ueítovoc ad9sviloc viy» Óvvauv* 
«s P 2. 3 ^ ^ [4 » e € ^ 
ór uev. avr0v Oxvaflavóg Koicag, «c eigrrou, Vzagyor tavzQ 


1 Aoyyorois C. 18 rovg usz' ovrdv C: corr F. 19 zgo- 
TiuOpusv vulgo. 22 xavaAuOv EF, xetolemvov C. 


lis distincta, et ceteris principatus insignibus; de quibus subtiliter expli- 
care supervacaneum existimans, operis ordine ductus, ad primum quon- 
dam inter magistratus deinceps enarrandum transeo. 

5. lustre huius magistratus, soli sceptro cedentis, vel ex ipsa ob- 
scura umbra, quam unam nunc retinere videtur, sufficientibus indiciis 
colligas: solent quippe excelsa rerum vel ex ipsa imminutione intelligi. 
magna autem temporis vis consumendi ac subigendi, quae ortum simul et 
interitum sortita. verum ea est imperatoris virtus, ut novum ortum per 
eum ante exstincta exspectent. 

6. Cum igitur, ut supra dixi, ad Caesaris primi principatum usque 
magistratus prodiissent, ipse comite fortuna rerum potitus, totam muta- 
vit rem publicam, consulibus quidem nil praeter nomen, temporis videli- 
cet indicandi gratia, relinquens, copias vero universas sibi subiiciens ; 
unde successores elus vel per sese vel, si forte mollitiem praeferant, 
per quos volunt duces, vel per quos legatos Romani vocant, id est infe- 
rioris ordinis duces, obvia bella administrant. soli magistro equitum, quo 
solus regnans Lepido usus est, potestatem eamque auctoritate auctam 
reliquit; quem cum post eum Octavianus Caesar, uti diximus, pracfe- 





DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 171 


ob 2c adMjc uóync 0X0. wy xol ovgatiüc &náoqc. xal noA 
véStüg, dv oix iy: zgÓrtQov, Avade(Sac, tg flony) nagerQa- 
e ! - F t. 2 , 2 € , e 
z&lonc vic AcEcoc S quA davov ovrrdelag, &vrl vnégyov vzag- 
j j E 
X06 zt90015y09rí9T. xal Éal uiv vig Poujc, éq? 4g xol uóvnuc 
Silv a)A2v zar» xaAdücJ0. vóuocg, Vaagyoc oU. Kaícagog 
i , ^ E 
- é&vdpulev olovel dejvegoc uev! Pxeivov , 2l dd viv xáosguv (otro 
x ' ^A ^ c , », ^ , 
0& vàc iv qoM naosufluàuc Pouatotc P496 «gin zgaiqexiog 
ztpeurepiQ oiovel nposotnxOc zoU zQuurOQlov* T0 yàg orQurMyt- 
xóv àni Ere xaváAvuo n gauttógiov exetvoi; S0oSev óvoudtew, xy 
10: zvzàv a$:0v züv Kaícoga «)XLso9on im Éxsivov ovuflatrz. 
€ z ^ - 
1j0góy 02 xal arepev aitíuv, d;c Fvexa 13; 09 ét&gyov ngooryogíe. 
xal v vi» zguivogloy ngoozí9zvat yvooiopus, cic elvat viv dQxTiY 
Tüv móc TL, xal uj Qoxeiy Qozpavrov Cre viv Coynv, ovvovv- 
pov. 0! 20 z0)440*Q , Uv xal advüv $zagrov üvouecO va n9oÓc- 
1502704, ztgatvcoQu. od gflayüv 0 ztglv ngocayogevousvor. | T'oty- 
xvAAog volvvr vo)g vàv Kouóágov flovc à yo&upaou &novivav 
Zennulp , Ug 4v Ünagyoc v&v ngauogiuvdiv oncqüv in^ abrob, , 
zQaqexvov. a)v0v vd. nQuuoQuxvOv. cayuártv xol. qaAdyyam 
Tysuóvo, tvyyàvcm dicor. (016 o0 póvov &v tig Aáflor züv 
20Uzaoyov 1Zjc «UAQc, dv xci zQuivoQuY zx0AAayoU zaAovuéyny 
^ ' c * 2 ^ , , 2 ^ ^ M ^ ^ 
xav Tv &uxov GQuduÓy» inlgoausv,  4AAÀ wrüv xol xarG TOV 
zÀn9wvruxüv xoc cvouaouévov (00 uóvov yàg Aéyevos zgatgq - 


6 &youuczi£sv? 8 aocirootov C. 15 videtur Suetonius, 
quod Lydus refert, in praefatione ostendisse, in qua vitas Caesa- 
rum Septimio dedicaverit. F. 16 ozocsívov? 21 iàqio- 
6uusv post xcAovutvqv M. 


ctum non aulae tantum verum etiam omnium copiarum, nec non civilis 
officii, cui antea non praefuerat, constituisset, quasi paululum immutata 
voce e consuetudine non observata, vzc«grog pro fzz«gzog (praefectus 
raetorio pro magistro equitum) dictus est. ac Romae quidem, qua sola 
in urbe aula palatium vocari solet, praefectus Caesaris dicebatur utpote 
imus ab illo, in castris vero (ita autem Romani dicunt quod Graeci in 
zt geupoAdg) geom praetorio: ducis enim apud exteros domi- 
cilium praetorium illis vocare placuit, quamvis forte ipsum Caesarem in 
eo degere contingat. gravem vero etiam causam repperi, cur praefecti 
nomen etiam addito praetoriorum distinguatur, ut ad aliquid referatur 
magistratus, exprimaturque eius eminentia, neque idem praefecto urbis 
nomen habere videatur, quem pariter praefectum appellatum esse supra 
ostendimus, .cum. antea praetor urbanus dictus fuisset. "Tranquillus igitur 
Septimio, qui tum. erat praefectus praetorianarum cohortium , Caesarum 
vitas exponens, praefectum eum praetorianorum ordinum et phalangum 
ducem esse ostendit. quare praefectum aulae, quam et praetorium saepe 
vocari demonstravimus, non singulari tantum verum etiam plurali numero 
recte appellaveris (non enim praefectus praetorio tantum dicitur), vide- 





172 IOANNIS LYDI- 


xroc ngutrOlov) otovtl Tjyeuóva TOV mrottrOpiuYOY, vaaxovoui- 
yov TUyLTOY 7 Ozt£(Q(v 7) Gxoocevutzov 7, óvvéqueov.- 

7.  Aixíag uev oàv &v vig vouirag ox VEo Àóyov &ni tfc 
7:0007,;/09lac Tijg &oyijc modo, Ju xuJunto Qxcuvóg tg vOv 
ziguyuétoy vije zoAtelac iorv, 3E fomtg mvreg moro zol5 
ztücu Jükwucca.  ontvÓtosc yüg wc diontg &eroU zvgbc i Zoi- 
zu vig nolueiag &gyol Pxelymo vic üAnOGc &gyijc vüv Apyüv 
Osuvovrot oUgcn. — o$02 yüg dvi vv. Dxslyc Oívouvió mots, 
x90 t08 abrol uro? uiv ai Tioboés oz? abràg Goavd cásuc 
vivéc ouveovávos Oóvauwro: us; vj» Qanóvgv aovotz Te xol volg oiv 10 
ovy dyovutrotg zogryotorc vic énagyórQroc. | v yàg vgómov 
vic oxtU0g. u&yiovov. £8 &gyvglov nenoujuévov o)« 05 éovroU àAX* 
£x mpoyóvow Det xexvnuévoc, cra ngog ntv(av 6uoovgutvoc xa- 
TGÀo& piv v0 oGxtP0c, Aya qoovioag lozéoc vé xol xáALovc, 
7t0AÀà Ó? xoi Gori, 0$ adro9 oxevóqua xaraoxevátoy noXiv ig- 15 
gvgov iS sérekelac 1) u&jio Tov 28 évüc xai dgyatov Vyew qurrátec- 
TU, OUrt0C Tj]c u&ylovyc dye weroAvopérge ztoAÀot cUvé xul 
TX& ztégirva. üvéqwour &oyol, püAXov vije vÜzqe AnagtoOelone 
v) zt0ujvjj eióvia " odx &ya90v molvxorguvir* slc olgavog Coro." 
oi uiy yàg Aeyóuevor orQavrA&ron viv vOv xopdrov Cyovou i99. 
Tic &oycióvrvog xol uóvgv Tuv. | VOV] xol xOputiGyODG TOUC 


1 »ysuov C. 5 lego ovzt:o. FK. 6 lego zevzo?. F. non 
nimis ineptum A/rvoíov, si compares ro?g £v Zuóon xoezzoeg 2 
29. 8 sivo, dv &vsv? 9 xo9' Ov 0b vulgo. 10 civ, 
ni fallor, delendum. F. 17 xaraóvou£vgg vulgo. 18 dws- 
qVncov? usrtgvrcav certe p. 190 2, usztgv de magistr. p. 2 23, 
zagegpvévrov p. 3 10. 


licet ducem praetorianorum, subintellecto ordinum vel cohortium vel ex- 
ercituum vel copiarum. ! 
7. Causas quidem tales haud absurde attuleris de nomine huius 
magistratus, qui quasi oceanus administrationis rei publicae est, e quo 
cuncta flumina mariaque ducuntur. scintillas enim. quasi eiusdem ignis, 
reliquos civitatis magistratus illius vere magistratus magistratuum esse 
patet. neque enim sine illo esse unquam possent. quemadmodum vero 
ipsi, sic nec ipsis subiecti tanquam ordines quidam congregari possent, 
nisi iis eorumque praepositis sumptum praefectura praeberet. nam quem- 
admodum aliquis vas maximum, ex argento factum , non a sese sed a 
maioribus relictum possidet; deinde ad paupertatem delapsus dissolvit 
illud, parvi faciens firmitatem et pulchritudinem; multa autem. et fragilia 
pocula ex eo fabricatus vilium multitudine quam uno maximo et antiquo 
magis gloriatur: sic intereunte maximo magistratu plurimi et fortasse 
supervacui prodiere, minime favente fortuna poetae dicenti "non bona 
multorum dominatio: unus dominus sit." nam qui ezgazzAczeu (duces) 
dicuntur, comitum honorem, eumque solum, ab antiquitate tenent. hinc 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. II. - 173 


Ó&vrepoorQutt Anruxvo)c 2, zalcióvr olde. — xÓprrec O8 Toc gí- 
Aovc xal ovvexóoQuovc "IvaAol Aéyovot, xal xowuvárov &nAóg riv 
flaciég ovvodíar. . 2, 0é voU Acyouévov juyiotgov qigorilg 6o?) 
ply 0d. Vox. ofvoc Dystxovuuér ,  ueylorn 02 Unc, xoi iyybc 
51e bug árinrur0uTiufg T6 xal ÜvráusuG" nsQl jj 290g 10 
vélo 1ijo0e vijc loropíac àgÀ* | Oei yàg avri viutégay ovoav ta] 
vais x9caflvicoaug 1üv &gyOv ovragidudv, Ooüvos 02 avi; yógov 
0v 0 zoóvoc o77j z&QtytQnotY- ^ fe 
8. "Ez£oqre 9) Üuwg xal mnácac Gvofié iue ràc dgyc 4) 
10jaerog viu], xeb Tjj uev Óvvóuet 15jc énagyórgvoc uelov, ci; 08 
Tiu; uélCov* 4) udv yàg. axv Olgv Oiéner zoLerelov. olxo)ev. uv 
oi0cy zagérovou, T0 0d Onuóctor Ói0rxoUon, 7j 0€ zioUtóv ve Ba 
Sàv oiko9tv vupáóow ÓOxnv Gavkoxilu voi azote, xol vQ 
Xgóvo Jv zgoonyooíav. yapíCevot, xal nzÀkórgg ünoÀMérra T0 
150vvaAA&yuara, zx0A(uovg u£v 10 Aouóv ovx &yvadezouérg , wicuo 
02 dont zc "Popuatov Otglac vvyyárovoa. | ivavtiog yàg 
£e zoüg vvgavv(Un ,| xol xogurovonc xeivrg ovy vqíoraroan*: v0i— 
g«gov uo BooUvog 0 1ijc ocqgooírvgc ixoc xcd vijc £AevO c- 
oíac vntouayog viv Vnuw«rov. £e viuiyy ,, Gua Tagxivioc 0 
90cíQurvoc &noAcAs. — 0 Ó Zuéregog mwvüo € Gu xol flacileüc 
Zuégtóvuxog vaig uéy énavog9woso. vv zgayu&tav xol Qugtuic 
Tür vumxógry Vaaróg éorww ég? 0gov to::, «jj 06 cv0Àjj y(vevau, 


4 ixuexQuuévg? 9 dvsfefnxs C. 


et üsvrspooroerzAoriovol ab antiquis comitiani appellati sunt. comites 
vero Itali amicos sociosque itineris vocant, et comitatum omnino, qui 
principem proficiscentem comitantur. magistri autem, quem vocant, mu- 
nus tam abstrusus quidem magistratus non est, maximus tamen, atque ad 
praefecti praetorio honorem potestatemque prope accedit; de quo ad ex- 
tremum huius historiae dicturus sum: recentiorem enim antiquioribus 
magistratibus annumerare non oportet, sed quem tempus concessit locum 
ei tribuere. 

8. Exceptus tamen est omnesque magistratus super eminuit consu- 
latus, potentia quidem praefectura minor, honore autem maior: illa enim 
totam rem publicam regit, domo nihil afferens et publicum administrans ; 
hic vero ingentes domo opes nivis instar civibus profundit, et tempori 
nomen largitur, pactionesque errore prohibet; ac bella quidem non am- 
plius administrat, parens vero quodam modo est Romanorum libertatis. 
contrarius enim tyrannidi est, neque eam dominari patitur: itaque simul 
atque Brutus, pudicitiae vindex et libertatis propugnator, consulis ho- 
nore effulsit, 'larquinius tyrannus interiit. noster vero pater simul et 
mansuetissimus imperator, rem publicam emendando et cives donando 


174 | IOANNIS LYDI 


cav xocusty v3y cOyzv i9eoot, Ba3uv Gregor ffacud.clac 13» 
Vzarov Tip]jv ógitópcevoc. 

9. "Or. 0? xarà a0 mpócOev storutvov uóvo vi oxízrroo 
&véxa9'ev 7j &oy? magcyOonot, vh» (ov ixelvo  hayoUoun TiUrY, 
&vrix góc 3x vije BaaiAeluc Cori Aofiiv. ovvoyouérne yàp tíijc flov- 5 
Acc, máet piv d» voig xaAovufroig Gtrvótoig olovel yegovoicic, 
xa9^ $uüg 0^ iml oU mahariov, oi rüv ix ngwrzDovreg oroa- 
qévpuATOY 7t90lóvrtc 7t09gtzéQO) vv olzeiuv tOgüv dzodcyorrat 
yovvxereiz t]v enapyóvgio, 4j 06 qiii ueroc á&tot z0cióvrac ab- 
100 tlc Osguzieíav v0 orgóxvoU. ^ xol a?rüc 02 0 Kaivag , olovel 10 
TOv "Pouaov Bucikséc, vc Bacilclac exAelzteow zoóotiotv. x zt0- 
dóz, OU éavroU dzoüezóusvoc vbv ügyovra* o0 tvdov Up. edrQ 
yevouévov qox, tücu, wndsulav uev? ostüv eot) yevéoOut vv 
&oyÓv cvyyrgoUca, AX o0? ÓieAvOÉvroc 100 cviAÓyov ng a2- 
v0) &vayOQt» vw vOv ix vijc fov) énirgénovoa. ^ xol rovro 18 
&yxpavüg éqvAduS1 tyoi viv Otodocíov ToU vfov xaugüv, 0c ind 
véoc jv xal ÓU tavroU mpoibr xurà v0 Ovveiducuévoy vjv vipdjv 
ztpooqéosm oix loyvot 1j &gyyj, elxóva. ovipouc Dioioev üvv^ GirOU 
éz00£ye0904 v0v 6napyov. — xul voaztíonc Tijc 099jc éxquvijoeoc 
zt&golxiov 10 oxfjzvgov 0 Óuoc xaXet, Ori zteg 01 «rà "Popwutovc 90 
40 0/0 éuvioU AÉyevou. — rabToc Ó) vic Tío kal 0 Tüc nóAtoc 
quóLaS dzoLober 01 vU ueiCovog Goyorvroc 13j optovvueo 1i;c loo- 


5 an forte ex vc flovAgc? 7 à' add F. 10 evroig C. 
11 lego cv facisíav. F. 12 «vro? C. 14 avzov F, 
evzisg C. 22 ziv óuovvuíav? 


consul est, ut magis non possit; veste autem est, cum ornare fortunam 
vult, altiorem imperio consulatus honori gradum decernens. 

9. Soli autem sceptro, ut supra dictum est, olim cessisse praefe- 
cturam, parem cum eo honorem sortientem, in palatio manifeste cernere 
licet. congregante enim se senatu (olim quidem in senatis, id est ys- 
govoíc:g, nunc autem in palatio) primores degentium ibi copiarum, a 
sedibus suis longius progressi, praefectum in,genua procumbentes exci- 
piunt, qui osculo accedentes dignatur, exercitum colens; atque ipse Cae- 
sar, id est Romanorum imperator, relicto palatio pedibus accedit, magi- 
stratum ipse exeipiens; qui cum una intus sunt, severa custodia, nemini 
" magistratuum post eum introire, neque soluta concione cuiquam e sena- 
toribus ante eum exire permittens. atque hoc constanter observatum est 
ad 'Theodosii iunioris tempora; qui quoniam puer erat, neque ipse se- 
cundum consuetudinem obviam procedens honorem magistratui poterat 
exhibere, ut posita effigies ipsius loco praefectum exciperet decrevit. 
et mutata genuina pronuntiatione persicium vulgus sceptrum appellat, 
quia per se Romanorum sermone zó Óz' écvro? dicitur. hoc ipso ho- 
nore autem et praefectus urbi a maiori magistratu afficitur ,. nominis 

, 





DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. IT. 175 


*. | c ce T 
vuulac duod eic. Bápoc à2 ebrvrvro &véxa'cv 0 Snaoyoc, oia xol 
av ÜnLov inia vir dévequmt zvel voUto Óvverürv «velo Owecuw - 
ini 0) zapóvroc evgéiv, &ye vig. quAAQyou0c Qv. él 17v Koayn- 

4 A " 
dóva. ntQgeuoJ'dc vv Gunnov ToU vmágyov tixóvo x«raud&Jor. 
[ I *e * ^ Ld - 

-Satxrv. 02 v0 vaolóvior qoc "Papoior xaAobaw , 6S ov auglovc 
TO)c x9tovgyoUc xai guáza viv éx GGQxr &g Aenrü xavaxonciouv. 
2oó5r. 

10. 24227 áp) 0c MÉyogyer, e TÉÀA0C, 30 Midiidec 
siaeiy. Kovotvavztvov yàg. uerà vijc vóy nc v.v Po GnoJiiórcog, 
10xol rr Quváuseov, 0004 10v "lovgov éqgoígovr, ini v5v xéóvw 
2Aoílav qyijg«p vo9. Baaikéc Owonagtudr , . X«v3iav uév xoi IMv- 

, à ^ ^ * , , ? , ^ y , ^ € * 
oíav xal vobc é5 éxeivov qogovc inu 10 Óruootov, vOv vzép 
"Iovgov Bagfágov | urdevóc àv9tovaurvov xozagsyóvrav vi» Ev- 
Qummv, Tür Ó6 zgüc vjv fx zegà v0 zóAc: noui; 0v petQforc 

l , 2 , , * et N , ^ -— P - 

15 BRagvvüévrov &véyxr yéyove vóv vnaQyov pnxézt uev aij ovAdnG 
xai züv £v ünAoig oyéw Ovvápecv, Th uiv vQ Aeyouéro uoyt- 
etoq zgado9tíonc, vOv ÓÀ voiz &gr« xaxacred iot arQawpy0lc 

m ^ 1 2 ' M M , 2 , 4 c , 
éxveD eov, v)v 08 àvaoliry ngóc 1jj «61« 2doía, xal 006 vav- 
Tuc, OuouxobDyvra TÓ Lour vic &veroAQc xgnuciizuv vmxagyor. 

90 01co191) 0€ ot02v djcxov 1j vij &gyIjc Ovraazeia. dou vv ZAoxadíov 

A ' , - , - v c DN 4 Qj c 

10) z«rg0c Osodocíov v00 véov xcigv, iq ov ovufiéfije Pov- 
^ 1 jy - 

qivov züv éx(xhg» xógeciov, 0c 3v vaoQyog «vrQ, vvgavv(Óc 


8 0oo C. an 066«? 9 a Kovorevrívov ad finem huius capi- 
tis usque enarrata, paucis exceptis, 9 40 — 42, ad verbum repetun- 
tur. FK. 20 zvrov 5j add F e 3 40. 


communitate pari honore dignus habitus. ensem inde ab initio praefe- 
ctus praetorio gerebat, quippe qui copiis etiam praeesset; quod hodie- 
que ipso adspectu reperire licet, si quis antiquitatis amator Chalcedo- 
nem transvectus Philippi praefecti praetorio effigiem intueatur. sicam 
autem Romani ensem, qui sub cingulo geritur, vocant; unde sicarii qui 
carnem secant, et sicata cibus carne in frustula concisa constans. 

10. Sed enim initium quaecunque sortita finem habent, ut ait poeta. 
posteaquam enim Constantinus cum fortuna Romam reliquit, atque omnes 
quae Istrum custodierant copiae decreto imperatoris per Asiam inferio- 
rem sparsae sunt, Scythiam Mysiamque et illarum vectigalia aerarium 
amisit, barbaris, qui ultra Istrum habitabant, Europam nemine resistente 
incursantibus;. Orientis autem* populis contra pristinum morem tributis 
haud mediocribus oneratis, necesse fuit praefectum praetorio aulae et 
copiis, quarum illa magistro quem vocant, hae strategis nuper creatis 
traditae, non amplius praeesse, sed Orientem cum Asia inferiori, et quae 
ad eam pertinent, administrare, ac praefectum Orientis in posterum ap- 
pellari. neque vero minus potestas magistratus dilacerata est ad Arca- 

- dii, patris "Theodosii iunioris , tempora; sub quo Rufinus cognomine in- 
satiabilis, quo praefecto praetorii ille utebatur, tyrannidem meditatus a 


176 IOANNIS LYDI 


, ^ 1 - tC t D - ^ 
pieAerzonyra TOU uiv oxomoU vnig Avourshtlag vow xomáv bixnt- 
ctv, slc fága9gorv 0€ vy &gy)v xovagoloi. — edvíxo. uiv yàg 0 
B&ci.ebc vijc ex vv ünAow loyéog Gquipeiter riy ügyzy, eire vic 
vOv Asyou£vov qufiguküw oiov onionouGv qgorridoc Tijc vc 100 

sd 
ónuocíov dgóuov xol ztácnc éréguc, OU (v r0 AeyÓuevov ovvéotg 5 
À 1 3 

puxycoréoiov.— cg 0 Obotoyor jv ünoroéquv uiv «àv Vnagyor &và 
vüc éxagylag voog Ónuocíovc Vnzovg xal robg adroic éqsovürac, 
C as X M ^ 23, 3 - »& L ^ ^ J 
évépovc OZ xexv5ogou Tr5v m! avvoig iZovoiav v& xol Ówotxncu, 
vóuoc éxé9m O'eoniGuv üvrié£zeo9ut uev vüv Ünaogyov tijg v0 Onuo- 


cíov Ógóuov qgorvr(boc, vüv zQGrov uérrou vüv qgovuerragloy 10 


(zolyxixo, odzüv odjusgov ovuftatrer xaAeto9d) ztagsivas du zcav- 
* M . r - - , c , ^ [ 
10c 7) QixeoTrolo vo Ov supply np UR RM 70Àv7tQuy- 
- r M t / 
povév, xoci vüg «iríag éSsgevvüv. «v. Evexo. z10À10l. ztogibópeevos 
zug Tijg &oyzg và Aeyóueva cvvOduoru vq nuoc x£ronvrat 


ópón (rasvy xol sovolococ dvouccO: &vil voU nsgíegyog, xoli5 


H 3 95 / PI Y ^ / e 3 -— " 

ovx avr0g póvoc &AÀAO xal z&vrtg 0001 x&y vU éncgyieig Toig 

Ónuocíor; éqsotijkaow Tnzoic) , zoootniyoéqorrog voi &x vv 

ópópcv ovv9dua0t xal 100 Asyoutvov uayíovoov. | Utt 0€ otvoc, 
32 N 2 - - I« 2 * - 4, 

abr5c Óvvorürv Gxobcur Tij ÓwwrüSeoc, iv uév 19 ztáot Ocodo- 


cu Q xeuérgc, v 0 10) vengii zagoq9 clorc. 20 


11.  Ovzoc ovv dong 0c óxoflád' gov rwv xazagtgoué- 
"zc 75e &ozic, coPc uv ovguviuovixoDg xovaAóyovc CraSev 2j fa 


8 zoAióv C, sed 3 40 ümAov. 6 ézocroéígsu C. 10 rot 
add F. 11 xeisic)o. add F e 3 40. 17 lego, ut 3' 40, 
ztQovzrcOyQcegovrog. và OgOuo 3 40.. 21 vzo(ag«9Qcov C. 


proposito quidem, bono rei publicae, aberravit, in barathrum vero magi- 
stratum praecipitavit. namque imperator continuo potentiam ab armis 
magistratui adimit, deinde fabricarum, id est armorum conficiendorum, 
nec non cursus publici curam, et ceteras omnes, e quibus magisterium 
quod vocant conflatum est. cum autem incommodum esset praefectum 
praetorio equos publicos iisque praepositos in provinciis sustentare, alio- 
rum vero sub potestate eos administrationeque esse, lex data est ut cur- 
sus publici curam praefectus praetorio retineret quidem, primus tamen 
frumentariorum (principem eum hodie vocant) in auditorio eius Semper 
«adesset, et cuncta curiose investigaret, causasque inquireret cur multi, 
impetratis a praefecto praetorio synthematis, cursu publico utantur (unde 
etiam curiosus dictus est; neque ille solus, sed quicunque equis publicis 
in provinciis praepositi), utque synthemata ad cursus et magister, quem 
vocant, isque primus subscriberet. «quod ita esse ipsa constitutio docet, 
in vetere codice ''heodosiano exstans, in novo autem. praetermissa. 

11. Sic igitur tanquam per gradus labente magistratu, militaribus 
catalogis imperator, quos comites tum vocabant sive duces, officiis autem 


DE MAGISTRATIBUS P. B. LID. IT. 177 


^ o , )] ^ 
quiso vz0 Tol; Tct xaAovuévoic xóumotr 2j GTQatryol , Tàc 02 zv 
- t - ^ , ^ - 
TQ) zaario vróStc vnó TQ motrctovrt vOv Óvváuecy tíjc evATc, 
c ^ ^ 
z&gl o? zgüc véAoc, tg vautoyOurv, ig, 0v x«l avTüv &oyovta 
, - 
09 tuxgóv, xcSüntg rovc Acyouérovg ovgatrAárec, ai vijc éxag- 
5z0tQurog &err0Gtig ÜnsréAeoav* TY y&Q noAvteAi) vOv oixodopu- 
pézov xatavóueva z0AA0ic énagxet ngóc oixodojsr. — «ol Fog udv 
* c M ^ 
vo?c BuciAéag éncSiévas 0i éavtÓv voic noAéuomg ovvéftouev , eiy£ 
t€ .3 , RI * , ^ £3 , ^ » ? , 
Tiy& 17; &Qy)j, El t0) T00G0UTTY , zt23;v vztéQ zt&GGc T&c GAAGG layvv 
vt x0 Óvrajuv*  QEóre 02 OcoÓóciog ngüroc, Tüc vüv olxsuv 
10 zadwv Qaovonc zgoroovuevoc, vóup [00] 77v àvógíav 2yaXvoos, 
, 2343 , ^ , € , 3 », c , 
xtAéoac Ot éxelvovc vr,v (aciléeng Popuotuv éni zoAXéuove oguzv, 
^ ^ - ' - ^ ^ , - ' , 
Tb. Aourüv roig uiv ovgeimyolo và TÓv moMpam TQ O8 ueyíoroo 
- AX , * 
Otorxtiv TU. v0U ztüAoxiov y£yove zou , tc pujoev Fregov £yeiv viv 
ixagyórqra 1 uóvqgv viv ini vaig Óanávoig qgovtióu, üc tixóg 
? , ^ & 3 - * ? 3 ^ » 
15 ov: yivtaD'vt. xarà 10 &voyxolov ztgí vs v0bg ÓE «vri; &oyov- 
* 
TG&c, (Oc Equnr, xol negl éxeivovg ye uzv «v avvol &oy&w érá- 
x9)10av. 
^ , , 
19. E?) 0f v«c xal vobg ix vOv mngogp)osuw ctoyaocuoVG, 
e € , , 2 - , » 
OvG TUYéc xaÀovGO: yonopovc, àv &giOquD A0ycv zagoAafeiv vn0- 
Uu -C ^ 
20 u£vot, zépac iode và Gcwvrryto và Poualp Qndérra zoré*. xet- 
voc ;'àg oríyovc do9cvrac vw&c 079v "PoyíAq noté zazolotg Q5- 
paci üvagége, Tooc ávaqavoày ngoA£yorrag vórs '"Pouatovc 17v 
TÓy5v üzoAthyar, 0rav a)r0l TZ; mergíov quvijg émüdSartct. 


^1 x«i C, sed 3 41 7. 14 Gg F , 3» C. 19 lego dg. F. 
20 z& vulgo om. 21 immo zivog 0o9£vcag. 


palatii principem aulicarum copiarum praefecit, de quo ad extremum, ut 
pollicitus sum, explicabo; quem ipsum magistratum haud parvum, sicuti 
quos crgcer5Acr«g vocant, praefecturae imminutiones reddidere: quippe 
magnifica aedificia dissoluta multis ad aedificandum sufficiunt. ac dum 
imperatores ipsi bella obiere, habuit quandam magistratus, etsi non tan- 
tam, super alias tamen omnes potentiam atque auctoritatem: ex quo au- 
tem 'T'heodosius primus , filiorum suorum ignaviae prospiciens, lege fre- 
num virtuti iniecit, imperatorem Romanum in bella ire pet eos prohibens, 
deinceps quae ad bellum pertinent, ducum, quae ad palatium , magistri 
provincia fuere; ut nihil aliud praefectura habeat nisi solam sumptuum 
administrationem, quos perspicuum est fieri in obvias necessitates, inque 
magistratus ex illa, ut dixi, ortos, neque minus in eos quibus ipsi prae- 
positi sunt. 

19. Quodsi quis et coniecturas e praedictionibus, quae oracula a 
nonnullis vocantur, rationum in numero habere non recuset, exitum ha- 
buere a Fonteio Romano quondam dicta. ille enim versus quosdam olim 
scilicet Romulo datos patrio sermone refert, aperte praedicentes tuin 
Romanos fortunam derelicturam, cum ipsi patriae linguae obliti fuissent ; 

loannes Lydus. | 12 


178 IOANNIS LYDI 


xal rv uiv AeyÓutvov xorouóv oic tol wuyvOw yoagitow gbvre- 
Sulkaper , nígac 0 ulAXov Faye và sowie uavreónora* Kópov 
yág vivo Zdiyvniiov, iml mouynij xol vv Swvualouérov, Gu 
aiv noAíagyov Guo tijv Tv ngouropolov 2nagyóvgvo Quzorrog «oi 


prjdév. 4310. nagà Tv nolrow énwrautvov, sa nogeffirat 9ag-5 


Qnoovroc viv naÀoiàv cvv5Otuy» xol vc wrqovc "EAAdÓ: qvi; 
zgoeveyxóvvoc, civ vj; Popule qvi; xoi viv 1Üygv ünéfaev 2 
Gg. 

19. Qc oiv Fprv, vo9 uev innágyov ngbc 100 A4Dyotorov 


ix Tv dgydw ztguupeDfvroc, vob Óà inágyov cüw mQcrcplov 10 


viv ixslvov Óóvoajuv OuuÓsEaufvov,  tixüg Óyxw93vot nfov vajv 
&gy?v, Toig UnAoig ztQoortO'lonc xol Tijg vOv nolrixáv nouyud- 
vg Owouxjotoc* ob02v 0? djcrov Uy vw vijc £nnagylac nagant- 
pavev aivfj, uxgüc viwüc zagalayrc (uneoovonc.  uuvocuy uév 
yào 6 énapyog ntgufléAAevo Kiov* in? ixelvnc yàg Tijg vijoov xci 
póvgc 4; Ba9vi£oa Baq? oU qomixo? yocpuaroc à nplv éngveivo 
xarugxevalouérm* 7 yàp Tofu noc inl 10 gAÓywov xol o? oqó- 
ópu Ófa99 Avanzoufvg mpg Ilag9valev iróprnret, ÜStv xol 
IHoo9:xà và. qXoyoBaq; ó£ouaro. ovulatve: xoActaOat.  Ó 0€ uav- 
Ósnc yAoutooc siüóc ior: , 10 nagà rQ nAx9« uavriov Aeyóusvov, 
po n éov yt yovázov 4 ouov Zovgutvov, onyuérvav oix &u- 
BakAouévov TQ uaróón, vv 0^ iv uiv Acyouérov vov)» &vrl 
v0) znrvyiuv* Pxivaw yàg Puri zuévow ovx Zv iom 3) uóvo 
xojo9o. TQ Kaícapi — onyuírra Óà và yovoóonua 'Pouatoig 


15 Kgav vulgo. 21 7] addit F. 22 0" add F. 


quod oraculum, ut vocant, nostro de mensibus tractatui inseruimus. exi- 
tum vero utique haec vaticinia habuere: postquam enim Cyrus quidam 
Aegyptius, quem ob poesin etiamnum admirantur, praefectura urbis et 
praetorii simul fungens, neque aliud quicquam praeter poesin sciens, 
veterem consuetudinem transgredi ausus est decretaque Graeco sermone 
protulit, cum Romana lingua fortunam quoque magistratus amisit. 

13. Magistro equitum, ut dixi, ab Augusto e magistratibus exem- 
pto, eiusque potestate ad praefectum praetorio delata, necesse fuit magis 
efferri magistratum, armis adiuncta civilium rerum administratione: ni- 
hilo vero minus vestigia quaedam magistri equitum muneris, parva in- 
tercedente mutatione, ei manserunt. mandyen enim praefectus praetorio 
gerebat Coam (illa quippe insula, eaque sola, arte saturatiori puniceo 
colore inficiendi celebris olim fuit: nam qui flammeo quasi propior cla- 
riorque, a Parthis inventus est; unde etiam parthica pelles flammeo co- 
lore tinctae dicuntur. est autem mandyes chlamydis genus, quod man- 
tium vulgus appellat, ab humeris haud altius quam ad genua promissum), 
non segmentis sed sinubus, quas taulias (tabulas) apud nos vocant, orna- 
tam: illis enim ornare vestem nemini nisi uni Caesari licebat. segmenta 


20 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 179 


* ^ € , , w c , , 
tQoc xus», (CC noofíqapty. — TOLU0TT, EV 2] ZAG4UG ,. zTGQUyQO Tc 
dé yv xarenóggvoog, xol Lwcryo ix qomuxo? égueroc, M? 
€ * M - 
éavrüv u£v &vexezoluétroc, 8€ dxgov 02 adv nhevgádv elg Aenriyv 
xutugoaq v éoxovoaouévoc, xci otlgvíoxov uév Vyov vwà  so- 
" , - € 
Svvuor yovag zenoujuévoy, ix 0 vijc éréoag yAumooída vw Tyovy 
, 2.7 - 
OriBAxua, zovoortÀég xol avrÓ, clc fórovoc oye nenoujucvov 
OU dr iv vj zegl wjvüv. avyygag; ànodsócxausy altiav* 0ztQ 
, ^ t. m 
diio no &zÓ Orfi ig qsgÓuevov xal inl vÓv ochzyvioxov ffa23due- 
vov ÓuaLowvvot züv zigridéuevov àcquAdc, aigóvgg xal ajtzg 
10x0voijc ivdexvotonc àv ip&vra xol ovrazvovanc 1óv ffóvovv v 
ccavioxo. — qígdovkar eov)» mzeroloc ot "Pouetor xai ffdkrcov 
vóv Loorzoa Léyovoi. lv 00 ÜAnv waracxzewvi?Y ToU mtgiluMuTOg 
ot l'á2Xot xagruufoav, Tv v0 ninJoc xagráAeuov PE lQuorelac 
. J e ' 2c LL 1 ^ 23 4 , , cc 
OvopóLe. — Ort Ó£ 00 Poyuetzóv Tovil 10 Qnuáviov, udgrvc 0 Po- 
15 aoc Bággov iv fifio néuxvQ neg Popuaikiic QuiMéxvov, iv à 
drag gotrat ztoía uév ig Aé&ig éovlv. Mlolux?, noía. 08 D'aAiaxi;, 
xol ürt éréga. dv 2j Oosoxor AXy 02 "Ergotoxov, óv ovyyvOa- 
GG» 7j viv «9uvotoa vüv "Poualor üxereMaodo qvi. 
/ , ' - 3 -— c ? j ^ 
-14. Tou: uiv Tijg dgyzc 4$ meg! eiroig xoAovuéym 
^ 3 M M uu » 31€ P » * - 
907t&porovon, vrl 00 crOA5 Oy1nuc 06 ómotov touev, xol 97x. 
ovt 0à vÓ AeyÓuevov vQ mA9& xelapáguy Pivot Acyovoww* 


12 ói£ouerog C: corr F. 13 xegrepuéoc et in Varrone et alibi 
frustra quaesivi. suspicor autem hanc vocem desiderari in lib. 4 
de Ling. Lat. $ 24, ubi mendose legitur: postea succuderunt Galli 
€ ferro sub id vocabulum etc. FW. 


autem aureos clavos Romani solent appellare, ut supra diximus. haec 
chlamys. accedebant paragaudis, tunica purpurea, et balteus e corio 
puniceo, sibimet agglutinato, ex imis vero lateribus tenui sutura subtili- 
ter elaboratus, habensque in sinistra parte lunulam quandam auream, in 
altera autem lingulam sive insertorium, pariter auream , in uvae formam 
elaboratam, ob eam quam in opere de mensibus rettulimus rationem 5 
quae quidem lingula a dextra iuncta lunulaeque imposita firme cingit ge- 
rentem, fibula, et ipsa aurea, lorum mordente uvamque cum lunula con- 
iungente. fibulam illam Romani patrio sermone, et balteum cingulum 
vocant. totum vero cinguli ornatum Galli cartameram, vulgus ignoran- 
tia cartalamum appellat. Latinum non esse hoc vocabulum, testis est 
Varro Romanus, in libro quinto de Lingua Latina, in quo explicat quae- 
nam vox Áeolica, quaenam Gallica; atque aliam esse 'l'huscorum, aliam 
Etruscorum, quibus inter se mixtis quae nunc habetur Romanorum lin- 
gua conflata est. 

14. Haec magistratus paratura, ut illi vocant, id est ornatus: cur- 
rus vero, qualem scimus, et thecae. sic autem illi vocant, quod vulgus 
calamarium; quod quidem splendoris tantum causa (ea magnitudine ex 
auro ductum erat) centum auri libras pendere creditum est. aliud vero 


180 IOANNIS LYDI 


neg Oyxov xol uóvov y&grv. &c vózov zorUtov yovciuror xort- 
oxtUuoro* éxorüv Dye yovolov Aroac vutlgnron — Fregov 0d 25 
&oyvolov fla93 ngüc vmodoy?r xowob uéAavog &vmrosreiroa v 
dixeovrglo (xaAMI4ov ad1Ó, olovel xvaSiozov, &nà ToU xüAvxoc 
xaAzo9o: vóuoc) , xol xáv9ugoc oc Asxárg vig 05 Ggyógov, ini 
voízodoc &gyvgéov, x«l xou7,o vzég vOv vüc Qungo9éopovg Oixac 
)y v) duxeornolq Aeyóvrcv xe(usvoc* eol o0 uaxgryogttv dic 
slvoa. xgírov. 0$ üváyxnc &vakofitiv a3» Gquygow ovvodovuat, 
éxéiyo, ngoAéyew , €oc &loiv Ei xod. viv nogOuidsc vosig vij Ao 
zpóg rüg Avrimóg9'uovc Ótnegouoti; ix Tijg Baciidog Eni vàc 10 
ysírovag 3neigovc.  flágxac c0ràc vil voU ÓpOpuovag merglac 
ixáAtoav oi zaAoiórtQoi, xol xiAox«g oiov ruyivüc, Ort xéAtQ 
x&r' a)r0Uc Ó rUy0c MÉyerou, xal cagxuwagíag &vri 109 0)x60ac, 
0r: o. oxiva. xa^ aDroUc 10 UyJoc xoAcrot. vo uova uéy vw xol 
vOUrQ* mg0c 08 v0 ngoxeluevov énavéA9 couv. 15 
15.  Nópoc 5» (xal yàg &grt nageg9gr) vo9g uiv ànü 
yg«or zic &gyijc rl vüv énagyuüv 1àc ixag Myoyrag uevà &ge- 
civ &v9ig dni r2v gy» iungogéoueg avrà xarà züv Cuxlyvov 
vóuov üvaméumtiv, rovc 08 énl vv ügyouovuxQv Oixacvnoltov üzó 
yniqor «vvv ni vj» Baciketay, xüxtívag uev xosodot riuno- 20 
gaAíac &vil ToU iungo9écuovc, rusrag dà cáxgac olore Sac, 
0i 10, Oc iquv, noüc viv Baciéoc dxgónci ueréxxAntrov üra- 
néuntcdu. SoUua ucywroy xol navevoatuovog zoleasiag vexun- 


2 ixarüv yàg Éyuüv? | 4 evro C. 13 evz&g C. 16 dzó — 
deyns. post Aéyovzoag haec ponenda censeo. F. — 19 zo?g F, zàg C. 


profundum argenteum vas in auditorio erat, communi atramento reci- 

iendo serviens (caliculus, id est parvum poculum, a calice appellari so- 
et), nec nen cantharus (quasi patina quaedam) argenteus, in tripode 
argenteo, et crater, iique illorum ergo qui temporales causas in iudicio 
dicebant; qua de re prolixe dicere odiosum reputans, necessitate enar- 
rationem repetere cogor, illud praedicens, esse etiamnum naviculas tres 
magistratui ad transfretandum ex imperatoria urbe in vicinas terras. 
barcas illas, id est currentes, patrio sermone antiquiores vocabant, et 
celoces, id est celeres, quia celer eorum lingua 0 rcg, et sarcinarias, 
id est onerarias, quia sarcina eorum sermone onus vocatur. hactenus de 
hoc: ad propositum revertamur. 

: 15. Lex erat (etenim nuper interiit) ut qui in provinciis causas 
dicerent, a sententiis magistratus post appellationem iterum eas, intra 
praestitutum tempus, iuxta legem de appellationibus, ad magistratum 
mitterent; qui autem in archaeoticis dicasteriis, ab horum sententiis ad 
imperatorem; et illae quidem temporales vocari solebant, hae autem sa- 
crae, quia, ut dixi, ad imperatoris audientiam post appellationem mitte- 
bantur: res summa digna admiratione, et fortunatissimae rei publicae in- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 181 


Qu», — BaciXebc "Pouotov vnéusve zajcutrkov 0iaoroU Aerrovo- 
yay oqiorac9oi xol xolvewv noáyuace lowc xal oqoUga yA'oyorc 
Wuodícsoc üveyóusvoc, xuSün:g 0 qusgerarOc zv facileic 
$uà 17v ztegl vo0c vztxóovc ovopynv, xaíto: zà zÀsiora xoà z0- 
5Asulv üyovnváy xol ngoxwüvreóet Zut)v Qià onovósc Cyov, & 
p3j oqaAeooégay Tuiy 13v egiyyy 0 Óguoc SeyAácoig Óiyovolaic 
évantüutvog ünir(Aa, Gw fyexa. fB'agvzégav 10 Onuóciov danávny 
$qícrare: zgüc qvÀaxZv vc do5nvyc 7 noc àvayarriguüv TG» 
zt0Àeuleyv.. £v9a. 7j vv Aeyouévav vóftov &vaXcuárov àqopu xoi 
10 ozévooic vOv üveyxalur. — e yàp 1006 £ungoov Beflacikevxórag 
Qootuvr QiAvos, nüc üv Zo£ugocv obroc, Vauvo uév uro? 0koc 
qoAduivoc, *oopfüc Óà záguw gu? &grov EngoU zgüg xógov 
ézriÓuevoc 
16. T7 vowirnc ovv ovrzy9tlac 0r ngórsgov sic vovg 
15àvaAvOs(onc, xal vv tumgocOsv üua Toic 0nAou; xal cUtTy TY 
pi£ypi Aóyov qporzída vd xowüv &nxozsvoárrov , vóuoc égoírgoe 
qóv Vzagyov áxgoácacOout Tüv guxoüy Óurvnüv, ngüyuo xoà 
pirà Tv $vohÀeyn» ügxoUrv imiiiies v2v ojcav a)Q Tü ndAat 
Suóryra. Amy uev yàg 0 Vnagyoc 2nl voU frjueroc , xol 
90r4£i; &puodía toaóroc loraAuérg uv" aDroUv, xol «)rol dà ot 
TÓY Óix6v xpi. Aauzpoq avec, xa ou?) xaacsézovoa 10 Óuxa- 
erjoiY , xoci Qnrógcv oi Oiegavéozavon üSlac £ogrüv Guntyóus- 
v0: GT0A&c , xal 0 zQizovc iy uécq voU Gxooarrolov, érorruévov 


6 àuyovotag C. 7 5s C. 9 £y9:v? 


dicium. imperater Romanorum humilis iudicis munus subire, et lites vel 
minutissima forte in re iudicare non recusabat, quemadmodum mansue- 
tissimus noster imperator amore in cives, quamvis plurimum contra ho- 
stes vigilans, ad pericula pro nobis subeunda intentus. utinam periculo- 
siorem nobis pacem non reddat populus, fatalibus discordiis incensus, ob 
quas maior ex aerario sumptus ad pacem custodiendam quam ad hostes 
domandos erogatur. inde impensorum, quae nova vocantur, origo, et 
rerum necessariarum angustiae. nam si priores imperatores inertia fre- 
git, quo tandem modo hic quiescat, quem ad vitam sustentandam ne 
sicco quidem pane ad satietatem vescentem somnus omnino non re- 


16. Haec igitur consuetudo cum iam antea mollitiei cessisset, et 
priores principes una cum armis vel sermone tenus curam rei publicae 
aspernati essent, lex prodiit, constituens ut praefectus praetorio sacras 
causas audiret: res vel post immutationem ad pristinam suam divinita- 
tem declarandam sufficiens. candida scilicet cum veste in tribunali prae- 
fectus praetorio, et congruum cum eo officium pari ornatu, nec non ipsi 
causarum domini splendidissimi , et silentium tegens iudicium, et orato- 
rum clarissimi, dignas festis diebus vestes gerentes, et tripus medio in 





182 IOANNIS LYDI 


-— , 
xarà uécov ToU xavOgov, xol xoutyo magaxeutvoc, OU ov nord 
nlggovusvog ó xávÓugog vÓcwrog rocobror iÓídov xcipóv 7() 1íc 
, , 3.2 €t , , - , 3.» t 
Oíxnc véguut q^ 0o0v Ot& vwog yvajuoroc vov ?vórroc «àv VOa- 
voc OujJ'ovu£rov 0 xéudog ünuArvero, xol 0 Xoyog tole Aéyovatv 
0Anc ngóc 9siov Oixaoviv üvvyotuevog. — voóvow ztávvov. dnoAo- 5 
pévov o$0à tzvog 10 Aoutüv. ónéuewe 1) Oioovrgip, vüv ovvc- 
, * 2 , ^ ^ | - 
Qoevóvzov uóvov iy zagofféotQ uir yéhctog vüv zégitovgaó- 
, - - - , it 
TOY, (ozeQ «v uluoig vivüv Ó59ev Oudv dxgocuévoy. — kal vü&ic 
ovÓsuía 3| tjvvu. xarà TO mgócOev ovvaOuouévov ztugaónhosv 
7Óv yoÓvov Tic Qufouc. 0 y&o Tic ráSecog mgotoTy«oc (oovíla- 10 
O:osflav adrüv Gvóuacay otovsl $noflor9óv) , zoarrotornc vij àg- 
Xüjc éorüg inà xogvgijg vÀv ozmoevovuévav Tooyíoxovc vwüg ovx 
t)rtÀeig, iE ügysgov mtmoujufvovc, ygaqügc vv cgdr Crovrag 
jc 1u£ouc oic "IvaAóv &otSuiotc xal yotppuom, Quffoidiic qug 
&anivng ini và PÓaqog 9go)v üzeréhtt G&uvÓv, nagadnkobrroc 15 
v0U flaAAoufrvov TQoy(oxov xcv voU papguégov 2v c6 $uégac 
(Quy. (17) xai ro?vov oU osuvoV xai ovrog üEtongenobc oyix- 
puzoc &zoAouérov , ole Tij; Gpiic 7] jad^ 0Xoc ógapérnc éni v00 
»- c 
f'juezoc 3 xurà vobg vóovg toU Kannadóxov, ntl ov Vortgov 
ig, iv xorüv( vu Aavdavotonc, o$0dg rÓ Aomrv GELoyog90 . 
- 2.* * Jt. et 3 , ^ L4 , 

7:07.9tv éni qv v&5iw ovrog éztQgiuuéviv xai pxAÀov aloyorvgy 

- y ^ 
J| viijv Twv& T) zrQootóvzt qégovaav. | ovyxazéncocv otv éavroig 
7Ó zQyueru, xab zQootvrtioU?) nag mci 7j tour xol àvi- 
0X0vO& TUY &gyOr, xoJ^ óvrwaoUrv xoigóv éni vzjv aiAnv cote. OG 
auditorio, suspenso in medio eius cantharo, appositusque crater; quo 
cum olim aqua impleretur cantharus, tantum temporis dabat causae trans- 
igendae quanto, aqua infusa per gnomonem quendam perfluente, crater 
vacuabatur; et dicentium oratio tota ad divinum iudicem conversa. quae 
omnia interiere, ut ne vestigium quidem eorum in iudicio exinde man- 
serit, iudicibus nonnisi in occulto , cum risu adstantium , quasi in mimis 
causas quasdam audientibus. neque est ullum officium, neque, quod 
prioris erat consuetudinis, indicium tempus diei indicans. mam officio 
praepositus (subadiuvam eum vocabant, id est vzoflong90v), munere 
fungente magistratu, apparitorum in fronte stans, globulos quosdam haud 
viles, ex argento factos, horas diei Italorum numeris literisque inscri- 
ptos, cum gravitate marmoreum in pavimentum subito demittens strepi- 
tum ciebat, iacto trochisco horam diei splendide indicante. (17) atque 
hac veneranda tamque decora institutione sublata, quippe magistratu 
vel omnino ne apparente quidem in tribunali vel secundum leges Cap- 
padocis, de quo post dicturus sum, in cubiculo quodam latente, nemo 
porro egregius vir ad officium accessit adeo abiectum ac dedecus po- 
tius quam honorem accedenti afferens. itaque cuncta simul corruere; 


elevatusque prae omnibus primus atque eminentissimus magistratuum, 
quocunque tempore in aulam nulla observantia arcessitus est, qui antea 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. Il. 183 


£.xopéyn , 10 nglv urdénore , wjreye máonc Th fovA5c ngorgt- 
xovonuc iv voig Aeyouéfvowg cikevr(oig, imi vijg «vAcg qouvouévry 
xarà T0 zpóc9ev slgmuévov, «vskevraíoa uév z«odv slawoa Tv 
4gxyüv, zoom 0$ zgoiojcc, Tic facic sxóvoc àv? avroU 
Snapuzsuzovonc «)r5v, ivOtv rOU zQtrov TOY Àeyouévov citv- 
quxglev (GjucoiováAMog xaAdror) E in9uo? zoóc ijc Bacuslag 
ztgbc avvv orcAAouéyov xal yovvztrüg ngorgémovrog Pul 5v «v- 
Av nagtOcv* 7 0€ uóyig xal üna£iwvcoo vóv axvi uv Gero. 
18. 'YzóAomov mgl Tic qu4Sewc xarà Lemrür üqmy6oa- 
10 090, ztógoic v& xal ztolot; cvunAngotrrot xoraAóyoic, i9 ve xal 
vóuovc àzagiduroecO9o. — néntopor yàg 105 un) urrunr vwá 
eu6eodu cv (ori. Ouzrecóvrav ,| ünoideórav oia xci roeuíav 
ztipuv Óuacvrolov zagtiAnqóro éneuftouvóvto Toig zoré uóyic 
zt90g Tv duneigovérov xol zgóc y70«c 707 asuroqaréic áquxoué- 
45»o» uev sÜyic zyepitouévoig. — vóuog yàg 2v, ov Vulg GAX. iv 
yoduguxot, jaojevi ztavveAQc énergénov inl 10 109 o9o9 &vaflat- 
v&ty qgórvriguuc, ztolv üy yévovc v& uevotórqut xal Aóyov v9 egluv 
cuoucxevij xocuovutvoc xal fvarov ivixvióv àmi rijg 0éATov Oia- 
ztohyac, OU ÜAcc ve ÓÀ9Ov Tác vÀv zpayudrov niígac xal ly 
90áaó rjg viór5roc vOAuav tig ÉEmixtiav uevoflaAev , viájc oUTCO 
ctuvijc xoi óvapuv. o) uxQ&v 2yoborc xol xégdog eig yiovc nosé 
cvvayóusvov zovoovc &zuc eivat quvetr. 


1s uj ys. F. an uc ys? cf. uj yo)v c. 22. 15 lego 
auAog. F. 


nunquam nisi in silentiis quàe vocant,. tóto praecurrente senatu, in 

aula apparebat, postremus omnium magistratuum, ut supra diximus, 

ingrediens, primusque egrediens, imperatoris effigie ipsius loco comi- 
tatus, mane inde imperatore primum silentiariorum (admissionalis vo- 

catur) ad eum mittente, qui flexis genibus eum, ut in aulam veniret, in- 
—— ile autem vix, et quod vexationem se indignam putabat, move- 
atur. 

18. Restat ut de officialibus accurate explicemus, quot et quibus 
catalogis comprehendantur, consuetudinesque et mores enarremus. et- 
enim persuasum habeo, iam ne memoriam quidem eorum qui nuper in- 
terierint superesse, quippe cum homines ignari, neque ullum iudicii usum 
habentes, iis ihsultent quae olim peritissimi ac venerandam iam ad sene- 
ctutem provecti cum votis vix tractaverint. lex enim erat, eaque scri- 
pta, nemini prorsus ad munus adiutoris adscendere permittens, prius- 
quam et generis honestate et liberalium literarum copia ornatus, novem- 
que annos in codicillo (inter exceptores) egregie versatus atque omnem 
rerum usum adeptus, iuvenili quoque audacia in modestiam mutata, ho- 
noris tam splendidi, potestate non parva et lucro olim mille aureorum 
gaudentis, dignus videretur. 


184 | IOANNIS LYDI 


19. L4)? ieogc vàv Óveyvocou£vav oi vovreycotegot ot« 
UE 2.0y0v zavadgapotrcot qqoorzeg " vl 0ij nort ntgl zr éniyj- 
pov. vij &gzs;c vnocyónevog eizxéiv, qi xol rSv xal zcehéxeey 
ol xAnuéror Quyguóvtvoac; TaUra yüo jv và innágyo 10 a4), 
&vr? éxelvov di vv ngouragíov 9nagyov 0 z9üroc Óv fucuéov 5 
jvot Keioágov £yeiporórgotv." — 2» uiv oiv, quui, xoi ur 
gvo pauore, vüv zoccrcgíov vuágyor &yot Zoueruxvob. — eiróc 
02 Qovoxor votvoua 1ijc &oyijc ztooorrocuevoc 2yybg 0Xqv vy vijc 
innagylag urjumv GniAenpe,, wu) zéAexvv , qj [Djs pajdà và 
Aeyóuera. xà. xarolanuw. T0 yàg én| roU z&góvroc và zt90y- 10 
xum xiu qegójevoy od0£v Fregov. zagà TY zgooyogíav 0uxoc- 
Cer tfj ügyouórgrOc. mA: yg , xol vUr 0£ ag. oic vr ünAav 
grgarespuuacoy émipégevon 6. 16v Aeyouérov. (hiigyam nzgóyrog Q- 
fidov xui £$ &gyógov ztenonuérq neguxenheyu£riv, zo0c vuuijc 
T0) ztoré viurOévcog Zliovícov, cc £v voi nsgl pajváv üzoyoarioc 15 
duty &vivexvat, néAexvr 02 uóvo tQ vndtQ xol vic vnacuccic ü9yaic 
Tv inagyiv xavaléAomy 0 yodvoc évaAAaysic, tog égv9 gutcag 
xal rovrov TOU yyooíouevoc v1» Vnazov üqpskéoSut vipajv. Ba 
yàg «Prtóc uóvog 6 Kaicag Uyav *0 Aoiüv yvog(zevon* zíva. 0? 
vaUrG, v v nigi puvdv éxtóe(Sapiev. — xevódoSoc y&o dv 6 zfo- 90 
pieruavyóc rois vecveguouoic yoigev* Quy OO svgárvov üvorgénzv 
vU zt4).01 xaJ'eorqxóra. 0dtv oO uóvov 1v énagyóvigvo vv zQct- 
2 à: F, 0f vulgo. — 8 yijv C, ut saepius y pro z. F. — 11 ovóé- 


vtov vulgo. 12 zoo& roig F, maQ' «vroig C. 16 z£éx C. 
17 ivalAeysig F, évoAAeyng C. 


« 19. At fortasse prudentiores lectorum haud absurde occurrent, dicentes 

quid tandem, de insignibus magistratus dicere pollicitus, non et vexillo- 
rum et securium et palmitum mentionem fecisti? haec enim magistro 
equitum olim fuere, pro quo praefectum praetorio primus imperatorum 
sive Caesarum creavit." fuere igitur, inquam , et haec praefectorum 
praetorio insignia ad Domitianum usque: is autem cum Fuscum quendam 
praefecturae praeposuisset, totam fere magistri equitum muneris memo- 
riam exstinxit, non securim, non vexilla, neque palmites quos vocant, 
relinquens. nam qui hodie a principe fertur palmes, nihil praeter nomen 
de antiquitate servat. quippe ut olim, ita etiamnum apud armatam mili- 
tiam primus biarchorum, quos vocant, virgam palmite ex auro facto cir- 
cumplicatam gestat, in honorem quondam culti Bacchi, quemadmodum 
in opere de mensibus sufficienter exposuimus. securim autem soli con- 
suli et consularibus provinciarum magistratibus mutata aetas reliquit, 
erubescens forte et hoc consulatum ornamento spoliare. nam vexilla qui- 
dem nunc solius imperatoris insignia; quae qualia sint, in opere de men- 
sibus ostendimus. quippe in inanibus gloriam quaerens Domitianus inno- 
vationibus gaudebat: proprium autem tyranno antiqua instituta evertere. 
itaque non modo de praefecturae praetorii vetere honore detraxit, verum 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. II. 185 


- 
- ES € LA 
vwplwr Tác oUorc a)ry 10 mglv vido QUmulecer , 6AAÀ ur xol 
t [i . , , 
viv moAagyov iSovoíav vó ys &g «vrüv ijxov ÓwonéOrnoc, vo 
^ € 
agg Toig déx« $nágyovc nóAeug &v9^ évóg, «c 07) xa9^ Exaotov 
M - , 
augue vc Porc, ngoyeiosuevoc. 
- 3 - 
5 Q0. Ox 4v 0? xoxayoyiov cgiauévov. üvéxoSev. ovósuG 
Ld LÀ - - € - 
vOUTQY v» AoyGr, oDx énl 15c nQUrvQC, OU OG vio xeJ^ quc 
[ ^ L € LE € 
B«cik(dog, dg éxi vo) nagóvroc, àAÀ' éml vv olxeiev £dgaiv 0 
^ 3 ^ » » * - » - 9? € - xi 
Vhv ügyiv tmaw £mgerré. xol rovro &yQt ToU xc3^ zuüc 2déov- 
c - , 
Toc Oiéueivev, q?. ov Kovoraviirog v1» vzagyov Dav viu, àvijo 
- c 
10:)margíógc, ix Malaxüc uiv xal «vig ogur9e(c, váAoyov 02 
^ 2 M € , - - , , ^ 
av àgezv ijj xoxía voU movrgoU Kannodoxov xexvnucroc, did 
, -» * , ^ 225 ^^ , , 
Aóycv ve &guova xal dusqegórvoc 1üv zaQ' TIroAoic vóre uova 
viuGu£voy Tyuéroc, &yogàv ieuaxo Ourgeneovávny , déovroc 
2 ! - 
«br»v zQoc«yogevGec, iv 3j xci v5v ngowyoy)v éxevov wrngió: 
, , c * NES E] , 2 , 
15x«rtygéauro.  TGvTQv, (C tz0Y, QUrÜ0g oixtoig vacat xa- 
, T - - , 3€ , - » 1€ 
Tagxtvágac, oim yerviUv 1Q xogío xol Povqq 1Q xe9' 5nuüg 
, - - j - , 
zt&nzOG yevójevoc , ztu9exo0910& 13; Gol Oleo eüveMi, xod aa 
qgovra zgüg Sspazsíuy voU xorà xoigóv rhv &Qyv ixÓtzouévov 
x«ragxevücuc, ngüynue zücn]e ànodoyic Suv. 7 ngon xol 
904v£rovoa vv &gyv, 7 uÓrQ vQ ox6iniQo zGQuzoQobvca, Pi» 
- * ^ ^ -— 
puxgüg... oUrQG 1jv ztagX voic zta)ou01égorg 1& T5;c vovgiijc zjuelm- 
péva, 0? uórnc ünéAavor 1j; vv vnoveOv ev9vulagc. 


8 lego Qiézov, F.. an Ejov? 17 é&» 5j C. 21 patet ante 
ovrog aliquid excidisse. F. 


et praefecturam urbis, quantum quidem in ipso fuit, dilaceravit, duode- 
cim pro uno praefectos urbis, singulos videlicet singulis Romae partibus, 
constituens. 

20. Nulli vero horum magistratuum initio, ut nunc, certum domi- 
cilium fuit, neque in prima neque in nostra imperatoria urbe; sed in 
suis sedibus, qui magistratum gerebant, munere fungebantur. atque hoc 
usque ad Leonem nostrum mansit, sub quo Constantinus, vir claro ge- 
nere, e Mazaca quidem et ipse oriundus, virtute autem improbi Cappa- 
docis pravitatem aequiparans, literis quoque, ac praecipue iis quas tum 
Itali maxime colebant, optime eruditus, cum praefecturam praetorii ge- 
reret, curiam iudicialem splendidissimam condidit, Leonisque appellavit, 
in qua et electionem illius tessellis descripsit. hanc suo, uti diximus, 
sumptu exstructam, utpote vicinus loco, et Rufi nostrae memoriae avus, 
modicum magistratui modestumque domicilium concessit, succedentem tum 
in magistratu colens, remque fecit summa laude dignam. primus sum- 
musque magistratuum, qui soli sceptro cedebat, in parva.... adeo € 
ad luxum pertinebant, neglecta apud veteres erant, qui sola civium lae- 
titia perfruerentur. 





186 IOANNIS LYDI 


coquoTZs x«l du voc Àóyovg ai0fcitoc 1dvaotaclp v9 A9novQ, 
vv &onuérgv Óiewrav vmeQQu qogrüouc xaruymyl 10 piv odi- 
qoov vntgtióe , uelZova. 08 tovgiv 1fjc Gori 50m pagorvouérnc 
&dojyayev, ob npo9toQücac (o$08 yàg àv9gwnivge quote 105 
ioóuevov otoyátLeo9u) qud v Kannadóxy xavaozevütv. a 
ye lv Baewelo vijc Quir doxéo9n, inl yotv edroU viutjong v0 
pérgioy., 6 08 Konznadóxgc (vic 0à obroc, nuxpóv Voregov dà) 
ivowijwac vij &oyi tl» iv zalcukv xol otro otuy]» vfjc Goy?c 
Óícirav vei qéAoyS. vOv 9sponóüvtoy &$r00 zapsycoratr, abrig10 
P énb Tüo vnatpQac xoraxorralóuivoc, ovgov xol àqóOov mtQu- 
0xoztoUvroc tÓv xort(va, yvuvóc eni vijc xAlvgc Cex£yvro, ztérrag 
ToUC &z0 Tijc TÓEEGC (0 ztovrgoUc oixérag zt90 ToU xorrüvog zta- 
gagvAórrtv Pysekevópevoc, a)vüc 0d vote ügfoxorrag énieyOue- 
vog xal voie OnoroUtoióroig vÓwv olxevów ,' Bgflágoug xu Xóxou 15 
veic wvzuic Gua xol voic zpQocoyogler , 7toüc viuoglar Orio é- 
pévoc.  vQvqOv ovv ixióncc, T0 züAoi fakavéov tg VravÀm 
vztoLvylov uezaSéusvog vaic &y£uc vv Vanov. elc utoog fpayo 
zaptyOQrnotv, frégov dà imi toU dfooc xosuácac BaAuvtiov, xol 
viv géow üv» oÓdrov dg Vioc druxrov vagos ovrvoO7ac, 20 
&oótro iv eitQ) ovrt (c ztporevonytOmron — elra Exeiüev vá € 
&£goc vá rt yÓg TÓ Té vrx1à zyva. uerit vOv. &ztvrayód ev otyov 
xaürémwt, xul uvoleic gvroueq'éeloevo uíSeow üdtaxplrow avróc* 
ni Tio yAeuídog O9ugurQlp dod xpnóQuro viv xtquAZv mgi- 
.24 lego ixí vs. F. 


21. Postea vero Sergius, unus forensium oratorum , sophista, quem 
propter doctrinam optimus Anastasius verebatur, memorato domicilio de- 
versorii molem imponens modestiam neglexit, maioremqne luxum langue- 
scente iam magistratu introduxit, non praevidens (neque enim humanae 
naturae, futurum divinare) lustrum se Cappadoci exstruere, balneo ta- 
men domicilii contentus fuit, in eo utique modestiam colens. at Cappa- 
dox (quis vero hic, paulo post dicam) cum in praefecturam irruisset, 
antiquum adeoque venerabile magistratus domicilium phalangibus mini- 
strorum suorum permisit: ipse vero in supera illa parte cubans, ürinà et 
stercore circum cubile spectantibus, nudus in lecto extendebatur, áppari- 
torum quemvis, veluti improbum servum, ante cubile praestolari iubens, 
quosque eligere ei visum, ferocissimis servorum, barbaris et lupis ani- 
mis simul et nominibus, poena afficiendos tradens. luxurians igitur mi- 
rum in modum, vetus balneum, in stabulum iumentorum mutatum, gre- 
gum equorum parvae parti permisit; aliud autem in aere, aquarum na- 
tura ad enormem altitudinem adscendere coacta, balneum suspendit, in 
quo tragico illo, quo diximus, more lavabatur. inde porro terrestria 
aereaqué ac natantia omnia cum vinis undique advectis devorabat, et 
mille promiscuis coitibus simul ipse consumebatur; eumque super chla- 


91 v ó2 er 1 ^ Ó L € , A À 
s -t0yt06 € vOoTeoor €x T(0UY OiZüOvVIZUY QropQtov, cerno 
^ 
L 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 187 


 éemuüv, xol ràc rolyac Oveidv 5j xaMontor eig Iouzritov zta- 
gáo«oc xarà vóv HAoóragyor 3j 10596c exci à ot vijc oxrnrijc 
dgyorréc, Qflaorácevo énl vüg «0Aàc Gc advüg xartoxeóaatv éav- 
T dv & vig 9Lot vv üowtíav xol v?» vv xvioptoy Ou&ivot 
510 Aóyq Àauzgórqgva  Zeoworgioc 0poU xol Luáciog xol Tdv 
üAhom uavooAuA re xol nvgouidac, xol 14ÀÀA« 0ccv oi Tàg 
ZAlyvmiwxüg üvayoéwarreg vnsgngquviac urnuorebovot, uézgux 
xal quiocoqovo: ngénovra «oraviruaa A£yov 09 Gqodjotrat. 
229. 'YnóAomóv écrit xaxà 10 mgócOcv GÓcnyycAuévov zl 
10 zZc vá5ewg einceiv, zoía vé vig jv mové nagà v inzágyo xol zola 
yéyove uev exeivov $nó tQ) vv zgeerogíov VnáQyo , zttgl ve dv 
v aiii xaraAóyov zt9octyogusv e xol Aurovoyuür, n:gí ve éQiüv 
zal ovufóLov xai vüv iv vog ovvrarrouévoig yógvoug Qnudtom, 
xal &nAdg 00€ TOv Gyr vrgotueva vig oxi Aero eon xol 
15 1 jc oz5oerovuérgc adijj váEeoc ovuneoovonc zugunóAwAev, zc 
qd voig Lyvioi Tijg dggoi0r5vog xol cor) 7 vÜv dgerOm prnum, 
pu; yobv ygéupaciw &vagtgouérg , z&vvtls ÀA&yn vgv vaiosotv. 
véug Od zegl vv vnoAoínov vijg toAutlag &gyür xol 10 01) négac 
idi» Tiv&. zéQl Tijg v&Zec)g AÓyov éxO1500uo4* 000i yàg tUzgenéc 
£0 «ic dpyaig rovc Goxouévovg avragid uiv. 


5 osocorQuw óuo0 xoi Gouacw C. tois &Alorg C. 13 lego 
ezynuccrov. FK. 16 lego gv zoig. FK. 20 ro)? dozoué- 
vov vulgo. 


myde caput aestiva veste quasi vitta cinxisset, capillosque calyptrae, 
veluti Pompeii parasitus secundum Plutarchum, sive, ut verum dicamus, 
veluti scenae mapistri, involvisset, in aulas, quas ipse sibi aedificaverat, 
ferebatur; quarum si quis luxuriam velit et aedificiorum magnificentiam 
describere, Sesostris una Amasisque et aliorum mausolea ac pyramides, 
et quaecunque alia commemorant qui Aegyptiorum superbiam literis 
ond modesta ac philosophos decentia domicilia appellans non 
etur. 


22, Restat, quod supra promisimus, ut de officio explicemus, quale 
quondam sub magistro equitum fuerit, et post illum quale sub praefecto 
praetorii exstiterit, nec non de catalogis eiusdem appellationibusque et 
muneribus, deque consuetudine et instrumentis institutisque ad chartarum 
compositionem spectantibus, atque omnino quae ad nos usque servata, 
imminuto magistratu, et officio quae ei apparebat collapso , una interi- 
ere, ne cum vestigiis antiquitatis ipsa quoque virtutum memoria, quippe 
literis non mandatá, penitus exstinguatur. interim vero reliquos rei 
Ee magistratus persequar, ac postremo scilicet proprium de officio 

bellum componam: neque enim convenit magistratibus officiales annu- 
merare. ] 


188 . IOANNIS LYDI 


, 

93. lávra và vro xal ylvevoa. xo Part xoà 13v 100 
F - , ^ ' » € Y ^ N , 3j » 
&ya9o) qucw, rà uiv Ovi c Pon, Tà O0 ywóusva oix Orta 

^ 3 j scc , » ^ ^ — , 2:25 ^ 
pé. &e& ov0€ c)oavtUG &yorta , 0i 0& vijc yevéoeng xl vov qdo- 
Qárv, era iE iUxeygg inl vov yéreow &vactoéqorva, xal v eirca 
piv ü9érora, 10 0? uerofláAAeo9on GAXorbrtga*. eg éavrà yàp 5 
&vo;tpoUrre. Tjj uiv ovoío Catt, 17; 0€ q9ogü ylvevet , vnootorc 

- - E 
«$10 Tj; qvot0g naQ) éavtf; ngowyovorc v& «9c elg voUuquyig 
x«r& v0?g vnÓ To) Órtuovoyo? vtOévrag 0govc.  ruUTÓ quoi ó 

- - a 
Aóyog Óià Tijv &gyévvmov vic x«9^ Zuüg noAmeag 0yuv, 8g? dc 
, E ^ € 
(outv 90 zt&05C Goync viv voU innógyov Óóvajuy , cm tipnrau 10 
yevéadua*. sla (c ünolupeion Pxelvr v yoóvo eg vijy Vnagyov 

, , 3 1 , , 5 c 
piexequn viunyy. — abri;c 0€ 10 noArevua nagolofgobonc, «v9uc 1j 
Bacilela, elg viv x09 innágyov zegiéovi goeiuv* xol ngotjA9ev elg 
10 uéícov, uüAAor 0 mgonvíy91 vaà vijc 10v znoeyu&zor. qiotoc 
c * 2 ^ 3 € . , 2 , 1 a 
4j nglv üztaJageion v éxégac ztooonyooíac &oy), , xu«rà urdiv uév 15 
&z00£ovoa Tic oixslac ozootüctoc, uelzovi Ó£ Óvráue xal zt9og- 
Oujxy vv oix ürzoY av15; v0 zglv ozvoouévr. 

94. Kal umósig z90c vÓ xowbv 157; nooonyopl«c &mony- 
À&ro* & yàg &nído: dpud tlg và zrpáyuura , o908 abviy adv 
evovvulav Tijg Goyljc duxqmrovoav zgüc éxviiv evorjoet, — 0 dv 20 
j&p 'nnagzoc zugijv üel vQ QrylT) vd uováoyo, vic udv Inzuxijc 

€ - ^ 
Óvváuecng TyoUvusroc, vi; O06 avg nácng mootOi6xOc, (OTt Ó 


4 sire vulgo. TÓ — và? 11 et 15 dmolouptice 
vulgo. 


23. Omnia quae sunt, et gignuntur et sunt secundum boni natu- 
ram: partim quippe-sunt, ut sunt; partim vero gignuntur, neque sem- 
E sunt, neque eadem manent, sed per ortum ad interitum sive ab 

oc ad ortum vertuntur; quatenus sunt, immortalia, quatenus autem 
mutantur, a semet diversa: in semet enim redeuntia quoad substantiam 
sunt, quoad interitum vero gignuntur, natura ea apud se servante, ite- 
rumque in lucem proferente iuxta leges a rerum opifice constitutas. 
haec commemoramus ob antiquam rei publicae nostrae faciem , in qua 
scimus ante omnes magistratus magistri equitum potestatem, sicuti dixi- 
mus, fuisse, deinde quomodo illa tempore extincta in praefecturam prae- 
torii abierit. qua administrante rem publicam, accidit ut rursus magi- 
stro equitam imperator indigeret; processitque in medium, seu potius a 
rerum natura productus est, deletus olim alio nomine magistratus, neque 
quicquam eorum quae propria illi fuerant non tenens, et maiori pote- 
State, additisque quae antea non fuerant, firmata. ; 

24. Ac nemo propter nominis novitatem a nobis dissentiat: etenim 
si recte consideraverit rem, ne ipsam quidem appellationem magistra- 
tus a semet discrepare reperiet. nam magister equitum semper aderat 
regi aut singulare imperium tenenti, equestrium copiarum dux totique 


DE MAGISTRATIBUS P.R. LIB. IL. 189 


Aeyüptvog xarà vewriQav zrgoctwyoplav putywotooc ov0iv Tregov j| 
Vanugyóc Qoi*. vijc 02 uevofloAijc 108 óvópavoc alzía 7) vic nÀ&o- 
vog 3iovolag Uuxgérua yéyove. 10 yàg puyiorgog Ogquaiev 
Ürope odÓv $rr0v zyocutvov TOv «vA xaraÀóyov cruaive, 
Sóc ngoíqapev, i olg 3j ve (nz; xal 7j ntlouéyog Oévotug vig 
Bacislac Seogtirot, elc. uvglovc ovrayouérr noAquotéc. — xol 
z0UTO u£v uóvov &lyev 0 Vnnagyog vÓ zgovótuov, 0 Ó& uéjiwrQog 
10 zÀíov, Tijg fa«ociktlag tig vocoUtov Vwog üvivtyOsionc* aór& 
py. yào uórgy zzv "IraMar Gtevnrvo "Pouaior, viv 0d 9o) z90i- 
10 ozogpiévov. nüc«v ópob yv ve xol 941a00ay ovatr. 

95. Kal Ücwg uiv otv dvouácOn viv ügy?v udyiTQoc, 
oix Cy Acytv Tíjc toroplac auyconc* ov08 yàg 290 IMagziwiavov, 
Oc zv $a0 zLoxwio uéyiorgoc, &Aov vwc nooonyoglar 7j kotogía 
zugudídtow. — a?ro 0? vo?rov onà Zuxwio 0 Kovoraviivog vi» 

150A5v tTüjc fa«ciktag uóvog xeracyOv Povoíiav IlolAáÓwv udyt- 
orgov ic «vÀ$c b$ysgoróvgotr, &üvoga ovveróv xol I£ooac 'Pa- 
pulo; z9óregoy xal Mao&iuanvo 1Q Daci di nosoffelac quic 
g&vtG. — TOC Óc tueigouiévoig vo)c égeEjc uu?) Gyvodjoat uexyloroovc 
&xoig TOv Ggxéce: mpüc OidacxaA(av lléroog 0 návvo. ueyaAó- 
90qouv x«l jc xuJólov ioropíag &oquiyc ÓiddoxaAog, Ou cw 

&)r0c énl roO Aeyouérov uayiorgolov üveyocapazo. 
26.  Ilooji9tv ovv 3 Ovvajug àni nÀfov vig &gyig* o0 


16 evi7s] evzzs C. 17 recentior manus gutocavrc. 
18 ouxzoouévoig C. 


aulae praefectus; quare qui recentiori nomine magister appellatur, nil 
aliud nisi magister equitum est; mutati autem nominis causa fuit maior 
potestas illi attributa. quippe magistri officiorum nomen-aeque aulico- 
rum catalogorum ducem, ut praediximus, significat, quibus cum eque- 
stres tum pedestres imperatoris copiae, numero decem milia armatorum, 
continentur, et hoc quidem uno constabat magistri equitum potestas : 
at magister potior, imperio ad tantam altitudinem evecto. tum enim 
solam Italiam possidebant Romani: nunc autem, deo gubernante, omnem 
simul terram mareque tenent. 

25. Quis vero primus magister nominatus sit, dicere nequeo ta- 
cente historia: neque enim ante Martinianum, qui sub Licinio magister 
fuit, alius cuiusquam nomen historia prodit. sub hoc ipso autem Lici- 
nio Constantinus, solus tota imperii potestate potitus, magistrum aulae 
Palladium creavit, virum prudentem, qui Persas Romanis et Galerio 
Maximiano antea legatus conciliaverat. cupientes vero succedentes dein- 
ceps ad nos usque magistros non ignorare satis docebit Petrus ille in 
omnibus excelsus et universae historiae certus auctor, in iis quae de 
magisterio quod vocant conscripsit. 

26. Crevit igitur potestas magistratus: etenim non tantum depre- 


E CE ? ! 


190 IOANNIS LYDI 


póvoy yàg 1àc v eOvàv ztosofislac vq? tavris vehotoag 0 uyi- - 
orgoc Eytw zucirtóctui, TÓv Tt Ónuóci» Opóuov, xol nAá9oc 
Qufgi9ic vÓv zer uiv qpovuevragiov viv 0à naywrQivàv, 
viv T& TÜv Ono xaracxtv]jy xol Govolav, àAÀ* Fri xol vj» 1v 
moAmuixóüv zgoyuárawy, xol Quwpigóvroc llérgoc otvog 0 n010c,5 
0 próevi raig üorroig xarà udi Órérigoc.  OumooLes ulv yo 
xol qgovost vjv a)X5v, xol rhv "Popnotxhv o)x ümonrbe utya- 
Auóvyru, dv Lbyybo ünoloufrrv àfsrsga vd» m0 a)rov, olu 
cogóc xol Óià zaviüg roic fiflMios; ngocavérov, &moxaSíotnot. 
vo)c 08 vóuovg clóQg einig vig ÓALoc, oic E G&maAüv Ovüycv 10 
dvergóqo, ovrmyooó «oig Ócouévoig, üoycv vt ufjywTog xol 
á5íav Óqgiv Tic iovolag &vartlvov. i0cly9n, xol Quxaotic 0S0g 
xal T0 Ófxowov xplvem. s. iourág éniorüpievoc, xoà wurdcv edvóv 
ezriaLovonc T/c TÜync.  mgüoc uiv yág iori xal ueidyioc, 0327 
o)x tüytg)c o$06 mgüc vüc alrQotg Vio voU vÓuov xauntOjvoc, 15 
áoqaAoc 0? Ouo? xol mpofliénov vàg Óguàc vOv zQocivrov, 
qujdéva. eigüv oic: 9g 9vuleig zugayogür, viv uiv vóxra volg. 
Bifllos av. 08 Tufoav Toig nodyuacm Pxxelusvoc, pod ade» 
Tv u£yoi vijc edic x «ic olxíac àv ópuMouc OwgvolCov &aAóc, 
Urano 0 Xoyixotz xol dquynosot ztgoyudro &oyoioréoov nevà 20 
TÓv ztgl aUro Gyolelóvraw s:oCutvoc. x«l woigüg otÓslg aOr(D 
dideyuázov 2ovlv Guégiuvoc, (c rotg vOv Xóyov (nygràg 00i 
vat T»v zg0g «vr0v ytvylav* zgóyuact yào avvobc xoi orgogaíic 
11 iverodiqn? 16 zooióvrov C. 17 uxüiv &xcigov C. 
18 iyxsiusvog F. 


cationes populorum magistro creduntur, et cursus publicus, et gravis 
multitudo magistrianorum, qui olim frumentarii dicti sunt, et fabricae 
potestasque armorum, verum et civilium insuper rerum administratio, 
ac praecipue Petro illi clarissimo, virtutibus nulla in re cuiquam se- 
cundo. conservat enim custoditque aulam, nec Romanam respuit magni- 
ficentiam, quam paene extinctam priorum inscitia, utpote sapiens et li- 
bris usque deditus, restituit. leges autem, si quis omnino, callens, qui- 
bus a teneris unguiculis imbutus est, petentium defensorem se ac sum- 
mum magistratum, dignamque potestate gravitatem, idemque acutum se 
iudicem et nudae iustitiae in iudicando cultorem ostendit; neque eum 
unquam facilem fortuna reddidit. mansuetus enim est et humanus, at 
non levis; neque precibus a lege flectitur, sed firmus simul est, prae- 
videtque adeuntium conatus. nullum vero tempus remissionibus conce- 
dens nocte libris, die negotiis vacat; quin domo in aulam iens, non 
quolibet sermone contentus, quaestionibus literatis et antiquarum rerum 
commemoratione cum harum studiosis tenetur. neque est ullum ei tem- 
pus doctrinarum incuriosum, ut literarum doctores occursum eius me- 
tuant: angustiis enim eos dolisque implicat, "modeste sciscitans, ut lo- 


DE MAGISTRATIBUS P. n. LID. IT. 191 


mepifAÀet, pergloc vzeMyymr (oc Acyonrro uóvoy , otx doi 02 
«00Ur0L Ózolovg airoDg 3 qtu QusDQvAd. — iuo dà uéAucte 
exoroduíug o) puxgüc &vuxivei 7j ngüg aviüv cvriOta yaíQo 
yàg «iQ, üri xaÀóc Gua. xol OeóO toc xal víqov xol xogéUrc 

-Béxiüg &orelóg v& xal xowóg* 2X. Enwelei por, dg corro, qgov- 
vídac o? tuxgác, rdv &v ixiovac9 e Qoxà ngorsivov elc Ujty- 
Gt , Tà 0d navreldig qpyvonu£va ztuoetGcyoY , (0016 |u& TÀG 7t4G(V 
ioyvgorórac eyüc ueAezüv , tijbeulav adzóv Gflazov éuol, (ontQ 
&toOer, 2nigoiijosa 9'évglav. 

10 97.  T'ocoírtov. &gyórrov vv. dni vig "Porc và vóuq 
yvopitouérov. uváuxgy 3; xo90X0v/ tovogía ix srgooquícy. ztoccizou 
vic "Pouaixc noludag &ygu tijg 24vaoraoíov toU flaciéog re 
AevrZc.  xójmt& yào Aeoyuwuovov ("Irelol Aéyovow dri vob 
zgosorzQr« Tüv Tüjg Bü«ciAt(ag 9ncevgdv) xol xóymre moifl&zow 

15(&rrl 00 1v l0íg nwc oic BaciAsio: mgoonxórrov) ofx. v aig 
y &gyóvtov &gid ujotié nove xazalóyQ , 9sganóvrov Óé* z90au- 
qoy5c &oyovot zgenovonc GSiUrrot , xGzü 06 zÓ Ooxoóv 1j (act- 
Aeg noócqutoy Zyovoi xaà Àav9üvovcav rjv yéveow , Ó)omtg Ó 
Àtyóptvog zürQuuaMmi0cg,; Avrl ToU qUAaE Tg iüíg nac &rnxovorgc 

2070 Bacihtt xal rvyOv ix ngoyÓvow zegiovo(ag, 0v xol «)r0v o 
ziv &gi9 uovusvov 4vaováctc 0 n&rra iuqoor àvtorioaro, Qui- 
xpugw , dioneg él9er, méQuvoQ v roig ztQüyuaotw , üntg p) ovy- 

, , 
Ad9oa xáuvotr. 


13 lego óg "Ireiol. F. 16 lego ovà3 ydg zQocyoyrág. F. 


quantur modo: non sunt autem isti tales- quales eos fama circumfert. 
mihi vero praecipue caligines non parvas movet eius consuetudo: etenim 
delector eo, quia bonus simul et liberalis remotaque stolida arrogantia 
comis communisque est: verum, ut dixi, sollicitudines haud parvas mihi 
ineutit, nihil eorum quae scire videar investigandum proponens, sed 
prorsus ignota protrahens; quare ego omnium vehementissimas preces 
meditor, ne quam inexpertam mihi, ut solet, quaestionem proferat. 

27. 'Tot magistratus, Romae lege constitutos historia, ab incuna- 
bulis rei publicae Romanae ad Anastasii imperatoris obitum, in univer- 
sum commemorat. nam comitem largitionum (ut Itali dicunt, id est 
thesauris imperii praepositum) et comitem privatarum (id est peculia- 
rium quodammodo imperatoris facultatum ) nunquam, opinor, magistra- 
tibus aliquis, sed ministris annumerabit: neque enim electione magistra- 
tibus conveniente dignantur, sed prout videtur imperatori, subito occul- 
teque prodeunt, veluti qui patrimonius dicitur (id est custos peculia- 
rium quodammodo imperatoris ac forte a maioribus relictarum faculta- 
tum), quem et ipsum antea ignotum in omnibus prudens Anastasius in- 
stituit, discrimen, ut solebat, rebus excogitans, ne confusae labora- 
rent. 


192 JOANNIS LYDI 


98. e éxdivov 0? "Tovaztrov. iv tovyle fiotvroc sd 
pa]0dv. vecóregov eSevgórroc, 0 uerà vaVru, GtquobUc a)1 ys- 
vóutvoc, müv 0 «t yououtor ztguoily TOlG xotoig ixecyOpevoc, 
üAnv ve Tjv Ógg)v rüc Ógzaíag Uwe Graxalovuevog, moror 

Lj 3*4 - ^ , M bw , [54 ^ ^ » 
piév é&e0ge TOv Aeyouevoy vc ZxvOíac vnagyov.  ooq0g yàg wr,5 

M ^ - , £ f c 2 J, 3. € , - , 
xoi iu vOv figAlov evotv vg e&Ontucv uév ?] «ga vols zoiua- 
ctv. i97zvgà. 0? voig 0nAoig Cort 6 vOv xol ztáAot yéyovev, dv 29d 
voc éXOv oiv Zexiflálqp vd) l'evóv qjynonuévo Toatavóc ó ztoAbc 

E , 
zivraxooíac uvgi&dag xovoíov Anugür, ÓinAacíag Àà &gybgov, 
ixneuroy vev xol oxevdv Tijg 0gov éxfleflnxóvov &ytlàw vt 10 
xal OnAov, xoi àvÓpóv ucayioTárov vnég zevrixorva pogiádag 
^ - et c , , € 5 ? 1 | 
civ roig 0znào:g Puoi elonyaoyev, cc ZAxolrav zur 1() 70- 
Aé£ump Ouoyvglaouro, cvvcósv atróc , xav urótv ToolavoU zu 
- ^ € 
yoQ, negutigat  Poualoig 705 nové &quvisLovoar 17v ffogetav. 

' ^ QN P MU NR E 3e mo (24 
xal Savuacióv ovÓOv d zt&vrC xar! tÜyÓg moogAOsv av1(Qj* ov0é 15 
yào "'ociavóv Toi 0n2oig Awos uóvov, àAX' adióv Aiyovorov 

- 3 9 ^ j , ' , , ' Tí L-] Àio 3 
1jj 1&9 9süv ebosflele. xal vgózav. uevgióviyvt uad Tírov vj) 4010zü- 

E € » 
ye9íi«, lMáoxov 0) vj ovvécst nago9uoer. (99) dg Ky9uv 
nv, mooáyst rolyvv Enagyov énónvqv vOv. N«vOaxdiv Ovráusam, 

2 , 2 mj , - ^ - ? ^ 2j , 

&gogíc«g «vv imapzíac votic vüc naouv iy)óg tónogT&tac, 90 
€ - 

Ksgacrde viv xa9! quüg Kóngov, &nuó Kóngiog xarà vv 

pi9ov viuOs(onc iv «v7; uevoffakovoav viv ngooryoglar , Ka- 


1 Joverwievob? C. 7 4v add F. 8 «à F, zàv C. 
10 ce F, à? C. 12 0 Koírov F. 13 ugüévo vulgo. 


17 9:à» C. 


28. Post illum vero cum in otio egisset Iustinus, neque quicquam 
novi repperisset, qui deinde successit, sororis eius filius, utile quodvis 
parare rei publicae festinans omnemque antiqui status splendorem revo- 
cans, primum quidem, quem praefectum Scythiae vocant, excogitavit. 
nam cum esset sapiens, et scripta volvens repperisset regionem cum 
opibus fortunatam tum armis validam et nunc esse et olim fuisse, (quam 
cum primus cum Decebalo Getarum rege summus princeps Traianus vi- 
cisset, quinquagies centena milia auri ac duplicem argenti librarum nu- 
merum, praeter pocula et vasa quovis pretio maiora, gregesque et arma, 
virorum autem bellicosissimorum plus quinquies centena milia una cum 
armis, Romanis abduxit, quemadmodum Crito, qui bello interfuerat, 
affirmavit), ipse nulla in re 'Traiano cedens Septentrionem, qui iam 
aliquando iugum abiecerat, Romanis servare constituit. nec mirari licet 
ei omnia e voto cessisse: neque enim 'l'raianum tantum armis aemula- 
tus est, verum ipsum Augustum pietate in deum morumque modestia, 
et Titum integritate, et Marcum prudentia superavit. (29) igitur, ut 
modo dixi, praefectum Scythicarum copiarum moderatorem creat, addi- 
tis tribus omnium fere ditissimis provinciis, Cerastide, quae nunc mu- 
tato nomine a Cypride, secundum fabulam in ea culta, Cyprus vocatur, 


; DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. 193 


lav vt Ülyv civ voic Tovlo: vijooiz, Uc Gori vthovoac vn0 Tiv 
TtoXO7nv TÓv» GoyOv, donto vüc &AÀac &záücac, cvvaüev 0 Bact- 
Aebc ym0i09'elonc a)rc Tteiy a0 TO Z«v9íac éndápyq* xol qó- 
gov i0iov üánéreque ztg0c dixo orov xal záEtv 0Azv, cot ontv- 

587046 wa àv àv Zináor xogetijoov Grcwac &x Tijc énagyótrroc, 
7t0AAà. x«9^ OpaAoU yororà Toig xoioig Ttyvgouevoc. Tv T& 
yào utyleryv xal devrígav $fovoíav a)rÓg xol uóvoc o) ueroloc 
&xobgice züvGv, ÓiÀOv vàüc qgovrtíóuc vÀv ngcyu&tov Coyovct 
7t01A0ic ,, &AAà xol avroic cÜytiglorovc xoréorros vüc ügyác, xol 

10 Toic quionpéyuoot vzv 10000» Quérgros. yAayoorv 0d voulcac ui] 
xal cav noAuxoylay ünaAAaSot uoySrudrov o nixoür, xal otro 
7óv Tírov ixuigovuevoc, 1Óv o)gflavóv mQaíroge Toig üoyovci 
ztxptiDTyuyev, &xeiv olóuevog TÀ) noliigyo Tv návra cofiovcav 
TOU ÓQuov Ouóvowv, xoi uev! a)ro?c, uAAov 0? zgÓ abrv 

15 xax, Tijv &gycuiórqta, cc zooípapsv, vóv Aeyóusvov xvotoízopa, 
&vrl v0U vÓv fBuwrixüv iyxAnuucrov égevváóa osuvóravov. 

30. "Ogzep ügyérvnov edoc 7) uovác ,- nagóderyua 08 uo- 
vádog fy, oU:og iv ngoouuoig 7) xa9?^ zuüc c0aluov nóXc TG 
vóre müce«v $nigoy5v PxfHfnxvíag "Porc ivoulo9n. | 09cv 0 

20 Kovoravitvoc o$0auoU 90 vZdc Gv abjrj xovosxgatíovog (ovro 
à viv &áno9£oouw "Ponto: ngocwyogsvovoi) "Pourv véav ocixvv- 
Tut xoÀOY, x&cro« O6 xol «bvjv ioa roig GALcig TÀV ycoQOv* 


1 &pri] dvrl vulgo. 11 dzoiAcEo vulgo. pixgóv C. 
xdv T0Uc0? 14 zó à5uo C. 


Cariaque tota cum Ioniis insulis; quas, cum antea sub summo magistra . 
tuum, sicut ceterae omnes, fuissent, ab eo seiunctas imperator Scythiae 
praefectum tenere voluit; propriumque reditum constituendo iudicio et 
totum officium concessit, quasi scintillam quandam Liparae craterum e 
praefectura praetorii accendens, multa simul rei publicae utilissima me- 
ditatus. quippe tum amplissimam secundamque potestatem ipse solusque 
non parum sublevavit laboribus, rerum administrationem in multos magi- 
stratus dispertiens; tum etiam faciliora iis munera reddidit, litiumque 
amantibus furorem est moderatus. parvum autem putans, nisi et prae- 
fecturam urbis molestiis haud levibus liberaret, in hoc quoque Titum 
imitatus, praetorem urbanum magistratibus adiecit, sufficere praefecto 
urbi omnia concutientem populi discordiam reputans; nec non post illos, 
(seu potius, si antiquitatem spectes, ante illos, ut supra rettulimus, ) 
quaesitorem quem vocant, id est rerum capitalium investigatorem gra- 
vissimum. 

30. Quemadmodum originalis species monas, exemplum autem mo- 
nadis unum, sic felix nostra civitas Romae, tum super omne culmen 
eminentis, initio putabatur. unde Constantinus ante eius consecrationem 
(ita autem apotheosin Romani dicunt) nullibi eam Romam novam, sed 
castra, pariter ceteris locis, ipsam quoque appellavit: cuius rei argu- 

loannes Lydus. 


à 


194 IOANNIS LYDI 


xai TovrQv v Tig énioTZOtvOt TOig PÀÍyyow, tb voie Oui Eeoi 
Kovoraviiyov, Gg ov:bg olxt(g qui ygéwac &noAomsv, iv- 
veÓEevou. — &lxóva volvvv xol croycoubv üuvÓQoU nopadsiyueoc 
&lvos xgívcv avriv ngóc ixeiryv , Oo  ngaíropow gxso9T;von 
cvveide dà v0 vÀv olxrtógov uézQuv xol viv ztgaryuáztov gpuxgóv. 5 
ix vijc qiAuyyog ovv «v iy aj  Pajug ngcuxcgav 1ó» vovtzAd- 
piov ngoyeglcezon ... 10» uiv Kavovavvuxvóy vv. 08 pywvgov 
vo) xiQvcov imupmulcac, otov &oyorre vv &oycvóncow ovuto- 
Aelav, Ort xZvcov uiv viv üzoyoagzv vv dgytiov, Qéysovo, Ó2 
Aéyovow* xol oxgigav uiv Éxcv (ril voU vnoyoagén), xqv-10 
cováAnuc Óà vovr (Avr vo) ügyuog)Aaxac) VzgsrtioOut duo- 
gio. vic 08 usvégac Polumc , xol veuécsoc CEn , xal viv mod- 
viv Tic ÓvvóueG c zoxQvzroUVOzc, ovvtiótv Ó xgürw TOC xal Tij 
voU o?bgfavoU ztQoíropoc ÓtioJ9u. ztagódov. moodys votvvy atióv 
vjj ol«zía aeuvivov. ztgoonyopía , jx vOv vov O1uov zaguzcrm- 15 
pázov Góuevov, Gua viv zoMegxíav qoorcidev uerolag tzi- 
xovgéicac iuqpórac. 

9 an xercA£Aourtv? sed cf. 3 33: ovyygogv Kilcog dmoAltAoutv. 


évcevénco: vulgo. 7 patet excidisse nomen alterius praetoris. F'. 
9 dozcíov vulgo, et mox coyouogvAexag. 16 cóusvog F. 


menta reppererit, is tractatus Constantini legerit, quos ipse patrio 
sermone scriptos reliquit. simulacrum igitur eam et speciem obscuri 
exempli ad illam esse iudicans, duos ei praetores sufficere arbitratus est 
propter incolarum et causarum paucitatem. e phalange itaque urbis Ro- 
mae praetorum tutelarium creat.... illum Constantianum, hunc magistrum 
census (id est archetypis instrumentis praepositum, quia censum vocant 
instrumentorum perscriptionem, quam eandem et regesta dicunt) appel- 
lavit; scribamque illi, id est exceptorem, et censuales huic, id est in- 
strumentarios, apparere voluit. nostra autem Roma (sit dicto venia! ) 
primam adeo potentia obscurante, optimus noster imperator urbano etiam 
praetore opus esse duxit. creat itaque eum suoque nomine illustrat, 
simul populi delicta aggressurus, simul praefecturam urbis immensa cu- 
rarum mole sapienter levans. 


DE MAGISTRATIBUS P.R. LIB. III. — 195 


UODOUE UO UE CMT 

1 -- ^ ^ ! ; bk up 

T vóuov Tic toroQlauC, cc oue, Tnon9évroc, xui T0 ztp009 ev 
CUOnpyycuévor, và zoAuixiv &üozdv dià vo? Aóyov zagek9ovotv, 

2 -— IBN AE S0 XU : ^ "M , 35 971 , F 

zn3À9ev éuol tiov zia xoi uorzyory 20y0v zi vijc ueytovic TOSE0G 

- MSS. bero $ dites Ue - -€ , 3 i veu 2 ! 

Tic ngurEC TOv Gggüv vnodcdvor v7; torogíe, Ot ov &v vic Guv- 

- - d , - - - » 
50püc éconvglonro vjv zóAei xpurroacuv iv «vr; Aoumpóryto 

ib fv, & 9 9«tU»1 c -—- e Com * E 
xai &UrGs(uv, Jv éyyoc GzoLouérrv 0 yevvotoc 24v Baciebg ovx 
s£iuot ztayrel.Gic &zoofiead vot, ovvézst 0 oneg xal oqíyya 0wg- 

oéovoav TQ zgóvq TZv &ozoiótrva. — xol piov uév doi 0v «v- 
RHEIN ipei subs 

TOU ép Ugrt xa9eoT1 xe 10 noAivevun , Ziflonc Tuv &zodo9é- 
10076 (09 juxgv 0 10 xr5ue, r5c 0? Ejgon5c r0 aÀsorov* xoi- 

41532 14 3 Wu Di. , . » * 3 ei D c 
 wüQvéb yàg avr5 ToU Legvgov, xaJ r0» cvgov 0Aov Oidcouv 1j 

"ala xolpuóvi), xol avrüc 0? Porc, vic TOv moeyuérov wty- 

100c, üzaAAaydonmc toga: Tc Bact.elac Ocouv xol Bagflagiiic 

i u k à * - 

&Eovoluc.  mávt& Ó£, 0oa 5v mzoré vic noXut(ag yvogícuaia, 
i5jperà xg&írrovoc &zoocLéve. Óvvaore(ag* ot ve vOuot 9ogépav 
xU z0Àvq0grov ovyyvotuc GmyÀAdynoav, xci mooqarvéc ott 10 

díxotov , xai uerouéLen TOlG qXodixatoi 10 nzgiv ivaygvavicot 

vuig quiovexiuic, uüync ovósuuüc v0 Aomóv 0i Tic vOv vóucv 
xa9agótyroc vaoiuravouére. xal xgscrov uiv 5 facio 


5 écozrgov co: zx C: corr F. — 16 zgocgovég vulgo. 17 lego 
guioüíxoig F. 


ZI n oP Bosh 


Hiseorae lege, ut opinor, observata, et secundum quod ante pollici- 
tus sum magistratibus civilibus enarratis, visum est mihi proprium quen- 
dam ac singularem libellum de maximo officio primi magistratuum histo- 
riae subiicere, in quo quis pristinum eius splendorem egregiamque disci- 
plinam obscure intueatur; quam pene perditam generosus noster impe- 
rator non passus est funditus extingui, continetque quodammodo et con- 
stringit dilabentem tempore antiquitatem. ac maior quidem quam nuper 
per illum est res publica, Libya nobis reddita, non parvo bono, Eu- 
ropaque maximam partem (hac enim in Occidentem porrigitur, sicut 
Orientem totum Asia solaque tribuit), ipsa autem Roma, imperii matre, 
vinculis et barbarica potestate sudore imperatoris liberata. omnia vero 
quae quondam fuere rei publicae ornamenta, maiori cum potestate resti- 
tuuntur, legesque turbis ac multiplicis onere confusionis liberatae; patet- 
que iustum, ac litium amantes paenitet contentionibus olim vigilasse, 
nulla in posterum propter legum claritatem pugna relicta. ac virtus qui- 


196 JOANNIS LYDI 


égeri] énolvov navtóg , Puoi 02 xal xeugüc 2nl qóv oxonóv Qufii- 
vat TQ Àóyq. 

Q. 'H szolvvv 1Ó inndpyo ntS«oyjaaca vüitg morb Pv 
ünloig uiv 4v ünaca, Óvóucra 0) avri x«9^ OpaÀoU ngouóitut, 
0ntg Üvouc elg véooagac véuvevou xaraAóyovg, &g Oovxmnvaolovc, 5 
elg xevvovglovag, elg fiágyovc* ntl Ov üv xazà viv vOv vaxvi- 
x&v z94docu &quyna&tav, e ur, nópow zov oU axonoU ztupa- 
Sovygy. xol ra)vrQg tüc ngoomyopíac, vij Gv zrQojor A£ya, 
ri xol vOv ui AeyÓuevos udQexec (vrl oU &n0ygoqoi vüv xava- 
Aóycov) urzuxr &vag£govotr. &a0 0 4dbyovarov eg £regov yii 10 
Tijg àgyüjg ntgurÓoZc, (Og molAdxig elomro«, npoctrtOT0av oi 
Asyóutvo: àówovrcQtc, otove ffog9oí* xol ravruc uóvng Tijg 
7ztpoonyopíag uvguovevovo:r ai nagà vüv facio» naptyóptvot 
voíg &lg ovguveluy  zaguov0. ztoofleropior, otovel ovoráotig xol 
&noóddtng* o0? yàg &nAdc và ngiv üÓuav ciytv ó Bovioutvoc 15 
Cvqv ntgi9éoSos oiavoUv, u3j ngórtQov &aoÓs(Sag dg s mpüc 
e$rjv PBurQónog* mx9ofügs yüp 10 uevà Ooxquig émiótiSe: 10 
$noxt(usvov Aiyovoiuw oi "Poguion — viv Ó£ 10 nAj9og avrüc 56 
àuaSo)g uavrdac, ràAr9ig nagaódnAobonc, noifaropolag xai, 
a$:09:v Tijv lQuirov óynv slonyovonc* ov0? yàg iQusrov Qiugé- 20 
povoiv oi uóvy ngoornyogía ovourtíav oiavoUv VutQyOutvOr, OUX 
rt. à zig&yuozo uj viv xoelzvova xal xagniuotéQur eAnyev Oy 


5 víosaoe—ÀAoyove C, víocugag— xarolóyovs F, coll 1 48. 
8 1oyo C. 10 à' vulgo om. 13 zeoccyousvar vulgo. 
15 &4...v C, exstinctis mediis literis. 


dem imperatoris quavis laude maior; iamque tempus est me ad proposi- 
tum progredi. 
2. Cohors igitur, cui praefuit magister equitum, armata olim tota 
fuit, dictaque communi nomine promoti, quod quidem nomen in quat- 
tuor catalogos dividitur, in ducenarios, centenarios, biarchos; de qui- 
bus quae tactici tradidere, exponerem, si non a proposito longius essem. 
aberraturus. atque huius appellationis, promotorum dico, etiamnum 
matrices quas vocant, id est catalogorum indices, mentionem faciunt. 
ab Augusto mutata, ut saepe diximus, magistratus forma, additi sunt 
qui adiutores vocantur, id est oz90í; atque hanc solam appellationem 
commemorant quae ad militiam accedentibus ab imperatoribus praeben- 
tur probatoriae, id est testimonia et specimina (neque enim olim nullo 
discrimine cuilibet cingulum qualecunque induere licuit, antequam se ad 
illud aptum esse probasset): probare enim Romanis est rem specimine 
ostendere. nunc autem vulgus eas rudi divinatione, verum prodente, 
privatorias appellat, privati condicionem inde arguens: neque enim a 
privato differunt qui solo nomine mili&iam qualemcunque ineunt, non 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 197 


1jj Bacikéoc dupchela , &AX* Ort advo] ox sÜzoenéig ngüc 1àc Ac- 
Tovoylac zupíaotr. 
9. Komj uiv ovv &zact voie xuoAóyoic 0x vijc facic 
vzo01uetOE(0c Gro irte , enl oU uercinov Tij; naparáseuc TO 
57z0Aot TüTTÓutvoM — quel yàp ovr0c, et colloca eum in legione 
prima adiutrice nostra, oiov sime» "xai váSemg avrüv iv TQ 
7zt9tvQ v&yuet TQ Bor9obvrezutv.^ — 69sv 6 npotiov v0) zav- 
TÜc xuTaAÓyov Pri xol vOv xogvixovAdQiog &vaqéoerar, &yrl 100 
xtQuírgc 7| mpópuyoc.  uécog uiv yàp Tv vijc üTpuridig nd tijg 
10 ovjzrAoxijc uovouttyoc Tyovv tnagyog 3; 0 Kaicapg. | 10 Óà lune- 
gáropog ruvvuov. xowóv zv e)roíg, Oc iqqv* ot0i yàg uv 
-qÜv fecuiorv rv, àAM dmokéreg ToU aUroxgarOG Óuudiy 
£Ànyóroc vÓv nóAtuov. — xol uícoc uiv v, dg cignrei, 6 aüro- 
xpár09, cc Opovrivog Aéya, 8E eüwvuov 0d nAsvgüg 0 innapyoc 
15jyovv Vmagyoc, ix O8 vic érépag ok. noaíropsc 7) Xgydvou (vrl 
TOU or9u1:5y00 x«l zosofevzal) , og xareAunavox oi Vnaror &vd^ 
íavtóv 705 ToU TZc Vners(ag avroig owvrtlovuévov ygóvov, sg 
10 iqsorüvot TQ O1paTO Óygi vic TOU uéALovrog vnórov ini Ov 
zóAeuov zugovoíac.  TZc 0 xaAovuévgg Atywbwog slg éEaxiyt- 
20íovc vekovorc ntlou&yovc Tüv ügi9ji0v. ( vov Ócxa uórcv vàv 


5 et colloca scripsi pro esare, quod, si recte lego, habet C. verba 
prima adiutrice nostra, in C pariter depravata, e loeo codicis Iusti- 
mianei (12 tit. 53 3) petivi, ubi legitur: cum in legione prima 
adiutrice nostra militant, F. 9 legendum, ni fallor, xsgc- 
ens. F. 10 lego 9 uóv«eoyoc. F. 12 evroxoaroogoc C. 
14 nempe, ni fallor, in opere de scientia militari, 1 47. F. 
z zotc[vroi vulgo. 18 égiorüvor vulgo. 20 àéx« F, 
b xoi C. 


quod non melior rebus imperatoris solertia fructuosiorque status conti 
git, sed quoniam ipsi ad munera inepti accedunt. 

3. Ac commurmiter quidem in omnibus catalogis ex imperatoris sub- 
scriptione adiutores in fronte aciei olim eollocabantur. ait enim sic 
"et colloca eum in legione prima, adiutrice nostra." unde totius cata- 
iogi princeps etiamnum cornicularius, id est cornutus sive in prima acie 
pugnans, appellatur. medius quippe exercitus in conflictu erat, qui 
summam imperi tenebat, praefectus praetorio scilicet vel Caesar. im- 
peratoris autem nomen, ut diximus, commune iis erat: neque enim Cae- 
sarum tantum est, sed omnino eius qui bellum sue arbitratu admini- 
strandum sortitus est. ac medius quidem, ut diximus, erat imperator, 
quemadmodum Frontinus ait, a sinistro autem latere magister equitum 
sive praefectus praetorio, et ab altero praetores aut legati (id est du- 
ces et legati), quos pro se consules, iam exeunte consulatus eorum 
tempore, relimquebant; qui, donee futurus consul ad bellum adesset, 
exercitui praeessent. legio autem (ut vocant) cum sex milia peditum 
numero complecteretur (erant autem initio decem omnino legiones, prae- 


198 | IOANNIS LYDI 


ipis * € * 0^ 
zaGd» Asywunov &véxa9tv, PEo9:» inzwijc "Popuatxre xol acie 
Autglac xoi xoograMac xol vovguaAlac xoi TOv Aouudüv Óvráusov, 
tra Ó2 xci Eevxdc), c Uquv, moürog àéraxvo 0 xogrixovid- 
Quoc, xol di& voUrO zQodor5xe» [ri xal viv vijc z6oT)G TüStuG, 
éd pupxéro nl vog moÀéuovg üguxveioOua 10y Vzagyov. CoEev, 5 
Ó£ ofc eigijxouiev Aoyiguuovc. 
nd j3 , ] , » € ct 

4. Tdv oiv (AAcv nérrQv &wvrogov ovrov, 0 9nogyoc 
Or oixslac vmocnucuóctoc dina v) ztgüc vij» atourtíav àgyo- 
pívo slg 0v aivóc £Aorro voy vos xav&Aoyor. . ot 08 zgocqyo- 

Led ^ p € 
gla. vv návrOv xavaAóyov vic v6Seoc vtQ. 0 xogrotovAa- 10 
Qi0c z9ü roc, vj vo? Aeyouévov xÓuzvog Qungénov laungorntt, 
paio 13v Conny» zo9£uevog xol zgüc vv a0 vijc Baciksiac viu) 
xoi viv vOv Aeyouévow xcÓux(AAov. (&vil voU O£krov) énidocu 
23 , 2j ^ ^ ? » , , , 
GveAJwv , obÓevi vÀv £v &AÀoic ovgarevuaot ztgorévovtQOY vUUTIC 
Tío zgovouíauc vmagyobonc. . uev 02 vv xogrixovióorov zigiqu- 15 

, ^ /« - 

Gxolvio 020, otc EXAQvec zgorovc vijc v6Seoc xaLoUot, xouuy- 
vagíotot Ódo (ovrt 02 vobg él vOv vaourrucroygáqur zourto- 

WA Ax; c , / e. , , 
pévov 0 vóuoc xoÀe), QeytvóaQuot Óvo ot vOv Óruoóctov ÓgOuov 
i9évovtitc , xodoa 2 Aágovg Hovzizi;c Àv0 

c, x00g& énioToAcoovtt xijc Óv0. 

5. 41X (owc y vig o)x c$o AÓyov nóJono, Thr airiuv 20 
Uubgrv, Tívog yágu , nacüv vv Óturotuy yovotv voc x«- 

: - , - 
Aovu£vovg, xoUgo. émigrOAÓgovju, v0 nzÓAeoG OxQuovy vÓ v& Tv 
e ' -— 0» 2 5, , ^ 1 - / E] 
0nAQv zal vv £Qycv ovx eA15gt; OnAovovt v0 u£v víjc zt0A&0CG &lc 


5 énsl uoxévi vulgo om. 6 nempe in iis, puto, quae periere. 
v. 1 48. F. 17 ézl vj vÀàv vzouvqgucvov ygcgj vr«zzoué- 
vovg 0? 


ter equitatum Romanum, auxiliarium , cohortalem, turmalem, ceterasque 
copias, nec non mercenarios), primus, ut dixi, collocabatur cornicula- 
rius; ideoque etiamnum toti officio praeest. praefectum praetorio bella 
administrare placuit, ob quas commemoravimus rationes. 

4. €um igitur ceteri omnes adiutores sint, praefectus praetorio 
sua subscriptione ad militiam accedenti, in quo ipse velit catalogo col- 
locari, permittit. nomina autem omnium officii catalogorum haec: cor- 
nicularius, qui primus comitis, ut vocant, splendore eminet, necdum 
cingulo liberatus, neque solitum ab imperatore honorem et codicillos 
quos vocant (id est ÓfArovg) consecutus; qua praerogativa nemo in 
aliis exercitibus princeps gaudet. post cornicularium vero primiscrinii 
duo, quos Graeci primos officii appellant; commentarienses duo (ita 
autem vocari solent qui hypomnemata scribunt); regendarii duo, qui 
cursum publicum regunt; curae epistolarum Ponticae provinciae duo. - 

5. At fortasse aliquis haud absque ratione interroget, causam in- 
quirens, quare, cum omnes administrationes habeant qui curae epistola- 
rum vocantur, urbis armorum operumque scrinia iis careant? videlicet 


5 
E. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. II. — 199 


av Opexuv Owixrow &vaqéosrot, 20 02 àv Voyav elc &AIac 
vvyóv inagylac ovuflalr vàc üávaviucti ylvsoOai vOv Qyuv* zt 
do) ogó0po cvvéyeic, onà vÀy ev aic Otouxiasaw exselvouc xoc 
émgroAd ovy cà n9ocvóyuara 15;c énididouérgc n0 x09 Ozuoctov 
5 Ouzüvrc yivevou.— 10 yàp Tv ÜnAov oxowíloy ogiuévac uiv ve 
Tàc ànÜ vüv inapyiv cvvtcAe(ag, veUpa, A£yto xol xfouva xoi TÀ 
Aout, z90c 0? vàc üvaxvzrovcac zoslac iv voiz noléuor vnovg- 
y& roig mpooióyuaew. — 
6. loAAjc 02 oVonc 6nig dgiJuóv Tíjc vv vugvygtqov 
10zÀg9íoc, xol oà nuxgüc iyovonc Gqoguüc enl x£odovc 2pyactac, 
o vOUToY xal Àoyutirtgor xol zgóg viv vzrQtoluv ügxoUvrsc iv 
zerzexaldexo ovvayayoic , üc xoAoUct GyoAác, ovAAsyOuevor, [ot] 
viv o)cav e)reic ztigav Toi; mQyuaciuw imidtiSáuevor dni TÓ 
Tyne 16v Abyovovalov, sys ioc 9éXovat, ztaglaci xol elg và 
15 T0 xopvixovAaoíov ni5oous xoruyrOOt, urrà uévrow vTjv Aeyo- 
pévuv fonJoUpav* oí uévovrsg àni vic ÓcArov elg 0 ToU zpuu- 
oxguíov &vaqégovrot nAgotpo. — xol zeQl uev vovrov üxgifiéavc- 
gov ov ro zx; sgngrei, (7T) uev Ó& vo)g inl voit Àoyixaic 
vevayuévovg Aerrovgyiouc eioly ot AeyOuevos avyyovA&gior, &vógec 
90dyroeytiz , él aüg énagyíac Ónuooicv Eysxo yotuüv ünooveAMÓue- 
voi* Gv &véxaOtv vüg &vayxzoiorárag xol dig avvQv ovvrckoócac 
Thv 6lqv noXusauv xosíag éyyeugizouévov. ztagewoéóv , vijic énag- 
z9vgrog 4n wepouvouírnc, 7, vOv Aeyouévov | uayioTQuayQv 


2 ixaoyieg iv olg cvu(lain F. 3 iv vulgo om. 9 ovóonc 
xal Vw cf. c. 14. 11 oi] z7 vulgo. 18 lego évzo- 
zog. HK. ; 


urbis serinium ad ''hraeiam administrationem refertur, operum vero ad 
alias forte provincias, in queis operum restaurationes fieri contingit; 
quae quoniam non admodum crebrae, ab illarum dioecesium curis episto- 
larum addendus e publico sumptus imperatur. nam armorum scrinium 
certa habet a provinciis tributa, nervos inquam, arcus et reliqua, ne- 
cessitatibus autem in bello obviis imperando subvenit. | 

6. Innumera autem cum sit notariorum multitudo, magnasque lucri 
parandi opportunitates habeant, literatiores eorum et ministerio pares in 
quindecim ordinibus, quas scholas vocant, colliguntur; e quibus qui 
suum tractandis rebus usum probavere, in Augustalium ordinem, si qui- 
dem volunt, neque tamen nisi post boethuram, ut vocant, recepti, mi- 
litiam cornicularii, qui autem in codicillo manent, eandem primiscrinii 
munere implent. ac de his quidem suo loco accuratius explicavimus. 
'(7) literatis vero ministeriis praepositos sequuntur quos singulares di- 
cunt, viri solertes, publicorum negotiorum gratia in provincias profi- 
ciscentes; qui cum maxime necessaria et ad ipsam summam rei publicae 
pertinentia negotia inde ab initio curassent, languescente iam praefectura 
praetorii, magistrianorum, quos vocant, inanis ostentatio irrepsit. sin- 


200 IOANNIS LYDI 


, 

xouzomuxslAoponuoo?ri.  oryyovAaplovc 0 roDc elorutvovc xa- 
Ado9oe cvufi£Bnxtv ix voU. &vl Begaíóc yomuérovc (3yovv. évóg 
ÓnAovóst zagínnov) ini vüg inagylag Opuüv* GuyyovidQuor yàp 
1óv uorio15 TIroeLoig £9og xaAcv. | ue9? otc puysinsc, oi 109 Ó5- 

, 4.» Ó , » joy € 102 r 2 ^ 
(uco0ovc xoi &vógazodmOovc &orov Ónuiovoyoti* vq oig &oromodi 5 

, - ^ - 

«cl ot AeyOuevoL xoJoXixdi; cvor5ucora Oupnqugriy, of züot 
«oig 0z:0000y círzow Ónuocíay £ytw z/Suou£voig vzaxobovat* xul 
"Popueior uiv abrobg Quruovaliovg xaAoUciuw, OTt xev! «)roUg 
Qurudreg oi Aoyusol Aéyovroi , ot 02 "EAIavec xoolaxotg utra 

, à - , M M , ^ al ad 
vóuecav ix vic x«JóLov ztgl robg Ornuocíovg Aoyiwguobg &ygv- 10 
zwíag.  &vÜtr curüwou, oUg Obxrwo Ó iorogux0g &v vj toropíe. 
1v iugvAlov qgovutrraglovc oids 10 nglv óvouacd vot ,. 0T« aic 
ToU zuÀur(ov tvOnv(ag và ngiv iggóvuiov. '"Povgivov 0d zgi- 
x«Ura TQv Vn0gyov &Qy5v vvgavvio. xonuvicavrog xoi «0101 ztug- 
«QÀovto.  cvtÀevraiot ztAvrO oi vÓ ztglv ztQt)rEUOYTéQ Ol&. v3jv 15 
T0U izz&oyov xu. &gyc nÀnooUrrec Jegazelav , ÓovsuváQut xol 

€ 
Blogo xal xevvgvéguos xol xevrovoluvecg* «m nárvov Tàc "EAg- 
vixüc o5uuolac ztoouztoÓtÓcxauev, Ort Ó€ vijc v0U ianógyov érby- 
qa«vov vrá5Ss0g, yvOvoi Óvvarüv dià rdv im^ avroig àx Tijg ada 
, ^ [4] 3 2c , -^ ' 2 ' 

7tpoqegojtéveoy. xcoduxiA Av , ot zegl &Suojukvty Tuv xai oU zzegl 20 
a)rGv Óuyopevovou. 


2 fso£8o C. 8 óo&v C. 11 cizóvog C. locus Vi- 
ctoris est in libro de Caesaribus c. 39. 15 csÀevraiov C. 

17 lego 7/: sunt enim centenarii iidem qui centuriones. F. 18 sci- 
fies "5 iis quae desiderari diximus 1 48. 20 lego év 4«txíA- 
oig. F. 


gularium autem illis nomen inde venit, quod uno veredo (uno videlicet 

arhippo) in provincias proficiscentes utebantur: singulare enim apud 
talos sonat unum. sequuntur mancipes, qui plebeium ac servilem pa- 
nem conficiunt; sub quibus pistores, et qui communi nomine collegia 
rationalium appellantur, qui omnibus quocunque modo victu publico gau- 
dentibus operam dant, et Romani quidem illos rationales vocant, quia 
computationes eorum sermone rationes dicuntur; Graeci vero mutato no- 
mine catholicos dixere, quod in universum publicis rationibus vacant. 
sequuntur sitonae, quos Victor historicus, in historia Caesarum, fru- 
mentarios olim appellatos esse novit, quoniam palatii annonae olim 
praeerant. Rufini autem tyrannide tunc praecipitata praefectura prae- 
torii et ipsi periere. postremi omnium, qui olim. primi, quippe qui 
magistri equitum ministerium initio compleverint, ducenarii, blarchi, 
centenarii sive centuriones; quorum omnium Graeca nomina supra ret- 
tulimus, militasse vero eos in magistri equitum officio, arguunt quae 
super iis ex aula proferuntur in codicillis, in quibus de honoribus qui- 
busdam neque de ipsis agitur. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 201 


^) -- - , ^ 
- 8... Toutes uv. xol vocatos vouol Oy xaraAoyov cfc 
4gylc. —xovooogsc yg, olov vuyvógOuor, viv Tijg otQeréíoc 
ànalAuyyv m vig «Vic tégloxovow* AnAmuurágrol ye uiv xol 
xÀafhuxovAsQuot, Gv ot uiv v09c Qufldodyovc uóvov vo?c oviAagu- 
Sfávorrug rotg Pyxhuuórov fvexa zusloufvovc, oi Ó& vo)g Oso 
zeguiideuévovc ad10iG Quxorualvovat, Asovgyleg, o9 uiv ovga- 
- * €T 
a&lag xol ffe91u00 n£gag ...S...evov wv &lol Osuxvixot* onacni- 
- , c H 
Covot yàg voíg xoupevraguotor , otc vnrouvruaToyoqovc 7j 165i 
*Poyaov dvóuactv, Gg (pausvy. — 0v yàg voónov oi vouevxAázo- 
10 pec qgóveiopj nÀ19020t x91 voc Qijvopag ... Aéyovaw , eS óvóua- 
vog &vaquroUrteg aUr00c , oUvoc xeivor voie Cyxlapuatixoig var- 
- $3) t 1 , e € 2 [). 3 
QivoUvrat Oixcic. — 0t 0£ vouevxA&voQec, cc quo o Zliutliog &y 
70 vaourQuert vv ZXoAAovortov igtoguüy , Ovopaovol xol &va- 
qurijzei viv voyávov (àyvi v0 viv QuxoAóycv) aiv. — oyóvovc 
(€ ^ M ^ , - , 2! 
15 02 ' Popuuios v09c uu; o1Qoevouéyovg xoAovot ,. qeuvóAac 0 zgi- 
xtuuévovg xoi voig Acyovot vüg 0ixac pu09oU cvvayogtvovrag*: nul 
M L 2 Li 2 ^ M * 4 , , * - 
yéo vic &yogüc av$vo?g xoi mti và fifAia oyolalorrag xoi vaic 
votuxaig ÓvoxaMoic &yovnvoUvvag oi vüc Óixac Acyovrec enl vovg 
ziÜuvéovg (&vil v00 yGuouduxaoTÓc) ztgi zÓv xeigór vic Óu- 
, , 7! ^ , , M d » ü € i 
20 yvoostg ix&Aovv ngóg ovrmyogí«v.  vubvry xci advocati, otove 
zt9ooxoAovjevor, Pru xol vüv Acyovrcu.  TovQuegovg yàg rt 
q3ácac Ouucurruos zagórrac v) oxgwip vy covBaÓivfldvr xol 
6 lego Aztrovoyióv. F. 7 literas in C exstinctas punctis indi- 
cavi. F. an eveüsbeuévov tici? 8 vo)?g C. | 12 01 0b F: 
in C literae exstinctae. 13 v».... ueri C. eva ...vnzat C: 


cf. c. 20. 16 4.69 C, uc99 F. 18 lego óvoxo- . 
Atoug. F. 


8. 'Tales totque partes catalogorum officii. nam cursores (id est 
ruyvógOuor) finem militiae in aula reperiunt: applicitarii vero et clavi- 
cularii, quorum illi lictores tantum reos vinciendos comprehendentes , hi 
autem vincula iisdem circumdantes significant, munerum, quae eorum 
nomine indicantur, non autem militiae gradusque finem consequuntur : 
apparent enim commentariensibus, qui, ut diximus, hypomnematographi 
in officio Romano appellantur. nam quemadmodum nomenclatores mu- 
nere funguntur, rhetoresque, clamantes eorum nomina, indicant, sic illi 
criminalibus in causis apparent. nomenclatores autem, ut Aemilius in 
commentariis ad Sallustii historias ait, nominatores indicesque togatorum 
(id est advocatorum) sunt. togatos autem Romani vocant eos qui non 
militant, sed togam gerunt et causas dicentes mercede adiuvant: in 
foro enim versantes, literisque et iuris difficultatibus vacantes, ab iis 
quibus causa dicenda ad pedaneos iudices (id est yogioiüuxooTég) circa 
tempus cognitionis patroni vocabantur. quare etiam advocati, id est 
zQocxclovusvoi, etiamnum dicuntur. turmarios quidem egomet memini 
apparentes etiam in scrinio subadiuvarum, et completionibus (id est 


202 — — JOANNIS LYDI 


vuic xounierioot vüv irvvyuiv. (oiovel z25000:01). zt900h£trovp- 
yoUrrac xal magewvylv oU tuzsgüv drvaAsyouérovc* Tocat tig 
jv 3j 1&v ngerrou£vov «ágmpoc àqSorla. OucTÓQuot ztg0c ToU- 
vorc xol Ouxogópor xol zQabtovéc Auvovoyloc uiv àvadézorcat, 


iy 0? éxépoic vóyuatv üvaqéporvzat. 5 


9.  Eipnre z9009£v. v. udv dvéxoSev clvei 10 vüv aav 
yoéqov cua, sc 0o 0? vcdyuaro Ouoijo9er xol nlgosuaza* 
ot uiv yüp a)rv inl vc Oékrov uévovitg vÓv yoóvov Qubzovot 
xol tlc 10 v0U zrpiuioxgilov ninoopu ztagíactv , oi 02 elg q0 «üv 


ZoyovovuMor váyue  us9utüusvo: xai 9ürvov viv orpurilav 10 


nÀrngobvrtc z00c vobc T0yvyoiqovc xoi sic T v0U xogvixovAaolov 
xavuvrüot Gone. Oz Ó? uj xci vo?c Co9tv Aá9p và ví 
Ouipéoeec (xal yàp óonu£pat &yvootrrec ucitoy Urvotou ot st0A- 
Àoí, z00c vàc tgrnuérac mpoornyogíeg ... vÓptvot) , a? «iria» 


víjc eic 0o ToU &vüc auuutoc Topic vuodtEo v Aóyg. ei Tayv- 15 


Joqot zv. 2...0vrot, xaOántg ot voiflotvor, ngóc 10 du- 
vécei: 2v OTQurtluv* xci yàg sg nAOóg cow domo gxeivoi. 
eT) O8 TvyÜr 0 yogóvoc a)roUg Pi v0 zgac vÓv nóvow xa, 
Jüoe x&urovot zürroc moÓc xuu&rovc dygnoro.  tlxüg obv oUx 


&0x0Urrec zt00c T&c q(Y J Our À f óc Gc90 
c € 2906 v&c vüv Gvovéoov fjaOtu9v Aerovoytac, moüg Gc 


1 ivrvyío et hic et 3 11 est charta sententias sive iudicatum con- 
tinens, quem alibi usitatiore voce zcozzv appellat Lydus. cf. 3 
68. F. & zgéxovsg C. 7 Oisioio9'eu C. 11 x«l de- 
lendum censet F. 12 1d99 và rs] coniectura ex reliquiis li- 
terarum. F. 13 u&rqv £nrovciw ] coniectura ex reliquiis litera- 
rum. integrum mansit cuv. F. 14 lego z«gezrousvot. KF. 
16 lego éràv O£ovco:. F. 18 lego & zi. F. £n] mgl 
vulgo. 19 dg sixóg? an s/xórog? cf. 3 19, 97, 69. 


zÀneOG6t6L) chartarum operam dantes, ac non parvo solatio gaudentes: 
ea erat rerum agendarum fructuosa abundantia. diaetarii porro et cisti- 
feri et praecones ministeriis funguntur quidem, alios autem ad ordines 
pertinent. 

9. Diximus supra unum initio esse notariorum corpus, duos autem 
in ordines, diversis militiae terminis, dividi: alii enim illorum in codi- 
cillo manentes tempus agunt, ac militiam primiscrinii, alii vero, in Au- 
gustalium ordinem transgressi, eandem, cito prae notariis, cornicularii 
munere implent. cuius divisionis ne vel profanos ratio lateat (etenim 
quotidie ignorans frustra quaerit vulgus, memoratis nominibus perturba- 
ium), causam, cur in duas partes unum corpus divisum, explicabo. 
notarii, sicut tribuni (quippe et pari cum iis numero sunt), multis an- 
nis indigent ad militiam implendam ; quos si forte tempus circa finem la- 
borum vocat, senectute gravantur LY wei prorsus inutili. necessario 
igitur impares superiorum graduum ministeriis, ad quae corporis vigore 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 203 


ubyic 06 vebenve ocpueroc xal zelog zrparyputiaa cyvgtaévot xtv- 
dévay Pio OwgzoUo:, Óéovron fonO9üw. — xal GvéxaO tv uiv &xa- 
6106 1Qéic üvüguc voc zárva Gglorovg &x vv vayvygóqur nc- 
Aéyero (oi02 yàg iav uf, vote zélgq 1€ xol 00i xoopovuérovc 
ScThv Aurovgyíav 100 Ouxaotnolov nAggovv), viv Ó& cà u£v vic 
Émoyác oiyereu, 0 dà dgi9u0c Fr. xal vÜv owLeraw. — CrOsv E 
Bor9o)c z«gsivau ovuflatvet v ve axguiov v() v& xoupievraguotoU 
xal TQ ToÀ zQuucxQuiov, ànsdinso, (c npodtÓiAovar, và oio 
n? Érog fxacrov ix vÀv vayvygáqv vijc Lang 0 vóuoc &naAdr- 
d0ré. — xal z(g oix ü» oroyAonrot, zgÓc 10 nÀijJog vv flor9oiv- 
vOv àqogür, viv oV Ouxaorrgíov peyaAeóTrva xol viy v6» iy 
avv. ztgezcopéva 0 zglv ünciglav;. énl 0é v09 nagórrog, nga- 
yptvov. udy ui; üvro voic vznaóou xaLGv ngóc viv &gy1ny «.. TOv 
ümüvtays ovgosióvrov, vüv Oi ...oÀímv io0g xev. abOerriay 
i5(uerà ovyyvojrc slg5c9w* xol yàg AóÓyov &iciv égaarol) inl 
Quxegzüg érígovg xal 9vwmgéc voic ztg&rrovot tüg ira dià vdiv 
Aeyouévov. Selov. xekeiotov | ünayóvrav. — (10). «egóóv. Óà ov 
cpuxoüv và zgiv n^ elgivuc xol viij i&oyaávns uevà Óvráueoc 
lgyvopüc ztegrywopuévov voiz vàv elgruévov oxgwíiov ondoig, sixóc 
207v duqopovucrovc a$vo0g üaaiibUrv av9ig Pi viv OCrov xol viv 
3E dxegÓslag imilkua» üvactgéqew. — £v9ev. ix. Oeijotug ovv 


7 lego và rt roU c &xrig GuQwviop, vÀ TS TOU. scrinia, quibus 
adiutores leguntur (v. 3 11, 16, 20), tria sunt, videlicet primi- 
&criniorum , commentariensium et actis praefectorum. F. 8 oc 
zooórüZAoz«.] nempe in iis quae periisse diximus 1 48. F.- 
13 xoe20v C. post doy plures literae exstinctae. F. 
14 faciléov? 


et rerum experientia roborati vix sine periculo sufficiunt, adiutoribus 
egent. et olim quidem singuli tres viros omnia praestantissimos de no- 
tariis eligebant: neque enim licebat non usu literisque ornatos iudicii 
ministeria implere. nunc autem electio negligitur, numerus vero etiam- 
num servatur. inde actis praepositorum et commentariensium et primi- 
scriniorum scrinio sex adiutores apparent, quandoquidem, ut supra 
ostendimus, binos quotannis notarios lex cingulo liberat. ac quis non, 
adiutorum multitudinem intuens, splendorem iudicii rerumque agendarum 
infinitam olim in eo copiam fuisse intelligat? cum nunc nullae sint civi- 
bus lites, (quicquid usquam egregii ... ad principium confluente,) et ... 
tamen pro suo arbitrio (bona venia dixerim: sunt enim literarum aman- 
tes ) ud alios gratosque litigantibus iudices per sacras iussiones, ut vo- 
cant, causas deferant. (10) quoniam vero non parvo lucro, olim in 
pace, atque eminentissimo honore magna cum potestate praedictorum 
Scriniorum adiutores gaudebant, necesse erat repletos dedignari iterum 
ad codicillum moderatumque lucrum reverti, inde rogatu illorum lex ab 


204 IOANNIS LYDI 


vóptoc ztoóc 2IAoxadlov vi9erev, Sxonltov ldiktov xo nórtg veyo- 
Qiouérov ojovruo rgiáxovra zóy ügi9uOv àvüpdv , 7/05 ngórcpov 
iy v() flon9tiv Ói«quuvouévov, ovovijoct vZv Pinagyórgiw zo0c 
vznotciav éavrz.  ov00 yàp tÜytoig qv v0 vyvuxeUro, vOv ffaci- 
Aév Guo, Tij BovAs diac üxpocu£vov, oic nárvra üploroi onr- 5 
oevdv* dove xal zevrtxaldexa 0E ard vÓv nimavoriQuy 7ztel oc 
7: xGl TQ) yoóvQ xosrtóvov ngóc vnoyougir Toig Bacusüciw 
&4qopioO var, oUc Frt xal vóv Ónnovrártovc xaAoUVoiv, oV Tob 
váyueroc Tüv JdiyovortaAlov zourtPovow* ovn yàp 4v 10 tdv 
&gri nagaqvévrov üonxorric 0voua, uerolov oqódpa viv z9r-10 
puo». Uyrgotov otodv, vÀv uiv tungoo9v ffaci.éoy £n vobc 
ztok£uove óputovrOY , xol Tív vc énagylag i9vvóvtov voc vóuorc 
&AÀA' o) voie xAonaig npocaygvnvoUrtov. TQ 00 ovoriuurt vÓv 
&onuérov voukxovra àvópav vZv vGv Abyovoraiay 6 vóuoc £9ero 
zt9001,/00lav , oU xcvi» ov02 zo0oquarov , Tijv 0€ voU zQorov dv 15 
Bacikéuv Óvouacíav &vaxaLscóuivog, («c nolháxtg tqauev, Og 
zt9Groc vv inapyórqvo ovorroóuevoc vv zrooiroplov robe Vz^ 
avr T:koUrrag AAyovataAMovg éx vijg olxtlag ngoanyoplac xaAd- 
c9ui duogrotv. 

11. Tv nAdorov, r&ya O2 nóvtow vÓw iyvów &no)i- 90 
qévrov TZc tugpovog zaAciTQrog, o)x P$ Quxgünv iG Ótec- 
Adv $noutvor, yeyrcoxcov ix vOv vaoxtuérov Omog üvrelyero 
.tgly 0 vóuoc vig vv vmmxówv dev9splac, xal Occ» xarà oju- 


1 i)Quéfe» C. 5 vovg züvrag doiorovg C. 16 6 C. 
20 dzeAowpévrov vulgo. 21 lego OiorsAsiv vzouévor, F. 


Arcadio lata, sanciens ut peculiare ac prorsus separatum collegium tri- 
ginta numero virorum, qui iam antea inter adiutores eminuissent, prae- 
fectura ministerium sibi constitueret. neque enim tum, imperatoribus 
una cum senatu causas audientibus, omnia praestantissimis facile mini- 
sterium fuit, adeo ut ex ipsis maturioribus usuque ac tempore praestan- 
tibus, quindecim imperatoribus exceptores selecti sint, quos etiamnum 
deputatos vocant, qui Augustalium ordinis principes sunt. necdum enim 
nuper creatorum a secretis nomen erat, modicis admodum pecuniariis 
quaestionibus, cum priores imperatores in bella proficiscerentur, recto- 
res autem provinciarum legibus, non rapinis vigilarent. collegio autem 
illorum triginta virorum Augustalium nomen lex posuit, non novum neque 
recens, sed primi principum nominis memoriam revocans, qui, uti saepe 
diximus, cum praefecturam praetorii primus instituisset, in ea militantes 
Augustales a suo nomine appellari voluit. 

11. "Vestigiis prudentis antiquitatis maximam partem ac fortasse 
omnibus exstinctis, a lacrimis sibi non temperaverit, qui e sequentibus 
intelliget quomodo olim civium libertati lex consuluerit, quotque paula- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 205 


xpbv àya9 iv. iu vic vv ügyouévov. xaxoóciuoviag 0. 2027 quc 
zgóvog iiínsosv. —iQog gyaiov qv jujódv VEo9'ev nogóieoOou v0 
aic Ono icgoU, 0 xaÀsize: cíxonrov oiovtl ürügayov xol GUyjj 
Gsuvüy x«l ónovov oUxért xav! od0fva vgÓnov, Üncg ur 1t ng0c 
Syfpouoc 1 fAáfng rdv cvvithdv GqagrrOióm. trà OP vÀw Dv- 
Siopov zG» wnjquv ánóguciw vóuog x«l ro)g cvrtógsvovrag 1jj 
àoyj; &vügac vouuxtrázovc, Gvayumaoxorrag zoGrov vàc yrgovc 
xol (norárrOyrag T) ÀeyouévQ: oysdapío 10 zag* "IvaAotg xaob- 
gevov. géxivov. (vrl voU &vzifloAv). didóvos ng0c inoyoeqiv Tijc 
10ügyiüc roig slg voUro rerayuévoug* xayxthÀagíovc abvo?c iv voi 
dixactzolorc énipruitovar, negl Qv zgüg mégag 6g. — eira. Exei- 
Ssv ngóc v onxgsyragíov duuslóc &vaywooxoucrov oU Acyoué- 
vov xa9ugoU, oUro re ünoAvoutvov 1Q. Jucy&roQi ( otovdl. Otxng 
fixa nmagaquA&rrovrt), ovvowi 0 cz«grráQuog éxodizo vij v0U 
15ztzpuyuérov Óvráutog roig TraÀdw Quuaci, xol vuvir» on 
zug! tovt ngüg xoÀvue voÀunoüg ngooOTgxmc 3 vgatgéotuc. 
o$ dj yevouévov Aaflóv ó ngáZag, xol Tác dxgifltlag J'uvjcag 
40 duxacTQoioY , nag5e zt90c T00c nguuoxgriovo váSarrag exffi- 
Baoviv roig ánontqucuérorg*. ot 0? 0i vv Bor9'tiv avrog vexa- 
90yuévov , àvügdv xol Ói9mcxéAoig «?$roig zQóyuara mgl ÀÓycv 
Dyrjotg zageyóvtov, 2nA5govr, zi roU vwwcov 15g ivivyíag 
yoppaciy «idoUc ab1ó9tv &nácnc xol Govolac 0y«q otcoffué- 
voig, 7tgÓg tjv zrQoGTyogíav vo9 nÀrngwzo z900y9áqorrtc. 
4 ovx £6ri? 8 70 F, zà C. 9 óéxwov depravatum vide- 


tur. F. 18 za«gís C. zaboyvag? 21 £nA5gov C. 
22 csco(Iguévog C. 


tim bonis, infelici illorum fato, aetas nostra exciderit. mos antiquus 
erat nihil agi extra templum iustitiae, quod secretum dicitur, inturbidum 
videlicet ac silentio venerabile, et quale nunc nullo modo est; ne quid 
cum iniuria damnove civium peccaretur. sententiis vero legitime pro- 
nuntiatis, lex erat et assidentes praefecturae viros iuris peritissimos 
lectas primum sententias schedario, ut vocant, subiicere, et quod reci- 
num ltali vocant (id est «vz;oArv), a magistratu subscribendum huic 
rei praepositis tradere: cancellarios eos in iudiciis vocant; de quibus ad 
extremum dicturus sum. inde porro a secretariis puro, ut vocant, rite 
lecto, sicque tradito litigatori (quippe causae gratia adstanti), syno- 
psin summae acti secretarius Latino sermone faciebat, eamque apud se 
servabat, ne quid audacia adderet demeretve, impediens. quo facto, 
cum (purum) recepisset litigator, rigorem iudicii. admiratus ad primi- 
scrinios, qui sententiarum executorem constituerant, progrediebatur: hi 
autem per apparentes ipsis adiutores, viros vel ipsis magistris circa li- 
terarum quaestiones negotium facessentes, implebant, in aversa charta, 
literis omnem statim reverentiam ac potestatem prae se ferentibus, ad 
nomen completoris adscribentes. 


a6 ^ IOANNIS LYDI 


19. "Euol 0$ Óexovaw Onfoytvei viv ToU vóuov cvvióvr: 
Óbvopuv , xol Ünwc mác5c $uüc otro GqelAero warazür 0 dai- 
pv. — ozonrebtY yào 0 vóuoc, xal oix t50 Aóyov, vi» vür n0- 
pizouévov 1àc rjqovc zoüc vobc nAroorác, abrüv vüc xu9^ dv 
zgocgíoonro aóJdÓsc Ouovoíac, aP$ornooi; xol mowüg ünti-5 
Àobo: Qüuaci zuguyyéAkeo9et Óuipwe móc váv vmnotvovyérav 
vj Oixy vo)c Dyyeigitoutvovc, xol rasa yodqto9o: ngüc tvrgo- 
zv vOv nrt& TOAuOvtov iy vic £nogyíeeg exfliffeovóv.: im 
vo£nov yào doneo 6 Bor90c volg ztgureéovo: ToU váynuroc , ev 


ovvé(fawe xaroAiyto9o. vüy inl v3v ni5ooot vOv qyrgquor ove- 10 


Aóusvov* Tovtoig yo yo&qcv iyoW9to Toig Qunuactw, cc v Tic 


Sc , » ^ ^ , € 4 " L4 

xo €otO]veLuv eur0t, 7:006 TOUG 7tQQrtvOYTIOG, (06g tQgy»v, TOU 
/ 3 VS - Nm Coss ; 2 P2263 «c e 

xaruAoyov £v Q TtÀti TU4OY O TG mgovsc &yyeigiLóuevoc* «001€ 


c6 


pu] negl vv BaSuóv £avroU 2E ünokiheog BA&fhg» $noormvat, 


&qogíceze t0vUs ix váEewc, &nà vc nagosorc Tutoac Gyoi vij00e, 15 


vnuurt(ac v0U0e , el u£vror eol 13jc 0g9o00Eov níloveoc voiz 9elow 
piuvrufvog wvorroío:g, xol ur, Onuoctorc TeÀouaOtY Gne 9uvóc 
dort, pu0) mgüc yírvovc ovrénttros T0 T]v. argo àzt09 euévo, 
p0j02 jfjy ni v0U z&gelOóvroc ?viavroU 2véyeipio9q ini vfjc ovvijc 


éxagyíac, Ónuoolac Évexev 3) lduotixc zociac, otru pévror ore 90 


y A —- ^ "4 — 14 22 ," ' 
po) aegopivor viv Ovvogur Ov vevouodevnu£vov. TOUTOLG LéV 
voig Qíjuaóty 6. Bor9Oc voU zguuoxpmíov v0Oc ztpvrrouérove xut- 


1 cvvogóvri? & lego 7] evcàv. F. 11 post ó7u«ciw in 
'€ sequuntur Latina adiutoris verba, a Lydo in Graecum versa; 
sed haec penitus atque, ut cernere licet, data opera erasa sunt. F. 
18 yévog vulgo. 20 3] iüuozixijg F , zjówozixijs C. 


19. Mihi vero lacrimae oboriuntur levis vim, ac quomodo nos di- 
laceraverit omnique virtute spoliaverit daemon, mecum reputanti. su- 
spicans enim lex, neque sine causa, eorum qui porrigerent sententias 
cum completoribus, aut horum cum iis contra quos ferrentur, audaces 
consensus, severis poenasque minitantibus verbis admoneri a ministris 
iustitiae eos quibus crederentur praecepit, haecque scribi, quo omnia 
audentes provinciarum "executores pudore reprimerentur. adiutor enim, 
quasi permittens principibus ordinis, in quo forte militabat, eum qui ad 
implendum sententias mittebatur: his enim verbis, uti secundum versio- 
nem dicere possis, utebatur, ad principes, ut dixi, catalogi, ad quem 
forte pertinet, cui sententiae creduntur, scribens "ita, ut circa gradum 
ipsius nullum ex intermissione damnum patiatur, hunc ex officio seligite, 
a praesenti die ad hanc, consulatus huius; si quidem orthodoxae fidet 
divinis mysteriis initiatus, neque aut publicorum tributorum reddendae 
rationi obnoxius, aut cum eo qui postulavit genere coniunctus est, ne- 
que vero elapso anno in eadem provincia, publica vel privata in re, 
cura ei mandata fuit; ita tamen ut vim lege sancitorum non violetis. ' 
his verbis adiutor primiscrinii agentes omnes firmabat; post eum vero 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 207 


woquAiLero závrac. qui9^ Üv 0 molyxn, ólov.ó zQerevOY, nil 
o0 vétg ezeiv o? xcipóg* 0702 yàg uégog vic váZeg &010 xol ai- 
4óg, «iic 0 và uytorQunyUY. xoà. Ba9y0v ztagoyiveroa eni vd 
quéyiotó nove QixacviQus* xi puxgüv Vovegov vy Ex adt) lovo- 
Sgíay àx91ooua.. — 69^ oU6 0 zogrixovA&Quoc , ole viv Olv 100 
vóuov Óóvajuy OuwrgoGr x«l vüv ngoerrouírov návrov xguc, 
OV olxslag vzoonusubotsog vij» ÓpgUv éO(dov roig üxonsquouévoic. 
13. . T'ocabra. 0? jv à vóve ziQartóuevo 0c Oexáro vóu 

póyig évalaufiárso9t ngüg obvoywr. | kal í zakenóv Qufigadóvas 
1014 Aóyo zgüc ünóÓsi£w v0À ngoxeuévov; vocoUrov jv 10 n4ij90c 
av ztgurtouévovy (9 00v 10 Croc wu) Ggxeiy vovc fonQoUvrec 2906 
aAQgwcir «$vüw, do:t uer cQ nípag tijg Àeyouévng fon9oioac 
£ysuv gov ünovtveuxuévoy a)voig ini Tzc uíong sioó0ov vij 
agcurtplac eX; zc 109 oxgulov vic Ebgunuc ,. iv à ovvig£- 
15 yovreg inAoovr và Pi v5g «vvv Àarovgy(íag zgoyOéívro. — wol 
aU0i uiv oi &gvc r0U fJordeiv voic voéyovot oxguríoic zexavuévot 
Tovro ÉvoyoAoPvro, zuQowvyTv oU nuxgüv xsgÓGv xX.eyóuevoc* 
oí 0i zgÓ airüv xci 05 ngóvtgov ozoAáLorrec éxet. ovvéogeov sq 
ueylorag xol Auumgüg vüw vijg &oyijc ttgooráSecv. Gyyeigitóuevor, 
20xai 0guig fregóg vig zégag ovx ioyvotv imiOeivot, uod àv aíjc 
&gylug xoigóv. Conuov. Aoyixv Grvrudrov ünoouflárovreg, vüv 
ivüóSov iv diÓaoxáAon Aóycv cvvrgiyÓvrow Qc evro)c xol nol 
và &yvoovuévov ovigrotvrov. | &ànéofhy 0d oUvoc ünxavro cc 00 


1 ...ruc. C. 3 eXróg ài] dxo 0i? xaro(d9uov C. 
'9 c$voww C. 14 à F, 7 C. 23 dmsoó[ vulgo. 


princeps, de quo dicere necdum tempus est (neque enim et ille pars 
est officii, verum e magistrianis gradatim ad maxima olim iudicia acce- 
dit; eiusque historiam paulo post explicabo ); post quos cornicularius, 
quippe totam legis vim custodiens, agentiumque omnium primus, sua 
subscriptione auctoritatem iudicatis dabat. 
-. 13. "Tanta autem tum erat agendorum copia, synepsin eorum ut 
vix decimum volumen complecteretur. quidni ad rem declarandam lon- 
giores simus? ea erat agendorum multitudo, ut toto anno iis implendis 
adiutores non sufficerent, ideoque post boethuram quam vocant locum 
ipsis destinatum, in medio introitu praetoriae aulae, prope scrinium Eu- 
ropae, haberent, in quo concurrentes sub ipsorum ministerio acta im- 
resi et ipsi quidem, qui nuper adiuvare currentia scrinia desierant, 
is operam dabant, non parvo lucri solatio gaudentes: qui vero ante 
ilos ac prius etiam cessaverant, eodem confluebant, iisque maximáe et 
gravissimae magistratus iussiones, et quibuscunque finem imponere alius 
haud potuisset, mandabantur; qui ne otii quidem tempore ab literatis 
quaestionibus vacabant, cum clari inter literarum magistros ad eos con- 
currerent, incognita simul investigantes. quae cuncta sic evanuere, ut 


208 JOANNIS LYDI 


aóz0v tO Xov ayoAdLovroc vo)c Aeyou£vove Gxoxenraptovc (otovd 
vno0£«rac vo9 oírov) xavacysiv v0 oxgurior, vàv nóAut 9avueto- 
pévov &quridérvov. | 

14. loAAóv óà x«l ong &gi9uóv ríw PokwoLórnv cijc 
záÀct ciuvóvzrOc yvogQucuÓrOY , xol yágruv üzatztiv ot vic vá- 5 
Esc vmouévovo: vo)g zoürrovrac, 0 mpiv eio90c ud) uóvov qj 
v0i0UT0«C yÀioypoic Pysloew , GA Fri xol ro0g nárrov Ouieorá- 
Tovg z&grag éni roig zngatrouévoig &vaMoxio9oi, üvaAóyoc Qu- 
npémóvrüv Tolg xórtot vÀw yoagéov. v0 0d Loinbv éix&regov Px- 
zt00wv, xal yoÀxóv xágra uérgwv xol «iGyoüv clangárrovow £E10 
üxigulag, xal yÓprov vri yáorov yoóuunot quoXois xol zteviay 
üLovoiv ixÓidoUo:. — valve závra nagunóloAs xal &vvnóovQoqor 
ázi9sv 000v 1Q «s u7j elvoa no&yuera vol vuxóou zevía xara 
q3apou£votg, TQ Tt rà Tvyóv imi x0 Óuxacrrnorov qegóueva. viv 
pev. üánzigle vy. dy abri vskosvrov, vàv 0? ogersQuojoig vsré- 15 
Qv, (cg Crvys vüg Tvíag vv nourOY Tiu)Y z:0400010080tv &)- 
S'adscig üvaggierovvrov, — v00G)rG piv negl vOv 0v yotuuact 
v. 

15. ID3oc 03 dovxgvaglov onosgys và 1Óv nguuaxzgi- 
vluv Bier, roig éS &ygáquv noooráSeov Oueyvoototr , üg ixá- 20 
Aovr Üevxrág, i&vmmorrovuévov, ngüyua, uerà viv ix vOv noa 
vouévow üneipov TOv xsgÓdv elaeycy5jv, nÀtorgv Qon]v yonudá- 
TOY z169u10100y 16) 10U ztQuucxoiíov qgovrícuorzi — 6n uy yào 


4 0t üvrov xci? 6 uóvov F , uóvoig C. 7 iyysigsiv? 
11 zsvío C. 12 ix8ióoc: C. 17 patet aliquid excidisse. F. 
sententiam expleveris e c. 9 extr. 21 é£vzgsrovusvov? 


vacante deinde loco, qui exceptarii vocantur (id est frumenti excepto- 
res), scrinium occupaverint, deletis quae olim in admiratione fuerant. 

14. Multa autem et innumera antiqui splendoris monumenta cum 
interierint chartam etiam a litigantibus petere officiales sustinent, soliti 
antea non tantum non surgere ob minutas eiusmodi res, verum etiam 
omnium lucidissimas chartas causis adhibere, congruente membranarum 
cum scribentium nitore. quod utrumque postea evanuit; aesque admo- 
dum modicum et turpe, mendici velut, exigunt, et zóorov (fenum) pro 
charta vilibus ac paupertatem redolentibus literis edunt. haec omnia 
una perierunt viamque irremeabilem abiere, tum quia lites civibus inopia 
deperditis nullae sunt, tum quia, quae forte ad iudicium deferuntur, 
nunc inscitia in eo apparentium, nunc usurpationibus iuniorum, puerili 
arrogantia primorum honorum habenas temere agitantium ... haec de 
consuetudine ad chartas spectante. 

15. Magnus autem daecidbum numerus primiscriniorum tribunali 
apparebat, qui operam dabant in cognitionibus e iussionibus non scri- 
ptis, quas fsvxzdg dicebant; quae res post immensam a causis lucrorum 
affüluentiam maximam pecuniae vim primiscriniorum muneri conciliabat. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIL. — 909 


idgov vvxtüc zoürrQv 0. Unugzoc üvaroAdv &ygt tic tjucpoc aic 
duayveotot voxvryoeváv évnoyoletro*: uz9^ dy «àv [Gor] exl xa- 
| pur vevopcuévov xougóv vijc 4ju£gac voic Onuootor xol vaic oz0- 
fokaiz vÀv ngayuatixdv 0u9aczolixdr vc xol povousgóv uxévo 
5 yoóvor, 10v 0 ngóc éonégav voic vU Lzyou£vov Ceverdw &uoALa- 
E 2 ONE - NM S , 2 / , ^ c 
eic iniidoéc* dU dv náonc &uD9vulag vovc ve 1urovoyote víjc 
dxzc vo?g vt TvyxÓvovrac vOv zaxiéoy xol robc &noAlorroué- 
vovg vüv Óuxdv éveqógé. — xol zagoyogosiv uev vi Óuxocrnolo 1j 
yuAücÓwt voig zóvoig ovódg ...vov vaéuevev* Ó 0e ézagyoc vóv 
10 0pov v/c &oyijc iyve cogo , &movápevog 01i xol 2XevOépoy Giozet 
2 : , LI - 4, - / 3 ^ - 
xal o) 0... zavróc, xci jj vüE&t Gvveyceic edidov &voydc vÓv xa- 
pror, Tà viv xal awrjj vjj wQooTyopía vÓ ouv dyvoosutvra 
zapéyov uovójucca* oU Ó) v5v xaJüna& &vámaviay x uéong 
vic qu£pac didou£vry Tf váEtt 7| maloióTuc ix6Asos, vÓw vwwi- 
15xo)ra OwxoUyrY và zgdynuero (coqol Ó& zjoav xai nuuidev9év- 
zc) &ioveuévov véxvo. uiv zeig Gvanasotoiw zjuégay 0? voi; nó- 
voi vz0 1ijc qUasoc zagaxeyaogijoJu, xol üvóctoy oloufror vovc 
év zoéyuagi vvxvnygeroÜvzag xol vijg uezQ, 3)1«0v Uruudoot foa 
A - - 
atiac ovr ziwüc vOv nóvov év0óotoc. | o)x ügzxotanc dé vic xi 10 
90 6ipov zuguAAayQc, x«l avtijg vic àx v0U Oxijuuvog ne QuvTG 
z& xol vue Gqmoéduoav 0L ztouuoxglyior, xiwóvvo vi00e naga- 
€ *, 
p9(ac, cg &pnuv, ünocrigobutvot. 


3 9zovoAoig C. 8 i» rà F. 9 éxsívov F. 10 do.. C. 
cf. 3 39. F. cogós C. 11 316? cvvérew C. 13 lego 
pavovuico F. 16 éxicvouévov F , éxíozavco C. 21 xwv-' 
ó/vo ut corruptum in versione omisi. suspicor legendum xo:7s. F. 


ab intempesta nocte enim laborans praefectus praetorio, ad lucis ortum 
usque cognitionibus lucubrans vacabat; deinde usque ad partem diei la- 
bori constitutam publicis rebus et pragmaticis didascalicisque et unimem- 
bribus tempus impendebat, vespertinum autem $evxrcig, ut vocant, ab- 
solvendis tribuens; quibus summa alacritate et iustitiae ministros et 
agenda sortientes et causas absolventes implebat. ac cedere quidem in 
iudicio aut frangi laboribus nemo illorum sustinebat: at praefectus mo- 
dum imperii sapienter noverat, sciens et liberis se hominibus neque 
servo cuilibet imperare, ac perpetua officio laborum intervalla dabat, 
manumissa nunc vel ipsa appellatione ignota concedens (sic autem quo- 
tidianam requiem, quae a media die officio dabatur, antiqui vocabant): 
quippe qui tum rebus praeerant ( sapientes enim doctique erant), scie- 
bant noctem remissionibus, diem laboribus esse a natura concessam, ac 
nefas reputabant iis, qui nocte negotiis vacarent, parvam etiam post 
solis occasum laborum remissionem eripere. at enim cum non satis es- 
set in peius res abiisse, ipsum quoque ab habitu solatium honoremque 
primiscrinii amisere ..... hoc solatio, ut diximus, spoliati. 
loanncs Lydus. 


210 IOANNIS LYDI 


16. 4o 1óv àgid uv aiti, (c Eq9rutv dinórrsc , vvy- 
gavóviov xouevraguotav, otc 0 oóvoc ix 1Óv tüyvygéquy &psge 
vic pgovridoc, €E xal avvotc, xa9nto volc n9 adv , Vnéros- 
xov Bonjol, ix voU ryuwrog Tdv JdiyovaraMay ngookauflavó- 
uievor, Gvogseg Goveuqelc xoi vóuq ngénovoay evornolay üv«vti- 5 
vovttg, mag" olg éróyyovev dj nüca Óvvatug Tí àoyig. — ovr: 
vüg uiv Uxruezixàg Ccráouc (qegoy và Oixactnol, vaaont- 
Cóvrov abroic, Gg ngoéqaguev, Gnduxragitoy xol xiaftxoviagíav, 
perà ... Qaflóosycv, cirnocoig Oscuoic xol zowakoy Ópyávav xoi 
nAdjxrQor zou coAevóvtoy TQ qóffo 10 duxecrioiov* Oovxr- 10 
vagíov ài o:iqog 9éusvor xal yopig adOertiíag voU vÓuov Tjoxovy 
z90g cg poviouÓy Gjuxrávovotr. 

17. "Eyà 92 !xnYyrrogo. ávatolÀv .. vo voUy ztgüc àxci- 
yovc Tojg &vÓpag Avargéycov, oloc 4v 0 qóflog tv xouptvragi- 
oiov zagà nüoct uiv voig ómwocoUv Tyovu£voic vijc TáSewg , Dux 15 
qsgóvroc Óà nagà voic oxguiaoloic, xal 0ncc nagazopevouéyov 
xoupievragiotov vvydv ópiMag 500010. — 0c. abTüv yàp o9 và Tijc 
&pyijc uóva xuyuara üÀÀà xai 7 faciéog &yavdxrQsig 9'tgo- 
z&í:ro.  TOwyaQoUv PyÀ Ówxuéuvmguor, 72v voU Àeyoufvov yag- 
vovAaglov vrvixaÜra yágw nAgoGv oic xousvraguoíoi, dc Zdva- 20 
crac(ov toU fucikéwg xwr9érroc xarà ZAníiwvog , &vopüc ASoyu- 


1 doiPuüv wol wUrOv? et mox rvygavóvrov àv x.? cf. c. 20. 
Égnusv C. 8 zoo.... C. 9 lego zovrovg. F. T0 écvV 
dQy .. V... mAnurocv zouxuiAeg dAsvóorvrov C. 11 oav9svríasg] 
coniectura ex reliquiis literarum. F. 13 lego xez&. F. 


16. Duo cum, ut supra rettulimus, commentarienses essent, quos 
tempus notariorum e munere provehebat, sicuti prioribus, iis quoque 
sex adiutores, ex Augustalium ordine lecti apparebant, viri graves et 
dignam lege austeritatem ostendentes, penes quos erat omnis praefectu- 
yae potestas. hi criminales causas ad iudicium deferebant, apparentibus 
lis, ut praediximus, applicitariis et claviculariis; quibus accedebant li- 
ctores, ferreis vinculis et poenalium instrumentorum flagellorumque mul- 
tiplici copia iudicium pavore agitantes. constituto autem ducenariorum 
agmine, et sine legis auctoritate noxiis castigandis sufficiebant. 


17. Ego vero non sine terrore, animo ad illos viros recurrens , re- 
puto quantus esset commentariensium metus, tum apud omnes officio 
quomodocunque praepositos, tum praecipue apud scriniarios, quantus- 
que honor, si cui praetereunte cum commentariensi sermo contigisset. 
etenim illi non magistratus modo offensionis, verum imperatoriae quo- 
que indignationis ministri erant. itaque ego memini, tum chartularii mu- 
nere commentariensibus functus, cum Anastasius imperator commotus 
esset in Appionem, virum splendidissimum et qui imperium cum eo 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 211 


Tr0OV xclxowtwv5cavroc avrQ tic Baci.éac, 0re Kwudórc 0 IHZo- 
exc éqA£ynouve , ZHeovzlov 13v inaoyórrta Oiénovrog, üvógüc vo- 
puxoérov, 1j 1 Bacoiéoc àpy)) Ónuciot v& xoi ügogiouobc oix 
4ÀÀy rol vüv GoyÓv 7, uóvy vij énagyóvrr. 1à ijc Gyavaxviosoc 
5énlorsvev* idv jj vooavvmv intüt/Zavro Óvvaatelav v& xoi aÜvrovov 
ivrpéyswuv. 0i 1ÓTE xOuuevraQíot:, usrà nácnc xaJupóryroc xal 
ànoyzc navrolac iml xAomiv éor05c ntgwvoíag, dore TÓv fjaci- 
Aca Savuácavta zy &gevijv vOv vóte oroarevouérov ztácag üva- 
xvmrovcOg yotlac, us9^ Og xal azv x«xà Maxedovíov, vóts viv 

10 faciida zóAw Pmixomobvroc, üyaváxrrow cg Aóyoc zsQl v&t- 
vtpuG0D Ooyukzov üzxoxAelovroc, avroic Cyysiuglaot , A5yc 0d xoig 
Tv indgycov xouuevragistorg, xaízor KéAsgog 10 ztávrcw quATá- 
TOv zXgÓvroc v) faciket xoi 2v voU Aeyouévov uayíargov qpor- 
TíÀa xocuicg &vvovroc. 

15 18. Kai ravra uiv Fx re 9:v Dx v? àv9genev àaó- 
AoÀe* 10 yàg Àowóv ov0 iv Aóyg ev0^ iv ági9uQ. | éxóouei 02 
oj0iv jrrov vv zolérgonov Óvvacrtlav ToU cxQivíov xol 3 vv 
Aeyouévcw xou£vrov i£ovoía vntgqvi)c. 0 yàg Vxagxog, 2j nao 
facing Supgotusvoc 3j av1óg x«rà zóv vÓpov xivovusvoc, xol 

200z0vÓáLov gxovra OnotvoUv 3| vznxóuv Twvà nc«QuorQcoi TQ 


1 eum 'Theodorus Lector ( Collect. 2) Coadem et Evagrius (Histor. 
Eccles. 3 37) Cabadem appellat. C infra c. 53 pariter xcocózg. F. 
9 7j zs] lego 7 zov. F. 7 éerG 5s] coniectura ex reliquiis lite- 
rarum. F. 10 lego 4óyov. de Macedonio vide Evagrii Hist. 
Eccles. (3 32) et Theodori Lect. collectanea. F. quidni Aóyovc? 
15 zs vulgo om. 18 ....zaov C. cf. xouévrov 3 19. F.- 
o add F. 19 x«rzà].o«.«. C. xwovgusvog) coniectura ex reli- 
quiis literarum. F', perinde atque ózo:ovo)v j| Vz5xóQv cid, 


communicaverat, quo tempore Coades Persa furebat, Leontio, viro le- 
gum peritissimo , praefecturam praetorii tenente, imperatoris indignatio- 
nem bonorum publicationes et relegationes non alii cuiquam e magistra- 
tibus, sed soli praefecturae ultionem mandavisse; in qua tantam poten- 
tiam tamque acrem solertiam tunc temporis commentarienses, cum summa 
innocentia et a multiplici furandi studio abstinentia, exhibuere, ut vir- 
tutem tum militantium admiratus imperator obvias quasque necessitates, 
ac deinde etiam Macedonii, imperatoriae urbis eo tempore episcopi, 
ultionem , quippe orationem circa dogmatum innovationem excludentis, 
iis, praefectorum praetorii commentariensibus inquam, mandaverit, 
quamvis Celer omnium ei carissimus imperatori adesset, magistri, ut 
vocant, munere cum laude fungens. 

18. Atque haec quidem et divinitus et hominum culpa interiere: 
quippe nunc prorsus neglecta iacent. mec minus multiplicem scrinii po- 
tentiam ornabat commentorum, ut vocant, insignis potestas. cupiens 
enim praefectus praetorio, sive ab imperatore auctoritatem habens sive 
ipse secundum legem commotus , magistratum qualemcunque aut subiecto- 


212 IOANNIS LYDI 


: 
vópQ , TÓv xoupevragiot» pvoroyoáqov Aaufávay T0 nouxztov 
énérgemtv abrQ. 0 Ó8 A... vv zucTÓvarOP Üuum ...jutvOv TOv 
olxsíov yoagroviagiov zagalofov us9^ éavroU , 6nqyópsve "Po- 

"un - y - . 
quixOv Óyxdv Quucrov TÓ G...Ünu&, ... (ma Tv £x vástuc 
aucTixOTÓTQ ju xal Outpénovra xoxaztioTEUQY , QontQ ztomvóv 5 
züv &yavaxrotusvoy ztaguorüv 70 Bua — vc 02 Buodslac 2mia- 
xtag xul Tijg vv üoyóvrow £rt ztegl 1006 onxbovE Grop/yTic Gvy- 
yvopuc A&iwvoüv vobc xcregon9írvrac, slxüc 5v 1üv iAevOr- 

*, 2 , 2 ; ^ - » ^^ € 
goóuevov stzagugtiac 0i! avrÓ» Tüv tgycv voic uécoig óp0Ao- 
yür ... 10 

19. Koi ovvijzro cyc0óv «Q oxgwio viv xopuérrov 0 za- 
Aobvutvog ivorgovuivrágiog (Avril voU yagtoqUAaS Tüv oytiv 
v0U dixaorQoíov) slg «0 ónoygáqev xal mÀnoo?v rüg qqovc* 
xoi yGooc uiv a)rQ iv v inmodgouío a0 vQ Tic flacü.slac 

, 2: ^ , » - , 3 ) 
Bijuoo énÀ vüv vóvov yg vijc xaXovuérgc oqevüórvnc £& &gyalov 15 
zuQuxtyüQntut, züvra Óà và dn wv5c faciksug ObóAsvvog iv 

- , / Ó ü " 3 ó9. L i 
voig vÓr€ peylovoic Oixacovroloi: zengoyu£vo, avvó9u owbevon, xo 
oig émrotoww ovrog ioriv Frouue coc x9ic vvyüv nengoyuéva. 

2 , M M 3i.8 €. 3 , i» c éà. 
àztAero Ó& xol circ 0 lvovgovpervógioc , xol &oruoc 1j xodédoo 
ulve,, uóvoig oixéreag üvauévovou votg xexvruévovc &yktyagnuéyr * 20 
Óiwyvooscc Og oix oUogc, 4| üAÀov ngaxiíov vwüg &lxüg ov0€ 


unde integrum mansit o)v 7], et xouusvreoíci0v gv6royocqov, 
unde mansit 76:0» vor. 2 videtur fuisse 4e9'» rovrov. F. 
videtur fuisse x«l ucro rtriu£vov. FK. 4 lego cv»v)nuc 
xor! oz. F. 10 post óuoàoysiv aliquot literae exstinctae. F. 
12 doyíiov C. 15 cgsvóóvog C. 20 ixxszoonuévn C. 
21 zQ«xcratov C. tix0g] v. ad p. 202 19. 


rum quendam legi sistere, commentariensem scribam secreto sumebat, 
eique negotium permittebat. hic autem, illum latens, adsumpto fidelis 
simo simul et maxime honorato de suis chartulariis, latino sermone grave 
synthema dictabat, coram apparitoribus fidelissimo simul et eminenti 
mandans ... ut indignationi obnoxium ad tribunal adduceret. quodsi 
imperatoris benignitas, et qui etiam tum erat magistratuum in subiectos 
amor, damnatos venia dignassent, necesse erat liberatum re ipsa media- 
toribus gratiam polliceri ... 

19. Iunctus quoque commentorum scrinio, qui instrumentarius (id 
est instrumentorum iudicii custos) dicebatur, cuius munus erat subscri- 
bere et complere sententias. et locus quidem ei in hippodromo, sub 
imperatoris tribunali, meridiem versus, usque ad Z/psvàóvg» (Fundam), 
ut vocant, antiquitus attributus est. omnia autem ab imperio Valentis 
in maximis tum iudiciis acta ibi servantur, suntque quaerentibus ita in 
promptu quasi quae heri forte acta forent. periit vero et ipse instru- 
mentarius, desertaque cathedra manet, servis tantum locupletes manen- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 213 


, , ^ x LEES 23M ? ^ * P 
xivovpévng iy 10) QixecTnolp , ztüc àv avrüc &voyxotog sivo oic 
ztQUypatot voc) ey, ; 

. 90. l48 xu uiv üvoua vQ qgovrtouart, onuolver Ó2 

xu9^ tourvelav vày voic xl yorjuact zioerroutvoi; épeotóia , ... 

Szuypérvic voUg enl vv ügouévaov xol &onxorric votc inl vy o5- 

xp5rüv (0208 yàg àdonxogQvig x«rà robc lÓwrac, 3E dyvolac 

pex z0U dcAvo, ovoryelov TZ;c ztgo9éaetoc éxiffaAlouévgc) xol &ao- 

ficvig 100g 22i vÀv flolavelov 15jc &D1c. — $0 0€ xal evvov ov- 

LE 2 » [4] ^ ^ € , 3 * - , 

TOY Tv Gf &xvig, ovc xovà. faduuOY 0 ygovoc &zO TOY T0yVyQU- 

10gnv, xa9üntQ vo)c mgÓ «)Tüv, xGÀe, tS &vópec égaovol xol 

vovrtyéavevo. xol oqoryGvrsc Urt, ünü vo? váyuovog v Zdiyov- 

erar, fordobo: 09er Fri xol vÜv vQ 0vóuavt. — £oyor 2 a- 

- ^ ^ c , , 3 H - - 

v0lc TÓG xonuerixic vnodéotic voaxrebem. ( &vrl ToU OunynAaqür) 

xai eloqégsm xoidzoouévac vQ fuoi, vzovgyotriv avvolg vv 

, ^ LÀ 

18 vouevxoAavoQov , o0c &vagtovirac xol cvyoyoycic z&Aot juév Tiv 

evyxAquxóv vóv 06 vv» Óuovixdv Qnrógov civou zgociprjkauuev. 

vópuoc Óà 4» (xoi yàg oix Porwm, ort nagog9elc 26 üffekrsglac 

» 3 ' 2 ^ , , ^ - , j3 ^ 

4j 1&9 c eineiv xaxodaiuovíag) závra. ià dv magóvrov ovrolc 

xugrovAaglov , xal aürüv &a0 vOv voyvygüqur, àvagatvsodas 

20 ni v&)v Aeyouévo geyéovow 3) xovridiuvv. (vrl ToU. gyjuégam * 
€», 1€ ^ ^ 14 T a. ^ , 

Qéysova dà "Pojotor vàc BíflAove oig véyoagov à ngovróueva 

ovvtidov Óvouátsv, 0rt Qmycova vàg ztQüSe TOU. ztoireUpuuToc 


1 xwovu£vov F. 4 lego og c, F. 6 & dyvoíag] conie- 
ctura ex reliquiis literarum. F. 8 evAgs E, ...45c C. 
10 lego escorol. cf. eíüscíuovg 3 35. F. 16 àsexevixov C. 
19 dvagéosctgo? 22 lego 7s yéczag. F. . 


tibus permissa. etenim cum cognitio nulla sit neque aliud quicquam in 
iudicio agatur, quomodo ille necessarius rebus existimetur? 

20. Ab actis nomen muneri; significat autem, iuxta versionem, 
pecuuiariis actis praepositum, sicuti a pigmentis, qui aromatis, a secre- 
tis (neque enim ad secretis secundum idiotas dicendum, praepositione 
cum litera à per ignorantiam adiecta), qui secretis, et a sabanis, qui 
balneis aulae praefecti sunt. cum autem et ipsi actorum praefecti duo 
sint, quos gradatim a notariis, sicuti priores, tempus vocat, sex eos 
viri venerabiles et prudentissimi, ac vigentes etiam, ex Augustalium 
ordine, etiamnum, nomine scilicet, adiuvant. munus vero eorum pecu- 
niarias causas tractare atque ad tribunal iudicandas deferre, apparenti- 
bus iis nomenclatoribus, quos clamatores congregatoresque, senatorum 
quidem olim, nunc vero forensium oratorum, esse praediximus. lex au- 
tem erat (neque enim est, nuper ob stoliditatem sive, ut verum dica- 
mus, insaniam neglecta), omnia per apparentes iis chartularios, qui et 
ipsi e notariis legebantur, in regestis, ut vocant, vel cotidianis, id est 
igrnuégorg, notari, (regesta autem Romanis libros, in quibus acta nota- 
bant, appellare placuit, quia res gestas vocant acta rei publicae), in 


QE IOANNIS LYDI 


P , - 
evo. f'osAoyror) , tvOev voi; Ortócjnore Urrovot v6 órcódnore zte- 
7ztooyuéva, oívrouog negl viv evgeoty &UxoMa*. 28 abrdw yàp rdv 
Qeyéovov xal xovtidwuxva 1j Óbvatug vv nenguyutvay Qywaoxero. 
Sürrov 02 6 vc vec lvovoovuevrágug Aauflávov ünà vy àf 
&xrug, vüv xoóvov xal 1üv (zovov iy inuróp oruetodusvoc toc 5 
vaysiuy üv&uygow Aóyg, 9ürrov ümyAAártero nÓvov. — xal voUrO 
piv 10 Savuactóv yrdwa jc £raSlac énpárrero uevà amov- 
óc, xal müg xcigüc roig iqyu£goic éyoéqero, udi vOv üagá- 
xtv dTutgOv zaooliumavouévov voig &vayoóqovow , &AM Fri 
' ^ 3 voc 3 ^ A x X 2 , 
xai vàg aiv(ac «v fvexo. &gyàg adtàc elvea cvvéfauwvev &vaygoqóv- 10 
vGv. xol roro uiv Juvpaotóy 2v, 4j 06 vv Atyouévov zt900- 
valor &vaygag? zavróc énalvov xosívzov dixalcg 2vouitero. vàg 
^ , 3 € - , , 
yég Ouwyractg nigiégoatev Troduosi 0 TÓv Boy9ovvrov Aoyia- 
TUTO0G OUT() xürà A&xtÜv (grt, xüv tl vvyüv nugomoléoOwot v])v 
9i&yvociv cvréfy not, E aiivijc uóvnc vic nagaqoüosec xal &g15 
Vnuorvnoo0t0g vUJig Óvvaod« ovíjvos tzY Oukyvotv. | xol voro 
^ d ^ PA , , ^ 
ovufüv àyÀ abi0g Ówufurguos*  Ouyvootoc yàp tlooyOtlonc 
pv, vÀv 08 in^ ovrE nguy9érrov ovóeuo? qowvouérov, tica- 
x9érroc ini 1c &gyijc voU Acyou£vov ztpgovaMov Cory Qukyvoctc 
3 2 i] ? (r^ 1 , ; p) ? , ^ ? 

xav ov0£v évÓfovoo. xoi víg oUx àv énidaxQvor vOv iyxoulov 20 
éc uvruxr Qgyóusvoc, oic vnio tjc üSecc xol vdiv ro( TOY tij 

2 - , ? , , , c ^ ^ , € 
éptrzc yvogQucuuéTOY éxypnocro Zéoyuc ve 0 zoAoc xol IHoóxAog 0 
duxouótazog T'oifevixvóg 16 0 zxolvuadéoraroc, dv 0 uiv Unag- 


2 eUxoMoc* iE avrdv vóv y&o Ónyfcrav C. 4 ó vulgo om. 
139 TIzaAíü. vulgo. 19 &czi vulgo. 


quibus quandocunque quaerentibus quandocunque acta facile brevique 
inveniuntur: ex ipsis enim regestis et cotidianis actorum summa nosce- 
batur, quae cum officii instrumentarius ab actorum praepositis sumpsis- 
set, tempus et consulem ad celerem memoriam compendio citissime no- 
tabat. et hoc quidem, admirabile disciplinae indicium, diligenter fiebat, 
et omne tempus in cotidianis notabatur; ac ne vacantes quidem dies 
perscriptores omittebant, causas quoque, quare vacare eos contingeret, 
annotantes, et hoc quidem admirabile erat: personalium vero, quae vo- 
cant, perscriptio quavis laude maior iure existimabatur. cognitiones 
quippe adiutorum literatissimus Latino sermone tam accurate circumlo- 
quens efferebat, ut, licet forte perire aliquando cognitionem contigisset, 
ex ipsa sola paraphrasi et quasi descriptione restitui posset; quod acci- 
disse egomet memini: introducta enim cognitione, cum quae super ea 
acta sunt nusquam apparent, illato in praefecturam personali, ut vocant, 
cognitio datur nulla in re manca. ac quis non illacrimet laudum memo- 
riam repetens, queis officium et talia virtutis monumenta celebravere 
clarissimus Sergius et iustissimus Proclus et doctissimus TTribonianus, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. Ill. 215 


xoc oiog o)x (ÀAoc, oi 0? Gugto xvalovopsc yevouevos vrjv z024- 
THav ixóojoav, covAAcufavoutrv a«vroig ntgl vo)g ixaívovc 
züyrtv óuoU 1üv róvt duxoAóywv, ztepl (v cvyüv Gjtuvov 3j nag? 
&S(av éncuvetv xoojutregov oluoi, — xol ravra uív zort* viv ÓÉ 
So) uóvov o)x iow, àAX' o$0i urWc wc üiio)vten, OU üg 
o)y üzaS &ntónxoutv alríac. 
21. Merà 0? vóv à. Gxvic Ó Qryyevdsgioc éni Tfj; qpovit- 
Joc Tv cvrO9nu&rov v0 Ó5uocíov Ópóuov rerayuévog Cri xal vày 
Acyevat uév ,. gázret 0 ovdév , voU uuyíovoov 1i;c eUATc v7jY 0Anv 
10 ógeAouérov roV zo&yuavoc éEovo(uy. — ue9? Ov oi àv Owixtjosov 
xoto« imwroAápovu , of vàg uiv inl oig Ónuocloi goracag 
"wqove yo&qovot uóvov, ó Aomr x«raqgovovutvot* oi ó8 Ac- 
yóutvo: rQcxitvrai, viv bOyvoouírgv a)roig ÓidmoxaA(ay vnori- 
Sérisc 1d ngooróyuurt, Tiv 0knv vqujonatov i&ovolar , uáAota 
15 25 ürov 17» ügy7jv &énvroic éJ'ápgovr zeguzoity oi oxguidotot. 
Iléoec uev às 1Àv Aoyi... tijg téEe0g ovovgu&zoy. — dov- 
xqvguot xol wevrzvágio, Bíugyol ve xol üdioUrtgtc xal và Aorá 
Tc vüEeoc uéÀy, ÓvÜovra Tv vnÓ v0U vóuov ttOtiuévgv. adtoig 
Acrovoylav, zépu« Tic otpaztíag 0noioy 7j 1Uyr Óoír xaraAau- 
90 Biávovot , vv Aeyouévwv 93xogógtov , 0? ràc ztgoroudc víjc GoxTic 
qégovat , xal Quuzagluv ày éxégoic uiv Téyuact vij; TáSeng xata- 
Aeyouévev , Aecrovoy(ay 0? zxÀnoobvzov. 


2 róv evroig C. 10 uécov C. 15 exoivcgiot C. 
16 lego Aoyixàv. cf. 8 7 Aoywxoig Aerrovoyítaug. F. Qovxqvá- 
Qro, y&g xoi? 20 oi zov C. 


quorum ille praefectus praetorio, qualis nemo alius, hi vero ambo quae- 
stores rem publicam ornarunt; quae laudes ab omnibus una tum tempo- 
ris advocatis augebantur; de quibus tacere satius quam citra meritum 
laudare decentius existimo. et haec quidem olim: nunc vero non tantum 
non sunt, sed ne memoria quidem ulla dignantur, ob quas non semel 
rettulimus causas, 

21. Actis praefectum sequitur regendarius, qui muneri synthema- 
tum.cursus publici praepositus etiamnum dicitur quidem, facit autem ni- 
hil, tota rei potestate per magistrum aulae surrepta. hunc sequuntur 
dioecesium curae epistolarum, qui super publicis procedentia decreta 
scribunt tantum, nunc neglecti; tractatores autem, ut vocant, visam 
ipsis suggestionem mandato subiicientes, totam potestatem surripuere, 
maxime ex quo scriniarii praefecturam sibi ausi sunt arrogare. 

Hi postremi literatorum officii ordinum.  ducenarii, centenarii, 
biarchi et adiutores, et reliqua officii membra, quae lege constitutum 
ipsis ministerium implent, terminum militiae, qualem fortuna dat, sor- 
tuntur: cistophori autem, qui praefecturae dimidiatas effigies ferunt, 
ws diaetarii in- aliis officii ordinibus annumerantur ministeriumque im- 
plent. 


216 IOANNIS LYDI 


99. lávvow, ojuca, vd» xarolóyar, & w5j vt 09 6A10- 
pt, nagt9óvrov v AÓyg, vnokoutóv iov ai9i, xoaSántg 
jyeuóva ceuvór, ànl vélovg 1üv xogvixovióQuor ini vij tovoglug 
dvodeiZoi*. Oct yàg aDvóv, vi» Ülnv avvéyovza aw, .&oynv Gua. 
x«i zépcg «vric ümo0siSot. | donet juéy ot» avc ng0c &£uzulor 5 
xol uóroc 0 yoóvoc, vzig Quxxootovc xal xiovc avrobe yov 
pvo. v08 váyuoroc xal oy abrQ) a() necu vijc igüc "Pons 
&nqovérii v0iG zoéyuace zagiyv yào üvéxadev aq  tnágyq y 0 
0i Vanagyoc v) ve Qnyl. — (ovs x. zgooiulov vijc Pouetxijo o- 
Axelag yvogiuoc 0 xogrixovAdgióg éovir, xüv & jroév advQ zagà 10 
vijv ngoomyogíav AnoéLemrot. —25óve QGoUgxov (oUrw O2 züv 
peóyy ooa "Popotor xaAoUct)  Zzfouerivóg zigouvoglur Vzagyov 
xuTà vv 4dUyoborov 2yyelguow ngoflalóusvoc , 17v x0U izzágyov 
zépuvyr Gníóuiss ngowyoy5v, ÜnÀov Tyovutrog,. uerivéyd 
závtau. (Q3) vowagobv và 0zwco)v zaà roic oz&gyoig zout- 15 
vóutva, uóvog Oiéravrev 0 xogvixovidgioc, xol vobg 8S aD Ov mó- 
govc elg olwt(uv áneqégero zagowvynr. xol voUro dz Zdout- 
vi&voU foc voU xoa9^ muüc Csodooíov xgarobv zusiqOn di viv 
"Povqívov vvgavvída. / vóuov yào Cero 0 facicbc ZApgzádtoc, 10 
vig &gyig Óvvazüv OtÓurrÓutvog, dort vóv molyxinm víjg váEeng 90 
v0) puxylorQov , ztugióvta. «.. và uéyivova. OuxacTious, - zrEgtépy 
Degdua xol ...veiv vijv Oivagur vv zoarrouévov y ajvoig, «al 


5 malim sane c£ozro£zsiav. F. 9 lego zózs vÓ. F. vel cà 
T0vt. . 11 post iÉóvs suspicor excidisse yàg. F. | cÓv 0 om. 
12 óz«ozog C. 13 zoo(lc2A0usvog vulgo. 21 lego ézi. F. 


22 xolvzgayuovsiv F', ut 2 10. 


» 

22. Omnibus, opinor, catalogis, ni quid fallor, enarratis, restat 
ut rursus; quasi venerabilem ducem, postremum cornicularium in histo- 
ria ostendamus: oportet enim illum , totum continentem officium, princi- 
pium simul finemque eius exhibere.: cui quidem ad fidem vel solum tem- 
pus sufficit, super mille trecentos annos ordinem ducenti, ipsoque, quo 
sacra Roma condita, tempore in rem publicam introducto: aderat quippe 
initio magistro equitum, magister equitum vero tum regi. quare ab in- 
cunabulis rei publicae Romanae notus est cornicularius , quamvis nihil ei 
praeter nomen relictum sit: ex quo enim Domitianus, cum Fuscum (sic 
autem Romani colore nigrum vocant) praefectum praetorio iuxta Augusti 
institutionem creasset, magistri equitum electionem , ipse exercitum du- 
cens, supervacaneam ostendit, cuncta mutata sunt. (23) igitur quae 
quomodocunque apud praefectos praetorii agebantur, solus cornicularius 
regebat, ex iisque reditus in suum solatium ferebat; quod cum a Domi- 
tiano usque ad 'T'heodosium nostrum obtinuisset, Rufini tyrannide muta- 
tum est. legem enim tulit impérator Arcadius, magistratus potentiam 
metuens, ut princeps apparitorum. magistri, maxima iudicia opiens, di- 
ligenter curioseque vim in iis agendorum inquireret, et quare cursus 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 217 


05 vuüc ydgtv ylvowro 1à oU dgóuov ovrO4naro evoloze. — xol 
và Aomüv ó '"Povgiroc, 8Eóre Of éavroU iml 5v fw 49e, vóv 
Aeyóuevov xópajvo vijc üvevoije uootizac ündAsoev üv9^ àv 104- 
uos Ludo) vQ AóyQ T2v Pmagyóvgyra. / xal d] u£v 2AQuaótov, 
56g tqv, oua£ic iy v náLoct OsodocivQ xdüua Gveyéygonro* 
oi 02 zàv veagóv xavacrxoápevor ztageiov «iv)v cg zigmviiy aU- 
xoig eivou quveiaay. (24). nagóv ovv 0 nglyany viv uoyitout- 
vá Toic ueyiorows ztové Oixocovrglor, xol urótv nagd vij» zt9001- 
gooíav Zyov , Aóyovc t9evo ztgüc 1óv 1óve víjc vá&ecc xogvixovAd- 
100: dore mágodov «Vw Óo)va( vwa zQ0c và ngcrróucve xal 
dóSav ovrt , évóntotv 0 zolyxny ulav yovolov Avoav za9^ txa- 
oov uíjra ngocqégsv T) xogvoovAaglo , ueró. v0 z&ot voie Ex 
vüÉc0c, xcerà OovvüiS9tuv Aeufhávovoi uoigáv Tw& vv nÓQu, 
Quer 0idóvos và sio9óra. — vovvov ovtOg ovrttOtufvov av- 
15T0ig, Aauflávov 0 xoà xcigóv xogrixovAágioc zagà 109 zolyxi- 
z.06 Tàc àc0exa T0) yovolov Aírgac Oíga vwüg Xslupuvoc, uevd 
zt&oTC Tiuijc zo6gOQet TQ xo&ívvovt uüAAov i» vuv povousgav 
évvvyióv eioaywyrr, qvAáSac éaviQ uevà viv ix 100 fa xol 
vüv Aor xsgümv ztgovouíay v0 zAgootv Or. olxelac vnoornutia- 
90cé0c vÓ zQurrÓuiva, Ovx iAaTTOv yir zQgvoüv nzógov aUvtQ 
ztegunouoDvza. 
95. Tà 0 Lv9cv oixér) üv qgácos Ayo daxgicov Ovvat- 
guy xooíc, xarà vüv Eigiiídov IIyMéa. — návvov yàg 105 z9ó- 


1 09 vwvOg et 1/498 coniecturae: in C literae exstinctae. F', 6 zàv 
vsuoóv C. 8 uxgóíva €. . 13 uoigcv] uíav vulgo. .— 14 cv»-. 
ziOsuévov vulgo. 18 gc&yov C. 


synthemata fierent cognosceret. ceterum Rufinus, postquam sua sponte 
in Orientem venit, comitem Orientis, ut vocant, flagellatum interemit, 
quod verbis aemulari praefecturam ausus esset. et Arcadii quidem, ut 
dixi, constitutio, in vetere codice 'Theodosiano exstabat; recentioris 
vero conditores eam, ut supervacuam ipsis visam, neglexerunt. (24) cum 
igitur princeps magistrianorum maximis olim iudiciis adesset, neque quic- 
quam praeter nomen haberet, cum officii tum temporis corniculario egit 
ut aditum quendam ipsi ad agenda concederet; cumque ita placuisset, 
«onstituit princeps ut unam auri libram singulis mensibus corniculario 
ferret, atque insuper cuivis apparitorum, ex consuetudine partem ali- 
quam redituum sortienti, solita continuo daret. his ita inter eos con- 
stitutis, qui tum erat cornicularius, duodecim illas auri libras sine ulla 
deductione a principe accipiens, summo cum honore unimembrium actio- 
mum reditum potiori.concedebat, sibi, praeter quae a gradu aliisque lu- 
cris praecipua habebat, actorum sua subscriptione completionem servans, . 
quae non minorem mille aureis reditum ei ferebant. 

25. Sequentia vero, ut cum Euripidis Peleo loquar, enarrare sine 
lacrimis non possum, omnia quippe haec cum prius iam, quo modo et 


N 


218 | IOANNIS LYDI 


vegoy voUrüv, Ür vgdnov xol vv üilov, moloubyov maguni- 
Aovco xol «)r0c £jyà Tijg xaxodciuov(ac v0U. yoóvov, xuravrijouc 
elc «0 n£gac vüv vij; ovoavelag Ba3udv univ nap vij» ngoog- 
yogía» xrroapevoc. — xol uágrvoa vy Oir» üAu9ebov oix igv- 
9099 énixakoóusrog* fec tvüg üffokhob o)x a0 coU 7toíyxemoc, 5 
o)x &z0 Tür Àeyouévov xounAsvo(ucv oido. xopioóqvoc. — nó9v 
yàp Zue)Aoy Xauflávew, Tic uv ügyatag avrgSelag Cyovonc éxvà 
xol rQuixovra yovcivovg zagéysoOa. vjj váEtt $zig povontgoUc 
ivreóEeoc ngüc vv ónooUv cloflalMóvrav 2v voiz vóre ueylovou 
JixacTQoíotc, v0 0 Aor xoxo? xágra uerplov (o) yàp yov- 10 
cíov), dong elg £houov, olxroóic xal ov02 ovveyóg udidoutvov; 
jj 0ntc 0 ztlyxny ngbg và nálov Oidóutva: zug? adro9 16 xorà 
xougüv xogrixovAagío ovvoSetro, nró: dg urn» wage yovv 
ztpogryopíac &veqegóuevoc, quj0à zmogeiras 10 Aoinüv bnouévov 
T() Óuxactrolo ovótvóc otÀcvl iv fBa91u ovoartvouérov; àuol 0215 
perauéAe Ówíe. xoU xoipo Ó zpoosxov &raAoydonévo, &vr vivoc 
TOc0ÜrOY zt90c1ÓQevoa yoóvov TQ Ouxcormoio, nri» 8 abro 
zc naguvyTy evouuévo. — xol dmxaioc vabvá uoc ovufféftnkev 
slc vuvryv iuflakóvrs vÀjv Àrovoy(av. — Gore yolenóv: otódy «jv 
£x z900iulcoy é?. pol OuAO eiv &yoc coUÓs vQ A0yq Dujyrow. 20 
26. "Eva xol tixootóv tfc )uxlag &yav £novróv, ni vij 
Zexovydiavo? onattlac, 5x ic iveyrvoorc ue Quaddqeac, víjc 
vaó 10 Tuo xol Zdvó(o xauérgc, nag6ÀJov tg vaírnv viv 


2 iyà] fco vulgo. 8 yovcíovg vulgo. 12 lego zóg. F. 
16 dv zig C. 23 «al iv 4vóí« F. 


reliqua, interiissent, ipse quoque afflictatus sum, qui intra temporum in- 
felicitatem finem militiae graduum attigerim , nihil praeter nomen assecu- 
tus; neque erubesco, vera dicens, iustitiam testem invocare: ad unum 
obolum neque a principe me neque a completionibus, ut vocant, scio 
accepisse. unde enim accepturus eram, cum antiquus mos fuisset ut qui 
ad maxima tum iudicia causam qualemcunque deferrent, septem et tri- 
ginta aureos pro unimembri actione officio praeberent, postea vero aes 
modicum admodum (neque enim aurum), quasi in oleum , misere, ac ne 
semper quidem daretur? aut quomodo princeps ad ea quae olim corni- 
culario dederat coactus fuisset, ne nudi quidem nominis eius memoria 
relicta, cum adesse porro in iudicio non sustinuisset, nemine ullo in 
gradu militante. me vero paenitet, sero quod oportuerat reputantem, 
qua mercede tamdiu in iudicio assederim, nihil ex eo in solatium con- 
secutum; et iure haec mihi contigere, qui ad illud ministerium accesse- 
rim. quare operae pretium erit meam ab initio ad hocce tempus histo- 
riam persequi. 

$26. Unum et vicesimum aetatis annum agens, Secundiano consule, 
e patria mea, Philadelphia ad 'Tmolum in Lydia iacente, in hancce bea- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 219 


Ay - , * 
sdUaluova ztóiv , xol n0LAà uev? avvüv axeyéuevoc ini vovg uc- 
, - J^ ^ ? -^- ^ . , 2 , 
popiaAlovc T5jc «vA avreidoy £.9eiy xal ngóc orgartíay &valc- 
j $3 2x , et 1 ^ ^ 2 / , Óó: 
cuc9o. uev? ixslvov. — 0zog Ó& quj vóv iv uéoo  ygóvov QoSou 
- ? , T , 3 , E: J 
UntioUo9c:, tig quiocógov qor&v Oiéyvay. — dyemoc àv xax 
Ls €T — 
5 2xciyov zóv yoóvov, ztgl ov Xowr00ngoc 0 noutjg iv 1) mgl 
^ 3 »" xe / / , * et 
TU» àxgourüv oU u&y&Aov lloóxkov ovofígAo qoiv mae 
, € , 
"i4yámwg níparog uív, üràg nQwrwrog &n&rrOv'" map Q 
TÀ ... TÓY 2AoioroTéluxQy. Óidayuávov sintv, Crvyov xal vuvv 
&...6 PHlorewuxüe quAocoqíag áxogoácacOuu 7 08 v0y5 uüAkov 
10zig vajrgv pe zegoOZoc: Tyv A&rovoyíav cxepeuérg Zeoruxóv, 
ztoA'rrv Qubv xal xaígorré uot uergluc, enl 17,» énagyóviira 1v zngoa- 
acplav $zó vQ závrov facikéav 1usgotáo 1raovacío ngorya- 
ram i 3 , , 2 x 4» : , , ^ 
ytv* Ug o0 z&(9uv ue uóvov &AAÀ xoi üveyzalev Óvréutvog voic 
- - [4 
vaüyvyoüqorg Tüc G&ozXc ovrgolOuoev , iv 3j xoi Zdupuavóv 10v 
15 Gieixéovovov, &0eAqudoUv vi) éud noxol yevóuevor, ovréfouve 0u- 
quiveo9ui. — (27) Ong 02 ud, vvzóv QaO9vyajoo, nücár uot xég- 
dovc 00v 0 Unagyoc POuEev, dote nag? 0Aov àv 1íijc Goyijc yoó- 
- jy - 
vov advo) (uérgiog 0d 4jv xol flgayet àv évixvróv exflüc) oix X«z- 
- - 3 
vovg yiiov xovoOv &zoxegÓAvar atópgóvog. — &ixüg ovv. eyagr- 
20016» éyà (nmüc yàg oV;) iyxcuov guy ngóc airüv Quz5A3or* 
c *. RN * 2.9 , a er , 2 A ^ t 
0 Óé zo9clg và oríyov uév f«actov zQovouov üa0 Tác vQunélnc 


1 lego duevro?. F. .7 post z& aliquot literae exstinctae. forte 
fuit ero:ysin. FF. 8 sizóv recentior manus delevit. vitiosum 
utique videtur. F. lego ex zs. F. 10 us zogo976o. F, 
émego07cc. C. 2v vulp o om. . 11 o) uszQíog F. 19 sixog] 
v. ad p. 202 19. 20 ovx C. 


tam civitatem perveni; cumque multa mecum deliberassem, ad memoria- 
les aulae accedere meque ad militiam cum iis accingere constitui. ne 
autem intermedii temporis iacturam facere viderer, philosophum audire 
decrevi. Agapius erat eo tempore, de quo Christodorus poeta in libro 
singulari de auditoribus magni Procli ita ait "Agapius ultimus quidem, 
sed princeps omnium;" apud quem... Aristotelicae doctrinae percipiens, 
nonnulla etiam e Platonica philosophia audiebam. at fortuna in illud 
potius me detrudere ministerium meditata, Zoticum civem meum, qui me 
non parum delectabatur, ad praefecturam praetorio, sub omnium impera- 
torum mansuetissimo Anastasio, provexit; qui cum non persuadere tan- 
tum verum etiam cogere posset, notariis praefecturae me annumeravit, 
in qua et humanissinum Ámmianum, fratrem meum patruelem, eminere 
contingebat. (27) ne autem otio forte me traderem, omnes mihi lucri vias 
praefectus ostendit; ut per totum praefecturae eius tempus (modicum vero 
erat neque anno multo bx non minus mille aureos caste lucratus 
sim. gratias itaque ego, ut par erat, agens (qui enim non egissem? ) 
laudationem brevem ad eum composui; quo ille laetatus in singulos ver- 


220 IOANNIS LYDI 


pie xoploacda. nagexeAeógato , 0L OP zQüc v0 fon9sty &aó oU 
! , ^ , 
Aeyouérov &f xri xolovpsror, vÓ LojnoTe yevónevov , zagaxa- 
^ , , LÀ 
Ao)vrtg zgocsAóffovró p& eig ztQüTOv yoQroviáguor, trégcw Óvo 
uóvwv, 105 yegóvzov, ngótegov uerà yovoíov Óóotoc ovrvraZeué- 
vov «)roig* xulov roUro uóvov, QAAà xol víocupuc Q0 tixocL 5 
A0voobc x«v irog )gu«v ExaoTOv. — Optoltog v€ ztoriv üyv^ abrav 
e tm 
10 Aeyóutvov ztgoováAiv xol xovriOtavórv , zt£Qi eo» dtt Ote 
* (3 j 
Jor, covyyeoxtovac éu£uv, ev 0 Xoyog dc. — znévisg uiv dyé- 
xaJtv ot z«gà 17 zoré zr TOv doy (fom9oP?rrsg rO0iC v96- 
g0vat axguríorg d... mc EE. qumov zeudslac, mepl 0£ aav "Pouaieov 10 
^ ^ Y 2 , * , M s d m ^ 
gvijv 70 zov &yetv éonovoaLov* yosusdnc yàg 5v «$roig xerà 
^ 3 
"TÓvGyxeiov. | Obr ovv éqeo(uov vvyóv yevouérnc, &iva ztgóc viv 
, 2 , ^ , € - » 
gvyx)nrov &royouérnc ztoóc Ói0gOwotv, 0 vv GAY .... «gel 
TOV ovvévavte T»y ÀAcyouéygv aovyyeovívo (vri 109 QideoxoLav) 
^ E] , - T e , c Rl , , - 
7t90c &xgóuctr vijc [JovA3c ovre pu&Atoto, cc éxnAyyrtetv vóY v& 13515 
flovc xvaiarogu xal roóc Asyouévovg máAos uiv üvrexivocQac 
x«9^ 5uüc Ó dvuygaqeic.  voU O2) 9soD ovALau(iivorrog, xol 
Tic &u0 TOv z&gvymouévov. uot ztagouuv9ióv ztoodvgulec üvenat- 
o9'rvov üxorilovonc vv x&uerov, o) uóvor énA5joovr zàc elonué- 
vec Aerrovgyloac énl v0 oxgmíov ,| GA uzv enwignrevor z90 20 
TOic TuyvyQéqoig Zt xol éfoxdovv évégoic v 1) veuéret Tijg Ólkng 
vuyvyguqobsm , 0 xaAdüre G5xgnurov* xcl o) tuxgà 3 v& Ó05c 
1 an vzó? 6 zov F. 9 oi] $ C. 10 à:& zoAAQs F. 
13 post &AÀcovw literae nonnullae exstinctae. suspicor fuisse foz- 


Qv». FK. 20 lego ézsongxgnursvov. F. 21 éfor9ovv FE, 
fo59ov €. 


sus aureum me a mensa ferre iussit: illi vero quos adiutores legerat 
quem ab actis vocant, invitatum me, quod nunquam usu venerat, primum 
chartularium sumpsere, cum quidem duo tantum alii, iam senes, antea 
cum iis data pecunia egissent; neque id solum, verum etiam quattuor et 
viginti aureos in singulos annos constituerunt. personalium item et co- 
tidianum, ut vocant, de quibus modo rettuli, iisdem conficiens suggestio- 
nes componebam; quarum haec est ratio. omnes olim apud primum 
quondam magistratuum currentibus in scriniis adiutores multa doctrina 
splendebant, Romana autem lingua excellere studebant; quippe necessa- 
ria lis quandoque erat. nam cum forte appellatum in causa, eaque dein- 
ceps ad senatum, ut iudicaretur, deferenda esset; qui ceteris praestabat, 
quam suggestionem vocant (id est OióoxeA(av), senatui recitandam, 
componebat, ita maxime ut et quaestorem senatus et antecessores (ut olim 
vocabant quos nunc cvrrygegtig) obstupefaceret. deo autem adiuvante, 
et alacritate a. contingentibus mihi solatiis, ne sentirem laborem, facien- 
te, non tantum memorata ministeria in scrinio implebam, sed secretarit 
insuper munere apud notarios fungebar, aliisque in templo iustitiae, quod 
secretum vocatur, notariis operam dabam ; nec parva erat cum ab operi- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 291 


3 "1. - - -. 5 , * 
- ii quiv Voycov 3j vt vijc nu guo lag enl voc Voyoig éqoria. — £- 
, - 4 
Ser donso &ventiQ9 ec 2nl robe Aeyou£vove &onkgiyric vijc evAc 
€ E - , 
3ueyópir. (98) 0 08 Zwwixóc, vnofléAXovrog avv) 10U n&vrc 
P v eiiN. 3 - A 9 - L1 À , ^ , 24 
xo5oro? xol imxobc quAouad'oUc v& xul qu.ocóqov vüv Blov 4u- 
- -€ M , 
$uGYOD, xol yaourt» uoc zteguuouct &xuxóv uot yovotov Aegüv qéo- 
vxv ztgoo&yovoav , và. 0à dALo xoeívrova, óv óveórnore imi oc- 
qoooóry Suvputouévov yvyouxüv. — £y dà xgsivrova 1021340 T0U 
X9óvov zpoióvzog ékn(Gov zi9octAOeiy uot và zto&yuora, vig uiv 
ni viv aQÀzv onovós;c &nsogóumv, 0Xov 0é uov vv fior 1j; o1Qa- 
^ E d Ld 
iür&Mg mogiycQrnou.  Tüw ovv xov ror UTC üzotceoOévrov nl 
zi&oiv 0zt0itov 6 Aóyoc éuvruóvevoe , xal 70 Àomüv Toig Aoyixoic, 
Uc T0 ngiv, Tic TÜzyyc ünagsoxouérvrc, iuionoe vi» ovgarciav, 
OAov Quewróv voic fiffliorg exdosc. — yvooc 02 0 flacikeüg vijv dud;v 
mgl 10bc Aoyovc &ygvnvíav , zgGvov u£v iysopaov einer ue 290g 
5 *- ^" Ld 
15 aírüv xa5s(os, maoórtov ix vóync xol vdv dz vijc uilbovoc 
*Pi L A n T Y4 3-4 D ' LJ A Lr] - 
dune Àoy&áótv, oig &e&l uéAer, xol roÜrO ToÀoumogovo:, vij 
^ € 
zi Aóyovg ozovÓ5c. ov yevouévov xol ovyygéaou ue àv zt90c 
llépoag aicí(ucg c)rQ xsgi9frra nókeuoy magexeAeéoaro, Ort 
Zlágav viv aóXiv, 4jv 0 zoX0c ZMvaováciwc vois qiovysi vOv n0Lc- 
20 uie. 2:69 yog Aot D uev quxgüc Couuluc vacyó 
pleov. ineiéS sexe, iyoyAobrveg e... o) uevà quxgüc Crulauc vnsvó- 
or5ouv, o)x im^ a)T0U nav ngotdóviec. 


9 rov F, z& C. 5 Exaróv uiv yo.? 8 malim zoosi9siv. 
9 dntyóumv vulgo. Tg 6rgoctiag C. 11 ózoiov vulgo. 
12 lego ovz.6g. F. 16 ds usAsi F, d... u£AAe C. 18 c- 
euog C. 19 C. ..0vy£w. eadem verba occurrunt 3 47. FE. 


20 lego xsi9sv. F. 21 zc» coniectura. in C literae exstinctae. F. 


bus gloria, tum solatii in iis abundantia. deinde, quasi assumptis alis, 
ad a secretis (ut vocant) aulae properabam. (28) Zoticus autem, 
adiutus ab optimo prorsus et humano literarumque amante et in vita 
sapiente ÀÁmmiano, uxorem quoque mihi conciliat, centum mihi auri 
librarum dotem ferentem, ceterum omnibus, quorum unquam in ad- 
miratione pudicitia fuit, mulieribus praestantem. ego vero sperans 
fore ut successu temporis multo e ae mihi contingerent, relicto 
aulae studio totam vitam meam militiae tribui. postquam igitur tales 
omnino factae sunt res publicae quales eas exposuimus, fortuna dein- 
ceps literatis non, ut antea, succensente, perosus militiam totum me 
libris tradidi. imperator autem cum me literis vigilare cognovisset, pri- 
mum quidem dignum me habuit qui laudationem ad ipsum dicerem, prae- 
sentibus forte et maioris Romae primoribus, quibus semper, quamvis 
afflictis, curae est literarum studium. quo facto et contra Persas a se 
feliciter administratum bellum scribere me iussit; quo tempore cum Da- 
ram urbem, quam clarus Anastasius faucibus hostium imposuit, turbas- 
sent, haud parvo cum damno inde abiere, sub eo nondum reversi. 


229 IOANNIS LYDI 


90. Iloeyuerixóv mgüg viv inwoyórQyta yoáquv 0 fao: : 

Abg àw^ Puoi vowobroig 2yorjoero gruacw. — "Tod D Aoyun 

$ Hu : € €x0j eu" . avv tQ ^oyiun- 

, * ^ ^A 3 , 
TÓT(Q noÀA?v uev goviouev Tiv y A0yoig ztoudclav, viv ve v yoau- 
pucrixols &xolfieuxv vv ve £y moujvaig yágu xol viv üAlgv abro 
nolvuáSeav, xol ónog viv "Pouaov qovijv voiz tavroU nóvoic5 
2 H , , - / y. din - - 
ànoós(Set ceuvoséouv, wuiroi Tij; GrQorlag abri vic iy voi 0i 
- ^ - j - € 

xaotrolo: vijc ofc vatgoyic 099Uc qepou£rgc, éAéa9at uer! ad- 
vic xal vÓ» dv (jifhio:g &oxsoon ffov xol 0Aov éavrüv üvaOtivat 
TOÍc ÀÓyoig. — vüv volvvv elg vocoUrov ügerijc àvafl&vra üyégotov 
&zoluceiy üváZiv vüv zuevéoov yoóvov elvai xogivovrtc, goorár- 10 
Tousy Tjj 0j vntQoy;j énidoUvot air) ToU Ónnocíov vÓÓs. loro 
dé 6 eloguéroc coqotezog vio cc o? u£ygi roítov otroóus9a, 
3 ^ 3 24 , € - L , , , 
àÀAà xol ü£uOpac: xol iegaig ueltoot quXotiuuoug viuoopiey. a)- 
TÓv, üromov wyovputvot vouxvrny eDyAovríav oUrQ) tuxpüc &uoiffiic 
dEus95voir, imcuvoDvrsg a)r0v &l xal moAÀkoig trígoig jc oUonci5 
avv) usraóqo nagaozevzc." ^ vovror Onnyrqioouévov 0) vrvi- 
xo/ra v)» zoMugyíav i9évorroc , xol vónov ÓubuczáAoig üzovere- 

, 2 , , 3:23. K /Ó DAZ "n ó 
püjuévov. üáqogícavróg uot enl rz; Kanero(dog avASc, £youevoc 
vijc Grgarélac énalüevov xal usyakogovtiv &nyóuny. 

30. laoà uévro: Tjc ovgareíac, HaSgdv ve xol nópov 90 
&vtv vtv0g iAarrOoe0G, (GztQ AvtzoicOj1006 TOU zoóvov TQoy- 
Covroc, imi 0 nígag Tig orgartlag &vzÀO9ov. xci xtgÓOw uiv 
e c * 3 5 ^ , » M 
fvexo, otl d^ Ev orQutelo vtd v nagnvéyOnv, Crvyov O8 viudic 


4 lego zoumrixoig. F. 6 cz£üsiÉe vulgo. 17 C zolvaoxíiav, 
ut saepius. F. &zovsvguévov C. 23 ugà' iv F, unót» C. 


29. Pragmaticum de me ad praefecturam scribens imperator his 
usus est verbis. "Ioanni doctissimo multam cognovimus esse cum lite- 
rarum scientiam, tum in grammaticis acumen, tum in poeticis suavitatem, 
aliamque eius multiplicem doctrinam; et quo Romanorum linguam suis 
laboribus splendidiorem reddat, quamvis militia in tui culminis iudiciis 
cum laude fungentem, voluisse praeter eam libris quoque vitam impen- 
dere seque totum literis dicare. ad tantam igitur virtutem progressum 
inhonoratum relinquere indignum temporibus nostris iudicantes, impera- 
mus tuo culmini hoc ei de publico dare. sciat vero nominatus sapien- 
tissimus vir nos hoc satis non habituros, sed et dignitatibus eum et ma- 
ioribus sacris muneribus culturos, ineptum reputantes talem facundiam 
tam parvo praemio dignari; laudaturos eum, si et cum multis aliis suam 
communicet facultatem." his assensus tum urbi praefectus, cum mihi 
locum magistris destinatum in aula Capitolina tribuisset, militiam reti- 
nens docebam, magnusque mihi coeperam videri. 

30. Militiae interim tempore, nulla graduum redituumve imminu- 
tione, quasi occulte labente, ad finem militiae perveni. et quantum qui- 
dem ad lucra, quasi omnino non militassem , transii; honor autem mihi 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 223 


xalzjc dnÓ vüv xparoóriov lüoUg, xol và 03) márrev yAvxvie- 
gov, àv &véot vv fov nagédgagov. 3j 0€ nárcogog oízr Ouaíoi 
qué zai tuD'ovuéri vgónorg voie uiv azQaziutauc , Oc Egi , alóc- 
ciuov iOtize, roig dé doyovoiu ojx ünóitov viuijg. xci voUrO 
/505Aor àx vijc z90:.90v0rc in^ duol qrjqov, Ure viv Gay aqeic 
)ni c5» a$À$» Qggovr. ^ ngóov uiv yàg Óvoflávta ue éni ToU 
'íjierog Tác Enagyórgrog, xarà vobro Ó7 10 ovvgOt:c, tvjagi- 
Grijoot 1i) xgsírzove xol vv ügyijv áncoacOc, iuejoac 0 vnag- 
xoc (Hqwuozoc 0? 3v 6 xoro1óc, vio GyaO90c x«l ix uóvnc vijc 
10z:0007/09íug zjv otcav tbyéveuev adi Ócxvóg* "Hqaíorov yàg 
oU ngurov facit(cavrog Aiyózrov xarà 0v Zuthiurv &nó- 
gorog lvo Queguizero) iysg9'dlg dvvgonácató pe huxagüc, xol 
zipifoAdv abríxa uiv 10 ngóoirwyua vu» &vvovüv yigolv ld(euc 
inidí0ooiv &iyagiotÓv , |erà, 0? uvglovc inaivovg nácxg iic 1á- 
45Eseg zagotonc vigor àvéyw iyovouv ds. — ""Ioávrgg uiv 0 
Aoyubrarog (vovrQ yàg gaíge TQ ngocQnuart uüAAor 3j Toic ex 
vG» vnagiáviuv «vr yíQüv ngooytvouéroig yvooíouacur ) 101] 
g9cag roig &nüriov tavióy xaÀMoroig (nodsío vé xol Aóyoig 
qupilv) row rov ánéde&ev c o?x aitov Suvuáteod oc voy 6A 
20 xai zt0AAoDg érégovc, oi 07) vijc a9vo9 QidauoxaMag Epyov yeyóvact. 
puxgüy d£, dg Vomev, sivas vevopuxag e. uóvoig xouotto voic ix 
Aóycv £nir0espao: (xalzorye ví lv vig sosvov 71a utitor;) 


8 d ante 9z«gzog vulgo om. 13 recentior manus ztgrfleAov, 
prior zsgiieflov. 16 zgocjueri C. 


contigit, et a principibus reverentia, et quod sane omnium dulcissimum, 
tranquillam per vitam cucurri. sapientissima vero iustitia, iustis me 
consolans modis, militibus, ut dixi, venerabilem me praebuit et principi- 
bus non indignum honore; id quod patet e decreto super me prolato, 
cum, posito cingulo, in aulam concederem, nam cum in tribunal praefe- 
cturae adscendissem , iuxta consuetudinem illam videlicet gratias potiori 
acturus magistratumque positurus, primum honorans me praefectus (erat 
autem optimus ille Hephaestus, vir bonus, solo nomine nobilitatem suam 
ostendens: ab Hephaesto enim, primo Aegyptiorum rege secundum Sicu- 
lum, genus ducere ferebatur) surrexit, meque suaviter resalutavit; cum- 
que osculatus esset, statim quidem mandatum annonarum suis manibus 
dedit, gratias agens ; post innumeras vero laudes, toto praesente officio, 
decretum legit hoc. "Ioannes doctissimus (hac enim appellatione potius 
quam ornamentis a collatis in ipsum muneribus delectatur) iam antea 
omnium rerum pulcherrimis, scientia literisque inquimus, talem se exhi- 
buit ut non ipse tantum admirationi esset, verum multi etiam alii, eius 
videlicet opera instituti, parvum autem, ut videtur, ratus, si solis orna- 
retur literarum studiis (atqui quid his maius quisquam existimet?), et 


224 | IOANNIS LYDI 


xal Tolg zolurtxoto ivéguEe noüyuacw. — nyptryodjtvoc 02 tofc 
juerégoig Qixoavngloig play swà 0i závrov güka&cw águoviar, 
Toig oixsíou; ztuvvUuyOU zurazoAovOGv nagcótyuac:, xoci OU ov- 
vv diÓáoxevY vdv £oyov oc qoi Gya97, xci vixruwy die vs oboc 
và yoncuuirtQu, ztgüg Oz üv Blov ayua vouncir, vv olxslav5 
o?x iElovuzot n)covexvnudázov, oeuvoiéoov 02 a2» ágtviv ünsgyá- 
CerQt , Aóyoig «vov xol zouixolz zouiAovou ztoóynaot. — v00- 
v0ic volvvv Gzaoty ivevooxiunzoc "Toávrgc 0 Aaumgóvazoc, vobc 
iv «oig zuerégoic Oixaovgolow fa9jioíc ve xai nóvovc Quvtous, 
àxl và 00 ueyáAov flaci.éec Ogausira yv xol uaiórow xciv 10 
&zto).asost ÓcgeGv. — &avt yàg Ó7; ngüc voic GAAorg nAtovexvijuaot 
xul quAoAóyoc 6 faciksc, ToUro xaÀdc éq? Zudv ntmoujxórOc 
TO) xoÓvov, Ong àv 4| v0U zgoor«robvrog otuvórQc xol TÀv 
Aouryv ünacav v&£w iní vi qéígor Aaumgóregov. — vorn Tiv 
viov &yrl zt0AAÀv zorra £x vo9 Qixoovyolov Afta, 1yovué- 15 
vuv TÓv zt&vta uoc yÀvxvr&zoy éraíoov éni viv adXdy üveyóignoo 
orQurtvouevoc vobg ztüvraG TécoGQUxovru ivuxvrobg 790g pot 
aéo00g0t, xal Tvydv coU ti9óroc ag víijc Bacukelac üSubparoc 
zoic z22;90U0iv. £id (00090 adi; énl rà ifle: na gii Sov. 

91. Ei nücáv vic inéA9oi »e1à nóoo vi)v "Pouetzv ioro- 90 
glav, obmors tbgnrott zQO Tic Kovoravrivov facikeiag v0 oxgr- 
vi&giov Ovout*  cxguíov u£v yàg xoi oxo(fav: xoi và robrov à7j 
nagüyoyo svo1ott, và 2 cxguiágrov éncvvuoy ot0uoU. — dote 


16 éz£gov C. 


civilibus se rebus miscuit. apparens autem in nostris iudiciis unum quen- 
dam per omnia concentum servavit, sua ubique exempla sequens, ac re 
ipsa docens naturam egregiam et utilioribus parem gignendis, ad quam- 
eunque vitae formam se converterit, a suis excellentiis non aberrare, 
splendidiorem autem reddere virtutem, literis eam et civilibus rebus ex- 
ornantem. his igitur omnibus laudem meritus loannes clarissimus, gra- 
dibus laboribusque iudiciorum nostrorum impletis, ad magni imperatoris 
vestigia properabit ac maioribus inde muneribus perfruetur. est enim, 
praeter alias excellentias, et literarum amans imperator, egregie id nostro 
tribuente tempore, ut regentis maiestas ceterum etiam omne officium ad 
splendidius quiddam evehat." hunc honorem pro multa pecunia e iudi- 
cio nactus, comitantibus omnia dulcissimis mihi sociis, in aulam concessi, 
militia functus annos omnino quadraginta et septem menses; acceptaque, 
quae ab imperatore implentibus tribui solet, dignitate ad libros rursus 
me contuli. 
31. Si quis per universam Romanorum historiam pedetentim ince- 
dat, nunquam ante Constantini imperium scriniariorum nomen reperiet : 
scrinium enim et scriba et horum videlicet derivata reperiet, scriniario- 
rum vero nomen nusquam. quare non novit eos initio res publica, ne- 


a 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. III. 295 


0)x ois uiv «)ro0g véxadiv vÓ molltsvua, 020^ sol u£goc o? 
Tijg T0U inndágyov o008 uv vijc vv énágyav váSeoc, iOureior- 
Tég 0 nagijAJov xarà 10. Gvayxatov ini à ng&yuara. — xol noc 
ig.  Kovoravrivog zgüog, «c Cungoodtr durat, ZxvO(av 
$1E xal IMvoíav xal vo)g i5 éixsívov qógovg &xov xulecs viv 
"Paucixiv noAwt(av, rüc qgovgovoag Óvráueig v9v üyOnv oU 
zpóc Bogénv "Torgov inl 13v x&: ldoíav 0m vvguvvíooc Óuxcxzt- 
jecáuivoc.  éuol Óé doxes, flpay0 nagergunévit v0U Oxono, 
zttgl Tijg zgoosyogíag vov zorou0) Óià fpgayéov tintiv* viv uiv 
10 yàp "Iovgov viv 0£ Zeavosfiov vóv ediüv evglaxopev óvopatóuevov, 
Qore eroe. di0aoxadMag. 

39. "Ea vá» "Pauxixów. àgóv, & vijc Kekrixt;c 0gtvijc etvat 
gow 6 Kaoicapg iv fiflMio và zoo Tc xar! aviüv D aAhuic 
igruspíidoc, ix ug myy5Xc 0 ve "Pivog 0 ve "Iozgoc, ovóézegoc 

15 9? a)rüv n3) vv énuvvutay üuslyag exl v5» 94Aacoar o9 eivai. 
0 u£v yàg "Pjvoc nücav 13v l'akazuxy ucoóyaor, Tguij 0aonué- 
vg» 8g Kekvoiyv F'ioucrexcty xoi L'aatunajv, durgégov ovx tot 
uóvov oQzv uttà "Podavóv, à2Aà xol qgovost, qvA&rrz0Y üvéqo- 
dov* zgüg Óà v0 négag oz:Ó0v vic gvctwc cl; IMócov 1v zoza- 

20uóv, y&ízova voU fogeíov z9o0c Óvow dxtavoU , 0AtwOalvov dzo- 
BáAÀAa uiv viv otonv adv xav^ ágyüc inavvulav , uer? Gxctvov 
0d voic 1/jc Bogervavixtzg 9a)darnc éniotpevoa xóAnoic. 0 02 Tovooc 
iácag 1óv ddsAqüv ngóc Ójvovra Avv àvayogeiv, arc énl viv 


12 ógrooióv C. 16 óis&ignuévgv C. 20 óiic9tUcv vulgo. 
cf. p. 232 10 oc9tvovong. 28 dvoycpovv C. 


que pars sunt magistri equitum neque vero praefectorum praetorio offi- 
cii. privati autem cogente necessitate ad rem publicam pervenere, atque 
ut exponam. Constantinus primus, uti supra dictum, Scythia Mysiaque 
et earum tributis invitus rem publicam Romanam privavit, copias ripam 
borealis Istri custodientes per Asiam inferiorem metu tyrannidis disper- 
gens. mihi autem a proposito paululum aberranti de nomine fluminis 
paucis explicare videtur: nunc enim Istrum nunc Danubium eundem ap- 
pellatum invenimus; quare explicatione opus erit. 

32. E Raeticis montibus, quos montosae Galliae esse ait Caesar in 
libro primo suae de Gallia ephemeridis, ex uno fonte et Rhenus et Ister; 
neuter vero non mutato nomine in mare devolvitur. nam Rhenus om- 
nem Galliae interiorem terram, trifariam divisam, in Celticam Germani- 
cam et Gallicam, percurrens, non irrigat solum eam cum Rhodano, sed 
custodit etiam, inaccessam servans. ad finem autem fere cursus, in Mo- 
sam flumen, vicinum boreali Occidentem versus oceano, illabens, ponit 

uod initio gerit nomen, cumque illo in Britannici maris sinus defertur. 
ter vero, fratrem ad occidentem solem passus recedere, ipse in Orien- 
loannes Lydus. 15 


226 | IOANNIS LYDI 


égav ueglzerot , xol Gyor uiv IHavrovíac, tv "EXatc Fotoviav 
ó£) sbquvíav xol qvyn»v faofegusuoU xocmorouotrrec OxáAicov, 
xal Niguíov Tijg znóAct uiv "Pouaíov s$óniuovog nóLsg viv 02 
Tincidv, viv idíay duuccLc ztooonyoglav, ztegl 0 v3» Opaxlav 
eocusvoc &zoffáAAer udv ztagà voic énvyooloi; 10 fungoodev üvo- 5 
pu, Zlavocfioc 0 perafléAAe. — oro 0? abvóv of Opüxee xá- 
Ascay, Óiórt ztgl 1à zgüc Uoxvov 0g xci 99aoxíay &rcuov ovr- 
vtq"jc 0 à5o ix Tic onoxtiu£rnc Tüv oygov üuerolac oycóbv Oui 
zt&yrüc üzortloUuevoc airt0c a)Toi; ovrtyotc &nouftolac [Gnovs- 
Aeio9ou] vouitevou* Zlavovfiiov à 1v vegekoqógov éxtivot xoAotoi10 
zurQí0c. xol raUra uv zegl vv zoraudiv , cc v ztepexfidoet, 
xoà Zourixóv TÓv "Pouatov ioroguxóv, 0c npüc ZhioxAnravyàv 
xol I'ak£giov 10v yégoyza ztegl noix).eov Gyvruévay Quy. 

33.  Kovoravitvog oov Sxv9(a» t& xol IMvoluv xoi vobg 
8E a)rüv qógovc, cc fuv, duwAtos. —Zvglav 02 0Agv xol Ha-15 
Aciotivyv. (ula, 0£ 20st yoga, xol 0i uóvov Ggi9uv elc niijdog 
&v&yevot) énagylac üvodelEac, £cj9v Vnagyov, uevà vüv Zdiflénc 
xal l'a.ovíac T.Avglóog v& xoi "IvaMac, «al «zc édac npogeigt- 
c«c9ot, oxcmróusvog, (c a)r0c Ó ffaciAs0g iv roig tawroU Ayet 
ovyyoéupauot, Tl£oooic &ooxiroc énckOsiv. — 4niovato yàp Kov- 20 
otavrivoc , ztoAOc Qv Ey ve ntuÜevoct AÓycv xal ovyaoxnott ün).oy 
(o002 y&o, & uU x«9^ irípav noíüsvow Prvyí vig Owngéntov, 

6 à? add F. 7 msol rà] iml vulgo. ^ $99coxaíoav C. 12 in- 
certum sicne habeat C an cogoxov. F. — 0g F, og C. — 15 ggov- 


ove C. 18 zoozooícoac?«. C. 21 iv 5j C. 22 x9" 
éxorégay F. 


tem flectitur. ac Pannoniam quidem usque, quam Graeci, suavioris soni 
et barbarismi vitandi gratia nomen mutantes, Paeoniam dixere, et Sir- 
mium, olim Romanorum felicem civitatem, nunc autem Gepidarum, pro- 
prium nomen retinet, circum vero "Thraciam fluens, amisso apud indi- 
genas priori nomine, Danubius vocatur. sic autem eum "Thraces dixere 
propterea quod, quoniam ad boreales montes 'l'hraciamque ventum sub- 
iecta humidorum abundantia nubilum fere semper aérem efficit, causa 
ipsis crebrorum imbrium esse existimatur. Danubium autem illi nubife- 
rum patrio sermone vocant. et haec quidem de fluminibus, quasi in di- 
gressione, secundum Samocum Romanum historicum, qui ad Diocletianum 
et Galerium senem de Variis Quaestionibus scripsit. 

33. Constantinus igitur Scythiam Mysiamque et earum tributa, ut 
dixi, perdidit. Syriam autem totam et Palaestinam (una vero est regio, 
ac singulari numero plerumque effertur) cum provincias constituisset, ne- 
cesse ei fuit, praeter Libyae Galliae lllyriae et Italiae, Orientis quoque 
praefectum creare, meditanti, ut ipse imperator in scriptis suis ait, Per- 
sas de improviso aggredi. noverat enim Constantinus, literarum scientia 
atque armorum usu praestans (neque enim, nisi quis utraque scientia 


^ 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. — 997 


Bacikebe "Poualov z9osyeigízevo) , ut, sivat Qéóiov GAAoG xara- 
zt0Aeu9 vos Iéooac u7) &&anívuc avroic énusouévgc 8qódov.. xoà 
6vy/Qug7;v zgl vovvov uorjor KéAcoc 0 'Pouaiog v«xvixbc zo- 
Aékourt, cu«qc &vadibdcoxov (0c o)» &AXoc llégow: "Paguatoi 


BazupuorQcorrat, ti uj aiqmidécoc eig viv éxelvov. yoga» "Pouaios 


yvóqov Obenv ivoxiaovow , aivíav o)x. Vo Aóyov zmagacyóusvoc. 
4 08 vowwírr Porív. (3S4) Ilegov 6 Ojuoc Ükec xol oíunav 
&zAdc vÓ idvoc sito9ev enl zóAsuov óguüv, cc xol "Ponto: zt9 
15s Magíov vüv Aeyouévow Atyeivow ÓueváSeoc. — OuyotoptoUvttc 


» - - - 
10 obv &v9'guzov «vr0i 0i uécor tv dio ToU oczoc vou Ou- 


, ^ , - ^ c 2 c / 2$&5652 - 
fiéZovoi züv ovoevüv. Ó5Aov yàg «c ovy cQiouéva ov0 eUtQezi) 
cipereiuara voéqovotr ot Iléocot, cc tvoíuovc elvat zgüc vüg 

, - ^ ^M 
pac, donso "Poor. | zgóvov dei voíyvv a)voic eic zagaoxeviv 
- ' , 3 , - , POR; c , 
O79&r00 xol dezvrc &zxoxoworc TQ zoÀfuQ* (O0tt &ouó0t0Y, qu- 


i5civ ó KéAoog, doxqroc a)voig inthJBsiv, xol uóAwra Oi Tc 


KoXyídog và ngooljua zc qódov Aauflavovorc* 2doluc;v a)5v 
GG dyenóvoc éripnuítovow oi xa9^ quüc. — 2j yàp Óvoycoía Ifo- 
ouig Inzujkarotot Óvoé£uflavoc* 09ev üágógrvoc «a?roic 0 Kovofo- 
Adv ini v09 Négcvog éqévrg* «ác yàg éxÓgouác avv vàc ev voic 


20 2onuíei 156 Ilsgoídog 0i& vic ! Yguárnyg üxoxAcianc vzv &x vic 


qvyüjc vícyv üquisw, oc iv orevongQ , Ócov dev elg Htgoixág 
zoAvnAnO*ac, Qoyondérrag dg uóvgy TZv zmgóg vQ lMvydovío 


5 si vulgo om. — 7 malim ó4oc. F. — 16 xdAyijog C. — 20 dzo- 
xAicag C. 29 uvyüovi &vzizoiia» C. 


emineret, imperator Romanorum creabatur), non esse facile aliter Per- 
sas debellare nisi subito in eos impetu facto. de quo librum singularem 
Celsus Romanus tacticus reliquit, in quo perspicue docet non aliter Per- 
sas Romanis succubituros, nisi repente in eorum terram Romani cali- 
ginis instar irruant; causam probabilem addens, quae est eiusmodi, 
(34) Persarum populus in universum ac tota omnino natio in bellum ire 
consuevit, sicuti Romani quoque necdum a Mario, quas legiones vocant, 
constitutis. qui cum hominem bifariam divisere, per medium duarum 
corporis partium exercitum ducunt. patet enim neque certas neque ex- 
peditas copias sustentari a Persis, queis ad pugnas, sicuti Romani, pa- 
rati sint. tempore itaque iis opus est ad exercitum et sumptum bello 
sufficientem parandos; quare congruum, ait Celsus, de improviso eos 
aggredi, ac maxime per Colchidem (Lazicam eam a duce nuuc vocant) 
initium invasionis facere. difficilibus quippe locis Persae, utpote equi- 
tes, aegrius incedunt. unde intolerabilis iis Corbulo sub Nerone visus 
est: nam cum excursiones eorum e Persidis desertis per Hyrcaniam in- 
terelusisset, victoriam a fuga eripüit; ut in angustiis, quantum in ipsis 
erat, capta Persarum imultütudo in solam Antiochiam Mygdonio adiacen- 


228 IOANNIS LYDI 


Avubyaay (Nloigw adrzv £órvrtc utvexáAsouv oi IIégoor) xara- 
qytiv, jv xai ovi» üntdnov 10 iyi vo Ótxry nonorüioor vv 
*Pouotov a?voic enxau£ror. 

35. T'ejvugc ovv vüjc ivvolag 0 Kevotaviivog yevóusvoc, 
x«l vzagyov ini vic fw zugororjcac, OunnqiurTéc a)vQ xat- 5 
ei5jo«ro vOv gógcv ÓyOpeg olüsc(uovg xol zegl Aexróviyto, Aoyi- 
cuóv z«gocxevecapivovc.  iÓworueQ olvvv oy jute Ge) .óievon 
zagioav iv và duxaornolo, triv frtgov magà voc Aoywpobc 
àv, yeigac Éyovreg, oxguiáguot xorueviGovrec (vrl vot xagrogó- 
Auxtc), Üri oxguvíov Tijv Ogvqüxtn» Aágvaxo "Pajoios xaAovot* 10 
xol Qu£uewev 4j ngoosyoglo zag' «vroig uóvg. ov ux iv ovQa- 
vélo. ir£soav , o00à viv iQuoróv víynv HEgASorv, wg ck noct 
0iÀoxovoi uárQuxeg. iul Óà OzoÓocíov oS murov, (c tiüov 
éavro)g uiv Zuskzu£vovg vobg 02 vijc véEecg dioxobvrag vóre và 
ztQ&ynuuvA, éavvobc Ouxyoiiwavrec xol xovalov dg qiAvQac Ói- 15 
Sooícavrzg ide9qoav vá facisíag ovvagidun9 von vfj váSu* 
xai vwyóvrég, xal ràg Asyoufvag nooflavopíag zopiópusvOt, slc 
piv. ádiosvopac (otov& foj9osc) &vgvéySuoav iou oig &AXoic, 
10 02 diyovoraMoy üvoua ntgutuevot vuuíoc , xoc Zdéovrog et 
(0? oxgazsvóusvor 0cov zgüc voUc &zó 1ijc v&&ecc tvouioO oar. 20 
0902 yào oidsv a?votc 2j Pouaiov znaMciórQc* 09v vijc &gyijc & 
xal yày éni voU Bijurog ngoiovarg &&ónu9v vaoycpobrrec zaugé- 


5 ó.ongíceg C. 14 vozs C. 16 ó.a9oycavrss C. 
17 zgeiporogíeg C. 


tem (Nisibim eam Persae, postquam cepere, appellarunt) confugeret ; : 
quam et ipsam reliquere, fulminum instar tum eos urgentibus Romanis. 


35. Hac igitur mente cum esset Constantinus praefectumque Orien- 
tis creasset, rationales illi tributorum constituit, viros venerabiles et in 
rationum subtilitatibus exercitatos. privato itaque habitu utentes in iu- 
dicio aderant, nihil aliud praeter rationes in manibus habentes, et scri- 
niarii (id est chartophylaces) dicebantur, quia scrinium cancellatam ci- 
stam Romani vocant; mansitque iis nomen tantum. neque vero militia 
fungebantur, neque privatorum condicione excesserant, quemadmodum 
antiquae matrices docent. sub 'Theodosio primo autem, cum se negle- 
ctos, officiales vero tum res administrare viderent, datis inter se nomi- 
nibus et collecto in illecebram auro, ab imperatore, ut officio annumera- 
rentur, petiverunt; qua re impetrata, comparatisque quas probatorias 
vocant, in adiutores d est Boz9ovg) quidem ceteris pariter provecti 
sunt, Áugustalium vero nomen magno mercantes, ad Leonem usque quasi 
omnino non militantes, quantum ad officiales, reputati sunt. neque enim 
novit eos Romana antiquitas; unde etiamnum, praefectura in tribunal 
progrediente, retro recedentes iuxta sequuntur, solo officio compositis 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 229 


z0vr04, uÓYuc Tác téEtg orüzd0v Ouguvovong vó»v Vaagyor. 
elxóva. ovv 16 Baciti ügyvgrAavor Olgy inl xlovog üvaovtijouvtic, 
30 zA.ot xoAosucvov IlAáxevov, zoüc «Q wgoAoylo vic nóAtwsc, 
duexóojroav, (Gc iv oig ügyaiz oX Onuocíov ivovgovuérrov q- 
Bpov ioropruévov. xol 4| uiv orjAy xa9^ zug inl và ygruoóé- 
91:9 toyo Tijg mÓÀtwQ mgosyeomotv, 06 Oi xíev nó vZc iv 1Q 
Asyou£vo "Efóóug &yogüg dvacvüc 1j; 100 xoe«ríctov 1v facu- 
A£g tixóvt ospvéverou. 
36.  Hiij95 0» Xomüv và ví» exguiuplev ánó 1ijc Zaj- 
10veoc faciAclag vo0e)rov 000v à víjc váSetoc Eust z0AÀQv py 
g&o &AAev xei ILolvxáonov Ó£ üm^ avrów tlg v5» àgy5v &ona- 
e39évroc $nà s 24vacsacip , tita xol Maolvov v7» 0Xgy &volo- 
cuu£vov T&v zuyu&zov Oiolxnow, 0c x«i absüc sic vÀv vig Zv- 
Qíec oxoniaglv àrbyyave , xal 20. Xoimóv o) trépov 1 uvTüw 
450xt00v xab uóvov «jv àgy5v OxOtyoutwov, ÓiX rZv zw qóguv 
&árre0:w dg navi£A &ntAsuuy và 2c üSewG xutíoTy. xayxtl- 
Adpi0t yàp G$10l xe Aoyo9éras xal vic Jelag xal yevixiic voan£Unc 
9iocajral, Tic Ggyalac ovrrOslag éyovonc prdéva elg và v0) Acyo- 
pévov xayxsAAaglov Aerrosoynua 4; uóvovc 0)c s0Ooxiuotvracg x 
9010v ZoyovoraMov xci ragvygtqpoy nagiévor, imd xoi do uó- 
vovg xuyxtAAaolovc «à Ouxaetiouov éyvogitev, oic xol yovotoc sic 
x49" Quégav &aó v0U Ónuocíov üqtgigzo. 7, 08 altíu vijc 2.900- 
1 àng9ovvovongs C. cf. 3 70 OisvOqvoboc:i.  F. 4 lego cg- 
quíoig. cf. 2 30 et 3 19 doxoícov. V. 1 cf. 2 90 dyogcv. F. 
12 «àv C. 13 og €. 15 uóvov €. 16 cé vg vdésog 
xcrícr5] coniectura ex reliquiis literarum, integrum mansit s6z7. F. 


17 xei v5ás Q5íog] coniectura ex reliquiis literarum. F. 18 zàó] 
ijv C. 


raefectum ordinibus comitante. igitur effigiem imperatori auream totam 
in columaa posuere, et Placotum quod olim vocabant, iuxta horologium 
urbis, ornavere, sicuti in documentis publici instrumenti commemoratum 
repperi. et effigies quidem nostro tempore utilioribus urbis operibus 
cessit; columna autem ante curiam, quae est in Hebdomo, ut vocant, po- 
sita, optimi imperatoris nostri efügie decoratur. 

96. Ceterum scriniariorum res a Zenonis imperio tantum auctae 
sunt quantum officii imminutae: postquam enim cum alios multos tum 
Polycarpum in praefecturam sub Anastasio traxere, deinde etiam Mari- 
nus totam rei publicae administrationem suscepit, qui et ipse unus e 
Syriae scriniariis erat, ac deinceps ipsi fere soli magistratum excepere, 
eb tributorum imminutionem officium funditus periit. cancellarii enim 
iidem et discussores et divinae generalisque mensae curatores, cum anti- 
qua consuetudo fuerit neminem ad cancellarii munus nisi probatos tan- 
tum ex Augustalibus notariisque admitti. nam et duos tantum cancella- 
rios iudicium noverat; quibus etiam aureus singulis diebus de publico 


230 IOANNIS LYDI 


[4 * $t »3 
ayoplac Gàe. (97) «v0 mgliv xa9^ opaXo8 2v rotc Qrenovyolorc, 
£)07t6Q. Uri xol vv iy oig énizagloi; dorív, Zovua xal óc &v vic 

t j , ^ v 
tio Oiéqoayne Svovgyéc, &nà oyidéxov waxod» Gyriieyuto- 

/ 12.5 c ^ ' Ó , 2c -€ , , * 
pévoy iq? acvo)c xol diónvgac O&vreAso xaddsg Oumíov qwüc 
&noreAovvrov, énl uécov Oiéréwe ToU Óuxoovnolov, ympoiCor zóv 5 
&9yovia vOY oz... x&yxsAÀov avc ot Pouator «oL0bcir vzoxogi- 
oru &rrl v09 Óuxro0i0v , Üvt ztQOTOTUAzOG xücO5c avro v), O(— 
xiv Àéyovotv, $aoxoguüTixOc Óà wayxtALovc. iml voírov vo 
ouoTLuoTOG Vorarro 050 xayxélAdoi ix o9 ngáyueroc énqu- 
qulóperor, 0c av, id gubdg gon àAX o$0d cvveyogsiro 19 
zigoowatoot và Pest, 0t 6 mt90c vtoygagrv zágvat vij 93i 
ztgoceqégorto 4 e vüv Gvayxaiov ey(yvero uipvvoug. — GA. din 

, 7] - -— 3. PF € , ^ ij] - 4 
zigüzegov ig zÀijJoc vo9 &Suspazoc vgiadérroc, vó uev Óruóciov 
&v5or5os vijv én(doow, zmárttc 02 oysdov oi ózmoaotr ... zégaxel- 
quevon xayxehA toit xa9^ quc xoxuetiGovoi* xol o!x «ol uóvov; 15 
4AÀAà xal oL é ig à lig. yuAxoAoyotrreg 10 xayxellogh 

. V TUAG €xz09Jy(01G. JAAX0A0y0UVT6G TO XQ gtov 

, c - * cet - M M LI 
zt£gugtTOvGU épvtolo üSljut, Oztoc aDroic và Tv cÜngevv Get c 
ztgocyorro. — vowxÜvO. uiv vU negl tijg ovyzvotoG xol voU0e z00 
c71100€. 

38.  Toic 02 axguuagloi ngootéS'emtos xal oi alrov orQa- 99 

vi(0TixX0U. Ot0vel GyvoviuzoU z9osotuzórec qgovrtouovoc , 00y Utt 
3 óiwpoceynuov C. 6 lego z^ airov. F. in Cangii Gloss. 
med. Graec. v. xoyxtiieorog hanc glossam repperi: xyxsAiov «vci 


TOU Üixrvioxov, vzoOxogioruxOg , Ov, xccot.g Popuoior và Óizcvo A£- 
LÀ , , ^ 
yovot, xal oz0xogiorixOG xcyxeAAov* EvQtv woywxsiAdgion ok £v euro 


éorQxórsg. vo Ób oocor uóvor. F. 7 óurvótov C. 8 rov 
vulgo om. 10 &«oosi C. 14 post ózoco)v aliquot literae 
exstinctae. F. 17 sU 1gsvàv] coniectura ex reliquiis literarum. F. 


dabatur. causa autem nominis haec. (37) sicuti etiamnum nostra, ita 
olim in universum auditoria septum atque, ut aliquis dicat, paries inter- 
gerinus ligneus, e perticis longis oblique inter se positis foraminaque 
acuta quasi retis efficientibus, media dividebat, principem ab apparenti- 
bus seiungens. cancellum id Romani diminutive vocant, id est reticulum : 
retia enim primitiva voce casses et diminutiva cancellos dicunt. ad hoc 
septum stabant duo cancellarii, ex re nomen habentes; qui, quoniam 
nemo audebat neque vero licebat tribunal attingere, cum subscribendas 
chartas praefecturae afferebant, tum quae opus erant indicabant. verum 
iam prius in contemptum vulgo adducta dignitate, quod de publico addi- 
tum fuerat, cessavit: omnes autem fere, munere qualicunque fungentes, 
nunc cancellarii appellantur; neque ipsi tantum, sed ii quoque qui in 
provinciis pecuniam exigunt, cancellariorum sibi nomen, quo opulento- 
rum rebus abunde potiantur, adiungunt. haec de perturbatione huius 
quoque instituti. 

38. Scriniariis vero adiuncti sunt frumento militari, id est annona- 
rum muneri, praepositi, non quod et ipsi ad antiquam iudicii speciem 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IL. — 231 


^ 32 5 J , - - » ^ , 
xui «Uvrol uégoc iróyzavov Tíjg moon Owetc roD ÓuxaoTrlov, 
4ÀÀ. Urs tdv ovpucmyiów zagao919érioy oxguuagíov zai vobrav 
cvrédn &zortleoOSvon züv xaváAoyov. cj 06 flaciéoc &geri 10 
züc &AAov émnos(ag Pnvotjo9oe« vouuc9év. elg ÀvoureAotv xaAdc 

, P] H - ^ C y uy. ed. M 
5 0ioizovj«evoY GztÓsiyOn. 0D ys urjv Geranixot Gvéxodev vno Trv 
zoliugyluv veAoUrrog,  Óvváuta Óà xol ajOsri(g voU (ióshvgoU 
r3 - - 
Kanazadóxov, z£gl ov tuxgv Vorcgov gà), &quugeJ9évrog (ngoodciv 
y&o Qero voig x«rà rüv magywuv Gocnjuecu avroU xcl «vTnv 
14v faci. énc nóLtv vnayayeiv), uóvoc I'affgujAuoc 0409 &z0- 
, , , - "We , E ^ € * . ^ 
10xorégvnocy éxtlvq 74) Oixaovugío* nzéqvxe yüo 0 flacitvg xaA0c 
M ^ 
«v xul iAe9egog igvOguv vobg yéva xol fl xol quAoriuute on- 
Ao)rrag avi:0v x&rà Óvvajuy. | av100 0& laflgm(ov rjv gv 
3 -€- 
40 ...Hírov aó9ic zgüg 10 ueizov 4; qgovtic tijg eo9iviac Ouxa- 
ovjguv iravQA39iv, cg ÓGAov duxgÜ nüciw dzoÓsz99vat 0r 
15 «fumo x&v ü£&lav yalguv 0 faciksóg ivócdnxsv* — Cuv yàg 
d f » 2 BI 3 - 2 - 2 ! ^ / 
a)1óv, &vdga &ya3Óv üvro xol cic Goevatg üovysgrrov, 0 nÀcov 
c - ^ - . 
ebgeiv zagà faciet vipuüyrt Quxouocivry v€ xol 9eoquA(ay xol y£- 
vovc Aauzgóvrta. 
^ , 
39. 'YaóAomov gc vvyyáva vg aixlac vc éAovrmotoG 
90 xal 1c T00€UTQc Tüv nQwyud&cov znagaALaysc &z00oUrvot , xv d 
vvy0v a)rZY Trjv ügylv taviüg xol ueitova xci xÀswvorégav Tjj 
flacu.émg Gygvnvie Ct xol vOv Eov. Gvrideiv* ov02 yàg uéLoc tot 
vij ÜAnc zolutlag 0 3 xoOÓLov tig vwoc ve uc xol Óvvaquy 


6 vsloivrov C. 10 ixsivo? ^ 19 lego &zoóüs&euévov. F. 


pertinuerint, sed quoniam militaribus scriniariis sublatis horum. quoque 
catalogum existere contigit. imperatoris autem virtute, quod aliorum 
damno repertum videbatur, in commodum egregie administrari patuit. 
sitoniam vero praefecturae urbis, cui inde ab initio subiecta fuerat, po- 
tentia arbitrioque improbi Cappadocis (de quo paulo post dicturus sum) 
ereptam (superesse enim putabat ut suis in provincias iniuriis ipsam 
quoque imperatoris urbem obnoxiam redderet) solus Gabriel, praefectura 
urbis fungens, illi iudicio restituit. solet enim imperator, utpote bonus 
et liberalis, genere vitaque et munificentia ipsum pro viribus aemulan- 
tes revereri. ipso autem Gabriele praefectura praetorii potito annonae 
munus iterum ad maius iudicium rediit, omnibus ut prorsus manifestum 
fuerit imperatorem, cum Gabriele pro eius merito delectaretur, indul- 
sisse. etenim necesse erat eum, cum esset vir bonus et virtutibus in- 
comparabilis, apud imperatorem iustitiam et sanctitatem et generis splen- 
dorem honorantem plus valere. 

39. Restat igitur ut causas imminutionis tantaeque rerum commu- 
tationis exponamus, quamvis forte ipsum magistratum et maiorem sese 
imperatoris vigilantia et clariorem etiamnum est videre: neque enim pars 
est totius rei publicae, quam non in universum ad fastigium simul fir- 


232 JOANNIS LYDI 


3, ^ 
loyvpàv 0 flacisóg utrà zak... GvéoTnOt, ztQuootüv Gp xoi 
, , ^ 3 , € &e. B. 2 ^ , 
ztégiD epuevOG , 1jTE s dvéxodty visagEe PR 27 yvapicpá- 
- - t, 
vOv 0 ui uerà zgocOnxnc vv Ggerüv vnoÀagon — àAM Ort 0 
Z90voc, Avuavtix0Cc Qv x&Tà quotr, và 0110, 1v Tijg neidonérnc 
7j &oyij váSeog xosuddn Gua xol xóciua 7) zta&vvelGc Coficocv 3j 5 
q000)tov iviuenyev Gc lyvoc Guvdgüv TOv zoré Qavpatouévov 10 
Aoróv QinccLe , Tijc uév &gyljc v 1j ogeréoc Óvrüqut ovrioTa- 
pérgc, Tic OP vüXeoc vOv uév ix av éxeiygc nagalAaydv viv dd 
" - C4 

é&x TOv oixtiov Qa9vpuav, e ij 90g xol ff'aciAeog ovroc 0 zrávra 
xaAóc énexovQt, àyyic elc naviéla; xaváAvow 02i090tvovongc. — e 10 
0f zov 1vyÓv, T nti vij» xomv ÀevO9tolar Dijo, vwóg dv uj 
xarà Gxonóv cic facio xaAoxcyad(íag vàc &gyàc Ouvvodrrov 
Ogqubrepov To£ua zgot)v 0 Aóyoc xa9éweroi, qe roig Goyoic 
c)x0ic GAL volc 0) goorzóvrogc &zoyonoouévoi; adraig v]v éya- 
váxrQoiw oí cogoórog sc và no&ynara fMnovreg üvoyéracav. 15 
ov02 yàg voc xoxovc P£yyetv uóvov 0 Aóyog éxülunotv, à1XX xol 

* 3 , P] ^ ^ 32 2€, , et * € , 
voPc &yaOosc, & xal uj xav ü£íav, ixóourotv. ovre yào vfpt- 
Ge. u£v 13v éevOsgíav xal onapárrew votc vzyxóovc oi vüv 0gov 
Tic &oyijc &yvootrrec évrgaztioovroa, 0t v6 CrAoUrrec vij BaciAéog 
ztgoóTytG xal 190g Tüc &AÀcc Gotrüg avrOU OStÜ T() OpOju() O710v— 20 

? ?j Qog 1&6 &^^U6 (0€ErOG 0 00g 
M » , ^ 
Qácovo:i.  xcióg 0? &oo Tv &quynow ÓuA9sv xol vüg altac 
^. ' d - t. 

&hutv Qw tfrexa Tà vo TáZe0g éni vocovtqv bvaÀlaynr xaru- 
vty91. 


1 videtur fuisse xovg. F. 8 d4À' 0i] coniectura ex reliquiis 
literarum, F. aptius &A4 ovv. — 10 dA:c0svovong C. — 20 evrovc C. 


mamque potentiam imperator cum bonis extulerit, circumiens una circum- 
spniciensque, neque ullum antiquorum eius ornamentorum, quod non additis 
virtutibus restituerit. sed enim tempus, natura sua nocens, plurima apparentis 
magistratui officii utilia simul et decora aut penitus exstinxit, aut tantum 
immutavit ut admirabilium quondam obscurum nunc vestigium conservet, 
stante quidem sua magistratui potestate, officio autem, modo ex eius im-. 
mutationibus modo ex apparitorum ignavia (nisi deus et hic in omnibus 
egregius imperator opem ferant), paene funditus pereunte. sicubi vero, 
communis libertatis studio, eorum aliquem qui non secundum propositum 
generosi imperatoris magistratibus praefuerunt acerbius forte, placide 
progrediente enarratione, incusavero, non ipsis magistratibus sed iis male 
abusis sapientes rerum aestimatores indignationem tribuant. neque enim 
tantummodo malos accusare ausus sum, sed et honos, etsi non pro meri- 
tis, ornavi, sic quippe insultare libertati et dilacerare cives, qui mo- 
dum imperii ignorant, erubescent; et qui imperatoris mansuetudinem ae- 
mulantur, ad reliquas etiam eius virtutes citato gradu contendent. tem- 
pus itaque est enarrationem persequi, causasque ob quas tanta oflicii 
mutatio exstitit referre. 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. ill. 233 


e *? A , zc 4 , 
— 40.  Kovoravilvov, dono *qxv, uevà Tc vvyzc vy Po- 
- , 
gay &xolenóvroc, xoi Gv Qvváuec, 0cat 10v 'Tovgor iggotoovr, 
- ^^ , 
à av x&ro ?4oíav qrijqq vo9. fB'acikéoc Óóuonageoóy, ZxvOtav 
D , * , 
piv xol Mooíay xol voUc S 3xeivorv gógovg ébrtuedr v0. Ono 
&c0v, TO» vnig "Tovgov flagflágo pózrüc àvOtorauévov xuvu- 
- j^ - 3 , 
Totyóvrow viv Eégoznv* vv dé noüg rjv t0 Óaopoic ov pergitog 
LI EJ - 
fupvrDBérrov ,. dváyxn yéyove aóv Vnugyor urxére idv Tijc ovMjc 
xol vüv iv ÜnAowg &gytwv Óvváueow , vijg uiv 1 Aeyouévo poyt- 
LJ * ^ » - ^ 
o9 zagado9t(onc, vüv dà oic &ort ztgotÀJoUot ovoovryoic ee 
- X - - 

10 re9eio6v, &AÀ* o)v Ünagzov vijc GveroAgc zouucrite. — Orcovor 
0i o$0iv Jrrov Saverüca xa9? ix&cizv 5 Tijg dgyXc Óvvaoita 
dot Tijc 2doxadíov , vov z«rQ0c Otodocíov roU véov , facie(ac, 
» Ej 
1g? o$ ovufiéfuxe "Povgivor züv énixizy &xógsorov, 0c zv Vnag- 
goc air, vvguvv(Óa uekerroavra voU uiv 0x0200 vniQ Àvourt- 
n ^ ^ € ^ 

15 Asag Tüv xowóOv ixntotiv, sig fiíga9oov O' Gyavécg v?» Ggy»r 

^ - - " , 
x«rapohpot. cvrixa uiv yàg 0 ffacikeog vic x vOv 0nÀov loyvoc 
&queipeirar Tv &oyyv, sia vic vüv Atyouérov qofiQixóv. otov 
ónAonoudv iovoíeg, Tic ro9 Ónnuocíov Ópópov qgovzidoc xai t?jc 

€ € 
érégac adOevtlag, OU dv và AeyÓusvov avvéorg ueyiri oiov. — ec 

90 0? dvcspyov jv &novgéqew u£v vüv Ünapzov àvà vàc énagylac vovc 
üzuoctovc 'nnove xol ro?c «roig éqeoratag, érégovc à xexiij- 
o9oi T2» n^ ovroig ovoíav xal Oiolxrow, vóuoc éxé9r 9tont- 
t. -- - , 

Gov &rié£zteo9'ui uiv 10v vzagyov vijc 100 Ónuocíov ógóutov qov- 


6 J«cudv C, sed 2 10 ü«cuoig. ^ 7 fjugvv9évrov 2 10: hic enim 
€ flaon9évcrov. 9 ergozmywoig C. 10 dAÀ' ovv] &4Aov C.. 


40. Constantinus postquam , ut dixi, cum fortuna Romam reliquit, 
et quot Istrum custodierant copiae, decreto imperatoris per Asiam infe- 
riorem sparsae sunt, Scythiam Mysiamque et illarum vectigalia aerarium 
amisit, barbaris qui ultra Istrum habitabant Europam, nullo resistente, 
incursantibus: Orientis autem populis tributis haud mediocribus oneratis, 
.necesse fuit praefectum praetorio aulae et copiis, quarum illa magistro 
quem vocant, hae strategis nuper creatis traditae, non amplius praeesse, 
sed praefectum Orientis appellari. neque minus potestas magistratus, 
morti in dies propior, ad Arcadii, patris Theodosii iunioris, imperium 
dilacerata est; sub quo Rufinus cognomine insatiabilis, quo praefecto 
praetorii ille utebatur, tyrannidem meditatus a proposito quidem, bono 
rei publicae, aberravit, in barathrum autem immane magistratum praeci- 
pitavit. namque imperator continuo potentiam ab armis magistratui adi- 
mit, deinde fabricarum, ut vocant (id est armorum conficiendorum) pote- 
statem, cursus publici curam, aliamque auctoritatem; quibus magisterium 
quod vocant conflatum est. verum cum incommodum esset praefectum 
praetorio equos publicos iis praepositos in provinciis sustentare, aliorum 
autem sub potestate eos administrationeque esse, lex data est ut cursus 


Y 


28d «(1 "^ "10ANNIS LYDI . 


, 

/Ó * Ld , e PU » i , , 2-4 
víocg, v zgürov uérvo: TOv -qpgovuevzagtam (zobyzua. uvrbv 
o5uegoy ToU nayíovgov xaAdodot ovuflaivst) nogstvot Qu zravióg 

^ J , - - , € , * A 
TQ ÓuxacvnoiQ T00 vv vepruisanpluoi diisqgom xc zicvagozynoveti, 
xci ràc ciríag iEtgevvüv cv frexo. 1011.01 zropiLÓptevot zr gà aij 
2 - ^ , "d - Li J , , 
&0ijc v& Àeyóueva ovrOvuazo vQ Oruocto xéyonvvot 0goum (zoivy 5 

- ? * - 
«ol xovgubcoc crou&cd: vr voU ztegíegyoc , xol otx «orc uóroc 
u ^ - 

&ÀAà xal züvrec 0000 xv Tag émaQyieug voic Onuooíoig épsovy- 
er m , p 3A ^ /, , 
xu Vuzoig), n9oUnzoyodqorroc Toig ài v9 Ogópp avvOiuact 

-—- u M — 
xol vo) Acyouévov uuylovgov.. 6rt Ó£ ovroc, avivijc óvraóv dxov- 

- LE 3j ^ hd - - 3. 
cut Tijg ÓuyrüEeec, iv uiv 1Q niaAouQ OsodocuyQ xepuévng, £v10 

P - € , 
0d vi) veagqQ qeigogid lone, 

ce u c Li - 

41.  Ofzwc ovv donto Ow vnofló9gcv vw» xutagsgo- 
pévgc vijc Qgyijc, vo0c uév ovoatwvixotc xavoAóyovg CVraEer d 
ffaculela, $nà voie vóve xaXovpévoig xóynow 4j ovootzyoig, vàc dd 
ir 1) nae rig vn TQ nQguwrtvovrt viv Óvróuecv vij «)- 15 
A5c, 0v xal cOrüv &oyovrta 09 puxgóv, xag voc Aeyouévovc 
oro«tiA&vec, eb vijc énagyóvitoc Qrrootc üneriacar* và yàg 
zt0AvrtÀ3j vOv olxodopmnuvov xavoAvóuevo zt0)Àoic énagzst zrgüc 

» , | ym LU ^ , » t P, 3'4$ M - 
oixodona. — xal Fog uév vo?6 flaciAéac éncSiévoa 0i. éevxi)v voic 

, , z A € » , 2 ^ ^ , ^ 
zt0À£uorc ovvéfloavev, etyé vw 7 &Qyy, , ei xol pa vogavvnY, zv 90 
52941 L ^ » 3 , n " BIS UN 3! 
$nig zácac tüc (Aag loyóv ve xal Obvaquv* óve 08 ovvéfln ac- 
Asvtaiov Oesodóoiov  véov  xojuÓg vijg feciiag nieféodat xol 
xurü rhv 109 nvQ0c vouoSeo(av 1) ovycQsiod'a. xoic zoAcuorg 
nmagsivot, xol rovrov vóuu yevixq xoAvü£vrog, &nolcéyoru fluci- 


1 uévczor F, ui» C. 23 zoAsuíoig vulgo. 


publici curam praefectus praetorio retineret quidem, primus tamen fru- 
mentariorum (principem magistri eum hodie vocant) in auditorio eius 
semper adesset et cuncta curiose investigaret, causasque inquireret cur 
multi, impetratis a praefecto praetorio synthematis, cursu publico utantur 
(unde etiam curiosus dictus est, neque ille solus, sed quicunque equis 
publicis in provinciis praepositi); utque synthemata ad cursum et magi- 
ster, isque primus, subscriberet. «quod ita esse ipsa constitutio docet, in 
vetere codice 'l'heodosiano exstans, in novo autem praetermissa. 

41. Sic igitur tanquam per gradus labente magistratu, militaribus 
catalogis imperator, quos comites tum vocabant sive duces, officiis autem 
palatii principem aulicarum copiarum praefecit; quem ipsum magistratui 
haud parvum, sicuti crgezyAcreg quos vocant, praefectura imminuta 
reddidit: quippe magnifica aedificia dissoluta multis ad aedificandum suf- 
ficiunt. ac dum imperatores ipsi bella obiere, habuit quandam magistra- 
tus, etsi non tantam, maiorem tamen quam. ceteri omnes, potentiam at- 
que auctoritatem: ex quo autem 'l'heodosius postremus imperium admo- 
d'm adolescens capessivit, patris lege quo minus contra hostes iret im- 
peditus, generalique lege in bellum proficisci prohibiti sunt imperatores 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 235 


C. ^ , ^ ^"^ 
At Potcatov 0ouüy ini nóLsuov ,. exóroc voic uiv ovoatryotc và 
- y - - , 
vv ztoÀéucv TQ 0! poylorop và toU zaAuviov yéyove ydoa , cc 
«qujüdv Fregov Zyciv 10. Aoizóv xiv énogyóvnra 1j uóvov 11v ixi voíc 
Quztévouc qgorr(da, c sixóg ove yevéaOou xav. v0 üvoyzsatov zteot 
5 t€ 10?c 0$ acríijc nage quouévovg &gyovrag xol z«egl éxelvovc ye uiv 
- - 
tv avr0l 0j9ev éváyOnoav gyew. 
49 Ei od à, * ^ , - , , 
; é vig "xol voDc éx TÓv ztpoggijoetv avoyacpovc, 
oUc vutc x02000t zgnopoUc, iy GouO qu. AÓyov ztagaAo(feiv vzo- 
6 twtc Agjopovs , Qv HQ Ap! 9 
DA -€ c 
piévoi , zégac affe và Qorzijto vào Pouaio Qg9érro znové.. qnoi 
^ mm ^ /. ^ , M c , 
10749 éxsvoc, xal or(zovc vuvàg ÓOoJérvvag O53cv PupuvAq nos 
, , 2 ^ 
zt«xoloic Qnjuxci üvaqéger,  vo0cg &vaquróóv zgoléyovrag vóvt 
"Popatovc 22v víznv ünoAchyew ,: 0re advol Tc natglov qvi 
imádurron | xoi rÓv uiv AtyÓutvov cuv TOig ztegl punvav 
i wevov. yog, c zegl u 
yoogeiow div ivreOcixaucv , nígac dà püAov Poye và vowdiro 
, , , 3 & , 21 m NM * 
15povrieóuara. — Kógov yág vuoc ZAiyvzilov ,. nl ztonjuixi] £i xol 
m , , ' ^ 
viv SevpaLouérov , Gp Tv zoAogxror ua vij viv ztgeerogtav 
imagyótyra Oiénovrog xol uxÓiv nagà Thv moíncw $mwrauévov, 
5 - 
&ira zragaflivou 9 aggijoavzog 11v ztaAcury ovyijdcux xol và Vij- 
€ ^ ^ -— 
govc "EAX40: qevij ztooeveyzóvroc, oov 13; Poacv. qovjj xol zv 
, 3 v.2 / / ^ Í, , c s.l 3 
20 1Oyrv ünéfBaAsv y ügy5s.  vóuov yàg avrtyoáqew 0 ffacisbg üve- 
zielo9n záonc Gqougotusror £ovolac vv énagyórgvo* 3) yàg (oti 
xul xovqíoct 0govc xol auos xol qc xol 9éec xol Gravedotig 


4 dg F, 7» C. 12 czéAsmsv C. | 90 dmifsv add F e 2 12. 
eJzuyeoptu C. 22 lego gógovc, F. 


, 
Romani, ut necesse erat, quae ad bella pertinent, ducum, quae ad pala- 
tium, magistri provincia fuere; ut nihil aliud praefectura habeat nisi so- 
lam sumptuum administrationem , qui, ut perspicuum est, cum in obvias 
necessitates tum in magistratus ex illa, ut dixi, ortos, adeoque in eos 
quibus hi praefecti sunt, impenduntur. 


42. Quodsi quis et coniecturas e praedictionibus, quae oracula a 
nonnullis vocantur, rationum in numero habere non recuset, exitum ha- 
buere a Fonteio Romano quondam dicta. ait enim ille, et versus quos- 
dam Romulo scilicet olim datos patrio sermone refert, aperte praedicen- 
tes tum Romanos fortunam derelicturam , cum ipsi patriae linguae obliti 
faissent; quod oraculum (ut vocant) nostro de Mensibus tractatui inse- 
ruimus. exitum vero utique -haec vaticinia habuere. quippe postquam 
Cyrus quidam Aegyptius, quem ob poesin etiamnum admirantur, praefe- 
ctura urbis et praetorii simul fungens, neque aliud quicquam praeter 
poesin sciens, veterem consuetudinem transgredi ausus est decretaque 
Graeco sermone protulit, cum Romana lingua fortunam quoque magistra- 
tus amisit, legem enim autographam ferre persuasus est imperator, omni 
magistratum potestate spoliantem. nam qui nuper et tributa levandi et 


236 IOANNIS LYDI 


ipywv o$O9ivtoUoe Tolg nóAtcuw inidoyvas oix Toxtot 10 Lomüv 
o002 àxüAos uixpüc yoXv vmüc nagawvyiic ex viv Unuoclov us- 
vadoPral wi. — 0 00 za9? zuüc ZliuooDÉrrc, Oc xai adióg Unag-- 
Xoc sv, o0 ue x) evom ajc faoikelag, yoaupiárav yoplz, e 
pO nocyperuxxóc Toynsouro vóuoc, dur Cyuv TY OnapyÓTETO 5 
£nidoUvat voi ónnxÓóoic xarenoütaro, Lud; uóvoc adróc eU ztorfjaos 
10V; vnorthtic ztugaqvAazduevoc, 6X. xoi &AAor 10 Xov &ao- 
xAeoag. ic 6 égyijc 1/07) xal eUTT]v viv GumróAoi0v. yy Uu 
Suenc, mqxolobó95os Toio vc díxac Aéyovae ÜxxXiroig eirelooa 
20 duxuoi Qiov zt&o& 40 návry xexoAvuévov.. xol vóut voto Óuo- 10 
Qío91* o) yàp vnréuewev 7j B'aciléoc noaórgc Toig Qixalouéroic T3 
4n) Tüc géotcg nigixÓnvew PnlÓn, 1v ngo9ecpoUrrec oi Uuxá- 
Covreg i(Gt0c &óexóorog dg và zpcyuare doflkópovoi. —voowUra 
zégl Tij &Qysic énidaxoboec quu. 

43.  Keoléou 0) ojÓ/v Qontg iv ónorwzw 05 wrno9 nrc 15 
Tic xerà puxgóv ierreoioG* o yàp &v Tic 0nidelSec oaqüic 13v 
ügqafosoty, ju), ngoagiO9tUoGuevoc vuU9^ Gneo Üvre v0 ztolv vott- 
gov áqngé9m. —perà yovv Osoóóotov xoi IMapxiavóv züv. uérouov 
2A9àv 6 2díew xol Óv nAofroy e$gOw 0v 2[4rr(ac 0 Tic olzovué- 
»nc zoA&uoc Xouflávir Quskkey (jv 0d nig süc yiMuc éxaxorrá- 90 
Jc v0U yovolov Augóv), Oyxo9dg Tij óvráua Vyvo Barro, 


1 1omóv FK, Aoyiov C. 5 moeyuovimóg C. 8 inl moÀsov 
vulgo. 10 zovzo C. 17 & zagóvra? an & vzdQrovca? 
21 vo? deleverim. 


victum et lumina et spectacula operumque refectiones civitatibus comce- 
dendi potestatem habuisset, non habuit deinde, neque ausa est vel par- 
vum quoddam solatium de publicis cuiquam dare. noster vero Demo- 
sthenes, qui et ipse praefectus praetorio erat, ut ne post iussionem im- 
por quidem sine literis praefectura, nisi si pragmatica lex dedisset, 
icentiam haberet civibus largiendi effecit, non ipse tantum me civibus 
bene faceret cavens, verum alios quoque in posterum impediens. ipsa 
autem specie externa iam adempta magistratui, deinceps per electos cau- 
sarum actores elevatum est iudicium, contra quod omnibus modis prohi- 
bitum. atque id lege temperatum est: neque enim sustinuit imperatoris 
mansuetudo litigantibus spem ab appellatione imminuere, quam praevi- 
dentes iudices Integre fortasse res intuebuntur. haec de magistratu col- 
lacrimans commemoro. 

43. Nihil autem impediet quominus paulatim progressae imminutio- 
nis quasi imaginem quandam exprimamus: nec enim àmminutionem per- 
spicue ostenderit, nisi qui prius, quae olim fuere posteaque erepta sunt, 
enumeraverit. post Theodosium igitur prudentemque Marcianum secutus 
Leo, cum divitias queis Attalus orbis terrarum hostis potiturus erat (erant 
autem super centum auri librarum milia) invenisset, potentia inflatus 


DE MAGISTRATIBUS P, R. LIB. III. 237 


I9va F'iguorixg 20 efc &garQac xl vc "Tonavíac 0X vo) IIv- 
onralov dvoxiyari Tjj 2difüóy, moksutiv. — pwglzuc ovv vavol 
quaxQuic, Üc x«0Uci Mflógrac, iniwrioag arQazüv oiov ó paxobc 
áni9eiuaos z9gÓvocg, tlg Poyávnv &noglar negiéovios viv &gyir, 
Sünottvov uiri» xal fuolóuevog xal dunzárnr re000QÓxovrG pu- 
Qiágm üvüpgár ngüc udynv Ouwórrtoy xal jig GAuévoic 0guorc 
Qyvouuévgc Óvoycpíar xal Bagflágoy nig Aóyov nioviovvrom 
óévojur gxtiv.  vílczor yUg megi zÓv xaxoÓa(uova nótuov 
ixsvov, Bacicxov vOv Óuvàv qyroouérov, yovoíov uév Aurgtv 
104mgióórg 9E zoüg mevroxiyiMaic, dpyígov dà yUddsc Aevosiv 
énzaxócixt, Vancy Óà xol zov xal àvOgiv vocoUrov 0cov &r vic 
T() ztavil yoóvo. 2Aelnet xaldg &qogíorvar. (A4) xol uev), satt 
ztávra vaváyiov Tic 05g nolut(ag. oU yào &gxécavrog ToU 05- 
uociov youporoc xal ücov 4» i0iov Tjj faciktu , móvra và TOY 
15 0z9aTi)v zgocsuara oic Goroylvic Svazuero oU ztoAÉuov. xol 
dva. 13, ioxoryooG?, 2E Éxslvov vo ovuzvOMuaTOC oUzéri 10 Tou 
&iov énijoxeoev éavrQ),. 02à. gocduzavá roig ztoyuaot 200 xa- 
go) rà ui iy iAnidt yoUv voig vzoreécw Urt , c Gnégarrov 
elvat 13v &ánopíay ro Óruogíov. — éusinor 0^ üv quüg 0 zgóvoc, 
20 4 aàg vnà "déovri ntoosonc vijg ztoAmeíag ànogiD' uoce o avu- 
qogác, viv zóre oixot xuxàv, vOv iv uéco vgl Qanargdérvov, 
cvrépi£av ví» vórt zoAéuQv T0 Óvorvyég xol üAAcw uvgíov &rv- 


1 ysouavixóg C. patet aliquid excidisse. F. 5 xol] an 
tic? 7 àvoou£vnv C. 10 uvgidOov- zsvroxizilieg — 
teg C. — 12]lego ixAuzsiv. F. —— cgogrnasror C. — 18 5yov C, 
yov» F. 21 rÀv -xaxàv-cvvéíui£av. legendum, ni fallor, . 
TOig-x«xoig-Gcvuuíbav. FF. 


Vandalis, nationi Germanicae, quae a Septentrione in Hispanias per 
Pyreneum montem transgressa Libyam invaserat, bellum inferre decre- 
vit. itaque cum decem milia navium longarum, quas liburnas vocant, 
exercitu, qualem nulla aetas mirata est, implesset, magistratum ad inci- 
tas redegit, intentum coactumque quadringentis hominum milibus, trans 
mare contra terrae importuosis sinubus defensae difficultatem et barbaro- 
rum mirum quantum opulentorum potentiam dimicaturis, sumptum sufficere. 
insumpta quippe fatali illi bello, Basilisco malorum duce, auri sexaginta 
quinque, argenti autem septingenta librarum milia, equorum vero armorum-- 
que et hominum tantus numerus quantum omni aevo interiisse quis iure 
negaverit. (44) et post haec omnia naufragium totius rei publicae. nam 
cum non sufficeret pecunia publica, quantumque privatae erat imperatori, 
omnia exercituum complementa belli cladibus una perierunt. ac ne lon- 
gus sim, ex illo casu aerarium haud amplius suffecit, sed ante tempus, 
quae nondum in spe, id est collatoribus sunt, in rem publicam impendit, 
ut infinita sit aerarii angustia. tempus autem, opinor, nos deficiat, lapsae 
sub Leone rei publicae clades si enarremus, domesticis tum malis, media 
urbis parte igne consumpta, mixtam bellorum infelicitatem aliorumque 


238 | IOANNIS LYDI 


, - í 
AnukrOv* cc evcóv àxeivor, vv Baotéo X£yo, votc otzsloie waxotc 
, - 
vagurrÓuevov p, uóvoy viv GXÀ4v Gnohuiv, qacuéroy «rv 
dozeo "Ogéavrv &vavógor ivoykoórrov érfoo91 Owurüc9or, 41. 
M WU. óc ^ , 2 ^ Li 2 - * 
xoi «vim» Óc v5nv z4yz0voor &z0Augtiv QieoxéwacOSwt &nols xoi 
, - - 
elc vouivrv Bacikelay ueravoéwon, el uj; 9s0c 1009? 0 Ocümxe 155 
, , 
7zt0Àet Óieat)caTO xQ&roc. (ÁO) xal.décv uév nove ünnMdcrero, 
7; 0& &oyij oic éxelvov xavaxivouoig egvOíCevo ,  Züjvovog 69v 
^ — *- 35 - 
70 v0U x150t0T0Ü xgóroc vutSeADÓvrog.  Ótióc OP qv, quor 0d 
, 4, 
ÓsAot0c , xol vo)c zt0Aéuovg &zroyvoítero , wuód iv elxóot pin 
c C , ^ 
vaouéyov ógüy, zo ovvot vüv zagyov zovoío z0XA9 vj» elgi- 10 
5 ^ "EY ' , A. AL LÀ 2 Li a 
vuv «rvtio9'ut, oUvr0c ztegi Órutioeic xol 0AcO gov TÓv ev Télé víjg 
ztoAerelog G&ygvmvüv.  £oye Ó Ünoc xol a?róc &vaíowv népuc. 
vocOoUT(Y xGxGv P(muysÜfvrov 47 noócOtv t$Óa(uorvi: vv GoyÓv, 
c , , , A € ^ 3 , - 
vr véyn BQo«yU vi yvnoiov Ó& ycdoa. 10v Z4vaovaoiv Surarüciw 
- 3 E M 
enéovrot voic onuxóoic , 0c Ou zio 7/.9tv 6009 vj» Uvdtuv Tv 15 
xowüv &norícuc9ct, xal Óínv olxoótonótov vwvüc v0) qógovc, 
ce , , -. 2 / - , , 
0coL atoLeo dut Ovvouyro, volg GAndelcuc voic Ounávoig ztoooapuó- 
cac, xol Aoyuopuo?c ze vOv Qanavüv xol Quac éri9evo, viv 
&uerglav Ouxqebyav, ocy donso 0 INégov nor£, wol el uec éxci- 
tt , , ^ 2j , j, , ^ * 
vov LrAcoarreg Óunáreg uev Guévgovc énoujooyro, Aoyiuovc o£ 20 
uézor uriunc 3j Aefliv zgóg vig énugyórnvog 7) ngüSot ztgüg ab 


2 zàv C. 404? — 8 x5ó:ro? C. | 10 99d» C. — 14 9a- 
vavostv C. ^ 17 caig dAnOtardroug 0.2? 19 ov4 add F. 


innumerarum calamitatum; ut ipse ille, imperator inquam, suis pertur- 
batus malis, non modo aula relicta, spectris quasi ignavus Orestes ex- 
agitatus, alibi habitaverit, verum ipsam quoque auream civitatem exitio 
relinquere cogitaverit, unusque tantam imperii sedem evertisset, ni deus, 
quod dedit urbi imperium, conservasset. (45) et Leo quidem aliquando 
esse desiit: at praefectura concitatis ab eo inundationibus submersa est, 
Zenone deinde soceri imperium tenente, erat autem timidus, seu potius 
miser, et bella pecunia redimebat, ne in imaginibus quidem pugnam su- 
stinens videre, praefectumque multo auro pacem mercari cogebat, ipse 
bonis publicandis et principum in re publica virorum exitio intentus. 
habuit vero et ipse pariter infelicem exitum. tantis malis submerso fe- 
lici quondam magistratu, fortuna paulisper quidem sed sincere arridens 
Anastasium moribundis civibus praeposuit; qui ut publicae inopiae mede- 
retur, nullam non iniit rationem, et more patrisfamilias cuiusdam tributa, 
quanta servari poterant, sumptibus re ipsa accommodans, rationes sum- 
ptuum et exigebat et iuste reddebat, immodicum fugiens; neque quem- 
admodum Nero olim, et si qui eum aemulati, sumptus quidem immodicos 
fecere, rationes autem mentione tenus aut accipere a praefecto aut ei 


v5 ^) SUBOELM bur 
ET. E 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIL. — 239 


$ , , Liz - 
Tv jE(o0av , novauobc 7j; v&zo 9éAacoav 0lyy flUbev evroic 0 
xovotov olóuvot. 
x -: 2 c , M , ^ , ^ 
— 46.  Néuaeco 0? oq 7j 1Ózn, xol oxonQ Ouonjoeoc 1ó 
Ee m ^ p , 
vega zt&9cAvoc vic zoA«re(ag. Gv yàg Bovievrixüv ovorru&zaov 
S QioixoivrOv vüg nÓAeig xol vóv ovQavistiy ánorgegóvvov «ol &An- 
9c noAuevou£vov voig noéyuact, Magivóg vig x vàv Aeyou£yav 
gxgiviugíov aic égac Óuuxrosog zagnuodog àviézroc v ffacilet 
dvaze9ei: nücav aiti viyv ztoAertíav , Quyrngícarvrt vov qópovc, 
xeruTtUGQi, OpoAOy5cac zovoíor vq faciet ztegiiorely.. quio- 
10 xcpà7;c 02 o£ua &iyz aver &xtivog ola. Tuviárviog zai'Enibéuyov 
- , ^ LL - 2 , 3; ^ oe 
vijc IAlvgíóoc* zlvggeyiov avvroy Kotjvec &novajonrrec xs z900- 
t 2 ^ , , , - c €. € 
ayógevoav, &nó Zlovooóyov vóre fjacicvovrog Konràóv, «c 0. Pu- 
paiog zdovzovüg iv vij Ósviíga vv éugvAlov. quotv, 4) Kogzv- 
gaiow Kogmicv dnoexor zo1à 10v ovyygagéa. xol ztoXog 1jv Aóyoc 
15 GnAqovíag xuviyogüv 1ür Zdvaoráctov , (c xol eysíac vwàc xi 
v0U inzoügoníov üvavsD vat zgüc v0U O5juov xav? «ivoU, &ixóvog 
3 M - 20:4 - € , 2 lj c "i , 
«)-) cióngüg éni ToU inz0Ógóuov GvaréOt(onc. ot Ói origo: 
- n ^ 4€ , "n dci i T 
v0) Aeyonuérov za&g& uév Popatoic quusoov xaJ" 1g 02 A«c- 
gua otàc. 
3 , L4 , , 34 
20 eixóvo cot, facile xocpopoópe , ive aidigov 
3 , c - 
GriOuutv (6 yaÀxijc ovoav GxiuoTéoGy, 
1 lego ovx z&íocev. F. vel éz&íoccv. 9 veuscd 0^ Oucc? 
8 dvomzsíüsww C. — 10 xol] é£? — 11 àzoixyoav C. —— 13 Luca- 
nus 2 610, de Brundusio : urbs est Dictaeis quondam possessa colonis. 
haec Lydus de Epidamno poetam dixisse putavit, eidemque, quod 
aliunde acceperat de nomine huius urbis, attribuit. F. 13 7 F, 


oi €. 15 &sysid zwwa F. 19 às vulgo. 21 Antho- 
logia: &v9tc«v àg zaAx00 z0AÀÓv drigorégQmv. K. 


reddere non sunt dignati, flumina vel totum forte mare aurum sibi pro- 
fundere arbitrantes. 

46. At fortuna crudeliter dominata specie quoque administrationis 
nervos rei publicae solvit. nam cum curialia collegia civitatibus prae- 
essent ac militem sustentarent vereque rem publicam moderarentur, Ma- 
rinus quidam e seriniariis, ut vocant, orientalis dioecesis, cum se callide 
rebus insinuasset, imperatori persuadet ut totam sibi rem publicam, tri- 
buta vendituro, credat, aurum se imperatori conciliaturum pollicitus. erat 
autem ille lucri paulo amantior, ut pote 'Taulantius et Epidamno lllyriae 
civitate oriundus (Durrhachium eam Cretenses, qui coloni illuc venerant, 
a Durrhacho tum Cretensium rege appellarunt, ut ait Lucanus Romanus in 
libro secundo de bello civili; vel Corcyraei, Corinthiorum colonia se- 
cundum historicum). incusabantque vulgo Anastasium insatiabilis avari- 
tiae, adeo ut disticha quaedam in eum in Hippodromo populus suspen- 
derit, cum ferrea ei imago in illo posita fuisset. versus autem famosi 
(ut Romani vocant, quam nos blasphemiam) hi sunt: "imaginem tibi, 
imperator mundum destruens, hancce e ferro posuünus ut aenea vilio- 


n 


240 IOANNIS LYDI 


SLT YU ] "ME TE MTS - s " 
&rri qóvov z£vijc v. 0Lofjc 1iuoU T€ xol 0pyiic , 
oic ztávra q3'eget 07] quXoyonuooórr. 
yelzova. 0à NuiAMgc ókory» üvéServvo Xágvfldw, 
&ygrov cuoc rovrov 24vaoráotov. 
0e(0491 xal 07, XuiALa, veuic qoeot, uj oe wol ubtv — 5 
LU , 
Bonn, yakxtigv Óotuovo xeguezícac. 
oiufdAXorrot yàp ngüc vGv Aügyaicv oi viv Eégozv olxoUrtec 
0y:óóv &zavrec enl qukagyvole , Guo xsgoaivovreg &juax danooíipe- 
* - - 
TéQ TU zteguyiÓuevo, advoic, oi À^ "Haegürot ulia, Zípuv 
Oviec üzorxot, ec 6 HoX£ucv v néuzy 5nynotov vijc xotà 2dov- 10 
xavóv 1üv "Pouaiov juqvAov ovyygaqi; àmegnvero. 09€» zal 
TIaAcwrjr góc vüv &gyaiv xoAttot, iv jj Houónc nor nobg 
viujc ZAbyovorov Nixózolov iearo vij» nó , nogó zdevadtny 
xal zóv ZAxriov zóÀnov, 0nov KALionérgav uev" Ldvrwwíov ztugt- 
0T/jGGT0O. 15 
4T. "Hv uiv oov vototrog 0 facisóg , và 00 GAL. ovveróc 
xoi zmaidevuévog, ÉEmiixic T€ Üpus xol OpaorQioc, ueyalódmpóc 
ve xal xoiízttov Ógyijc, égvO'Quóv ve voDc Aóyovc, dic xal nAnoopux 
xoóvov xal Ba9uv voic viv Aóycov 0idacxáAoi; BovizOéria nagu- 
cysy Gig aOtüv Óuyovoíaic Qunoóu9voa* néquxze yàg 6& énga- 90 
quooívgg 10 Aoyuxy ngog £avió Qiuquvetv. . zv ovv üya90c, cc 
1 ài olore Aoiuo? C. 2 ofc zívro qOsíot. or) F, olg zvre 
qOsíosg £x quloyonuoGUvng Anthologia, *j zévz« qoos C. 
3 Anthologia: éyyv9u rg ZxvAAgg zeÀ:mQv or5gcavro XdgvfOw. 
Lydus manifesto putavit posteriora duo disticha unum cum praece- 
dentibus epigramma efficere, unde patet cur scripserit Ó£, non zzjg. F. 


10 i£... cov C. 11 idugváíovg F, Zugvàiov C. 12 lego 
Ilaieícrg. cf. Caes. Bell. Civ. 3 6 et Lucan. 5 460. 


rem, pro caede paupertateque exitiosa fameque et ira, queis omnia de- 
struit tua avaritia. vicinam autem Scyllae exitiosam posuere Charybdim, 
ferum. crudivorum hunc Anastasium. time et tu, Scylla, tuo animo, ne 
te quoque ipsam devoret, aeneam deam postquam signavit." etenim apud 
antiquos omnes fere Europam incolentes ob avaritiam male audiunt, simul 
lucro studentes, simul parta consumentes, Epirotae autem maxime, Sy- 
rorum colonia, ut Polemo in libro quinto commentariorum ad Lucani 
Romani de bello civili carmen ostendit. unde etiam Palaeste ab anti- 
quis vocatur, in qua Herodes quondam in honorem Augusti Nicopolin 
urbem ad Leucaten Áctiumque sinum aedificavit, ubi Cleopatram cum 
Antonio ille devicit. 

47. Erat igitur talis imperator, at cetera prudens et eruditus, hu- 
manusque simul et diligens, munificentissimusque et ira fortior, litera- 
rumque adeo reverens ut temporis complementum et gradum literarum 
magistris concedere cupientem dissensiones eorum impedierint: solent 
enim docti, utpote otiosi, inter sese dissentire. erat igitur bonus, ut 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 241 


AWpyv, xol uróéva Tv Ótoufrav cxvOgwnó» ànonéumov, cc ui, 
4^5 ^ , X 7 M / » , 3 ^ - 
ztüAty, 447, qpovQuov [12) evotviov] 7; Aquévas 7j vó0v ovv 1G vic 
€ - - L7 
mone Pouainv noAretag üpoiety vv exelvov xuà 10 üvayxoiov 
dwgtüv. 0r. 0d uóvog aXv0g uezà. Kavovaviivoy v?» vv qvydv 
5éxoóquoe QacuoAoy(av, e xol «7; nücav (o0 yàg Zp9uoc) , 9«0v 
[47 - t , 'j 5 v. a ^ » 
éyéro en TÓ)v 0z:900:5 016 nAnupcekagérvov avQ* xolyàg &v- 
- » c ^ ^" 
Souztoc Tiv.  z01Àdv Óé Üvrmw xal vnég vá xov 1Avaováciogc 
» * » , , ' 2. 4 c c ? 2 - € 3 L 
£ngaSev, &guécet ju0vo, zrg0c Gzt00eiSw 2; rag* avrov vzéo Evqoa- 
^ , , 3 € » , 2 
anv xavacxevacdeioa. ztóAi; (ZFkgav avv ot éxiyagi, z4vaova- 
10 cov 0? zióAw 2E adroU rrgoowyogetovat xo^ qpc), 7v &l u7) 9e0c 
790g éxslvov aig qgvy& Ilegodv iné£fgugtv, | &xnalon üv xà 
"Pouaiov poo, oiov 19007; a?roic £os(, xatoyixeaav. 
48. — XaAenóv 02 otOZv xal puc advoU oxotíag xal Aav9a- 
, » -— /Is 9 - ^ * -— 5 ^^ ; 
vovo5uc ét AmuuynoO vor zgüZeog* Os yàg xol cuv dÓuxv vày- 
18 0güc dgevüv. ulav ivazo9£éo9vs vQ 10yo. — IHotXoc &yo inaot- 
-— € E 
ànc ex Bifltavov znavoüc &ioruorárov yéyovey vz^ avvQ , 0c xal 
vobc zwuors vÓv iumgocJev dmi ueyokoqgoovry OavuacOérrov 
- L4 - M 
vuéxor vois quioviueuc ünéxoviper. ovroc yoeuor luv Evexa 
Avcurehdv. advà) éncqetlgos Zajvoóóvo, cg xal avrüg volg vzároi 
20z:00c GEwptemoc xol uóvov vvyov, üvaqaíoevor zgvotoy, elg zu.l«g 
Xovoíov Aírg«g ovveyóutrov. vo Ó& llaóLov z90g Tv bti 
EJ ^ c /V , M 3 , EJ / 
&rovo)vrog, 0 Zayvódorog zorYijcevog vÓv Zdvaoruoiv vve(0A&t 


7 wei] à F. malim xol 9z:9 douiOuóv d, 19 0ca? 19 émo- 
géàncsv C. lego z/g vzocsiíag. F. 20 dvagégszov C. 


dixi, neque quemquam petentem tristi vultu dimittebat; ut non urbs, non 
castellum... non limen, nullus denique totius rei publicae Romanae locus 
munerum eius, postulante necessitate, expers esset. quod vero solus 
ipse post Constantinum animarum tributum, quamvis non omne (quippe 
mors praevertit eum), levavit, deum propitium experiatur suis qualibus- 
cunque peccatis: etenim homo erat. multa autem cum sint quae pro re 
publica Anastasius fecit, ad rem declarandam satis erit una trans Eu- 
phratem ab eo aedificata urbs (Daram eam indigenae, nos Anastasii ur- 
em ab ipso appellamus); quam nisi deus cum illo Persarum faucibus 
imposuisset, iam olim, opinor, Persae, quae finitima iis sunt Romanorum, 
occupassent. 

^—48.. Nihil vero nocebit unum. quoque obscurum eius atque etiam 
latens factum commemorare: oportet enim et privatarum viri virtutum 
unam literis mandare. Paulus, vir patricius, Bibiano splendidissimo patre 
ortus, sub eo vixit; qui quidem priores consules, quorum unquam in ad- 
miratione magnificentia fuit, liberalitate obscuravit. hic, privatas pro- 
p necessitates Anastasio utilis, Zenodoto, quippe et ipse consulatu 
onorem tantum consecutus, pecuniam, quae negari non posset, ad sum- 
mam mille auri librarum debebat. cui solvendae cum par non esset Pau- 
lus, Zenodotus Anastasii opem imploravit; qui intelligens neque Paulum - 

loannes Lydus. 16 


242 IOANNIS LYDI 


dudver Gir. — 0 0 cvrogGv uj? vv HajAov &oxciv z00c &xó- 
oci 08 Zajvódovov z90c Éy0octv, Ó$o yiaddac yovoíov 0cdwxe 
Aurgóv aiv, vàc uev yiMag v0 yorovy, vc 02 kanop£vac (roo«v- 
qui 0 5joav) và IIaso xoaguutvoc. e | 

49. "Eyo à &vaovoéqo và Xóyq zgóc Maoirov. ixXaftov 5 
volvvv Nógog &vzo xoi zovnoüc cg mieu); voog qógovc , và uév 
flovevrijous sto zt«oéAvos viv zóAeov, üncunoldv vobg vny- 
xóovc zvri €)c Crvyev, &l uóvov «vvQ 10 mnÀéov vaócyoro , xoi 
&vxl vv ávéxa9ev ovuoijóvrov và zocyuaco. (lovAeviüv zgoyeigi- 
Ceréu vo?c Atyouévovc fívÓixag ("Iraoig 9:u0v ánoxaAeiv), o110 
ztxguAaflóvrec vo?c ovvrtAsig ovÓiv noAsulcy jjocov Tüg zÓAtiQ 
OiéOyxav. — xol ylveron. uv. zt0AÓyQvooc, &imto Tig &AÀog, 0 fu 
oU.sbg xol uev? a)rÓv 0 lMagivog x«l 000: Müguvidvreg &n2.c * 
é&zt0gla. Óà navreMig xol mevíac fléDoc xuxézie 1à np&ynuara, c0 
Aoinüv vig énagyóvvoc vgónq xojcaLiAov dixacvoU póvcuc vic 15 
idwoixolz Óuxdixacívouc oyololovonc. | vov9gía 0? üuoc 0 IMagi- 
voc, xol T»v &oy?jv ióxst viuüv, aéyyy vüv qQóvov üánw9otucvoc. 
£yOev viv Onuooíov dons vq? trégovg v&hobvrow xal) xor 
vá&w zparrouérav, vnGJi0Otv 3, váZu; xol mevíac ivioyevo*. at 
yàg nigieyivevo. avrjj uóvoug volg Olxcig vOv. lQuovdv éEvzuos- 20 
vovu£vn $ 

50. Oba oiv vv ngeyuáraov vnó và Mapívo neaóv- 
vv, Gvyéiüey 0 ffacikeüg érépo. iuf] rj» &xiulav nagapvodio«cd «t 


10 patet aliquid excidisse. F. 13 uaguióvzsg C, uagivor üv- 
zsg F. 19 zsvíe cvviigero? 


solvere neque Zenodotum remittere posse, duo milia auri librarum ei de- 
dit, mille creditori, reliquas (erant autem totidem) Paulo largiens. 

49. Ego vero enarratione ad Marinum redeo. cum igitur Syrus 
homo improbusque tributa quasi aequus suscepisset, curialia omnium 
urbium sustulit, cives cuilibet temere, dummodo plus ei polliceretur, 
vendens; proque curialibus, antiquis publicorum moderatoribus, creat 
quos vindices (quo nomine Itali deum appellare solent) vocant, qui nacti 
in collatores potestatem, nihilo quam hostes melius civitates habuere. et 
auro quidem, si quis fuit alius, ditissimus fit imperator, post eumque 
Marinus, et quot omnino Marini: summa vero angustia et paupertatis 
abyssus causas absorbuit, praefectura deinceps more pedanei iudicis pri- 
vatis tantum litibus vacante. verebatur tamen Marinus videbaturque 
colere magistratum, arte invidiam repellens. inde, cum quasi ad- alios 
publica pertinerent neque rite exigerentur, collapsum officium est coepit- 
que paupertate laborare: solis enim privatorum dgnsis operam dans quid 
reliqui habuit ? 

50. Sic igitur rebus sub Marino ruentibus, imperator alio honore 
contemptum magistratus solari constituit. nam forensium oratorum opti- 


DE MAGISTRATIBUS P.R. LIB. III. — 243 


- : - - - - , 
vc Ggyic. Tv yovv Ouavidv QnróQaw vobg Ggíorovc eni vv 
^ M , 3 , 
&py]y ngobqtge* xot mort ztg0c Tfjg yopevijc Ldoiküvig 0yAovuc- 
voc 24v9 «uio và. Av9eulov oU "Poyunc (fsBaai.evzórog z0401 ijv 
dgyv éyyeugíoot Tjyaváxvroty, dndv 02 unócvüóc 2j uóvov Aoyuóv 
, , 
SáBíav vat Tv énugyótsvo. — 0ncg d£ zQv9gla vij» ügyiv, yya- 
otraí vig ix vojrov.  "Egulag vi; voig Zzdviag axguriagíoig ovr- 
«i9 uoDuevog $n u£uyur y£yore,  Negyíov 109 1ó1e vijv énagyó- 
T5r& Óiénovvog &yavaxrxoartog. 0 06 faoiketg zgüc 13jc Eguíov 
pojroóc üyAosuevog zoA)g iyívero 1óv vzagyov nagaxoAdv naQa 
-oc "C, nnm AM 1 3:4 / ve X 
10 yc oeiy Eouíc Vaude " péxto faitoe: SMképsi pero , X0 0 Both 
Asbüg éveÓ(Üov, viv v6 &gy?;v viv ve Xegyíov atuvovivo zagarrgov- 
— - 3 - 
pirog* ioyvos 0^ Opec vaég Óuxalov z«goxoAdv. aviar ovv T(V 
iy Àóyo üuoifadr vv àgyiv nugalaufavóvrav , zaguóíonciw 
3 - À 5; Aà A [4] 1À - Àó 2, 
ix vüv Aeyouérow Abyovoraiov of uéJ4cza volg Àóyoig ivénge- 
i5z0r», xal uv xol vuzvyoéqumr roig &xoÀovJo , nuagivot xal 
Aóyovg znagaóidOvos xci áxgoáctci: Ónuocícig éEudcixvvodut Tiv 
oboav «)roig ml roig Àóyoig magacxtviv, qyegüv ve OD puxQüw 
TUyXÓr&Y. 
51. Tora uév zwa 1óré éngésrevo, 0 08 BaciAeüg àgé- 
20 g«, v«ic Magirov nsgwolaig nÀovróv xol raig vv vaázav ebqu- 
, 3 , - , ^ ^ x -— » , 
pioug ivaflgvvóuevog. — elgryvi 06 Badeia v7» n&oay éyovvov n021- 
vilav , xul ov ixiw0TG, TüY oTtQUtuTIYV, nüyrQY Ou0U TÀv vic Gi 
- , 
ác Quorwwrn» QjLovriov x«l Ówoxóvrov à faciéeg bmunós- 


9 uy) zoóg C. £yévero vulgo, 18 zeQcócocw C, an óí- 
Óociv? 16 ónuocíoig C. 


mos ad praefecturam evexit; atque aliquando ab uxore Ariadne sollici- 
tatus ut Anthemio Anthemii, qui Romae imperavit, filio praefecturam de- 
ferret, succensens nemine nisi literatis dignam esse praefecturam dixit, 
quomodo autem veritus sit magistratum, ex hoc licet intelligere. Her- 
mias quidam e Lydiae scriniariis reprehensionem incurrit, Sergio, qui 
tum praefectura fungebatur, succensente. imperator autem, ab Hermiae 
matre sollicitatus, multum hortabatur praefectum ut Hermiae concederet, 
at ille usque differebat; indulsitque imperator, et magistratum et Sergii 
splendorem reverens, quamvis causa esset fortior, quippe qui ad iustam 
rem hortaretur. cum igitur clarissimus quisque magistratu vicissim po- 
tiretur, ex Augustalibus, ut vocant, jis qui maxime eloquentia praesta- 
bant, nec non aemulantibus eos inter notarios, accedere concessit, 
orationesque tradere, et publicis in auditoriis suam in dicendo facultatem 
ostendere, praemiaque non exigua consequi. 

51, 'lalia quaedam tum fiebant. imperator autem mollitiei indul- 
gebat, Marini artibus dives, et consulum laudibus elatus. pax vero pro- 
funda totam laxabat rem publicam, et maxime militem, omnibus una au- 
lae otium aemulantibus sectantibusque studia imperatoris, ac finis cetc- 


244 JOANNIS LYDI 


3 ^ 
pra. xol négac 9v Aomüv ZÁvactaoíov voU flov ofc &zÓ TOv 
doyp&rev xai BrroiovoU 9ogóffor; vagerrüusvoy. — "Tovotivov 0? 

j3 
dj» facidav nzagakoflóvroc (Uvzo O2 5v ümngéyur xol uzóÜv 
t - ^ ^ ^ [ul ^ 3 , ^ ^ 
&nÀó nag viv vÓv UnAcv zcigav énovóuevoc) JMagivog ucv xoi 
0001 2dvaoraolov Tjc a)s50t0g ... o)x Üvrov 0 10 kourbv TOi 5 
xouroUot xtgÓv do7:Q TÓ zpórtQov (xol yàg &mtoroéqorro vàc 
xarà vv vnyxócy éngosiac), &noc uiv 0 nAoUvoc ZAvactactov, eic 
&ziípovg uvguádec xovotov Jargüv cvrayópevoc, upon, 0ykoc 
02 noX£ucv và 'Pouataov ióva, Hsgodv viv &u99bXgvor éni vaic 
Kaoníaig níAcig ünorrobyroy Quznüvgy. 6 à zegl niti c AÓyoci0 
T0LOUTOC. 

59.  Ilgóc ávioyovra vnb Aéovtt aov, 2v &gyij ovevyj 00 
Kavxácov, zgóc Booéav üvsuov xovà vv Kaoniav yooizou£rov 
qic« vüv 100 Kaovxácov oqvodv s000og dnmevtAéoOn, Bagfféguv 

-— 2 , C M M , ^ * UK , 
voig &yvoovuévoig Xuiv ve xol Iifpocig, 0? zépl vv 'Yoxivnv 15 

[3 
véuoviGi, OU 5c dofAAorreg vá vt z900c E?gov Il£oooic vá 7€ 
npóc Bog£av '"Pouatoi; üvixovra 00zovv. — xal foc uev 44ovóSara 
» 3 Jy € .»,.€* ^M «c - 2 , 
xai Cri énéxewa, elyov og. énvroic oi Poyuato,, &vr£foiwor zagóv- 
Ttg Óxiü* (og Ó€ roUrGYv Porqoav xol 0ocv &AAov mi Ffofiavob, 
o?x iExjoxovrv oí IHéooou vd «e éavtüv và v& ntáAot "Popalov qoov- 20 

- M , 3. b € 2 , " B iuc 
Qtiv, xoi Jopvfoc deb vrüc &xavépoY Ldousviuc &iytv iqopnroc. 

, M 3 / ^ 32: dia -tC 2 , 
yivoyret 03; ovv Aóyot uà 1v ni "Toviiavov "Poualev &ovoyíar 
x , e^ y c »* - * - M 23* 
ZoAovotío t, Üg 4v nagyoc, 7E vuv xol Hegodiv oic éEoyco- 


5 post evÉjotog aliquid excidit. F. 19 0cov GAiov C. 


rum vitae Anastasii cum dogmaticis tum Vitaliani tumultibus perturbata 
est. Iustino autem imperium tenente (erat vero vir ignavus, nihil omnino 
praeter armorum usum sciens) Marinus quidem, et quot ab Anastasio 
aucti fuerant ... sed cum deinceps nulla, ut antea, imperantibus lucra 
essent (etenim aversabantur subditorum iniurias), omnes Anastasii divi- 
tiae, innumera auri librarum milia, dilapsae sunt. bellorum vero turba 
rem Romanam agitabat, Persis semper celebratum de Portis Caspiis 
sumptum repetentibus; de quo sumptu haec traduntur. 

52. Orientem sub leone solem versus, angusto in aditu Caucasi, 
ventum Boream versus Caspiumque mare divisis natura Caucasi radici- 
bus, introitus patefactus est barbaris, nobis Persisque ignotis, qui circa 
Hyrcaniam incolunt; per quem irruentes et Eurum versus, quae Persa- 
rum, et Boream versus, quae Romanorum erant, populabantur. ac dum 
quidem Artaxata et ulteriora etiam possidebant Romani, praesentes ibi 
occurrebant: cum vero haec et quae alia sub Toviano perdidissent, non 
sufficiebant Persae ad sua simul, et quae prius Romanorum fuerant, cu- 
stodienda; semperque tumultus utrorumque Armenias intolerabilis agita- 
bat. itaque post Romanorum sub Iuliano cladem inter Sallustium prae- 
fectum praetorio, ab nostra parte, et Persarum nobilissimos posteaque 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 245 


quroug xol "ToÓryéoó Vortigov, (ors xowcic Qunárorc Guo rà 
noAueónero qooógiov iml vic sgnuévnc tioó0ov xa«raoxsvácat, 
émuiijonl ve Bordeav. oig vózoig ngüc üvayoriauv vy x«ra- 
, 3 3, - , [4 J 3 - * & € , 
vQezóvrcv Ov ovvijc Beggagav. Popneoiv 0? roic zegl vj» £onégav 
Sxal viv ügxvov zoA£uo:c ivoyAovu£vov, ot IHégoct Uoyov üvdyxnv 
ole zt9o0£xécvegor Taíc vOv BagBágav àgódoic àvvorxodouciv qpov- 
Quov 2xei, Bigoztagóy «$10 zatQloc xaAégavvec, xol Óvráutig aé- 
^ , j NS A 
O1500v, xoi m0Àfui0G OUX tOT|tl. 
2 , - ^ € , 
93. "Ex vavvgc v5c &qoouzc ot IIéooot "Poualoi ezevé- 
10 9ucav xarà ouuxgür £l 1àc Xvglag xoà Kannadox(ag éxyeónevot, 
c)c OcjOev &Oixocpevot xol 17v onég Óv xowóv yevou£vrv Oanávgv 
xarà c0 ÓufáAXov "Pouaog ümocottgovuevot, dore Xmogáxiov 
züv zgü rov vnó Oéodocíov vo? us(Lovog éxnsuq3iyvos dinAex92- 
cóutvov Iléoocic. 0 08 Óvváuet v6 ygnu&tov xol avvécet Aóyov 
15 Zoe &xei9e IIfoouc , "Pouatuv doneg xogitou£vov avroiz, [n0 
€ c , V / * ' € ce - , 
Populer] ovyábew xoi qíAovg eivai. — xcd vara £c v00 xo 
c m" 23 , , , , ^ , «& € - 
7j&c Zvacracíov dicovgr AoLovusva ve xol vvzoUueva xol GzAQOG 
dovuuéva. | inl 0à a$vo0, Kdáóov ro? yígovrog 0Aqv llegoídc 
xazà. "Pouaior yovrog,. yiyvero« zóAsuog* xol xal utr vixüv 
c - - ^ 
30" Pouaior Óvvápjevor, Gowcíe 02 xol vguq?, 4osoflivdov vo velev- 
jy 
valov (7v yàg quiqóóc xal q(AavAoc xal quiogyiucv xol ündgle 
xai 0o. TlozorxoU xal 'Ynatíov vüv orgavuyv ZÀcr09150av 


2 slervng C. 4 coig] vzs C. 7 3, 58, C figixogog. 
15 Ilfocetg vulgo. 21 giopruov C. 22 legendum 1Ia- 
rQuxcov. F. 


Isdigerdem convenit, ut communibus utriusque imperii sumptibus castel- 
lum ad dictum introitum aedificaretur praesidiumque locis imponeretur, 
quo barbari per eum irruentes arcerentur. Romanis autem bellis, quae 
in Occidente et Septentrione coorta erant, perturbatis, Persae, utpote 
propiores barbarorum incursionibus, coacti sunt castellum ibi contra eos 
aedificare, quod Biraparach patrio sermone dixerunt, praesidiumque im- 
posuere; nec hostis ingressus est. 

53. Hac occasione utentes Persae Romanos aggressi sunt, paulatim 
in Syrias Cappadociasque irruentes, quippe utique iniuriam passi et 
sumptu communem in rem facto pro parte Romanorum spoliati; quare 
Sporacius primus a "Theodosio maiori ad colloquium cum Persis missus 
est. hic autem cum pecuniae vi tum orationis prudentia prope persua- 
sit Persis ut, quasi concedentibus ipsis Romanis, quiescerent amicique 
essent; atque ita res ad Anastasium nostrum usque colloquiis pactioni- 
busque tracta et omnino suspensa est. sub eo autem, Coade sene omnem 
in Romanos Persidem agénte, bellum existit; cumque manu vincere pos- 
sent Romani, luxuria mollitieque Areovindi postremi (erat enim cantus, 
tibiae et saltationis amator), et inscitia ignaviaque ducum, Patricii et 


246 IOANNIS LYDI 


piv 1 z00rtpov, Panlrnc àv Ieoodv éniys0frrov* vüv 0? Xoc- 
zo» rovc te IHfooac ÓuoS&vrv xol M4uidav éXotcav Qvaeuévavy 
o)91c, 6 IIégogc Aóyovc ixivioe ngóc Késon, Üc 4v uytorooc 
TOv v ldvaotaoío, mgl Bigumapáy, (c ngoéquuev, xci vic 
xarà uórac onb Iegoiv jevou£vuc zegl oivoU Qanárnc. xa a£pac 5 
joyev 4j quXovem(o, uevoíov. vwáv vaó Z4vaotactov yagto9érrov 
Kocór* c0 yàg ueyoóggor "Avaotaolov xol cbucSo0ov ttatflóic 
vv vnig tlo5nro ÜUnulav vnuéusve. voi roc uiv osv 6 ztegl TÓv 
Kwonlav zvAdv voic * Pouaíov cvyyoaqsbow 0 1óyoc. — 2dogivoc 
à vac MAevuc ioroglag xal od Jxira iu vac 0yÓÓnc vóv 10 
THoo9ixóv üxgififovegov dic&éoyero«, adrüg voig vÓmowg Pmwrüg 
oto Tc xc pac Orc Tynocuevog ono octavo và zonotQ* cot- 
oírovc yàp &oyorrac éxelvoc toyev, o? voc v& AÓyoic voic ve Foyouc 
elg 100a Try eUxAtuxv T)v zt0)46lav Gvéovroar. 

94. Toro uiv ztgl IIégcac, volov 0à GA noX- 15 
qutov &voartopévoy v0 oiv Xoyuxotz; ztágodoc ovx 2v én viv énag-. 
yórytu. Uu 0! yorudrov, xol ot0Zv 2j» üvev adváv zt9uySivos 
vOv deóvrov. — Üntwc à uv Gv ngóg üvargoniv vijg ngóoOtv 
eóngaylac nagog9 3, oáAor axigrürrec xal Óucvávreg vv y5v Qu- 
Ló9ev viv Neleinov Idrriójpewv xavéaEov, vQ vatgzequéro: ovra 20 
v4v zóÀw oxenücavrtg, (0g unoeulov Ouxqopàr ügovc «ol nókec 


1zmwys9ivrov C. ^ 9 iüiokctv vàüv C. — 4&cvàv) addo o gguxíav. 


cf. 2 24 ügguixicov et 3 17 in fine. F. 5 mégcoug C. 9 ov 
"4oouavóg? 10 ceAevucgs C. oz C. 11 Ilag9uxÀv] 
zagoízov vulgo. «vroig vulgo. 


Hypatii, primo quidem stperati sunt, repente irruentibus Persis: at re- 
liqui cum reppulissent Persas Amidamque captam recepissent, Persa cum 
Celere, qui erat magister officiorum Anastasio, collocutus est de castello 
Biraparach, ut praediximus, deque sumptu quem in illud Persae soli im- 
penderant. finemque habuit contentio, modicis quibusdam ab Anastasio 
Coadae concessis: quippe Anastasii generosus moderatusque animus ia- 
cturam pacis gratia pie ferebat. haec igitur de Portis Caspiis Romano- 
rum historici tradunt. Arrianus in historia Alanica, et maxime in libro 
octavo Parthicorum accuratius explicat; quippe ipsa loca lustravit, ut- 
pote ipsi regioni sub optimo Traiano praefectus: tales enim illi magi- 
stratus fuere, qui rem publicam et literis et factis ad tantam gloriam 
eveherent. 

54, His quoad Persas, innumeris vero aliis bellis coortis, in poste- 
rum literatis ad praefecturam aditus non patuit. pecunia autem opus 
erat, nec sine ea quicquam eorum quae oportebat fieri poterat. ac ne 
quid in evertenda pristina felicitate praetermitteretur, exsultantes ter- 
ramque findentes motus Seleuci Antiochiam radicitus eruerunt, superia- 
centi colle urbem tegentes, nullo ut discrimine montis urbisque locis re- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 247 


dzroAeup9 vat v0 yoolo, vázy dà vó n&v xol oxonéAovc, ot nóAat 
- : 
vüv "Ogóvrzv noolicOaíivovra 1j nói. doxlalov. | yovoíov ovv 
&neigoy eyor;v éxouflg(aot 11v énagyóvrvo. tgüc éxqogàv véog vv 
3X ^ , * , * 2 3^! 5 
420 v0) ziwuToc e50yxw D érrov xol elc A(g«rov óvoyaoplav &vot- 
50noárrov zau&zaur*: 0202 yàg 2j &oquAic viv Sígnv ngareiov- 
M , P] » € L , ^- ^ 
cav zu«gidciy égoiupuévryy elc £Qugog. cg 8 xózp z0AÀQ xol yr- 
, 2 , ^ - , e ,? , € , 2 
putoy. &q9ovia xai eyvüv ovvegyíe Q07tt9 égefiódev 7, n0ic &ve- 
qiero "Tovozívov aéAoc Aauftávovrog, Xoogónc 0 x«xoda(ucv di 
M 23 Rl ^ ^ 2 , ^ ^ , E i. 
vic Aoufllac &uncoov aiv &ncíoq atout voic Xvgiauc evvoY uev 
107v grt z&vazeo0Ucav, &üyslotorov &UvQ) qaveiaav cc &qpoxtov, 
Aafliw ztoAÉuq: xaríqAiEe, qóvov üntgov xavtQycocuevoc, vo)g 
0? àvügikyzac, oic éxooueivo v0 &orv, civ zAaEl xol AlSoic xal 
mira &nAOg &r«gnácag OAyv sig llégcag XZwgíav dzíjAaot. 
^ Na. e 3 c ^ € : , , M x 
yttopyüc Ó£ ovx ?jv, ovy vnorti)c v() Ó»0cí( Aomóv* xol óccuóc 
' 3 2 - / ' 1 , 2 , c 
15 uev oix elosgépero 7j fB'acieíu, vüv Ó£ ovQazwTEv &noroéqew 0 
Lu - , - 
UnaQyoc Tveyxülero xol zw4cac vàg ovv5Oeg udidóvat jj zt0At- 
«tlg Oaz&vac, o? uóvov obc ànó Xóguv qógovc Cruiosueroc , ot 
M , c ^ - ^ 7 P) 3 Y ' , 
xal uóvot gozy;v voic xoavoUotr énoíovv, &AX. Ct xol ztgoctzd100- 
vat Óazévoc &gi9uuoU «osírzovac ovvoSoíusvoc zsgí v6 vüc &AoU- 
20gac vüv nóAsov ntgí Tt TOUG OvvrcAeig, ci zov vtvac và. Iegoiv 
dsojd. Qiagvyórrac éunJovüc9ot iy voic égnulam dv náAct 9av- 
popévov zopív ovvéfcder. 


9 recentior manus £xop(qoot. 16 cvrz9síag C. 


licto totum valles et scopuli occuparent, qui praeterfluenti urbem Oron- 
tae umbram quondam praebuerant. immensam itaque auri copiam effun- 
"dere praefectus cogebatur, quo elatae ruina moles, quae in excelsa avia- 
que iuga intumuerant, interim auferrentur: etenim periculosum erat Sy- 
rorum principem urbem deiectam negligere. cum autem multo labore et 
pecuniae vi artiumque ope quasi ex erebo urbs.enasceretur, lustino fato 
fungente, fatalis Chosroes per Arabiam cum innumerabili exercitu in 
Syrias irruit, ipsamque nuper collapsam urbem, facilem sibi, utpote 
apertam, superatu visam , bello captam, infinita caede patrata, combus- 
Sit; signis autem , queis ornata erat, cum tabulis lapidibus picturisque 
omnibus una ablatis, totam in Persas Syriam abegit. neque vero agricola 
aut collator fisco relictus erat; et tributum quidem nullum imperatori in- 
ferebatur, at militem sustentare praefectus cogebatur, omnesque consue- 
tos rei publicae sumptus praebere, qui non tantum Syrorum tributa, 
quae quidem sola magni imperantibus momenti erant, amisisset, sed ad- 
dere diinpe sumptus numero maiores cogeretur, cum in captas urbes 
tum in collatores, si quos elapsos Persarum vinculis in desertis admira- 
bilium quondam locorum errare contingeret. 


248 IOANNIS LYDI 


, ^ , 
55.  "Tow)rotg x1$0c0t oÜ nzoluconorog xol 9vélAeic 
xazüv Quulouévov, &vríggozov zoovOwnxev 1j víyn vic náAct oo- 

J, ^ , L » - ^ , , E 
9uuíac vi» iéuuc.uov Tovorwravoo , vóv n&vrov Bacuéov àygv- 
zvórcrov iémicvQicacC Toig xowoic, 0c Unutav Tijg olxelag Loic 
» , 2.4 d / 2 39. E « H 
gero ovuflatvay aov , e ud) zmüvreg xor ovrüv dygvmvoitr xol 
c , - € , 
vzegu&youro Tij zoÀutiac, uu) và Popuotoig Ouveyuóvza nozé, 
ero Qaovowy vv Zumgoc9sv. SoAoAóra uóva, OAM Pn xai cà 

TU 
zt0A&ulev zroüc. éxelvoig Aoufüivouev. — xoà Iléooeg uv ovv xol 
Xoogónv vüv Graxrov yovolo uiv mgürov, tira mohiuueayovvro. 
xol cioo xcxéroos* Bavógoi: 0£ , £9v« leguarixd , atv 21-10 

, , / RI 2 , 2 , , , 
pvxv xavscOiovoi z0Atuov éiazívgg émuyéow év uóvoag dvo o£haj- 
voig &AÉ «€ advobc xol noAiug Aoafv nagsot5ooro Tjj faciei, 
I'eAuego abróv oov voic £vÓóSoig 100 £Qvovc, otc exáAovv &oriy- 
€ , : M ' M , - 
yovc ot Bi&ofjeoot, vyeucrij ve xoi zwucl xol ziovrQ age, x«- 
Ouzeg olxérag Gygsvorárovc, góc dovAsiav" Pouatoig Éxoosg. pu- 15 
- ^ , J. 2 /, , c A x , * 
xpo) 0e vovrov qavérrog avv , Téroug viv v6 iegàv ' Poumv xoi 
, et c Bf s , "- JJ ^ c ^ 3 
zt&yT&, 000, Uz.^. éxelvnv &véAet Óunondot, ' Populo ve vog &véxa- 
9ev einovolünc éflgíLovow , 2nek90v jonaosv advo navtoviovc, 
oov Oitiritygu và ivo zeptoryouro, 7j 00 Pour và Po 
ye, T) vvQórvQ zte9£017j mE! uj; và * Pong 
áaéoQotr. 20 
96. "Oc 02 xal Svyáuflgoig énaypvnvév Jn2(a. (Dodyzovc 
t. € L E LJ 
«vro)c éE djyeuóvoc xaAoDciw inl vo) magóvroc oí zegl * Pijvov xol 


6 lego cg u7. F. 9 zovoíov C. zAw ucyobvcro vulgo. 
16 z5jv add F. 19 lego xol c)». F. 


55. "Talibus fluctibus malorumque procellis iactata re publica, parem 
fortuna priori ignaviae diligentiam Iustiniani opposuit, omnium impera- 
torum vigilantissimum rebus praeficiens, qui vitae suae iacturam repu- 
'fabat, si non omnes secundum ipsum vigilarent proque re publica pugna- 
rent, ut non tantum Romanis quondam subiectis, priorum deinde ignavia 
perditis, verum insuper hostium ad haec rebus potirentur. et Persas 
quidem immanemque Chosroem auro primum, deinde iterum pugnantem 
ferro quoque obruit. Vandalos vero, populum Germanicum, Libyam 
exedentes, cum bello repente invasisset, duobus tantum mensibus vicit- 
que eos, et bello captos imperatoriae urbi exhibuit, Gelimerem ipsum 
cum illustribus gentis, quos Astingos barbari vocabant, uxoreque et 
liberis atque ingentibus divitiis, quasi vilissimos servorum , Romanis in 
servitutem tradens. quod cum ei parvum videretur, Getas sacram Ro- 
mam, et quaecunque ei subiecta, lacerantes, Romanorumque priscis pa- 
triciis insultantes , aggressus, raptam universam gentem cum Vittige ty- 
ranno nobis adduxit, Romaeque sua restituit, 
56. Cum autem et Sicambris invigilare minitaretur (Francos eos a 
duce nunc vocant, qui circa Rhenum Rhodanumque incolunt), iterum 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. III. 240 


-Podavóv) , e$9ic Xoogóngc Gc uósrüóc Urt tguy9irroc enl vc 
Xwolag ázgoónvoc 2syó9n, vüv 'Popatküv Ovráusav Zliffénc ve 
zobc IMavgovolev ocouérig xol vijc £onépac ngoc l'eváv 0Ang. 
vagurvouérnc vaeguuyovoOv, KoLyosc ve xal üv Kasxacov Zxv- 

539v xal viv Oguxixi». uvglev 0oov. 9uolov evoyLobrvov. — xol 
6 uiv facikebc djpuet ztgüc závrag voUg noAiuovc coc z90c fva 
poxóutvoc, 4| 0 imagyóvgg O9enkóroig ovre(yero 9vuChAaig, TÓV 
piv ozxócv vote dxmwijroig xvijotot 0c. Qóuav ünoXeyóvrov , vüy 
d nguxvógov rxér. obe qógovc elodyew ,. odx ürtov onovthám, 

40coíg xgeroDotw ioyvóvrüv.  $novgysv Óà Üpcog vaig Ó«návoug 
rocuórG«g oUcoig xal oUrGG GvtrÓóroug 0 xctà xüugüv Uzugyoc 
gvvOMe?ro.  sxóvog otv &Àloc 8E (ÀXov ovvtgtig OuoU xol Bageic 
E dvysnc Ouxdeyóusvor a3». &gyy ionacar. — dj 0 vázig od? 
iv Aóyq 020^ iv &gi9u , ünoAdAu 0) zmavrthüg* vüv yàg ztgc- 
15 eyóvzoY &z0))wuéyov eixüc 2v &noMo9ot và nsguyóucva. 

57. . Kal nov uttà 10 Óciuóviov ovvo9e, ngüc üváurn- 
gw iEdyaw wvolav xaxóv , "Ioávrgc vic £x Mataxzóv óguupevoc. 
Kooápeixv 77v. zóXw Tifforoc Kaoicag uevovóuactr , 240y£.a0v 
1üv Kannzaóoxov fRacuéa 00Ao ueraovtAéuevog év 2j ^ Pol, xol 

20x«raczOv iv «irj civ 0? Kunmadox(av, ovx otoav vov, 
ngGrog xugyiav * Popaloig $nóqogov &néqurev. — ovrog diguryto 
pév, Gg Pquv, iS ixsivyc, voic 0e vij ovpovsyyldoc &oyric oxooia- 


3 01ov C. 11 ó add F. 14 ovóà dgiOu C. — 19 zóv F, 
zàv C. 


Chosroes, quasi nuper nil actum, Syrias de improviso invasit, Romano- 
rum copiis pro Libya, quam Mauri agitabant, et Occidente, quem totum 
Getae turbabant, pugnantibus, Colchos vero et Caucasum Scythis et 
"Thraciam innumeris veluti belluis vexantibus. et imperator quidem om- 
nibus bellis sufficiebat, quasi contra unum pugnans: at praefectura fata- 
libus procellis agebatur, cum subditi immotis possessionibus inopia re- 
nuntiarent, exactoresque tributa, quod tributarii nulli essent, imperanti - 
bus porro inferre non possent. sufficere tamen tantis tamque necessariis 
sumptibus tum temporis praefectus cogebatur. itaque, quod necesse erat, 
alius ex alio, frequentes simul succedentes et necessitate graves, magi- 
stratum dilacerayere. officium vero omni amisso honore peribat: per- 
euntibus enim quibus steterat, necesse erat ipsum quoque perire. 


57. Etimpellebat quodammodo fatum, qui memoriam mille malorum 
revocat, loannes quidam Mazacis oriundus. Caesaream hanc urbem Ti- 
berius Caesar nominavit, Árchelaum Cappadocum regem dolo accersitum 
Romae retinens. Cappadociam idem, cum initio non fuisset, primus 
provinciam tributariam Romanis constituit. hic, ex illa, ut dixi, oriun- 
dus, cum militaris praefecturae scriniariis annumeratus fuisset, seque 


250 IOANNIS LYDI 


ploic avvapiD9tiosuevoc, ÓoXtodic ole. Kanzadóxnc maptiodóc, ol- 
xev ÜrO. T) [aciei xai xgsivrovo zíoreng Enayytidquevog ngü- 
Ei ong vig mohie(ag elg Aoyo9érag ztooijhJev. tiv éxdiJev, 
eozeQ xor" EiflAd gay ,. enl vobg Asyouérovg ovarglove àvch- 
Dv, xai rjno yvoo«dc ónolóc zíc orc 7v qvow, à39óuc dc5 
viv inagyor ürgonác9n viujv* ov02 yàg 9... acutvev 0. faci- 
AsUc, xaA0c xai niue vvyyivor, xorgooig &oyovot xczazotei- 
oct 13v &gyiv, 7,01 uaOav xal xoig Voyoi evgav «ig 
Kaznaóózci qaiAot uév Gt, Govig 0 svyórvec 
qvAóregot , xéodovc 0^ civexoa. qavióravoi* 10 
jv 0? oo dic xal volg ueyAnc doczorzot &nívnc 

Ó5 Qa 1óv^ dc diga qavAeziQavAóoregor. 
oUroc obv, (c WpOnv dudv, 6 norjoóc Kannadóxgc Óvrustc 
zuAeffóuevoc Qnuooíag ànapoyácaro ovuiqogác, no&rov uiv deogds 
xci zédog xal nodoxáxac xai oiüroa zooScíc, viov vic ngeura- 15 
oíuc «oA5c iduvruxv iv oxóro qviaxyv dqogícag vais nomaic 
vv vm «b$rQ vikoUrrov, Giai; onto ravdgoc xci uóvoi 
v0ig dovAoic loyvgóraroc, xe e éveloycv vodc zielouévove, ov- 
va 1íyrc oiacotv éeugosutvog viv alxicuóv, &vagtüv ve (nic 
&Lrvvoc 00 uóvor Vyew yovotov Qufla)Aopérovc, xol 3j yvjrotc 20 
4j vexgo?g ünoAiwr. xci voórov págrvc uiv 0 Ófuoc, Lyà d 
oid Scc yevópevog xoi zagüv voig zguvropéroug. — xol noc 


4 émegogoev C. 6 lego ?6rsgov. F. 10 à^ Anthologia 
om. £vexo. dar. (vel irt) govAócaco:i C. 12 ügefovzot 


peycMog dznutig 0" dgazó vig 0Qag qavÀ' imupevAoréoag C, An- 
thologia 07) vórs yíyvovzot geviezipeviorarot — 15 mi0oxdxag C. 
19 «voapróvroi &màÀog C. 


callide, utpote Cappadox, insinuasset, familiaris imperatori factus, fide- 
que maiora pro re publica se facturum pollicitus, inter discussores rece- 
ptus est. inde porro quasi per gradus ad illustres quos vocant evectus, 
neque dum qualis natura esset notus, praefecturae honorem subito inva- 
sit: neque enim postea sustinuit imperator, utpote bonus atque benignus, 
improbis rectoribus magistratum credere, cum iam didicisset reque cogno- 
visset quod "Cappadoces mali quidem semper, cingulo autem potiti pe- 
lores, lucri autem causa pessimi: si vero bis et ter magnum tetigere cur- 
rum, utique tum in horas peiores." sic igitur, uti praedixi, potestatem 
adeptus improbus Cappadox publicarum calamitatum auctor exstitit, pri- 
mum vincula ac pedicas nervosque et catenas proferens, intus in prae- 
toria aula privatam in tenebris custodiam poenis apparitorum suorum 
constituens, Phalaris veluti ignavus et servis tantum fortissimus, ibique 
vinctos includens, neminem, qualiscunque fortunae, cruciatibus excipiens, 
omninoque nulla cognitione aurum tantummodo in simulatos habere suspen- 
dens, atque aut nudos aut mortuos solvens. quorum testis quidem 
est populus: ego vero memini spectatorem me, cum fierent, adstitisse, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 251 


)LoN O3 , » , WM , $3 
2p.  Lvrloyóc vic, 1/0n yéocv UH qae dmi ait) yov- 
oiov Otonórrc sival vwoc* ovoyav ovv avrüv xoqótoig ovifiagoic 
dvédyotr 0x yeipotv , fuc FEaguoc yevóuevoc 0. yégov vexgüc vv 
M - /,.e 
dcoptGiv 7evOegtóDm. — avrnc £y0 vijc tucuqoríac yéova 9'supóc 
SinitTémr yàp Tóv bireogty, 
-- U e ^ , - 
98. Iloüzic uév ovv ovr TO Koznzaoóozy za0óv uerpuo- 
, ^ - - , , 
qév5. xol te yovv uóvoc roic &iixíaig évyoénve! | Bgisgeagc 
2 xaSüneg 0 v09 ui9ov uvglag ytipag Lye. voiz nouyroig Aéye- 
TG, OUrOC ... éxtivog &AorOQ ümsígovg vuovgyo)c vOv xaxüw 
10 Zycv o?x ini ijc facic uóvov elgyáZero, AX. nl návra vónov 
PSNE 2 Y NT 3 / 5 , ^ 
Tt xal yooav &zéoteAAse vodc Ouolovc aUtQ, Obv é&enórnoog 10v 
Ls - , , 2 ^ 3 , 2? ^ M 
ézurrayoU AcvOvorra voc 0ffokóv &viucpevoc. — éx 0e vüv 7102- 
Aóv &vüc noüc &nó0ei&m vijc v Aomáv foskvolac &rauvrod-1,00- 
peu. óuciyvuóc Tic T» &UtQ, z90c yévovc àyyóc, àvijo $nio nücav 
15 énivowv 9en&rov xaxíiac, Konmzadóxgc uiv xal a$rócg, xol ix 
póvgc Tc ToU ocnoroc Oincoxevijic 10 fÓehvgov rfc wvyác éxxa- 
3 
Aéómrev. dv uiv yág vic 701 0egxoc xol z&grriüc v5v wur, nÀ&- 
Tt plv &piógqeo xal xgeüv zregirvutpaot Tàc oucóvag émonuéroc, 
xul vQ Báo vOv cagxüv ola uavÓsnv üzorgeu&cac v0U zt9oot- 
20z0v* rüv 9vAdxov uaiüAoniovu&xiov a0t0v 6 Ó5qH0g &ztxdAct. 
T € c , ^ $ ioa €: 
ovroc 0 Kéofiepoc 0 xagyagódovc xowóg uiv érvyyavev &a&vvov 


? ^ 


0Ae9poc, viv À' Quzv QuAadAqeuuy obreg dc Arv üztuacr- 


7 uovoig C. 9 post of$rog literae aliquot exstinctae, FF. 
vz0voyovs] coniectura ex reliquiis literarum. F, — 14 recentior ma- 
nüs zQóg yévovg: prima enim zQóg yévog. 18 é£oiüquévog C. . 


quemadmodum exponam. Antiochum quendam iam senem auri nonnihil 
possidere, ei indicaverant. correptum itaque duris funiculis e manibus 
suspendit, donec solutis iuncturis senex mortuus e vinculis liberatus est. 
huius ego necis spectator fui: noveram enim Antiochum. 

58. NFacinus quidem hoc omnium Cappadocis moderatissimum: at- 
que utinam solus utique iniuriis invigilasset! verum Briareus veluti fa. 
bulae sexcentas manus habere a poetis dicitur, sic... nefarius ille in- 
numeros malorum ministros habens non tantum imperatoria in urbe age- 
bat, sed in omnem locum regionemque sui similes mittebat, haustri more 
ubicunque latentem hucusque obolum hauriens. e multis vero ad decla- 
randam ceterorum impietatem unius mentionem faciam. erat quidam 
eiusdem cum illo nominis, vir super omnem cogitationem fatalis impro- 
bitatis, Cappadox et ipse, soloque corporis habitu impurum animum pro- 
dens. erat enim admodum carnosus quidam, et redundanti facie; latitu- 
dine quidem informi, et maxillis luxuriante carne tumentibus, carnium 
pondere quasi manduen a vultu demittens. ab utribus Maxillothylacium 
eum vulgo vocabant. Cerberus hic àcutis dentibus communis quidem 
erat omnium pernicies: meam vero Philadelphiam ita penitus exhausit, 


E 


2592 IOANNIS LYDI 


Guzo (c pev? odrór, égrtor 00 zoruóxav pvo A1 xol &v$9d- 
zv jevou£rgv, wrjocuíav énibéyeodui 10 Aomibv. &qogud;v vijc nl 
v0 xgcirrov uevaflolijc. egunyrdeg y&o 0 urjdév 3j vegrégroc dat- 

€ 2 , z A - c , ^ 4, , 
pv. cg Egone eine zdvdiv vnágysw vàc zoAvyoócovc yónc, 
oiiqoc 91olav xai Kannadoxdv ovouzóv énayóuevoc ivoxiyave. 1j 5 
a09q, 0202v xowór, oi0iv u£cov, àAX Enagyoc zonae yon- 
peiioov. — eco. Quxco(flav év adv; ovOevi zÓv Ocala vic xonc 
oixij10gcYv ov oxeboc otovoóv, o? yauevzv, o0 nao9évor, o) uegá- 
xwv ünnuayroy xoi qXogüc Co xavaA. ome, vaic cy nouwoic vv 
&vcuzioy cg OáAagic, voic d Ecvoxvovicuc cc Botoigic , voc 02 10 
c )' M - c by , m 
Qe.Jvutau xai vovqoic «c XagdavánoXog QueAóv. 

$9. Koi &9e ... vobrov xol uóvov xol uu! xol qóffov 
vaég 19oyqO(av éylvero voi vnuxóoig alvuivutoc. à nora dj) 
obv T avroU Luacpürov nydo9o. qolvrov (Uusigo. 0€ 2auw, 
€) xal «vrüv uóvov utylovac (f kovc nevXijosug ünovekciv)- ulav 15 
ab10U zigüZw véog yonuccav tvexa v907QÀ1,00 vQ Aóyo.  Terodi- 

, j * Ld j M , 3 ^ 3* , , 

»i0cg vig &ni vic éudjc QiuAnOEAqelac &vijo &i0A0yoc , yéret ve xod 
ziguvoía xal Aóyorg Ówuzgemc.  obrog ix nQoyóvv xíQuog dv 
Ai9ov viulag toAAjc Gua xol 0i x&AAog xal uéysD'oc voic idutouc 
&xognoroc.  ro)rov &gzácac 0 KéóxAonp, oí05oá ve ntgiOsíc, 20 
yvpvóv Qáftóoig £Ecave 0i Bagffiov &qeddsc, éveg&ag advóv inl 


4 yal«g vulgo. 12 videtur fuisse xor. F. xal ur xol 
povov x«i vulgo. 14 goírzo vulgo. 17 xal post re add F. 
20 dxoncorog] recentior manus czófl4ezzog. 21 ével&ag C. 


ut post eum, non pecunia tantum sed hominibus quoque vacua, nullam 
inposterum spem melioris condicionis recipiat. nam cum circumsonas- 
set illum vere infernalem daemonem, quod Kuripides dixit, Lydorum esse 
auro abundantes terras, agmen belluarum et Cappadocum exercitum tra- 
hens in regionem irruit, nullum commune, nullum medium, sed praefecti 
praetorio nomen usurpans. deinde in ea commorans nulli miserorum re- 
gionis incolarum aut vas quodcunque aut uxorem virginemye aut adole- 
scentem incolumem et stupri expertem reliquit, innocentium poenis Pha- 
larin, hospitum caedibus Busirin, voluptatibus et luxuria Sardanapalum 
referens. 

59. Atque utinam his contentus, neque et ... et terrorum tragicis 
maiorum civibus auctor fuisset! plurima quidem eius facinora sane hor- 
reo referre: innumera autem sunt, ut vel iis solis maxima volumina lu- 
gubria conficias, unum tragicum eius facinus pecuniae causa patratum 
hic depingam. Petronius quidam Philadelphiae, in patria mea, habita- 
bat, vir honoratus et genere facultatibus literisque clarus. hic a maio- 
ribus gemmas multas possidebat, simul et pulchritudine et magnitudine 
conspicuus multitudini. quem cum rapuisset Cyclops catenisque oneras- 
set, nudum virgis per barbaros crudeliter laceravit, mulorum in stabulo 


DE MAGISTRATTIBUS P. R. LIB. IIT. 253 


cfe InodAsoc vv quuóvov* oréflkov odióv "IraAol Méyovow. — o9 
47 voc évroc 
dunk Qro zóAic zrvi£aco xol Out zu jSoTO xelQac, 
&rtxOxvé € 6 Ózuocg, Bor9tiv v Óuonoutro ure zedewv v0A- 
54v 10v à1ácoroga. — 0 ye uv vv nóhiv énioxoztü)v aiv oic teou- 
pévoig Gxaci ,' àvaAafQv xoi và 95a Aóyws, Üoauev cc eovóv, 
zii)» àU ab)rOv ivvocag* 0 06 NoAuove)c eic 100g üv99unovc 
xul Suv ógGv &xéAevotr enl oxnrijc 0k9óvrac no&trew và £avrü, 
pojóev ozoorelAóuevog vOv 0ca àv ztopvsioug wexAru£voic oic &xo- 
10A4o0Toig AÓyoig &ockyatveodut. — xol Goxenij xol nüoi ZüTOTLT 
zugijv à 9:00 yyogíouara , xal ó iegebc uev? adrüv vflgibóuevoc 
Q9ojve ztxQüc , oUrc 0gOr tü Sov zeguopuuevor &z(ugc. 0 Ó2 
Jlerocivioc Tijg olxelac neptovoíac zoóytov ógóv àv O'eóv, néuwac 
elc oizov, návra 00a 2v «vv oOv xal vaic Ai9oic éxelvaug veyuóv 
15 Cognpev eni ad)elov oU KóxAwnog. xol... 1Ó ve zgvolov Aat 
ib orÓxQ xeríOnxev Pni Tog viuogoíc, (c 07 xexumxóvac n* 
«)vQ , ozogrooAov fyexa* oUrc 0? v0v Coovov oi "Poeio: z.900- 
&yogévovor. 
60. JMerpíov d? rovrov OóEavroc eivos, ovveidev 6 Kéoffegoc 
90 xat tutigoríac égyácacS'ui. MToóxAov ov vwá, &zóuutyov vijc &u- 
xoofov orpatiüc, eixoct yovolvovc ünutüy eloqéotv &vrQ) Gvyd- 
S£ ovx Cyovra, xoi závta và vüv ztomáv 0gyava üz5uflivve voic 
vevgorc v0U ü9Alov névrvoc* 0c 10 Lov qudd Cv vxouérov ud? 


4 lego u5ó$ gon9sv. F. 9 ozocrsAlouévovg C. 14 oig 
Ai9'oig Éxsivoig C. 15 dàAov C. | 


(ut Romani dicunt) inclusum. qua re cognita, excita civitas consternata, 
et oculis admovit manus: ingemuitque populus, neque adiuvare quem 
lacerabat, neque persuadere nefandum audens. episcopus tamen urbis 
cum omnibus sacerdotibus, assumptis etiam sacris literis, ad eum accur- 
rit, his movere meditatus: at Salmoneus ille in homines et deum intuens, 
in scenam progressos sua agere iussit, nihil eorum quae in lustris audire 
licet promere proterva lingua veritus. et intecta cunctisque conspicua 
aderant divina signa, et sacerdos cum iis ludibrio habitus amare flebat, 
numen tam ignominiose contemptum cernens. Petronius autem, faculta- 
tum suarum primum videns deum, postquam domum misit, omnia quae 
ei erant una cum gemmis illis ferens, ante vestibulum Cyclopis proiecit. 
et... aurumque vindicibus, utpote sane in eo fatigatis, sportularum 
(sic Romani dicunt Graecum £gcvog) causa in fenere posuit. 

60. Quod cum ei parum videretur, caedes etiam patrare Cerberus 
constituit; veluti Proclum quendam, emeritum indigeni exercitus, viginti 
aureos poscens ferre non habentem cogebat, et cuncta poenarum instru- 
menta nervis miseri pauperis obtundebat; qui deinde, neque vivere su- 


254 IOANNIS LYDI 


velevtüy ovyyapovusvoc véyvn usvijA9e vóv 9&vorov. — Aeftdv oiv 

vo)g zt00vovQyovg, x«l dobvos vo)g sxoct yovooUg E üvéyxuc 

ineyyaóuevog, & vvyüv fwovvot ini 10. x«voyayiv. và. yuvo- 

* - — 

pro , oc d9ev xdi, nagsDdv vüv qviáxor Ciu9tv zgoovg- 

goíviwY , fgóyov ivéwag TQ TQuyWA vic Qwijc &myAhdyg. | 5 

92 70 Aoi o? zgojAOtrv, sloqononvrec éxeivot xal é&novuucvov 
3.3 ^ - M - 

cviürv idóvrsg zÓv uév vexgüv airov Loguyav én? &yopüc ovuza- 
- € - - 

zoUvrtg Cc Oijdev 2vrué£ro, và 0d Üvr« advQ Oujonacar, uóé 

"906 T&v olxrgoU 1wóg él. uarog GSwoavrtc. 

61.  Tou)roi xazogg9wuaoiw ivacyoXovusvog 0.7101610v- 10 
yà» 1j uüAov ó rexvogaíotc ÀvuiOv iuijc zárQnc, (c quow 
"dvxógtv éxsiyog, 2g. Üov Ero vrjv nógO91,0w vàv zdvódv oié- 
v&yt.  yAícyoov Oi xol qaUAov Wyovutrog &l uóvnv vj» zQóoOtv 

bi , r, c , ^ 3 , 2-2. 0 € € ^ ^- 
&bOc(utova, zd1vÓtiav vnáyo volg. GXwuacw, ép 0Aqv OuoU v1;v vijc 
Idowijg Qe Óuolxrow ovveidtv 2xveivoa vj» üoéfleuuv. — vóutoc 15 
» 2 , ^ ce 3 23265 , , - 
&vo9ty éxgürros nÀar0v Gua xol oSv Ógóuov ividgvoOua caíic 
2 , v OT 1 A) 2$5-7 $i. c 1268. € 
inagyícic, (y 0 uly zÀavog üyruacw éyoijvo, 0 Ó£ 050g vnobv- 
yloic Vnzoig*. Begaidovc avo oí xgarotrreg civóuacay, xal viv 
airíay iv toig zsgl umváv iopev dnuoSéusvoi — vg yàg djmelgov 

^ EP £ 2 22 € 2 L] ^ ^ OA. 

0xtÜ0v üzr&Oyg vx GUrOlQ, Ovx 2v tÜgtQéc 70 ztgÜc T7v £0 Gvju- 20 
Batrorva, i yobg xvglovg vov noMreóuasog cc 9üriov &vaqégtu, 


9 dnzoyysiAdusvog vulgo. 9 émigiuerog FK, imioorperog C. 
11 rsxvooéorgs àv.tov C. 12 versus est Cass. 38. £ro- 
Aov C, et mox ézoqv. 16 ó£vógouov C. 19 v. de Mens. 
p. 12. 20 vx evroig v:1ovong? 


stinens neque moriendi facultatem habens, arte mortem quaesivit. sum- 
ptis itaque carnificibus, viginti aureos se daturum necessitate pollicitus, 
Siforte se in deversorium euntem sequi velint, ubi eo venit, progres- 
sus, dum custodes foris praestolantur, in laqueum inserto collo vita libe- 
ratus est, inde cum non prodiret, ingressi illi et suspensum conspicati 
cadaver quidem in foro proiectum, quippe utique decepti, conculcarunt, 
facultates vero eius diripuere, ne vili tegumento quidem ad sepulturam 
eum dignantes, 

61. Huiusmodi praeclaris facinoribus intentus Laestrygon, seu po- 
tius infanticida, perditor patriae meae, ut Lycophron ille ait, annum in- 
tegrum Lydorum vastationem continuavit. parvum autem et vile repu- 
tans, si solam felicem ante Lydiam iniuriis subiiceret, per totam simul 
Asiani dorsi provinciam impietatem extendere noverat. secundum anti- 
quam legem in provinciis latus simul et celer cursus constituti erant, 
quorum ille carpentis, hic autem subiugibus equis (veredos eos impera- 
tores yocavere, causamque in opere de mensibus a nobis relatam esse 
scimus) utebatur. quippe tota fere continente jis subiecta, non erat 
facile, quae in Oriente acciderant, ad principes rei publicae quam celer- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. III. 255 


lorw Ürs x«l «)rüv Gxtüvür Toig Ünloig ...üyovrac. T6) yoUv 
O&ef Ogójp 1 1zc urpyóoeoc 290. vijc dxotjc Dyivero.. xul ravTüv 
v)v oj: Gornouodr Toig nQyuacw invia. ovveiütv 0 zÀoró- 
gra9oc &naAze 0€ olxelag uriatug, Gvantíoag süv 0uóyviov 
5 xul üpéivzor 1zc avr0U fütÀvglac Vnagyov, mgri elvat 0ua- 
gvoic «iv 1v ónuocíov Vanwv vz5otoíav, o) cvrogdv 0 Nuffgc 
«(ig lijwóforsgog 10 voÀ zQóyuarog yonoutov*. 0 0? Vzagyoc 
&yvootonc 75g Bacike(ug (zug yào àvcdídov voi xowoic üTVE- 
pux815) xol vavvny vay 0yur Tijc zoleréag 7)g6rigev. — ivOtv qGv 
10:00 v ánpárew ivonzouérov Toig xv5j0tow, iPaAgov ay:dóv Tic 
Movie vvyyavotong, 0 ovrrtéotnc üztAev0, zovotory z90g Tv 
QacpoLoyocriov üyzl TOv eiüdv eongavevóusvoc ,. 108 0uuzieoAeiv 
10 diy; Ovvápevoc znógoo JuA4conc Gnqxepuévoc, d£ Ounavür 
(og má.ou TQ Ómuocíp ovyyagobperoc. — coUrotg 120009 70€ xci 
157; riv éviügvuévo Toig 1ónoig GrQarevutoY uexódeoic ztgüc 10 
g9tuD0sc $nuÓ cüv xoá yevouér, dg xx vobrov ToU GvyzvQi- 
guumoc qv xugnüv ivunopevóvvam 1jj 7090, [xal] 209€ uiv qógovc 
tlg yovoíov. uszuflAaj9ijvos, vog Óé xagmobg &zoycovoOa: xur' 
Krog. xul Hd póvog avrog xui uóvgv xcivgv 5v énagy(av Vvye 
20 dikvptymv , kai ui x«9^ Gxácvqv nÓA ve xul ydQay oioc «X10G 
A.À.01,. xu yé(govc aUvoD , vOv ózoíg O^ dv xarogtovyuévor óffo- 
40v àraonGwtsg nagijAJov, GtQu1óv dA«czógov zoi oríqu Konza- 
doxáv inivgpópevoi ! 
1 lego zttoicyovrog. V. 7 vó vulgo om. 10 26 disvoov F. 


13 «zxoxsí(usvea F, c moxiouévov C. 16 an vzig? 22 dva- 
zàvrsg C. 


rime afferre, quandoque ipsum oceanum armis lustrantes, celeri itaque 
cursu nuntiatio ante famam fiebat. et hoc tam salutare rei publicae in- 
stitutum lata illa maxilla delere sua nuntiatione constituit, et consangui- 
neum ipsiusque concordem nequitiae praefectum persuasit, supervaca- 
neum iudicans publicorum equorum ministerium, neque intelligens, Niobe 
ipsa lapidosior, rei utilitatem. praefectus vero inscio imperatore ( qui 
enim publicis calamitatibus indulsisset ?) et hoc rei publicae institutum 
exstinxit, inde cum species non venditae in possessionibus putrescerent, 
Asiana puse fere in frumentum conversa, collator periit, aurum spe- 
cierum loco ab exactoribus postulatus, cum neque vendere species pos- 
set, procul a mari habitans, neque fisco eas impendere, ut antea, lice- 
ret. his accessere constituti in regionibus exercitus, contra utilitatem 
a concordibus illis translati; quippe et hac mutatione fruges in regione 
manebant, dumque tributa in aurum , ipsae in terram quotannis conver- 
tebantur. atque utinam solus ipse solamque illam provinciam exhausis- 
set, neque in unaquaque civitate provinciaque, qualis ipse, alii, ipso 
etiam peiores, ubicunque demum defossum obolum retrahentes prodiis- 
sent, exercitu nefariorum et agminibus Cappadocum stipati ! 


256 IOANNIS LYDI 


, «t - » ^ [i c P 
69. Xvrj,9» ovv nAobrog &attgoc 10) Orxcioréro Vaógyq, 
w0r& «Dxüv xol zngüg vvgurv(Óm zagoxaAv, Tic u$9a0toréouc 
poloac o9 Ojuov cvrovarc avr xol voi éyyeigovuéroig ovvunto- 
E: ! 
pévrgc. | Deguneócy ovv xal z9oaoreciotusvog ov)y odx qiero ai- 
Suv wg égacrho d vo xaT^ a)r2v xÓujuurOQ, £i ud mgüg viv 5 
£o Oingalvov a)vüc xol orolgv &üvdnod yAoáLovour yodupuct 7 
$ i 700 X Xoupuxrtt t6- 
, ^ e , - * "yc T * , 
QiOéusvog duxgavijc &nact yévoro. . oio. uev ovv gae ztegl. IKc- 
AuxGc, xc 0corg TO?G Ó&cuoDc éncflguoev y9eot zragà v2)v [faou- 
Aénc evuéveum , odÓsvl cv zárcom ajyvónvos.. énavekdÀw 0? ngüc 
€ LÀ 
dg, (Ug elÓev e)xenvotc y onudrav negigoéovrac adtóv , aukvra 10 
piv. Qusuouévovc a)rQ , xol vo0c Óyonowvg ye par, m và zroaito. 
7ü» Tig z0Àuelacg Giwouéror üvüozactv, dg pudfra x«l Tv 
3 , j ^ OH , * L-] - 
&gyvotri5vor cvroU £50 zÀovrov f«Jéoc xol viuo fovAsvraig 
süxrulac. àqeUTvot yvpróv, oavróc 0à rgóq, utigaxiom ilois 
xul wi Ato vo) ouproc Gggevogavéot xol zropra vulg &xolá- 15 
eroi; ovuflaAavevóusvoc, xai düxoAaortaivoy TÓ ngévrew uo xol 
züGyety , &E éxoépuc eyouüv vócov, tAxov ve inl vv dundgwv 
1üv üxgevor ovroc &qedüc c qogádqr exxsyvuétrov on vüv yv- 
pyüv. &vaflaováteo9o. , zt90c Uvviflohzy Uyov. énugomréórzo. av 
t. - - - - - , 
oivov.  o)x i£agxobrrog jj rQvqij ov ToU vnoxtiufrov Tj nÓAsi Q0 
- 2 E , , b ^ j , j 
7:009:400, oUy EJAnonovrov ovuzGvrTOG, TÓ Àour0v OU xTtvÓg, Ovx 
55 P E] , , " , 
£02.06, 79vo001709 0v 0y9vmv zou xoxaleqitone v n- 


6 dv9nooyAodfovoav C. 7 Qwgevy C. 8 óscuo)g C. 
15 Así. E. 17 vócovg C. cf. Iuvenalis Sat, 2 50: morbo 


pallet utroque, — . 19 éxiyovvovcog C. 20 zj]. óà v2? 
22 yovcoorcüuovg vulgo. FUR "x 


62. .Collectae igitur immensae divitiae iustissimo praefecto, adeo 
ut ad tyrannidem eum hortarentur, audacissima populi parte cum eo 
stante conatusque adiuvante, quam colens conciliansque sibi, non puta- 
vit se persuasurum eius se notae amantem esse, nisi in Orientem traii- 
ciens ipse, et florida virentem colore vestem indutus, omnibus manife- 
stus fieret. ^et apud Cilices quidem quae egerit, quantisque tributa one- 
ribus contra imperatoris benevolentiam gravarit, nemo est qui ignoret. 
ad nos autem reversus cum oceanos pecuniarum se circumfluentes vide- 
ret, omnes familiares suos, quin etiam coquos, ad primas rei publicae 
dignitates rapuit, ut neminem vel e mancipiis suis ingentium opum et 
honoris curialibus optandi expertem reliquerit, ipse autem luxuriabatur, 
cum adolescentulis depilibus et impubere etiam propter corporis laevita- 
tem adspectu, cumque scortorum impudicissimis una lavans, ac faciendo 
simul et patiendo libidinans, utroque pallens morbo, merumque ad tosta 
tam immoderate hauriens, ut in sella extensus ab nudis referretur, vicis- 
sim obsoniorum acervo vinum operiente. cui luxuriae cum non subie- 
ctum urbi fretum, non totus Hellespontus sufficeret, postea, non pectine, 
non acipensere, non aureorum piscium varia copia in pelago relicta , ad 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 257 


yet. Eni süy EvEcvov oi vic z9vqijg vzigéres àrgénovro, uj 7j 
SuAdrr; iy9ioc, pij volg Ügeotw 7) voi GAosou Ógvéov ovyycgov- 

^ M c 3 
pévov, 1; éoidog 0Xov zai evite ànoyoürrog, wg &qiora- 

^ , ^ ^ * , j, Li ? , , 
09«t voDc xvévug, uy 1j xurà qiio. ix vónov elg 1ónov zr5ou 
- € 
Sxuraz01tv0YrGg évvTOUG, &AÀ^ élg Gégo, toic 0orQáxoic Dot zié- 
S $; S «ep 0 
, - , ^ - 3 , 
pv&t zocuéyovc, doxeiv éxxAtviw 15v Kannadoxàóv &5goytar. 

63. "Or. 0à iwyóv CLonoc voU iy960g ur$ux nao$5^9&, 
z:pl e)roU và yrOo9Ívro uoi zagoD oouat, — 194g £ovw éaa- 
Aóg, Óiavync, God zxkTv xul xgvotaALcÓ:g GAA o) vac xcl 
10 2v: doxdv Lye 13v adgxa, ÜCeoróxog uev xol urovxisuóv zwo 
3 , ^ - 2j , , , , . e ? 
&v&ytY. nzéquae 0? roig evvvyéciv évoieroífBew v0ztoig*. 09€v uev. - 
o2 xal xvpffiéAov roic Poueloi; ragevi9ero, dic quow 1491- 
vei0g. v Óà và) víyi69ou oxén& 100c 0g 9'oÀuobo vaic zxagazt- 

2 ^ , - à» L 2 3 3 ^ 
qvxvicug ovrQ nztéQvit. — xol &hono uv «viv 2dgiororélng xol 
i5zvrec 06 gvoixol xaAoto:, xol z4guaroqvrc dà 0 Bvlévriog iv 
jj iouis vüv iy iy9ioi qvouxdiv ;. oí 0€ "Popaitot Gxvinivotga, 
9i üc adtol yeyoáquot oitíag.  .KogvzMog Nénug xol zdafffowc 
0 noujUüc, &ugo "Popoior, quciv 'Onrérov zià vabzAgoor vo0 
Kagna9(ov o1óAov, olxdoy KXavóíov faciéoc, b)vey«óvia ix 
9077; x&rà SuLácong t&onag &và uécov 15g Oorgjoíug xai Kay 


9 oct mzuxcqv C. 10 svoóa C. Ooxsiv C. 
17 Nézog F, ób zóc C. Lydus, e Plinii loco (H. N. 9 17) 
haec, ut videtur, fallente memoria petens, de Cornelio Labe- 
rioque, ante Claudii principatum exstinctis, plane aliud, de Optato 
idem fere atque Plinius rettulit, mutato tamem piscium nomines; | 
in eo enim scari sunt, non acipenseres. F. 19 oixíov C. 
20 «vava C. 


Euxinum se luxuriae ministri converterunt, non mari piscem, non monti- 
bus silvisve avem concedentes, toto Phaside epulis haud sufficiente , ut 
refugere pectines , non naturali e loco in locum volatui sese confidentes, 
sed per aérem, ostracis veluti alis utentes, evitare Cappadocum voraci- 
tatem viderentur, 

63. Quod vero acipenseris piscis forte mentio incidit, de eo mihi 
cognita proponam. piscis est mollis, pellücidus, ut quasi glaciei et 
erystallo similem neque densam et hervosam carnem habere videatur; 
viviparus idem, et quodammodo ruminat, solet autem felicibus locis 
immorari; unde cum tibiis cymbalisque apud Romanos apponebatur, ut 
ait Athenaeus. natans autem succrescentibus ipsi pinnis oculos tegit. 
et elopem quidem eum Aristoteles omnesque pliysic vocant, nec non 
Aristophanes Byzantius in epitome de piscium proprietatibus: Romani 
vero aquipenserem, ob quas ipsi tradidere causas. Cornelius Nepos ef 
Laberius poeta, ambo Romani, aiunt Optatum quendam, Carpaíhiae 
classis nauclerum, Claudii imperatoris familiarem, elopes ex infero mari 

loannes Lydus. 17 


258 ]1OANNIS LYDI 


! ^^ , ^ ^ M 
aüvyc ztgiontioos 9aAágone. — voimira uy va T0 1y9 Voc dpt 
&lgijo9 v. 

64. IlI:g) 02 vv Gvodov, j&AAov 0? üvaxonudzv vov 
Kanznadóxov octróóv a)rQ nzagigalvovro xógot GivovE: neguixc- 
gvuévos và uélg, ngoqavác GxoXonovoci 0co xo)inew Üuuaz! 5 
Agoérov Cygliv.  s00c Boa) 0d 10 ngoxe(usvov ágic, 0 vi 1vy- 
xávev o&vÓvE xal zotov sidoc io91ueroc yéyove Zfvóoic v0. aou, 
Égurveioot z&igcopuu. o70và1, yéyove voic zoAvygóoorg 1 zt&a 
"duOoiz sbzogíe zovolov, 0cov a?voiz 0 Iaxroóc uer 1ór "Eg- 
pov Pyog5y&, xol xovooor5uovag OisgyáLeodwt xudvag (x10 
á , c / 2 ^ ^ , ^ Ju 3j 
u&orvc 6 Ieícavógoc sinov zdvóol yovooyí/voveg) , x«i ovx uv- 
vobg póvovc &AÀOà xol vovg xaAovuévovc crÓvxag (yrrüwesg 2 
Ps t£. 23 2. € J - * c j , 
qo«v on^ «(rv evpnutvor, Awüw uiv ot Qietóéovoror, a&vovzoc 
08 xyvÀQ vic Borüvgc xevaufánrovrsg ovvoóg* ocugxotiójc i 0 

^ - fo L x e^ c ^ TGv d odi X dá , 15 
X0Oc vijc Bor&rgcW, o)c oi yvvaixtc vOv zdvodiv yvuvQ v oc- 
guamt 2zioxidLovoar otov ulv. £Qóxovy 4j £go juóvov zsguzeiaduu, 
x().).et 0€ FEc) v0U xaXov xol oxqpovoc égslAxorro vovg O'eou£vovc. 
voi091() 10v "HooxAéa yirüvi megifod.otoo "Ouid o1é eloyoüc 

E - € 
&güvva napeD9ijAvvs. — vasry xoà SavóQv  HooxMjc &vivéyS7, ec 
MnoviZtog 6 "Pouotoc quAócoqog àv v &uvyooqouévo épurixa, 90 

Wolog q i uévo d; 
xol ToóyxvAlog dà zgà a/roU iv v) meg £ziwoTjueov zroQvÓv. &vc- 
xavéóyacir.  tv9tv oluot cavÓóvag fri xol viv zgóc ÓuovouoD 
Afysg9ui, oc 10 niijdog Gn Tfjg x«taoxtsvijc vOv cwvóovav cay- 


7 vvyrdvor vulgo. 11 zícoav0ooc C. 14 xozéfazro»? 


attulisse atque inter Ostiense et Campanum mare sparsisse. lec de 
isce. 
i 64. Revertebatur autem Cappadox, seu referebatur potius, serie 
puellarum utrinque comitatus, quae sandycibus membra circumfundentes 
cuncta aperte ostendebant quae celare viriles oculos oportebat. ego 
vero, relicto paulisper proposito, quid sandyx et quale vestis genus an- 
tiquis Lydis fuerit, exponere conabor. auro olim abundantes Lydi, 
quod Pactolus iis Hermusque praebebant, tunicas adeo aureis stamini- 
bus texere studuerunt (quod testatur Pisander, dicens "Lydi aureas 
tunicas gerentes"); neque illas tantum, verum etiam sandyces quos vo- 
cant (erant autem tunicae ab iis inventae, linearum lucidissimae, quas 
succo sandycis plantae tingebant: carnosus autem plantae color); quibus 
nudum corpus inumbrantes Lydorum mulieres aére tantum indutae vide- 
bantur, formaque, decore et pudore remotis, intuentes alliciebant. tali 
Herculem tunica Omphale olim circumdedit, cum turpiter amantem effe- 
minavit. hinc et Sandon Hercules dictus est, ut Apuleius Romanus 
hilosophus, in libro qui amatorium inscribitur, et ante eum "T'ranquil- 
us in opere de insignibus meretricibus rettulit. inde existimo sandonas 
etiamnum ignominiae causa dici, quos vulgus ab habitu sindonum san- 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 259 


"Qóvac Qcavd cmóóvag ottzat xorperiGe. — Tort ÜTG uu£v &y vi 
i ( Lej 'G 
ag iy nagiwfláos. Méyor, (05) 2yà 9i ngüc vóv Koannzadóxry 

, 2 " c A 
imévena.  QPeonGvro 0 adaóv nóQvot, vn? üAAcov nogyóv yvuvo- 

ERU. Lau , , h] , M - 2 
qovüv facralóuevov, quaai, éxAvtOotc , z00c uisu QUTÍA0. 
:5 fhaCopévoig * 0. 08 xeyvuérog ex vv ngovemouévov Owov 1& xal 
- ^ v » 34 7 - - ae d 1.0 
010v azgóg xivaiduv &AAov uflave* vo0oUta Ó€ 2v xai ovia) 
quaÀaxà «eg Querüv avtQ xwvelv ,. pajxétt ytgotvrog 100 ovOuacToG, 
, »i / * JU c * J y , 
qeuudogov dà dixzv. Pavkax(zovrog 13v. éctluv , xal xivÓvvov ov 
ixgüy 2202109uíivovac. volg xóAaEi vQ orizvVQ TV oAoyrud- 
guxgüy 28 vovot. voi à à vv qirgoXoynuá 
0v &uqégorroc. ovrt) dievéAer onaópévog , ovvánov voic vvsi 
vüc Tuéguc, dore níguc uiv. ad1Q) éovtopévo: 10v, qoagógor, 
dgyljv. 08 npayuázov «Ov. Éonegov ylvtodou. | 0nac 0? u7j svyov 
&unódiguo, «oic QoSvulaig Pyyévono ,, &noMÉyew ados 1 vc- 
pére vijc Obxnc (aixqivov. aiz0 xoAotoiv. £v xoig Oixacgtuolouc), 
45«paivec9at. óvóv vnouérov £y e)vQ, Ore megupegóutvoc vjj Gu- 
ola. Àv .cíxov rovc Gugaveovávovc tij; véSeug eis zouaic £Sé- 
dero. | Quxecrüg 0i moofldAAeten enl Tijg faciAéo e ov0üc, dore 
xclvav 16v ini yoruaci Ómdv üxgowuérov G$róv, vg £qOuv 
erii , | &ygunvév. 
| * y 

80... 66... Odx. dv. ovv 30. Xov. 02. 0ncny69q 020003) L0ycv 
001,004. T). ovvijyogío». 3j ztc(«w &oyorva. Óvvauévov u£yuzor, 
oDUcvüg 10 orav. xi , ocxoijcov. ngevrouévov , . o? zrgéofielag 3j 


«007 elustov C. 13 excidit aliquid, aut legendum dzoA£ysr. F. 
c 15 amvrzoig C. .. 18 e/ro» C. 19 sixóvrsg.C. an oíg £g9v 
oss EixQv fvayovzveiy? 20 ovó$ 9.2 | .. 21 7 vulgo om. 


óvvauévo. vulgo. 


donas, quasi sindonas, appellari arbitratur. haec quasi in digressione. 
«65). ego. vero ad Cappadocem redeo. quem dum alia scorta nuda, ut 
videbantur, ferebant, alia eundem osculis enervantibus, ad coitum sta- 
tim. cogentibus ,; pelliciebant: ipse autem extensus de porrectis obsoniis 
otibusque ab aliis cinaedis accipiebat. | tanta autem erant tamque mol- 
lia, ut vomitum ei moverent, non amplius capiente ore, sed torrentis 
instar epulas eructante, periculoque non parvo labentes splendido pavi- 
mento adulatores exponente. sic agebat, putrescens, noctibus dies iun- 
gens; ut finis epulanti Lucifer, initium vero negotiorum Hesperus esset. 
ne àutem impedimentum forte voluptatibus incidat, semel templo iustitiae 
(secretum illud in iudiciis vocant) renuntiat, tantum apparere in eo 
sustinens, cum, dum ob ciborum immensam copiam circumferebatur, 
eminentissimos apparitorum poenis obiiceret. iudices autem creat in 
porticu imperatoris, ut, dum illi pecuniarias causas audirent, ipse, ut 
modo diximus, vigilaret. 
66. Nemo itaque advocatus, qui ornare defensionem et summum 
magistratum movere posset, porro eloquentiae studuit, cum postea nihil 
in secreto tractaretur, neque deprecatio, neque unimembris actio, neque 


260 IOANNIS LYDI 


povoutpoUc dyrvylac 3| Qibaoxodaxo 7j uevoratoc 7) £wwoto 1j 
vivog érégov Tü» nvtQv, (gte Aoubv ojOéra tv fuzpocósv 
 sho9órov £üdoxquiv 7tgl Aóyovg Tow broig Tiwolv Émuyovnveiv. 
viv. yàp CueAAé vig. üguéottv , 3) vlvoc yógtv tiv énalvov üvi£ye- 
c9at, Urt ur? uágrvc qj ic 4j 0Aoc incuvélv 10 oyijua vGv 0i- 5 
.xacTnolov Ovráusroc; tv9ev dnÓLokev 5 üfig, xal npuymárov 
oix üvrOYv Ócy5ucv rule xaregoónwoot 10 Quixaoviproy , oljo- 
yat v& xu Ó&xova TOv zo0c 10 négac vi;c orpartloc Gquevovu£voy 
c ynoug üzogov xcaraqigopévow. — dxóvoc ovv ovócic eni orga 
v&lay. &nijyyelAe , v0 ztgly eio90c onig ziovc xav" Voc ayvyoá- 10 
qovc orgurtvoufvovg Toig zavoufvowg vÀv nóvow, uera T 
Asyoudyo potpirovAapio (vrl ToU dv xeraXóyov qiAaxi) nógov 
o) uxgürv ztQuioisfy. — xol vosrQC PyO utríoyov vijg &oroyíac, 
pud? rhv Pquucgov Oamárvqv iv vQ nAnooUv tjv cvoarilav svoó- 
pévoc.  puorvgotonc yo poi vig üXnO9tac, tra ruyvygüqov 15 
za" Ükov vüy £vitvtóv vo zXotójuroc o)x olde orpavevoduevov, 
zoLvrgómov Tic &qoohijc vvyxavovonc, noOov uiv vic &v voc 
zoyuaci müvrtkoUc zoplac, tira à xol Tijg vv xaAovutvcv 
zpoftarogudv Ovazoplorov ueroMpyeoc. xolünogc (pU. (67) 1 
zaAcióTQc nfvit yovoivovg oide zaotyouévovc volg usuogiantorc 90 
$aip moofl«ropíag dóio)rwpog noóc tjv Fmdgyov iEovoíav xara- — 
nztumopéruc, xui ióre qvíut uut 10 uvOuxbv 0 yovoovc alav i5£- 


8 vorovvovg vulgo. & co£oxsw? 7 x&tsoolzoos vulgo. 
9 zno«g C. 11 nuc&Aera ób v0? an xoci uere c0? 
17 *7s] vois C. 29 róv C: cf. 1 25. quanquam utroque loco 


nescio an praestet, quod est 2 29, xer& zóv uü9o». 


aestimatio, neque aequatio, neque aliud omnino; quare nemo eorum qui 
antea eiusmodi in orationibus cum laude versari consueverant, in ullis 
porro operam posuit. cui enim opem tulisset, aut cur laudibus vacasset, 
cum ne testis quidem quisquam adesset, aut omnino qui laudare iudicio- 
rum formam posset? inde periit officium; et cum causae nullae essent, 
deformis solitudo iudicium evertit, cum gemitu lacrimisque eorum qui ad 
finem militiae perveniebant, inopem senectutem sortientes. iure igitur 
nemo militiae nomen dabat, cum antiqua consuetudine plus mille quot- 
annis notarii militantes laboribus perfunctis, praesertim matriculario, 
ut vocant (id est catalogorum custodi), non parvum reditum concilias- 
sent. atque huius ego particeps fui infortunii, ne quotidianum quidem 
victum complendo militiam consecutus. etenim, testante mihi veritate, 
unum notarium per totum completionis annum haud scio militasse. 
cuius rei variae erant causae, primum quidem summa litium penuria, 
deinde vero et quas probatorias vocant parandi difficultas, quemadmo- 
dum exponam. (67) more antiquo memorialibus pro probatoria adiuto- 
ris, quae ad praefecturam mittebatur, quinque aurei praébebantur tum 
quoque, cum secundum fabulam aurea aetas splendebat: nunc autem, 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 261 


Aupmé* viv Of, Ure ov02 Qvoua £ovww. &&gely aQ) xo^ 1uüc xov 
&pxoUy imidsizon 2v iv u$rQ uoy9nolarv, tikoct zovaüiv Cxguwav 
«?roic &zro0í0oa9c zzv ngoflazogíav. ec 02 Cyvacar urdcvo v0A- 
pkv , uüAAoy 0! uj, £yetv v000010v. ygrjuovoc zgoffazoglav zopi- 
S0so9oi, rUnov mouyuerixóv éavroig Pep)Dnonrv pÓsi ovyxu- 
gobvza youuuóov rev B'acdaxaw inl argatcioy vn volg indg- 
xoc Owxfalvem. — 10 O8 OXov ngüc &viulac éngérrero Tijg 6c, 
700 vóuov Óóvrog &véxaSev. oDvj; QU olxeiev qyijqe»v otc üy 294a 
TOÍc TGyvyoóqor ToU Oiuxeoryolov cvvagiDusiv* xol zoAAoUg 
10 &rüc éníorajt &nÓ. ÓtnAaMA oroertvoopérovc, Ouzrgéyarrác 
Té üpt& xod T2» Lowry évríuog GxoSeuévove. — xci verge 0j ovv 
Tjc 000b vü Aouv cyololovonc dg navicA3; Óvorvylav 1jaot 1à 
Tic vüe0c, T0 ÓP Tv xoAovutrov norgixovAaglov Qitó3ev àva- 
ozac)iv 0lcAs qpóviwGuo. — xol 30 Àéyeo, cv nárrov xo^ 
150uaAo) uerà 0 vic orpartlug nigac i &ánogíe aloyo& óvrroov 
vüv Aomüv Tijg Gc Xoóvov zagaovgórrov; viv ovv orvguréíay 
àzt)6unv vcogupáxorvra PyuuvroDg zgootógeicac xal uev zapà 
vv inowvuíav voU nAyocueroc üntreyxüuevoc. — xal xaAóv uv 
üvaycolijout 10 Aomy vids vijc 19eycOlac, &zoyouorc vijc àx- 
20 gácecg iniszo: TZv QAndeuvt nn» xab QAknc xot vonilu 
áqyjosoc &Uaod«. 
68.  Nópoc áoyotog 4v mávra uiv và ónccoPv ngarró- 
peva zug roig émógyoic, v&ya Óà xol voig &ALoug vOY AQyÓv, 


5 éEsuol£ncev C. 10 a?rovs C. 


cum ne nomen quidem est reperire tempori nostro par eius pravitati ex- 
primendae, viginti aureis probatoriam iis vendi decreverunt. cum au- 
tem intelligerent neminem audere, imo neminem posse tanti pretii pro- 
batoriam sibi parare, pragmaticam formam sibi extorsere nemini per- 
mittentem sine literis imperatoriis ad militiam praefectis subiectam acce- 
dere. totum vero in contemptum magistratus fiebat, cui inde ab initio 
lex concessisset, suo suffragio quos vellet notariis iudicii annumerare; 
multosque ipse scio colloquio receptos militasse, et eminuisse simul cin- 
gulumque cum honore posuisse. et hac itaque via in posterum occlusa 
penitus res apparitorum concidere, matriculariorum vero, ut vocant, 
munus radicitus evulsum interiit; de quo quid multa, cum omnes una 
post finem militiae aerumnose turpi in inopia reliquum vitae tempus 
trabant? militiam igitur post quadraginta annorum operam deposui, 
nihl ea praeter nomen completionis consecutus. iamque congruum huic 
tragoediae finem imponere, exitu ad declarandam veritatem sufficiente. 
unam tamen rem etiam mihi commemorandam esse existimo, 

68. Lex antiqua erat, omnia, quae quomodocunque apud praefe- 
€tos ac forte alios etiam magistratus agerentur, Latino sermone efferri; 


26929 .IOANNIS LYDI 


^ 1304 Cun 
vofz "Irulióy. Qxquoveto9oa Qijuactv*: 00. zapafla9rroc cc coros 
- , , 1 
(02-yàp GAXcc) và ric £arraotcc zoosBouve. — và 0? negl viv 
, , b 2 , , * » 
Eioongv nootvóutva n&yro viv &oyoiórgra OcqiAatev £& àvoy- 

D ' M 9 em 24 e : Ed , 
x5c ix 10 vo)c abrEG olx5vogac, xaíntg "EXLgvag àx voU nAso- 
vog üvrac, Tjj vOv Trav q9éyyso9wt qovij , xai udiaota rovc 5 
ónuocibiovrGc.  voUro ueréBakev 0. Kozrztodóxug elc yoacón vwà. 

' , 2 , E) c , 1 ? 
xvl zuuaiznko» ünoyyskiav, oO vc coaqunvelac qporrizor, 6A 
ünoc zgÓóyeiga Üvra, xol xomà undeulav: éuzodi; Óvayéocuxv voi; 
xuTà oxonüv cOroU nAnooUrv rà o0euó9cv a)roic Gyrxorro ToÀ- 
pot — zp&irov yàp xol yoóqoy xol xoworopüv xol £x ztuvvóc 10 
vQónov cuLsóuv vv oyoióTNTO, o? roig &ouoüíorg TY ycQoOr 
nuorérai; (oDc xaXobot vgexveórag &vil ToU xAnuevotgzac) 3] 
Ounprqioroic 20ídov xarà 10 cóv9ec và ngerróueva mpbg ndj- 

" «e i] LEN Y , ,, 2 ? RS. Y ^ € 
Qco0i., (ore uev xag 1óv vóuor y(vtodva*. 6A aviüc 0x vv 
olxelov nngoUo9ui và ovufloko ixfksvos, vdr eloOóruv napo£yc- 15 
69 Óazavgudrov voic &ouodíor zXnootoig a)r0c yevóusvoc xo- 
Quoc. "era ex afjc ij xoà. v0 z:9007:x0v ToAutouéric vóv yogvüv. 
ixüóctoc ueylovov dviorauévov voi vnorsAéci: Qvoycgsiv ,. avvóc 
qyavéxret xol Juvürovc éníqege volg o)x ÉmwTauéroig vy dv 

EJ , E. c ». 3 , - , ^ pg 
&vatonv xal cc £rvysv &ánoAckvuérovy yaoviv dóvapur. — oi voptoc 20 
éxgitroev 2E éxelvov , xal návrec (0g Crvye xal ygáqovot xol zÀn- 
gobo: xal ànohéovoi: và n«vrthóg a)roig Gyvoodusve, vÓ zpQiv 
pvpíoig xavrogulicuéva voózotc, vol ve Aeyopérorg xoveviduxvoig 


12 forte legendum xAréoyog. F. 18 óvczsoóv vulgo. 
20 lego dvéügv. F. 


qua neglecta res, ut diximus (neque enim aliter), prolabi coeperunt. 
quae vero circa Europam agebantur, cuncta antiquitatem necessario 
servaverant, quoniam eius incolae, quamvis maiori ex parte Graeci, 
latina lingua utebantur, maxime qui publica munera gerebant. haec 
Cappadox in anilem quandam humilemque expositionem mutavit, non 
quod perspicuitas ei curae erat, sed ut in promptu res communisque 
esset, neque ullam iis difficultatem exhiberet qui ex eius voluntate im- 
plere nequaquam ad se pertinentia auderent. agendo enim et scribendo 
et innovando, omnibus denique modis antiquitatem concutiens, non con- 
gruis regionum praesidibus ( quos tractatores vocant, id est regionum 
praefectos) aut rationalibus, secundum consuetudinem, acta implenda 
dabat, ne quid contra legem fieret; verum per suos chartas compleri 
iussit, sumptibus, quos congruis completoribus praeberi mos fuerat, 
ipse potitus. deinde cum ob chartas temerarie illiciteque editas ma- 
xima subiectis incommoda existerent, ipse iratus chartarum audacter 
temereque absolutarum vim. ignorantes morte afficiebat. «atque ex illo 
mos obtinuit, omnesque et scribunt et complent et absolvunt sibi pror- 
sus ignota, olim mille modis firmata, cum cotidianis (ut vocant; id est 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 263 


olov àqujufooic vo Of. Gxric, voi; v& ngooqógorc axguloi , xoi 
e)r0ig Óé roig 8E «$rw Eyovoi 10v nóQov. — xol ví uox Qnjyogó ; 
guüvra zt&vreAOG Ouzénitoxe , pndeuiay niyvaow Tv zglv xav- 
og9wuárov ÓuucoLovta. 

8 69. Obr voU piagtorzov zoAculov v vou Óuxycvo- 
piévov 9s0c énsovgáquy , éxdolvoa vüv atviov TÀv xaxav roig idieig 
ztoáSege Aprquaduusvoc, zel9cv avtóv Gc 

&ora dixn véusoíc ve xaxoic xaxórrre qégovoa. 

T0U yàp Tnwyrérov faciAéog uzdey voíraov éuovauérov , n&rrav 
1002 dià vZv &xgavov dvvacrsauv, xaíntg &Óiuxovuévaw, cvv5yo- 
goírror Qj zovroG Konnodóxy xol Toig zórrwew PEoyarárou 
&natvoig ix? edo nagà flacist yoouévov. (1íc yàg àv &xóAuros 
xal póvgg imevew zopig uvroO1ver Tijg «$00 zQoonyogíac;) 
pv 4j ÓuóCvyog yvyi], xgslvvov vüv üvrOv 0rc0171016 enl ovyéott, 
15xol ovunadio vüv Gduovufrvov QygvnvoUon, Qu) qégovoa 10 
Aomv mttgu0püv Tv nohueiuv flvJuLCouévgv, o) uergloic 1óyou 
c)c 10v BaciAéa ónJ4c9.cio« Quuflaiver, ünavvo odr0v và véoc 0ux- 
Aa«vOrorza Ói0doxovoa, xol cg xwOvvtio: ov 10 vzxoov uóvov 
évonoAsoSe: volg xaxoig, àAÀà xal avr»v byybg caAcitoJu: tijv 
20ffucic(nv. — dxóg odv 0 BaciAeóc, xaAÓc Qv xai zgüc &uvvay vàv 
xaxüv foaó$c, Guuyávoig &nogloug dixero, uÓà ünoxmweiv zóv 
x«rugTQoqén ToU zohie/jurog voloxcov* oUroc Urvyev, ola 
xuxóc, rupáSug và ztQiyuare xai vooc nópovc Gzxogíq xal avyyi- 
9 jzicrácov C. 14 xosizrov C. 20 sixàg C. v. ad 

p. 202 19. 23 x«xàs C. 


igquégorg) actis Vet tum competentibus scriniis, tum vero per 
eos ipsos qui ex illis reditum habebant. paucis dicam: omnia penitus 
interiere, nullo prioris eorum excellentiae indicio relicto. 

69. Sic cum egisset sceleratissimus legum hostis, respiciens deus 
malorum auctorem ipsius tradere factis decrevit, persuadens ei '" esse 
lustitiam Nemesinque, malis mala ferentem." | nam cum horum nil sci- 
ret mansuetissimus imperator, omnes vero propter immodicam eius po- 
tentiam, quamvis iniuria affecti, improbum  Cappadocem tuerentur, 
longe omnium maximis laudibus eum apud imperatorem celebrantes 
(quis enim vel solius nominis eius sine laude mentionem facere ausus 
fuisset? ), sola coniux, omnibus quae unquam fuere ingenio praestans, 
et iniuriarum miseratione vigilans, diutius.negligere praecipitantem rem 
publicam non sustinens, haud levibus instructa rationibus ad imperato- 
rem accedit, cunctaque eum hucusque occulta edocet, nec subiectos 
tantum malis interire periclitari, sed ipsi quoque imperio ruinam immi- 
nere. itaque, quod necesse erat, imperator, utpote bonus et in malo- 
rum ultione lentus, summa consilii inopia laborabat, ne, quemadmodum 
rei publicae eversorem amoveret, reperiens quidem: adeo, utpote im- 
probus, res perturbaverat, ac reditus difficultate et inexplicabili confu- 


264 | IOANNIS LYDI 


» , , 
cet dótaxolro oxorucac, QAXEAIC Tàe Aeyouévag énweunatio Qu- 
plEac, 6c wujdénore nfgac dri) yevéaOo« víijc &oyijc, jdé vwo 
TÓv &u0 vijc f'ovidjc 4j 0c voU Orxalov meguxygoUrva. vouüv éni- 

, - , kJ , IW - X , c 
Aefifo9e. vij Ówuxrotoc.  inexovgs. 08 Üntc roig Vmuxóowg Ó 
fhaci.sóg xa9^ 060v &rv9gdnoic Ovvevóv. (70) oi 0d $novelcdc5 
vÓ Aowibv ox ovong cOroig o$02 &qs9uonc nsguvolag Oi vc 
cvvovüg xol &yyaolovc xoi robg 8$ a)rÓv. nóvovc, yvyouxüv v6 

* ? , 2 - ^ ^ We 
civ &ugatlote Boégsow &ySoqogovodv xc Óuxoputzovodv và. eidy 
ix uecoyeíov uaxoüg ini Süiaccav vno xol üraqor nl Tijg 
c / - M * , 
o0outoplac 9'éverot, vàv 1t 00g Óncuobc zoerrouéror z0Xvvgó- 10 
ztovc xol zo)vonucrrove .... xgrcovódan , 0loyguquxá , fovAsv- 
qix& , OpÓÓdovÀa, Ouóxqvca, Gqurnxá, PÓyxevoAshtuuéva , z0- 
Aux, TOpuexó, Otnovrüru, QixoÀára, Qéqovou, xtgaori- 
6p0Uc, Qonóc, naguAÀa.c, vónovc, ivooumurux, puraTOQUG, 
xGl uer, v]]v ToUvOY ... £ÀAnqogov &zalvnow , inl 109 vouloua- 15 
voc UÀLov pvolav coneg 45 VÓpac &vervauévov xaxó volg vno- 
qtÀéow onig üvwypeQrvixY. Govoog sti .... tuy , xopuToTa- 
olov, uovoztégov, nova... Gnr)nuévov, Aevxoygóctr ... 6906 
Tug Év ... xGb ... ozrepputyobvroY vüg xarà ... nmgovoovuévav 
Aagqvguyoyobc &onoy&c, fc ve xul q9opüc vir s«pazogrvoué- 20 
vov Óià vÓv énagyiüv orgarevu&rovr , 000 xarà T0 Gvoyxzotor éni 
vo)c zoÀéuovg óguüv ovuflaive , 0i xovgorégar jv ixibgoury 
TOv fBagfitgov víjc éuoraciac vOv olxeloy v0 vmij«oov éavt) ovÀ- 
AoyíLevuu. — O1, voi vac volvvy vàg aiviac, uüAAov 0? zteguoráoe, 


9 msoieAyoDvra? an zsQisQyobDvzo? 4 Oucog roig F, ouotog C. 
11 tributorum nomina, quoniam alia non intelligo, alia Latina sunt 
aut depravata, in versione omisi. F. 24 agvíag C. 


sione, quas indictiones vocant inter se miscens, involverat, nunquam 
ut finem eius magistratus haberet, neque quisquam e senatu, aut omnino 
cui cordi esset iustitia, suscipere administrationem auderet. succurre- 
bat nihilominus subiectis imperator quantum ab homine fieri poterat. 
(70) collatores vero cum porro neque facultates neque eas acquirendi 
copiam haberent ob coemptiones et angarios atque inde nascentes labo- 
res, mulierum, lactantibus cum infantibus onera. ferentium , dum species 
longinquum ad mare portant, immiserabiles et sepultura carentes in iti- 
nere obitus; et tributa exigentium multiplices multorumque nominum . .. . 
àd quorum .... exactionem alia innumera mala accedebant, e numismate 
subiectis veluti ex hydra nascentia .... tum ob propugnatorum, quibus 
prospiciebant, praedantium rapinas, vimque et populationes per provin- 
cias iter facientium exercituum , quos obvia necessitate in hostes ire 
contingit; quam ob rem leviorem sibi barbarorum incursionem quam 
suorum moram subiecti reputant: has igitur ob causas seu potius cala- 


uu 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. III. 265 


qà6 iyeyzoícac odvoUc &zxoAsinorrsg &a0yrtg , xal QaOvputtv uid.- 
Aov 3] xéuvew Goqpóvoc ééXovitc olo, jur08 ovygagovperot , vy 
facilc nólav 0xAov üyotjavov ivegógrauy. — xol 036 iv ó vyó- 
gtog zog ázeiglav zrraugukzoy vQ nde. ovyexrtovOpuevog , (ore 
Bx vo?g 10 ziv ju&ajuévovg &gyovzac z9ouyortiy , nguírogág 
q& xal xvoic(roQuc, xarà vi» nore xQur1OGcUy 7:090 "Popuatoig 
cvviSeurv, Qc zgoagrygoáut9u. Tür d£ roig équngrruoot ToU 
óZuov 2nc&ióvzav oqoógórsgov , Gvaczày 10 nMjdoc xol eic xuxo- 
Da(uova cvvay9dv óuóvou zücar 2yybg viy n01av dvéngnot. — xol 
106 uiv. Kazzadóxgc &qurroc dyévevo, &gyijc 0d Aoflüusvov 10 zig 
ix vüw ic e$À«g tloódew, sa 7E e$rüv (mia nodvov tegóv, 
2E v énd vip "TovjavoU yegovatav , 2v xuXobct ofvazov xarà vzv 
diyolorov noxWyvgu, àq^ 4c imi riv &yogür jv xelobot Zeó- 
Emmoy ànó Zev£inzov fBaouoc, q^ à ni vijc vgixootic 0y0órnc 
18 0Avpzuédog Meyagetc sic Bvlávziov üzouroavreg 2906 TiuzY ai- 
v0U 4v &yogàv ofrwc inewÓuacav, xaJ6ntQ rüg Xagibnuov 
c1oüc oi KéLixov olxicarrec Meyageig*: xol ... faod.ctoct "EAMj- 
yov urguovebtro4, Gc 0 Káoreg iv ino; zgoricóv &né9ero. 
10 yàg dnuóciov BaLavetoy Seffhjoeor ànó Xeflijgov Poor 11- 
20gcupévov z«govópaotot, 0c &gOgírid. vóoq ... vutvoc itiuaro 
10 BaLaveiov, ngooxagriQOv 13) Opdxy 0i v1» z90c Niygov 9ia- 


3 üylov &yonorov vulgo. 9 ««xo8c(poveg C: quo servato F 
ou ovoíog. 15 usoyagig C. zQóg viui]g usitatius: v. p. 168 
10, 240 12. 16 zcegiuovg C. 17 oíixgcavreg C. 


lego xci y&g. F. 


mitates, suam quisque patriam relinquentes, cum otiari quam sapienter 
laborare mallent, quippe ne copiam quidem habentes, imperatoriam ur- 
bem inutili turba replebant. crescebatque contra innumera delicta una 
cum multitudine legis severitas, adeo ut antea neglectos magistratus, 
praetores et quaesitores, iuxta priscam apud Romanos, ut supra memo- 
ravimus, consuetudinem, creaverit. qui cum populi peccata perseque- 
rentur acrius, excita multitudo, et fatales in consensiones compulsa, 
fotam paene urbem incendio delevit. et Cappadox quidem evanuit, 
Agnis vero, initio ex aulae aditibus capto, ab iis porro ad primum tem- 
plum, ab hoc ad luliani curiam, quem senatum secundum Augusti con- 
gregationem vocant, indeque ad forum progressus est, quod Zeuxippum 
a Zeuxippo rege vocant, sub quo octogesima octava olympiade Mega- 
rensium colonia Byzantium missa in eius honorem forum ita appellavit, 
quemadmodum Charidemi porticibus, qui Cyzicum condiderunt Mega- 
renses, nomen posuere: etenim imperasse Graecis traditur, uti Castor 
in epitome Chronicorum commemoravit. balneum publicum autem Se- 
verium a Severo Romanorum imperatore nominatum est, qui articulari 
morbo laborans balneum illud exstruxit, propter ortam inter eum et Ni- 


J 
266 —— 7 JONNNIS LYDE — 


qoptr. TOv 0d qyAixotvov oouázov clc z8o uevaftelóvtow , $o- 
zynouv oci ué£zot tijg Koworavrlvov &yooüg viv nóAw Ouv9é- 
vovoot orouí , xáA)eu zal uey&Oet xióvov ebygáupoog Quaznroboot 
viv nAertav. — Kaunávoit caótac ec yáow Kovorarrtvov Acyov- 
v0i xüTG0xtvücOi, ànó llao9svósgc vic x«9^ muüc NeunóAeoc5 
xol Tic noré Zhuxuagy(uc viv 0? IHovrtólov st Bvbárriov noüc 
X6Qu, Gc trrui, voU faciéoc neeytróutvot. - ovrantve- 
qoo obv (zóc yàp oOx uthAov;) và ovrgupéra cotz uéoor 
z00c 10 fópstov xui vórov Gveuov oixodojrueta , xat üpoc 7j 4j 
7zóhig xel ffovrol uéAavig àmtogoyórtc, xaSünto iv Zhumápy 710 
Beoffi, xóver xol xanvQ xai 0vowóía vàv ünovtqpovuévav $1óv 
&obxyroc, qóflov iruvüv voig Stcpuévoig dvoslovoa. — ul 0 uy 
OZuoc, uüLXov 0i T0 Bágfagov xai &vphtig mgSoc, zoweig reis 
&Sleuc 290c «dtfjc ontovóAn vijc vixrc, elc nérre oíveyyve pvpiá- 
dec oibáop zéónv Ouq9augér* d 0) nm opino nvpl xol yd- 15 
poc xel Aenpárov. Guogqíe xorünAgeroc.  0AAà 9g (rov 
y&o ?jv aOroU Tjj» roga rry anapouwo0acOat 

71.  évíxgos 0i Ong uer. eov 2; Bach vóyn, xr 
zt&vto ovvertóv. xol v flgayet yoóvo xoervow 00/3 nólig xol ... 
iozyvg& ve OnoU xol &opakQc, x«Jünto CE Quügqov 00v 9c 90 


1 uere fleAlóvrov C. 2 oi F, ui C. Oievejvovoo: C. 
7 zoQcysvau£vov C. 9 oixoóouxté vulgo. 18 ante éví- 
«76t aut paucae tantum lineae, quas legere non potui, aut, quod 
verisimilius est, praeter has duae saltem paginae desiderantur. F. 
xcQdmtQ Egünv sindv? 19 post x«i aliquot literae exstin- 
ctae. F. 


grum discordiam in 'Thracia commorans. tantis autem molibus in ignem 
mutatis, correptae usque ad forum Constantini per urbem pertinentes 
porticus (Campani eas in gratiam Constantini exstruxisse dicuntur), 
pulchritudine et magnitudine columnarum, Parthenope ( quae nunc Nea- 
olis) et Dicaearchia (qui nunc Puteoli) Byzantium in gratiam , ut dixi, 
imperatoris advectarum, in tabernacula scite descripta plateam partien- 
tes. simul igitur in cineres redacta (qui enim non fuissent?) mediis ad 
Septentrionem et Meridiem cohaerentia aedificia; monsque erat urbs et 
nigri praeruptique colles, veluti in Lipare aut Vesuvio, pulvere fumo et 
foetore combustae materiae inhabitabilis, miserandum intuentibus terro- 
rem incutiens. et populum quidem seu potius barbarum et immiseri- 
cors vulgus meritis poenis ipsa victoria subiecit, ad quinquaginta fere 
milia acervatim ferro necatum: urbs vero iacebat, igne et ruderibus et 
reliquiarum deformitate horrenda. sed deus (etenim ille solus poterat ) 
tantam solatus , 
71. vicit tamen post deum imperatoris, quae in omnibus ei affuit, 
fortuna; brevique et praestantior urbs et ... firmaque simul et secura 


ED X 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 267 


Au - , , - 2 (di. o P - , 
ToU OupuovoyoU, xoOumto Ort, nüv tig qc nóvp Tjj Óvrvaquet 
1jc fovit: &vazaAotrroc. 
y - E , - 
-—-- 79. Iléípug ovv rotto vijg nguvrc Ayoraoylec voU z0v15- 
go09 Koannodóxov. | ürvíggonov dà 9:zbc vij xaxíe tüuérew oic 
Bovuqogaic éziüéOnxe. | Doxüc yéyovev &rijo sbnavo(ónc, XoMiiov 
piv: vo Quxciovérov. Fyyovoc, Koarégov dà voU závrow evotfie- 
or&rov zt&ig, 0c và toG vo. vois Aeyouéroi cikerriagloig 1íjc «vATG 
draztgéyuc, vobc nore imi ijj ueyalóvmqu pvzfic uev. Óóoeov 
dperolag vntoflolAlóuivog, 8i voUg murígac víjg flacikslac xu" 
| 10 üEl/ev àvelaj.v9e, nAosro xopüv xol voic Ocouévor éxegxóv, a- 
dóc émvrQ puóvo qiu)uAav ÓiocUsv*. Olea yàp 4v ojrÓ xol 
€ émvtQ uóro qewAav oiécolt i yào 1v avv6 
^ u ^ M 
TovqUjc Gorría vocovTy 095 oic &yav ueuergruéroic vüv Bíoy dv 
eirehéow Toi9peito. ^ xoi vijc piv negtovoíac véyrc «vro G£lag 
^ L4 € ^ Li 3 * wv] , ^ - 
"à Tic éotluc Óie... vol qiAoig , evrüc 0& uórvoic vac viv Ocu- 
15 vvuóvoy eü9wuleig éxgéqevo , osuvóc uv xal quióxaLog cv, àAX 
0) xalloziTQc, 6S avrOU xol uóvov ... 
73. ... xai OóXovc Qénrew, alrüv uiv $ovO9gía Tdv 
? "i , » * & ^2 ^ ; 
&vayxaolov Ós0nsvocg, &oreve Óà xol quuoDe , xoi Ócxgvot zéqog- 
vOpéroc Tüc eig ÓAoc v xoi voc Gyay dyvootow abcr cg ej . 
- 90Lvzoípivoc.  vo)rov 0 Qxüg x Tuc 00v, xol og àv &ya- 
110... C. 2 versu post dvexcAo)vrog sequente C 4O0I'OZ, 


nullo addito numero. in indice neque haec, neque libri tertii in- 
scriptio reperitur. 7 iv voig F. 8 usyaAnzi C. 10 «vij- 


Avüs vulgo. zAovro Oi x.? 11 lego óracó£ov. WF. 
12 voogi;c? usuerouuévoig C. 14 forte legendum ó:£- 
veus, F. óeiuovov vulgo. 15 éroígsro F , iezgégsro C. 
6tu»7 C. 16 post uóvov sequitur pagina, quam legere frustra 
conatus sum. nihil praeterea desideratur ante x«i QoAovgczct&w. F. 
ita enim vulgo legebatur. 18 oipo£:» C. 


exstitit, quasi ex informi mole rerum opifice iterum, quemadmodum 
olim, cuncta in lucem sola voluntatis potestate revocante. 

72. Winis igitur hic primae latrocinalis improbi Cappadocis prae- 
fecturae. parem autem deus improbitati benevolentiam calamitatibus 
concessit. Phocas fuit vir nobili genere, Salvii iustissimi nepos et Cra- 
teri longe piissimi filius, qui cum primo inter quos silentiarios aulae 
vocant eminuisset, magnitudine animi et donorum immensa copia, quot- 
quot unquam fuere, vincens, ad patres imperii pro merito pervenit, 
opibus splendidus, egentesque iuvans, sibi uni parsimoniam servans: is 
enim victus illi; ea luxuriae abstinentia erat, quam vel parcissime vi- 
ventes vilem putarent. et abundanti quidem fortuna dignam amicis 
mensam adornabat; ipse autem solis convivarum oblectationibus aleba- 
tur, splendidus et pulchri, at non fuci amans, ex se solo ... 

73. ... et dolos suere: rogare quidem erubescebat, necessariis 
egens, ingemiscebat autem, et oculis fletu gravatis vel prorsus igno- 

" rantibus ipsum manifeste tristitiam prodebat. hunc casu cum vidisset 


268 IOANNIS LYDI 


^ - , ^ 
90g xol Luffciv ixavbc wvylic 00ivry 2x uóvrc üMeyoolac roV z900- 
cov yvogitouérgv , eixtiy v0 ztgüg evrüv &r...Atro* Qué 0 ue- 
" n ^ , - v o» 37 B 
vu0TtAÓuerog (xoi yàg G&yumüv nagé rovg &Alovg $5(ov, &za- 
- € d - T 

vOevroc quAÀov qot ztegl Aoyvóol«v vwav ó79tv ox qoorsic) 

^ , 29:4). 2 5 -— ^ 3t. P - , ^ 
xoi yaguv é9éAcy zog &éuoU Aufer Tj$(ov zt&Quvoijout viv zt90c 5 
didacxaAar avt) TZG IraA(doc qovijc, dir éubyrüv* a)$vovc 

*. 
yào &qaoxev éyramévoat ovopwAotéoog na90, otc "TroAoog 0uAé- 
yeg9ut. — évóg 02 vv nagóvrov Zuexudoov uviungr &váyorroc, 
»* * 3. 4 ^ ^ 3 ,j , 3.2959 * , 
&Eavaorüc éué v& uod óv einóvza. GvveffÓAé ,| zigüg &vrevEw éxetvov 
^ 3? ^ k€ - € , € , b x 

z&9uxalür. — 6yo e £guator zjyrocuevoc eo T&y0c vüv ZSnexiccoy 10 
» A 23 ro NA 3 , Sus c 1 ^ 
(ya) ztgóc GUTOV* xci yàg 17:401&payv vüy Gy9gozor. — 0 0€ Aaa 
ebrÓv x«v' iÓ(av yovvmttüv Oueréher, xol ac qgóvoc éxkanagüv 
je 1ijc ovans «v1 ueradoUros qorüc.  éu£ 0£ yomgíoac oux) 

- , c ^ , ^ 3*. P , 
v0) Aóyov éx«rüv zgvoirovc Aeffeiv 5(0€ Óo9oouérovc xciv * 
0 0ij apáZac /ye), xal vv Asyouérov ovav«rixiy frtxa v0 ZEne- 15 
xw00Q Ódoóz, Lace covyvórtgov ztgücg Tür závra Gya90r )xsivov 
- ^ - ^ E] » » - 
&v9gozov qouür. (aO yàg ovx £ucÀL;v;) 0gOQu6 napi, 
90 vijc «Aslov roU Oijdev diSuoxótoc aUrüy aagaquiéruav* 6 d 
pexaoit.dquevog xoi 9eganebouc Grref0)oe i, ngórsgov ztgoot- 
Jogo irj iv «?zóc ÓuxcttGuerog GSlog yevéodes map" 20 
dpe/tv «Ov, zglv «)r0g ÓwncTuóuerog dioc 7 p 

TENA M ^ ^ c wv , , € , Tl 
«UCrÓY. — xoi TO Aout0v 0 Zzexigooc ovug0)Aov Tjj vCyvr ztegu00q 
100 oxéupuroGg ...J& Tig ngootÓpíag* ob00 yàg uds T 


2 lego dvefciero. F. 4 og tinv? Aoyoidg?ov C. 
5 £09cLov] coniectura. in C literae exstinctae. F. 6 evróg C. 
12 x«9iitav C. 17 lego à à? (zóg etc. F. 20 dÉon? 


Phocas, atque ut vir bonus et qui dolorem animi e solo vultus neglectu 
colligeret, alloqui tum quidem distulit; me autem arcessitum ( etenim 
prae aliis diligere dignabatur) decipiens, quasi scilicet , ... quibusdam 
occupatus gratiam a me accipere vellet, rogavit ut aliquem sibi repe- 
rirem linguae latinae magistrum, Libyn quaerens: hos enim aiebat se 
animadvertisse lepidius prae Italis loqui. cum vero e praesentibus ali- 
«quis de Specioso mentionem fecisset, surrexit, meque et illum orans ut 
eum adiremus hortatus est, quod ego in lucro ponens, Speciosum quam 
celerrime ad eum adduco: noveram enim hominem. ille, postquam eum 
seduxit, genibus usque flexis, modesta prece petivit ut suam ipsi lin- 
guam velit communicare, me autem, a sermone paulisper avocatum, 
centum aureos petere iussit, quos illi darem; quod cum ego fecissem et 
commendaticiarum , ut aiunt, causa Specioso dedissem , suasi ei ut sae- 
pius ad optimum illum virum iret. ille autem ( qui enim aliter fecisset ? ) 
mane aderat, ante vestibulum eius a quo fuerat videlicet rogatus prae- 
stolans. qui cum arcessitum coluisset, petivit ut non prius sibi adside- 
ret, quam ipse digne instructus ad eum venisset. ac Speciosus deinde, 
antequam assedisset, solertes consilii ambages coniecit: neque enim 11$ 


^ 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LID. IIT. 269 


L - , ^ c , , 
Qux, uüAe nmgüc éxerépav nagsoxtvacuévo "aed elav , po3y- 
c ^ «^ D - 
vtluv &vgely àxelvoig G zug vo0c ztoAXoDc GiwAOyac 2níorao. 
3 Kat vic 0v0y&otrat £x 1Gv zegl &v9gunovg vévOpgóc xurop- 
y - - F i D 
Supéroy , zóonc v zttgl 10 9eioy ebocfislag. — pug ovv noá&eoc 
S5avi0U Guuvrgcd9éàg néguc énidzoo Toic vzéo &oid'uóy airoO vüv 
Ln $'2p f e 1 
àyoaJüv &quy6jotow. | (TÁ) noóc Iocwobrr nóXa vc F'aXa- 
Tíac (oUvw Ó? v0 ycpílov óvouacO Trot ovufféfrzev ix voU nsosiv 
&uzilgovo ix&, lFoAerüv vOv nepi Podavóv izintoóvtoy vij yoQ 
u [4 3 i nz ot 
€ , -— - 
Boérvov dynoeufvov, xol vv Opcvvuov a«)v0ig yoga )OÓixHv 
-- t 
10 fioCou£vav , 6g GsreorékAag xal Nwévag ot "Pouotol qacw, cv 
zàc yo5ottc 0 Báopv eni vàv &v9gtníivov noeyudzor üviyoyer* 
^ 3 ^- 
iyà dà vàg fífkovg oz rt9Íauis) Pxe volvvv véusvoc v Ti] 
3 , - - € - 2 L - 2 , ^ 
&yo&vrQ orgutut TüY tegQv &yyéAov voU &oorrov JeoU xoedwotu- 
, ai N L 2 , iu: € NENNT 
pévov , ztegl ov pev, zt&vtac &v9 Qunovc yrooc 0 Owoxóc oc EXXo- 
15 uóc vt; 1) 9i yovolov Aírgac slxocw $qiv émio?g, voic iegov- 
, , 3 , aM... , - € "dn 
pévoic irgüdodov 0y0orxovra xovoOv zocysvéc9ai TQ isQQ tlc 
quXoEevíav Zonovncr. 
- i - 
79.  "Towbreuc uiv ovv Téyvaig inl Tc nÓltoc dyotiro, 
Aovoíov Óà xav! &rog fxucrov iml Aórgoug alyucXusrov Xa9outoc 
20zxyíov OuríAet, Óaxpóww s no) vig utpl noAsuíew dqódov xai 
&nayoydnc olyuaAorov aoc es10v Orslor TQ AÓyg. xol uágrvou 
1jv üAQ9tav ovx aidoDuot xaAdy &Ay9ebnv* oidu xvroviotwv ... 


, , 


2 s)g C. 4 zócog C. 13 cà doorízo 9:8 C. 22 legen- 
dum, ni falor, xorrovizóv c«vvÀ (cum eius essem cubicula- 
rius). F. 


quae prae vulgo probabiliter sciebat, Phocae utrisque literis admodum 
ornato disciplinam repperisset. 

Àc coniiciet aliquis ex egregiis viri erga homines factis, quanta in 
deum pietate fuerit. ego ex innumeris eius virtutibus unam etiam rem 
commemorabo. (74) ad Pessinuntem urbem Galatiae ( ita autem appel- 
lari locum contigit, quod innumera ibi Gallorum , circa Rhodanum habi- 
tantium, multitudo cecidit, qui Brenno duce regionem invaserant, co- 
p ipsis terram ulcisci comantes, ut aiunt WFenestella et Sisena 

omani, quorum loca Varro in libro de Rebus Humanis protulit; ego 
autem libros necdum vidi ) ibi igitur templum erat immaculato sanctorum 
angelorum exercitui indicti dei consecratum; de quo Phocas, sicut 
omnes, sciens, Ellamum quendam deo viginti auri libras donasse , octo- 
ginta aureorum reditum, hospitibus in templo excipiendis destinandum, 
sacerdotibus adiungi curavit. 

75. Eiusmodi quidem artibus in civitate utebatur. aurum vero 
^ "agni captivis redimendis occulte effundebat, lacrimans, cum forte 

iquis de hostium incursione captivisque abductis ei narraret. et veri- 
fatem testem invocare non vereor, vera dicens: scio ... me tautum 


270 ! IOANNIS LYDI 


, , , - à 
Aovolov 1000/tov TVyUY, Ónóvrog w)roD, ngüc TÓ mÀjOoc vv 
Avrgovuévov (vabrgc yàg ... &àv9ovonc io95ra OunaAsotv ... 
jy - - xs 
xui zgocUtlg 0cov 1v a)tQ Óvre«rürv zgo...«v vuv Aórgow PE- 
LÀ j , 3 , ^ - 2». ^ [3.1 
zteuye voUrov G&uvynv &vctooztov xoi 9eozoenovc &véAoe vÓv viov 
L! , , ? , , ? ^ € ^ 
xar nvta vQ0z0v éxnciüevoac ToUvtorc vacyoAeiod ut. — 0 0! r0v 5 
zagióvva, xoi uogrvgoUvza Toig ywouéroi xov! crc üneviunotr, 
eic éxelvam yáorrac e£vot vQ Oii, Ori vd ocuett rsÀevvüv vatc 
j , E] , ^ ^ ^ ^- ^ 
tvotficluig &idGravoc ÓiÀ vÓv ztagà voU zai00g zgercouérov Óu- 
piévor. : 
76. Tocobrov Orta vüv &vÓpo yalpcw 0. facikebg nzi9i10 
- i; y - 
xao 20110. xom;v eg &navrag énide(SuoOoi viv o9oav atvQ 
vijc vy evOsglav , xol vi» vnég rüv xowdüv àvaófZac9wv: 
qoovr(da, x«i Óu9Gret 10v oluxa fv9iLouévgc 40r volc xaxoic 
-— 0 L c py 2) 34*' ^ 3 ^ , 1í/ 
vijc 0Àng zt0livctluc. | 0 08 Gxcv (0v0€ y&o &oquaAic Baci.ceg ci- 
, , ^ ^ » C ^ 
vno nzi&guxgovcacS0G. Toi vrO0V) TZY ub» Attrovoylav. vnijA9, 15 
ósUt)g 0d Opec xod v peyé9ec vOv. qo... Dayyuv ede vüv Oebv - 
zagórra. Bor9:eiy advQ zoo9vuotusror. — Guo yào vi» ügyv na- 
ouAafov x«l Toc «oc zgopardg iml Tho mqvnc àvtqégero, 
ovunac 0 Ó5nocAuxía ve ztüca xoi qioic, 0uoP vüc xdipac: elc 
vóv ovQavàv üvariivavrttc, Vuvovc tbyagioTrolovc peri Ouzoiow 90 
&végtgov 1) OsQ Toouíruc éEuboavtt zoovol«c qoo polo xa- 
xoig x«rsotQOuévovc..— z£(9wv dà 9'eóc üv9ounovc ü&wbonc, Ós- 
xvvot ztugéivat volg ztQwrTOuévoig xoi fovAaig advoU ztgoitvat v 


2 post y&o aliquot literae exstinctae. F. post OiezaAsosv duae 
saltem paginae desiderantur. F. 3 xal — 5 ivécyolsiotor in 
versione omisi. F. 13 oix« C. 16 ...:0g C. lego 
gov, F. 22 zxsi9su C. 


auri ipso absente pro redimendorum captivorum multitudine accepisse 
(hac enim vigente ... vestem quoque vendidisset) ... ille autem su- 
pervenientem et facta testantem obsecrabat ut propterea gratias deo 
ageret, quod corpore piis operibus moriturus, immortalis per filii facta 
maneret. 

76. 'Tlanto viro laetus imperator multo labore persuadet communem 
omnibus suam animi bonitatem ostendere, et rerum publicarum cura 
suscepta, totius malis iam depereuntis imperii clavum regere. ille au- 
tem invitus (etenim periculosum erat talem imperatprem. petentem reii- 
cere) munus subiit: timens tamen, et magnitudine terrorum quasi ver- 
tigine correptus, vidit deum praesentem se adiuvare paratum. nam si- 
mul atque suscepto magistratu extra aulam curru vehens apparuit, uni- 
versus populus omnisque aetas ac sexus, una extensis in coelum mani- 
bus, hymnos in gratiarum actionem cum lacrimis deo cantavere, tanta 
providentia innumeris malis prostratos dignato. persuadere autem ho- 
minibus dignatus deus, ostendit sese adesse rebus suisque consiliis optima 


d €—— » 


DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. IIT. 271 


Gonoró. | € yàg lor ric Gnivrc EuzgooOtr 0 va«gyoc, fiéloc 
&vaScg 105p norvjoóg vig. (Zr« yàg 0 0ijuog drvytjocau £z9ijro ) 
wr0yGLer0i uiv aír00, oU Ó& fKAovg &unLaxóriog «vróg uv 
df laic Gc One. Tfjg ngovolac q«vegüc &asÓs(g9n. — vovzov 
802 ovufláriog ó. uv Oruog. Tóv 0nAwr xol Sogíflav zagtyoQtt, 
zóv ve xorigrOv Gvvuvüv facia iy si9vul«ig 10vzod Or xci 
oxipriuauct Dieter, A9 góc ex ueyloroy Jogíffav xal qoftav elc 
«A006 xal zogeiac ueraflaAov , züca 0 &qXoría vüv £xnidtiov 
xarthiAvóe vv nóhw, &Ó:üc xai uev" sbQgooibrnc zárvo v6» 
10 óztovOoztore zgvztropéram xoi Qitquyórrov oo xwóvovg dopsóv- 
TOY Tjj nÓÀh&i xai mavrolay ovjupogotvrov &rrolav* T0u yàg 
&nag ... Tig 00v OflAofh wol kvoivtA 10 Lomóv Cos69 uc 10i vzyj- 
xóoig Tijv ToU (fov uéJodov, «(v ye GyaSüv 2v avrj nAnupv- 
goívror.  Cyov 6 fucihsbg; uirü vv aàrüv Vnagyov ivágytros 
157:909/4«c &riorüv 10 voU ueyólov OtoU réusvog* xai norcuüc 
Zoget zoruázoy vatc Baci.éoc &yatc xol vj; Ouatootry v09 vnág- 
Xov giópiroc.  1éocagag ovv yiaóüug abríxa yovoiov Jirgüv 0 
Vnagyoc roic Coyoic énéysc roU legoU ,. jj0evüc üdixovuérov, L;02 
Tic 1vyovouc everqoíag tig Gosflij zoirotr éntvor)'elarc* Vxoupe 
207y&o 75uou£roc, tig 9t:o9 Trev xol ozmovónv evctfit(ag zagattc- 
vóutvoc. xol Qavuluv ovx Oveorw, t) JeoU nagóvroc návrra 
zaptivut ovuflaires voic aUt() jov 3) zteguvoie«g v3 Quinav Tijv 


2 dvogzig vulgo. drvy£cscw C. 9 duziexévrog vulgo. 
& dg 9:ózctg] coniectura ex reliquiis literarum. F. &n:0£y95 C. 
11 7x C. 12 post &ze«g aliquot literae exstinctae. NF. 
14 lego ££ àv. F. 18 ixsyev C, énéogs F. 22 «vróv C. 


procedere. dum enim in primori curru praefectus stabat, arcum impro- 
bus aliquis (etenim calamitatibus adhuc populo opus erat) in eum diri- 
git: at erravit telum, ipseque incolumis veluti divinae providentiae 
filius manifeste apparuit. quo facto populus ab armis turbisque destitit, 
optimumque celebrans imperatorem oblectationibus saltibusque indulsit, 
maximis e turbis ac terroribus ad tibias subito et saltationes transgres- 
sus. summa vero necessariarum rerum abundantia in 'urbem rediit, cum 
securi laetique omnes, quocunque latentes loco pericula effugissent, in 
urbem influerent atque omnis generis copiam conferrent: noverat enim 
quisque incolumem in posterum et salutarem civibus fore vitae condicio- 
nem, bonis nimirum in ea redundantibus. post quae imperator cum 
eodem praefecto magni dei templum alacriter exstruere coepit; fluebat- 
que flumen pecuniae, votis imperatoris et praefecti iustitia effusum. 
quattuor igitur auri librarum milia statim praefectus operibus fani im- 
pendit, nemine iniuriam patiente, neque in malum usum praesenti abun- 
dantia quaesita: etenim bona fama gaudebat, honori dei et pietatis 
studio intentus. neque est mirandum, si, cum deus adest, omnia adesse 
contingit ad eum potius quam ad hominum consilia bonorum abundan- 


272 IOANNIS LYDI DE MAGISTRATIBUS P. R. LIB. III. 


àg3ovlay züv àya9üv Óvagfgovow. 7 08 váZig, xo9ntg Tic 
cfevvvu£vgc 7001 qIoyóg £keiov àq9rag nyc, àvkapws*: xol 
Sópvfoc 4v voig zmQertoufroig zaplec , xol xéoón cuqppora. xol 
qa vQ vóng volg vznpsroUotv 2x0L009&, xal v0 véusvog Tfj 
Oixrc àveQyet, xol Qnroptc voic Aóyoig ivénptmov, xol fhifkitov5 
7z,90yt»/a , xal quiorvemia, éq? 0Aov 10 zou iavfjér v0) z0Ai- 
TéUpuTOG, Ó 


6 gilovixle £p .. 1ov C. £xevin C. 7 hic desinit serva- 
tae codicis partis ultima pagina. F. 


tiam referentibus. officium autem, veluti cum quis emoriente iam flamma 
oleum abunde infundit, refulsit; eratque turba laborantibus iucunda, et 
lucra casta legique accepta ministrantes sequebantur, et iustitiae tem- 
plum patebat, et oratorum eloquentia splendebat, et libri prodibant, et 
aemulatio per totam rei publicae faciem redibat 








II E PI. AIOZHHMRBI.:.N. 


LIBRI DE OSTENTIS ARGUMENTA. 


dd. initio mutilum, de divinationis apud Romanos origine ac 
progressu, cap. 1—8. (1). de effectibus defectibusque solis, c. 9 et 10. (2), 
excerpta e Campestrio, de stellis crinitis, c. 11—16. (3). de habitu lunae, 

. per duodecim signa, c. 17—920. (4). de tonitribus, e.21—26. (5). dia- 
rium tonitruale secundum PNigidium Figulum, ex scriptis Tagetis ez- 
pressum, c. 27—898. (6). — tonitruale ex scriptis Fonteii, c, 39—41, (7). 
generalis observatio de fulminibus, ex Labeone translata, c. 42. (8). 
de fulgurali disciplina veterum commentarius, confectus ab ipso Lydo, se- 
cundum auctores Latinos, c. 43—852. (9). de terraemotibus exordium, 
c. 53 et 54. (10). — deterraemotibus, per duodecim signa, ex» Vicellio se- 
cundum Tagae carmina, c. 55—58. (11). — ortus atque occasus siderum, 
€ scripiis Claudii Tusci, c. 59—70. (12). . conclusio, c. 71. (13). 


Tovtl sztQdvtsw ixoyytiAdusvoi. vg uiv ov tàv zoÀAdv 
Oófge xdyà zov iv(yyovov Qv, xol yoéuueto uóve cé 
zsol rovrov ysyowuuéve voig doyoíoug &vopufov. £meió5 95 

j zsoc vqv ziQi eUrOv GAQjOtuv füsfs xol 5 ysvouévg oU | 
6xop)rov zgcv izwroAQ (ixzsog 0b Gg xv tO ysvousvov 
6y5uc) xel 5 Óu$ ravrQv GvuBce vOv xcxoücuuóvov Il:g- 
Güv Épojos, u£you uiv vrÀv '"Opóvrov ysvouívg usoàv, Gvv- 
TOucrérQv Ói rjv ízxoórQognuv cog oióv vs Ac(joUG« (iüxAov 


5 num 4syoutvov? Hasius (H). 


id facere professi. ita dudum eadem opinione qua vulgus ego quoque 
fui, et scripturas, nec quicquam amplius, quae hac super re a priscis 
scripta sunt esse arbitrabar. sed postquam earum rerum veritatem cum 
observatio constans comprobavit, tum nuper factus stellae crinitae ortus 
(ea figura quam hippea vocant), et ob hunc ortum consecuía impuro- 
rum Persarum irruptio, quae ad Orontis usque partes evagata receptum 
tamen quam celerrimum habuit (nam fortissimi principis victoriam stella 
Ioannes Lydus. 18 


274 IOANNIS LYDI 


ydg O5 xol v$v voU xQurowrérov f«cieg vixuv), )z' «U- 

tv Aowuróv vOv zQoyuctov xol vüjg i$ c:óv wagrvolog 

ygéqswv zsgi vOv TovioUTOV zQonyy9qv, po uiv zQOg TG 

iujs Éoso9ei uvxQuys vó moGyue voplitov, Gua Ob Gromov 

x«i qU90vov yíuov qzyoUusvog tiva. TO TtÓvOVG TOGOUTOUG5 
voig &gyaloug xerofsfAuuévovg slg vovg z&gi roUrQv AOyovg 

Gyou. z&vrog usivo,. AcvQvovcag. 

2. "4ouóüiov Óà sivo, vouífo v msgl vv voto Utov 
yocqsu éOfAovru., z09sv v& T) vÀV voioUtOV xoraAmUu 
Zjgbero, A£y&w, xal O9tv Loys vdg &qoguég, xol Ozmcg imi10 
TOGoUTOV zQoZ)?:v Gg x«l cUrOUg, ti Ü£uug simtiv, .Aiyv- 
zríovg vzxtgBoAsiv. rovrov yóo O5, uec& Zogodorgqv vov 
zoÀUv, llevóGigig voig tiOuxoig và iv yfvev OwemAfbmg zt0AÀd 
piv xav! evtOv zagaüoUva, Buáteros, oU stc 0b megaü(Uc6. 
vzaÜ0r0, uOvoig Ob voig xo9' avrÓv, guGAAov Ob OGot xcli5 
c)rà» zQÓg GroyaGuoUg imvwrgüsu0rsQow. "Awr(yovog Ob usc 
: Éxsivov Oufxows uiv xol Oujog9goó0s rjv zagddocw, zog 0i 
TO zvXVOV cáv iv rjj dcroovouíg yoeuuGv dzoxAlvag duv- 
Ourov OyAov xol dowpsieg mons dvüutGtOV Tj) yay Gvyxac- 
i9evo. cà yàg "4guéroviÀz, slQmuíve yvogiuurara. "HA-920 
Qcogog 0$ xci "éxAuviov, Ert xoi zlowvog ó Ornfaios. .. ....- 
xul lloAAZg x«i ó QO5.0vrarog zQ0 cU)rOv llvoAsuoiog, ov 
piyou zavróg loyvcav viv zoAcwdiv dGigtuxv ToU zQ4yuatog 
ixaAsiv, xaívou. ye 6qpo0ge xci roUTO zt0Uj6cL GztUGuVTtg. 


13 iàixoig C. 


item declarabat), iccirco ipsis eventibus eorumque testimonio ad scri- 
ptionem de rebus huiusmodi sum adductus, et memoriam id meam com- 
mendaturum existimans, et incommodo invidiaque rem non carere cen- 
sens, si tot labores a veteribus in disciplinas illas impensi in omne 
tempus absconditi manerent. 

2. Appositum autem esse arbitror, si quis de rebus eiusmodi 
scribere velit, primum a quo earum cognitio coeperit dicere, undeque 
sit subsidia nacta, quoque pacto eatenus processerit ut vel ipsos, si 
hoc fas est dictu, Aegyptios superemus. ex his enim, post Zoroastrem 
ingentem, Petosiris locos singulares permiscens generatim dictis, multa 
iuxta illum conatur docere: sed tamen non quemvis unum ea docet, sed 
solos suos, horumque illos potius qui sint ad contemplationem  habilio- 
res. post hunc Antigonus divisit quidem et distinxit disciplinam, sed ad 
crebra astronomica lineamenta conversus inexplicabilem molestiam omni- 
que obscuritate refertam in scriptionem introduxit suam, quae Aristo- 
teles prodidit, admodum cognita sunt. Heliodorus autem et Ascletario, 
Dapsus Thebanus ........ et Polles Aegiensis, quique hos aetate an- 
tecessit divinus Ptolemaeus, antiquam a scientia prorsus dispellere cali 
ginem non potuerunt, quamvis id quoque efficere oppido conati. nobis 


DE OSTENTIS. | 975 


imu à Quiv, vovg d "Iroiiag qqui, Táyys &oy5yóg voo 
zoWyuerog yéíyovsv, dxoÀov9ov roig «vvoU Quueou yoyoa- 
69a, uüAAov Ob vj voUrov ivvoig* roig yàg dgyovorégotg 
- vouacuv ixsiva Gvyxsliusva OÓvomzaQoxoAoUüqra stg iot 
5xci oU Gqó0Q« Gag ....-.- Aouxoig, Tuüoyovii v8 T 9vo- 
GxózQ xol TagxUro TQ r5] xol Kemívoww (sgtó, QGv& Ex 
TOv züG. TOUTOLg slQquívov jivqvoáv vwu« OuazActow OD 
zo&yuarog éouovíav. si roívvv iymyijónoQ c. ztoGzov v(g 78 
ovrog ó Téyyg xai Tívsg oí Aoumoí, wel Oxos yocpuuoacuw 
'10àvezmiGvsUO: zGQà vO xgeroUv iv roig Ísgois và rowvrG. 

3. Tágyov, ravry Lfyov vqv mgo65yooíev, cvig yfjove 
uiv QuoGxOzog, Og «vr0g iml vüg yoogüs siósvQvsxvot, sig 
và» Jz0 Tvgooqgvo) ToU .vóoD Oi0eyQévrov. xol yag à 
TOig OovGxov yoáuuegu vcUvx OÜgAo)rat., oUzo Tyvixabtc 

i5Toig TÓmOig ixt(voig EUdvügov toD gxaOÓog ixwpavivrog. 
àv Óà dAMoióg vig Ó vÀv ygauudrov vUzog, xal ovUb OÀcg 
xa9xuatsvpivog uiv: 5 y&Q üv,vÀàv dazogg5riov cs xci 
dvayxoiortgov o/0iv fuswwev you voU zGgovcog A«vQavov. 
qol voivvv ó Tágyov izi voU GvyyQduuavog, OztQ sival 
90rwVeg Tüy«rog vzozrsVovow, imnünmtQ ixsi «ord vw Óiau- 
- Aoyunjv ópiAiav igorG piv OjOsv 0 Tágyov, azoxglvevat 
0i 0 Tüygs Og mQoGxaoriQQv ÉxdGrors voig [eQoíg, eg vvyv 
GvuBifqxsv «Dv xerd vwa qygóvov &gorQuóvru Qcvudcuóv 
vi, Olov oUOB dxuxoá vig iv vQ zwi ygOvo ysvógsvov: 


1 voig malim. 17 xorguobevuévog C. - 


vero, hoc est FKtalis hominibus, quandoquidem "Tages auctor disciplinae 
fuit, consentaneum est dictis eius vel potius sententia menteque illorum 
uti. etenim verbis priscis concepta ea difficilia intellectu neque ita di- 
lucida sunt. neque minus utemur reliquis ,, Tarchonte aruspice, L'l'ar- 
quitio rege sacrorum, Capitone pontifice, ut ex omnium horum dictis 
concinnam efficiamus argumenti compositionem. oportet igitur enarrare 

imum quis fuerit is Tages, qui reliqui, quoque modo, iuxta morem 
in sacris servatum , id genus disciplinae literis sit mandatum. 

3. 'Farchon (id ei nomen) aruspex fuit, ut ipse in scripto affert, 
unus de illis qui a 'Tyrrheno Lydo edocti sunt. Etruscorum literis 
aperiuntur haec, neque dum in locis illis. Evander Árcas apparuerat. 
erat autem tunc alia literarum figura, nec prorsus pervagata apud nos: 
aliter enim ex secretis necessariisque nihil ad hanc diem mansisset oc- 
cultum. ait igitur 'Tarchon in scripto, quod Tagae esse sunt qui suspi- 
centur, quod ibi, in personas distributo sermone, interrogat videlicet 
"Tarchon, respondet "Tages utpote assidue operam dans sacris: sed ait 
forte accidisse sibi cum araret quodam die rem mirabilem, et qualem 
nemo audierit unquam omni memoria evenisse. exstitisse enim e sulco 


216 IOANNIS LYDI 


&va0oQ9$vat. yàg ToU avAcxog zoi0lov, &ort uiv vry9vat 
Qoxo)Uv, O00vrov Ob xal vàv GAÀAov vÀv iv qQAxle yvo- 
QuGuérov dzgoG0stg. 4v Ob &gc vÓ zcu0lov 0 Tüygo, Ov 
à xol y90viov 'Eouüv sivot volg "EAAQ6w £üoEtv, dg zov 
xci llgóxAog q«ow 0 Owíüoyog. vo)ro Ó& GAA$yoguxóg5 
z«gt vOv ÍegavuxÓv smtegoxsxáAvmzTOL vOuov, ixi oU ztQo- 
gavog 0 xsgh Ostorígov stQoyuávov Aóyog 0ud vovg dwit- 
govg, GAÀA& vv uiv uvQuxOg viv 0h mzcgefoAudg zagoót- 
Qora,* dvri y&Q TOU sizsiv wvyuv vsAsiovátQv xol vw ol- 
«tiov ivsgysuóv &zQoc0s5 iml vyv QAqv &9siv, Boígog do- 10 
vuytvig éx voU «UDÀaxog üvaüo95val quoi Tágyov Oi o 
zosGUzsgog (yáyovs yàg Oi xol vso TtQog, éml vv Alvsiov 
GrgersvGdusvog yogóvov) vÓ zci0lov iveAefdwv xci voig [&- 
Qoig ivazo96usvog vózowg 1ííov vu mag! c/roó viv dzog- 
Qucov ua9siv. voU 0$ clrovuévov vvyOv fuiov ix vw si-15 
oquívov óvvéíyoawsv, iv à zvvOdvsvou niv ó Tdgyov rjj 
zàv 'IruAóv vo/ry vj Gvvi9:s govj, dzoxolvsvas 0b 6 
Téyuc yoduuecw  dgyalowg v& xol oU ógo0ga yvooluoig 
auiv ys &uuiívov vÀv dmoxgiósov. mÀjv GA Gov got 
yéíyovs Óvvarov, Ex vs vv mzsUGtov Lx vs vv GÀAcv 0GoL90 
vovrovg Jou5gvsvonv, .Kazívovog zí quus xoci Ocovrztov 
«oui AzovAgtov BuxsAAMov vs xoi 4afsovog xoi OwyovUAov 
llÀwiov vs vo0U qvGojwxoD, zttugdóouau. vo)DTx zQOg UVuüg 
QueADeiv. 


1 csezey9ijvou C. 22 BsusiAiov C. sed vide infra ad c. 54. H. 


puerum, specie quidem eorum qui recentes a partu sunt, dentibus ta- 
men instructum ceterisque aetatis adultae signis. hic igitur puer erat 
Tages, quem eundem Mercurium inferum esse Graeci opinantur, sicut 
Proclus alicubi ait Diadochus. idque allegoriis lege sacrorum velatum 
fuit: neque enim dilucide rerum divinarum disciplina propter profanos, 
sed modo fabulis modo parabolis involuta traditur. ita pro hoc, .ani- 
mum perfectissimum propriisque facultatibus minime egentem ad mate- 
riam accessisse, illud ait, infantem recens natum exstitisse sic e sulco. 
Tarchon maior (nam alter quoque inferioris aetatis fuit, Aeneae tem- 
poribus in bello versatus) cum puerum sublatum locis sacris deposuis- 
set, petit ut ipsum quid arcanorum edoceat. quae rogaverat impetrat. 
e pronuntiatis librum conscribit, in quo interrogat TTarchon Italo nostro 
vulgari sermone, respondet Tages, literas vetustas neque ita nobis co- 
gnitas retinens in responsis. sed tamen, quantum in me fuit, cum ex 
interrogationibus, tum ex auctoribus aliis qui hos interpretati sunt, hoc 
est ex Ateio Capitone, Fonteio, LApuleio, Vicellio, Antistio Labeone, 
PNigidio Figulo, CPlinio naturalis historiae scriptore, conabor ea vobis 
enarrare. 


DE OSTENTIS. 2717 


4. Zmovüj 0i Quiv ióviv simsiv mol vs vÀwtx Ov xol 
GsAQvicxGv imi6xiuGuarov (ovro ydg vüg ixAsumTiMOg TÀV 
gorOv OAL69:56:169 £xsivov xwAoUG.), xouxrv Ts x«l TüG 
x«v' «UroUg Oieqogüg, e«DAcxiGuGv T6 xci OivrTOvtQV, 

SáGrQuzOv Ts xcl fgovrOv xci xsouvvOv xal vOV GÀÀAcV 
«tgíov vtgeriGudv, xol vo 05 zígeg mol Gti6uOóv xol Éu- 
zQuóudv xci v2g éx vco)rOv uavrt(ug, oUy GOts Tig QUOL- 
xdg eiríug 7) v& ztsQl vovrow sizsiv Osc0g5uora (quAoGógotg 
yàg Óün vd zsgl rovrov dwiió0q), dAA' st zOg oiov v6 oTi 

10&x vovrov 0; vOv Oi06Qusiv viv vÀv tcouévov lóog zQ0- 
pav9&vswv &zofacw. E£ór, ydg £x vg ztoAvuo9sóvuvas lovo- 
oíag Aesiv cg JAt.L vs zÀAs[ovg xarà vaUTOV xai GrÀTVOL 
zéguvaót, yvvouévov uiv é& ivoxAdGosog ToUTOV. CT0iyaQoUv 
ovy vzig TOv Avv r5 vQv Giqvqgv, GAÀ' ix mÀeylov Tàv 

15 Aeyouévqv àvriüióxocw S9s09sio9«t Gvufalvs, xoi ivicyóv- 
TOv cUràv 1 Ovouivov. occiAiov àà vo0ro Óvvaràv xat 
&AAgAov izavecrióng 6guoivsi, Og ix vg Keufocov xac 
Alyvztíov igó0ov AefFsiv iórl Óvvavóv, xol émi vj Néga- 
vog xaruGrQoqy, xc0' qv imi uiv vrgg lovoa(ag Quvyov 
90 QQ)sózcGiwvóg zgóg vjv Pouoíov àgyjv dvspétgsto, uova 
0à vQv £ózígav BiíAAwg, I'AfBag Óà xci "O9cv &rígoUtv 
&vravíóravro. "4xovAQgiog 0B ztgl vÀv votovrQv ygdgov 
xai vxo KAcvolo Kaíóagu. vosig vA(ovg ogUnvai quów, 
óuoíog Ó& xci GsAqvcog voGmUreg imi Dvolov xol zlouiviov 


& üirrróvrov C. ^ 9 Ozog C. 15 xal] num legendum 7? H. 
22 avOavicvavzo C. 23 gecív C. 


4. Propositum nobis est dicere de solis lunaeque obumbrationibus 
( sic ecliptica luminum decrementa illi vocant) , de cometis deque discri- 
mine inter ipsos, de sulcis et traiectionibus stellarum, de fulgetris, to- 
nitribus, fulminibus, de reliqui$ per aérem prodigiis, postremo de ter- 
raemotibus, incendiis, et de divinatione quae inde fiat. neque id, ut 
naturales ostentorum causas commentationesque super illis exponamus ; 
philosophis id liceat: sed si quid eius fieri possit, ut ex his de caelo 
signis rerum futurarum forte praenoscamus eventum. possumus ex hi- 
storia, eruditionis omnis fonte, deprehendere soles plures eodem tem- 
pore lunasque fulsisse. id repercussu accidit, quamobrem nec supra 
solem lunamve, sed ex obliquo, geminationem orbis quam aiunt cerni- 
mus fieri, oriente sidere utroque aut obeunte. principum potentium in- 
festos motus hoc significat, ut ex Cambysis in Aegyptios impetu animad- 
verti potest; item in Neronis Caesaris exitu, cum et Vespasianus Iu- 
daeam tenens ad imperium est evectus, et contra per Occidentem Vitel- 
lius Galba Otho, exstiterunt. de simili argumento scribens LApuleius et 
Claudii Caesaris principatu soles tres visos esse auctor est, ac lunas 
totidem CnDomitio CFannio coss.; quibus haud obscure declarabatur 


278 IOANNIS LYDI 


* 


vOv Ozcrov' ó üvrixQvg iógAoU0ro lWAAovg v& xol Xevgoo- 
uézcg và "Poualov Óyd6sw* v0 08... eere aa- 
VGL. Zt0ÀACXiS Ob xwl Oidzvgog dovuo, comídog dcmojuuovutvog 
vómov, ix vig £gag ixi rjv ÓvGw GzwOnoas iuniumev Owwro£- 
q&, vóv Ilagüvaiov fpodov uawrsvóusvog. — wol và ub» éw vàw5 
ZQOTOTUJXOV XivtQov, QvatOÀ]v Ayo wel óVcw, oUvog fort Àc- 
Bsiv: dzmó OÉ ys &gxvov xol usónufoíec, ovxzír: épóDove B«ofa- 
ouxdg vocc 5uiv mooÓgAoL, Ge fwuorioeg &vi£uew ixgnésig. — we 
& uiv i£ Ggxvov Owdvrov ixroíys cULexág e mvgOg iml vOv 
dígm ztois(, oovróüsig A&ysrew Owocrusec, ovorgogmV dégog10 
xul fogoóv fLewOTSQov dvccrjcuc9ci., ix 0b vos ivevr(ov qsQó- 
pívog vorov ixdysi. vv yàg mvevuárov ix TOv iGydvov 
vo xóGuov usgOv Óicviotautvov xol vOv dígm zQGTOV 
zAqvrOvrOV, pguüsvóg Goparog dvvwvvzoUDvrOg, &sixog i£6ti 
zoUg íx tv dórígov vovrOv dgogí6sGQau GzwOTWoog. 15 
5. '"Ouolog Ecriwv £rígovg &Grígag sÜQsiv storb uiv iv 
yj zovà 0i iv 9aAdárrQ vüg lülag ivspysiag Ótuxvivrag. — éni 
vt y&g GrQurworuxOv dxovviov zoAAáxig Ogp95cav igitá- 
vovrsg ixi vs vGv [órlov vv viv, xal àv üAAoug Ob ué- 
QsÓt, Awuyvgóv tL GUQuyua ztQoGmyoUvrsg wol Ogvéícv Oixqv90 
slg TÓózOov ix vÓmOv vjg vig ustüuGriüusvor, àg Qv xarav- 
606. vXUTQv. O9sv xal roig Égootígorg vo veg &umizrovot 
uéoscw, iE àv Gvvrouorígav zlxóg ytvic9ow viv ixxvgo- 
G.y. cO Ó& ToL0DTOV GyZuc $toL xcrcórQgua oí vqv 9cAac- 


2 incipit hic codicis fol. 2 versum, cuius prima linea ex dimidia 
parte prorsus est desperata. H. 


Gallos Sarmatasque rei publicae vastitatem illaturos. id autem .......... 
eene. €ri. saepenumero quoque ardens stella, clipei effigiem refe- 
rens, ab oriente ad occasum igniculos iaciens transcurrit: ea Parthorum 
motum portendit. atque emicantia e primitivis punctis, hoc est ex 
oriente et occasu, sic oportet intelligi: quae ruunt a septentrione et 
meridie, non iam barbariei motus significant, sed procellarum vehemen- 
tiorum coortus. quodsi stella micans e septentrione prosilit sulcosque 
igneos efficit per aérem, tonitrualia dicitur signa, concretionem aéris 
et aquilonem truciorem , ut ita dicam, ciere: sin contra rapitur, austrum 
apportat. etenim cum in extremis mundi partibus cooriantur flatus ibi- 
que primum aérem feriant, corpore nullo renitente, e sideribus quae 
ibi sint scintillas seiungi credendum est. 

5. Inveniuntur et aliae stellae, modo in terra modo in mari certas. 
quasdam efficientias ostendentes. pilis militum saepenumero insidere 
visae sunt et velis aliisque partibus navium, vocali quodam sibilo edito, 
tanquam volucres! sedem ex sede in navi mutantes, ut eam mergant. 
quocirca et in sicciores navigii partes decidunt, unde facilior exustio. 
hanc speciem sive statum navigantes in mari Helenam vocant. sed ibi 


"m—T 


DE OSTENTIS. | 219 


-vav záíovrsg "Aívqv xoaAoUGw. dAAd x&vraDOu v& ii c- 
vig *) ztQÓvoiwx ÓsíxvvGu'. Óvo yàg dórígsg sUÜUg xaraGxQ- 
zr0v6L. vig vOiMUTQg qogüg, oUg Kacroga xal lloÀvüsvxqv 
xaÀoUGOww, oi z«geyoue zog pvyQv vjv Asyouévgv &Àav- 

5vovG. và Ók vv lGrogudv x9 xol miQvtvóv iv Duiv ] Aí- 
y&wv, óg zi xsgoAmg moAAdxig &vOgctcov OioóQusict ysyó- 
vaGu, ixl «8 vijg AGxaviov xai. Zsgf(ov TVAAov vov Q19yog 
xal Keaovoravrívov voO vQv usyáAqv ve)rQv Gvóruóauévov 
z0Àw. oig GzaGi. vO uiv vüjs facuAs(ag àvrsÜOsv xevsumg- 

i10vósrO xQürog, oU uv sigqvuxóv ov0b ovyov, tAÀAd wvglav 
y&uov «xdv «Uroig v5 ixs(voig xal roig Um. «tovs Pcouévoig, 
pAAov à xci zAíov éxs(voitg, 0co wal jvroc. vUycug zd 
roUg Baouüróovrag vÓ Üzüxoov yoíra.  "oxüviog uiv yàg év 

"Af cv yurQvid» ....e e. xl vQv stQoGnyooíov cüs 

i5zóÀsog ..... 0 O6 ys TUAAog oUro moÀtuov Tiv móuv 
imAjooesv Górs u1 OvvmOva, vgg vxo Novu& xareGraUtióng 
sigz»vng '"Peuetovg «4zoAe?cc  ztgb Óà Kowveravv(vov ga- 
xouyoosiv oUx Qvoyxoiov, iv fuijA(os v5v wwüuqv vàwv zt&Ql 

«Urüv Gvup:gnxórov ixovrov cud. 

20 6. . zoAÀuxig 0b xol cmuvOno Qoeyvg ix usrte)oov xec- 
vugéoso9n,L Óófoag iml vág yug, siva iE émiüóGscg sis wvxAov 
vwT& GiAxvgs Opoiov O9» ÓuGxc slg. ToUto, OxsQ Evayyog 
yéíyovsev, oU gusrgíov zQoÓoGuóv vs xol vrvydOv zogs0nAcó68 


À fortasse z7v Asyou£vmv "EAfvgv. H. 5 £v qui» C , àv qQuiv H. 
cf. zgüg vuUg p. 276 23. 19 an vuóv? 


quoque suum numen monstrat providentia: nam illico in hunc motum 
stellae duae deferuntur ( Castorem et Pollucem nominant), quae e ve- 
stigio illam quae appellatur Helena in fugam agunt. ex historia autem 
vereor ne' supervacaneum sit apud nos dicere in capitibus hominum sae- 
penumero praesagia facta, velut in Ascanii, in Servii Tullii regis, in 
Constantini, qui amplam hanc civitatem constituit. quibus omnibus im- 
perii opes inde portendebantur, nec tamen pacati aut tranquilli; sed 
referti calamitatibus infinitis, affligentibus cum ipsos, tum futuros sub 
ipsis: eo magis tamen et gravius hos, quo duriore quam imperantes 
fortuna subiectum vulgus solet conflictari. Ascanius enim Albae nover- 
Cam ..... sees. et nomen quoque rei publicae immutavit. tum Tul- 
lus adeo urbem bellis miscuit, ut nequirent Romani stabilitae a Numa 
pacis fructum ullum capere. de Constantino denique verbosius dicere 
quid attinet, cum fortunarum ipsius memoriam librorum monumentis te- 
statam habeamus ? 

6. Saepe quoque scintilla exigua, e stellis in terram cadere visa, 
ibique aucta in orbem lunae magnitudine, conglobata illuxit. id, quod 
nuper obvenit, haud communium proditionum casuumque periculum prae- 


280 IOANNIS LYDI 


xivüvvov. xol Oufocv Ó& vwag vtoaóvlovo OvoGnuslog ixl 
ví [óropíeg sogíoxousv. mi uiv yàg "Axsilov Mügxov xai 
Ilooxíov zv ozárov ycÀo mzQGOrov, tira 0à xol oig xars- 
vryOjvali quGw. xol xgíc 0B mogaüóteg dv) veroU xerd 
vjv Bolovuvíov xavímsósv vzuttiav, xal Euswev ovrQg* oU5 
yàg &v 9139íov 5 zrqvóv dj vv vOv iuvjvyov Aui£av xag«- 
voiro ixsívov voU Gouorog. xortgovy Oi xci cí0noog ézl 
ZAsvxaviag àv0' vsvob, Koaódov vqv imi llégóag eívovrog 
eec e qv. lMaoxiAAov O8 viv Ozxarov dcoy$yv Ovavvovtog 
Éguov xarsvsyO5vat qocu msogl Kdwav v0 qgoUguov émi Mí-10 
Aovog* 0 vo) vQv 4óQgav émiwrgozsvovrog ávaígsGw é&uav- 
vsUstO. xourQviyOndav Oh mA(vOo, moAAdxig Ozxzol xol xOvig, 
d6z:Q émi Zqvovog roD xc9' Quàg. OmAov vs xol GuAmly- 
yov &m' oUgavo) ysvío9nu Ow«gogog tÜofsv zog, Ozsp A&- 
ysv«u GvuDuvau xcvi vQpv Kiufgov imügouQv, xal qvixe 15 
Toig éugvALo:g ixsivoug z9so. v0 "Poucixov Oivagurcsto. 
Eór. 0B xoi Ovs xav' mUrOv vOv ovQavóv ixzvgocig tüots 
yiveG9ot, woQduzsQ xo9' cuüg, -vaoraciov $5 spócUsv 
évwxvTOig Tj vhvryg, qmvixa vowxUTyQ uiv xÀ(ov wyiyovsv 
ExAsujug Gg iv xuéoe uiog xal vovg diouztoréórovg vOv dcGrí-90 
gov Oixgavávat, v& 0i G&gomógu xa9dzsg iv vvul uíog 
xurcmt6s».  &itU Tijg bmi0UGQg vvxtOg z0Q vtpAty9r voGo0- 
Tov GGrs Oziv9noov rov díga ysvíoOnat. usGróv. iónAoóro 
0i &g« Ó uiv ÓQuog imavaotQGOusvog 7G facusDovu, x à 
9 hic aliquot verba lacerato folio interciderunt. num £AeVvovrog 


eroQuriCv, aut Ogudvrog ézicrzQots(ov? H. 10 Plinius 2 56 
Carissanum. 


significat. pluviarum quoque portentosa prodigia invenimus in monu- 
mentis, Macilio CPorcio eoss. lacte primo, deinde et sanguine pluisse 
ferunt. carne prodigiose pluit PVolumnio Amentino cos. frustraque illa 
Sic iacuerunt: neque enim aut gradiens aut volucris aut omnino ulla 
quamvis esuriens bestia ea tetigisset. ferrum manavit imbris loco in 
Lucanis, MOrasso expeditionem in Parthos parante. 4CMarcello fasces 
habente lana pluisse memorant circa Capsam castellum, 'T'Annii Milonis 
tempore; id quod caedem curatoris regionum illarum praenuntiabat. et 
lateres cocti delapsi sunt saepe et cinis, velut nostra memoria Zenonis 
principatu. armorum et tubarum sonitum e caelo fieri passim credide- 
runt; idque accidisse fertur sub motus Cimbricos, cumque domesticis 
tunc malis res publica perturbaretur. interdum ipsum ardere caelum vi- 
sum est, sicut nostra memoria, annis sex ante obitum Anastasii Augu- 
sti; ubi solis defectus tantus accidit ut meridie stellae vel obscurissimae 
pellucerent, volucresque tanquam media nocte delaberentur. nocte au- 
tem insequenti ignis exarsit tantus ut scintillis repletus aér esset. «qua 
re portendebatur, cum plebem seditionem facturam adversus principem, 


DE OSTENTIS. 281 


zpóg vj MvGíg 6rQerid tgyov vág BwoadwvoO ysvycouivy 

, ^ ^ - - x - , * 

q:09óg* a)tÓg 0b uiyogu vw vig móAÀsog viv iAáGag maga 

- , - A] ^ , 
puxgóv 49s vÀv zQayudrcov xga«vj6u.. xci vo Ó» zoo, 
, , , ^" - 
oUrog drgorírys feggágov ysvouévgg iégo0ov,  uxgoU 
SzgoQxaro xol vQv f«cus(av &xàv 4vaGrüGi0g, xal qaUAc 

0b Gvvifu mávra, 00a iv slüóGL Afytww. &OoAsGzlag éGtiv. 
7. Kol Q«vuaGróv ov)iv sb mQo9sogoUO,ww GvOgczo, 
rà iGóusva, vg v6tcog «Urs zQo0suxvvov65g v& zoiyuoca. 
dg zov x«i "Avafayógag imi vüc 6üougxoGvág xal óyOO59g 
109Avuzuiog A(Qov uéyiGvov ix voU xA(ov ixz:Gsv £uavvzv- 
Garo, 0zsQ xol 6vufipuxsv Vorsgov imi Ogcxnc* xoi u£yot 

- e , 1 T € , M - , 

vüv &£óxv 06 A(9og, x«l i$ avvgg svOvug vc O£ag ztQuzs- 
qAéy9e& Üoxàv. Tc«Ur0 Óà rovro «orc vs Avüov xoi Kv- 
&xov Gvufjvoi quow "AzxovAgiog" O0Usv Er; xal vov A(9og 
19iíórl mag' evroig zvoc0gg uiv rÓ yoOuc, ciÓxoo à xag 
xoraósonuccuévog* z«goüs00090c. ydg AOyog Kvfuqvoig og 
6vvazoAíóüm. vQ A(0p TQv zóAÀw daváyzu. "ImmagQyog óà- 
££axoGtoig &umgocO0sv é&vwvvoig vAwwxQv zQoxcttAofsv Ex- 
Asuiv, izl Óà vüg qvowus (órogíag ó '"Pouoeiog IlAivwog 
90A0(90v iogaxívo,. quow iv Boxovrío r5 IvaA(eg i£ ovga- 
'voU xorsvQvsyuévov* dGOrs sz0AÀy xowcovía vaig ÓvoGqQusioug 
zoóg T& yxiva, xdv roig imo vág 6rodg uj Ooxyj. com: 
7 uiv imwoÀy vàv vx0cv Oufgov zoAvv, 5 0à vrÀv igígov 
xal rOU dgxrovgov ycAafcu voUrov dzortAsi. ztgl Ob vig 

23 quiv C. corr H. 
tum exercitus Moesiacos manu Vitaliani caesum iri: ipse quoque Vita- 
lianus, ad urbis moenia promotis signis, parum abfuit quin rerum poti- 

"retur. ad postremum, foedissima adeo barbarorum incursione existente, 

propius nihil est factum quam ut sponte imperio Anastasius cederet, 
omniaque tunc perversa acciderunt, quae nimium esset apud scientes 
persequi. 

7. Nec mirum, si prospiciunt homines futura, cum ipsa natura 
eventa praemonstret. Anaxagoras Olympiade 78 saxum casurum esse e 
sole praedixit, idque factum est posterius in 'Thracia. et ostenditur 
etiam nunc lapis, statim ipso aspectu ambustum se prodens. illud ipsum 
ad Abydum Cyzicumque accidisse LApnuleius memorat; unde adhuc lapis 
servatur apud illos, colore igneus, ferri ex omni parte vestigia retinens. 
et memorant opinionem ductam apud Cyzicenos, esse in fatis ut simul 
cum lapide illo civitas intercidat. defectus solis in sexcentos annos 
praeoccupavit Hipparchus. apud Vocontios in Italia vidisse se lapidem 
e caelo delatum CPlinius Secundus in Historia naturali refert; ut igitur 
signorum de supero rerumque terrestrium magna sit coniunctio, tametsi 


Stoicis minime id videatur. ita sucularum exortus imbrem largum, hoe- 
dorum et arcturi grandinosum efficit. nam de caniculae ortu vereor ne 


282 IOANNIS LYDI 


v0U XvvOóg imwoAZ]g jw) xol mziQutvÓv sÜg Aiyiw Gg Tüg 
gÀwvwys &vorrouévgg OtguovQgrog AvttOGtw oí xUvsg, «aL 
v0UrO TZG Qvoigéó:Og a)rOv yíyovsv eiriov, dg dv gu) 
Ü&xvovrtg QvoigGow. dva[Avtauv 0b mígvxs xai và 9a- 
Aérea Dara iv duGuivoig TiGl mc:0:600:19, OQ mol yt5 
Uüv veUgoug 7 xem 5 xol «vj vj Owvole dó9rvsiv. ol- 
y&gou uiv y&g xol zrsAÉoL ztQi vic xAlov vQomág usvaaALeuw 
viv wóuqv zigüxeaGw, (8) 0 0b Atyóusvog yAmyov Um «U- 
viv viv roi jio QAAs. vgozqv' x Ob qrgozog xaAov- 
pívg fovdvg zog vjv 5«Lax$v usvaGrQipsra,. qogdv, dvl-10 
eyovr, vUrQ xol OÓvouévo ovupevoviQsióm TO Gyüue.  t5Ql 
yüg vQv ivaAlgv roUrQv, Octofov ifjo xol yuudwv xal xts- 
vv x«i vàv &AÀov, ovOsg cugicfwrsitc: Oct eDÉeto xol 
Gvugüivsu, veig GrAqviuxoig qGsGiv (Qe x«l và vàv uvOv 
jare wal szAsióva &vreQu, sito cv iv Toig soi Mavow 15 
yocqpsicw uiv OiA«(lousv. mzoóg voUvoig iuzouopoUg yl- 
viGOnt. Gvu[aivst, ÓOrav 7 GsÀwwvn xav! tAÀsbpww vm Aosog 
O:ogoy9j. cg yàg e)rà xo9' fovià vd yQivo OnAovuxd 
vvyy&viu vOv iGouévov, zsogvvrOv Qv eir uoxonyogsiv. orav 
uiv [Ógo)Ov y Omxgonv Óoxyj và dycAuera  sixOvsg, 7] Ovav 90 
xópuvog 1] ixvóg msguxetggQayuéívog ixAawwUy, GváGsg Éugvu- 
Afovg &z&AsU. 7| Ovav zovauol vüg fevrdwv vztogto6L xoi- 
v«g, Epo0ov zoAsuíov qoatovaw. af yao (ügcGstg ztoopa- 
viov 6mAcyyvov ví Gquaivovów , ovüsig dyvoti. 4j xal Ozav 

1 sí €: sed forte legendum 7. vide supra 279 5. H. 


13 «ugio(hneij ... C. 20 àoxsi C. 21 an ztouzegovyu£vog? 
22 «oíAlag vulgo. 


supervacaneum sit dicere, accenso solis aestu in rabiem agi canes, id- 
que occisionis eorum factam esse causam, ne ipsi morsu homines tollant. 
solent et marinae aquae fervere statis temporibus, et homines nervis, 
capite, ipsa mente, commoveri. populis ulmisque id inest natura ut 
folia solstitio circumagant. (8) floret quod appellant pulegium sub ipso 
solstitio: herba quae vocatur heliotroptum, ad solarem circumvertitur 
motum, oriente illo et abeunte habitum simul mutans. nam de marinis 
his, ostreis chamis pectunculis, reliquis, nemo est qui ambigat, lunae 
varietatibus augeri ea ac rursus minui: quin et soricum iecuscula et 
plurima alia, de quibus in scripto nostro De mensibus egimus. praeter 
haec, incendia fieri contingit, quando luna laborans sub Marte conspi- 
citur. nam terrestria per se vim habere praenuntiandi futura, vereor 
ne supervacuum sit pluribus edisserere. signa aut simulacra quando 
sudare vel flere videntur, aut fornax lucernave circumclusa siquando 
eluxerit, motus id civiles minatur. amnes extra alveos redundantes in- 
cursum hostium indicant. sudores viscerum ovinorum quid significent, 
nemo est qui nesciat. putei quando aquam turbidam emittunt, res pu- 


DE OSTENTIS. 283 


im(9oAov dücQ eL gosatías dvofAvQnGr, x«9' Eavvüg 7) 
zoAuz(m. 3] xal Orav ixvivog iv OedrQo Gvvqyuévo TÀ 
aAj9t. dvolügv zsQiízvovat, Ómoiov (umoógopíac émivsAov- 
uévgg slüousv iml vg gr. OucA9oUGOQg ivdrgg LawsgjósoG, 

54g dyouivge ixrivog vó fog, vuv Asyouévgv Gayivzaw , T 
ófugs, gígov, 0Aov ixiwxvxAdGag vóv Ongov, imi voU óps- 
AoU raUrqv OuGAUyiov Guglrtov dzií9:ro. óÓ Ób O5uog ov- 
Oiv Qüoaü/vag, xc9' £avroU OR xww9:lg, avrüg uiv Gt À- 
Auro, ij Ob móAu mvgi müda Ousg9:osro, Gg xol aUTZV 

10zjv B«ciizlav, sb uz 9:0g dvvímgavrsv, oU mzóQgo wvóU- 
vov iÀ9:iv. c& ydg msi imómov xoi vvxtixoQixov ÀUxov 
vs xol dÀcomixov, Ürav iv z0Às00 qaívovrat, và sigqutve 
voig dgyeloig géromoAAgva, x«l vovg 6E Qv «vtoig OicAÉEys- 
TO05, zEtQuvtOV &vruXQvg Gvagígsw. 

15 Toc«ür« piv o)v zQóg voUg vig OioGQus(cug PviGra- 
pívovg zei llroAsua(o toàudwvrag Gvriitysw ix moAAQv 
OÀya Asiíy0m.  xc«uigóg 0B GgfoaGOn. vüg Pmayythag, ix 
zv xAwxGv dzorsAsGQrov A«ufavovrag và zooiuia. 

9. '[óríov iv mooroig Gg uóvog O dg xa9oAudg 

90 Éyst &vsoysíac, vàv GAAQv OioGQusuÓv vozwxdg Éyovoov. Ó- 
Qoret yàg Gzeb 51o uiv xeAUzvs60nL vjj maQtuzrOGtL TG 
6iljvqgg, eUrj b vj dwvumvolóso vij yg, x«i vOv uiv iv 
Gvvóüg mzávro», viv cuc» 0é, Orav 1 mAqGwpang. «cl 

2 fort. add. xiv9jcszo:. H. 7 àie2oycov C. 13 num 


ptr! dzógonre, sive uv. &zOÀvtM? sed neque haec placent. H. 
22 malim zevzy. H. 


blica contra se ipsa concitabitur; vel quando milvus in circo considen- 
tem multitudinem impudenter circumvolat, quemadmodum ludorum eque- 
strium celebratione vidimus, indictione nona ea quae modo peracta est. 
quibus commissis milvus telum, quod sagittam vocant, rostro ferens, 
cum omnem ambisset populum, sagittam argutum stridens in obelisco 
deposuit. neque ulla mora interposita populus in se concitatus et ipse 
interiit et urbs omnis incendio absumpta est, ut vel ipsum imperium, 
nisi numen obstitisset, non multum abfuisset a discrimine. nam de 
upupis cicumis lupis vulpibus, quando in civitatibus conspiciuntur, su- 
pervacaneum est ea quae veteres inter abscondita memoraverunt, qui- 
busque auctoribus ea exponunt, palam proferre. 

Haec iis qui auguriis adversantes contra Ptolemaeum argutari au- 
dent, e multis pauca dicta sunto. sed iam tempus est solvendi pro- 
missa, ita ut ab effectibus solaribus exordium capiamus. 

9, Sciendum est in primis solem solum universales habere efficien- 
tias, cum cetera sidera locales habeapt. etenim datum est omnino soli 
ut interventu lunae, huic ut obiectu terrae occultetur, sol in constella- 
tione omnium, luna, quando est pleno lumine. atque hac de re nemo 


284 IOANNIS LYDI 


TOUTOU j&Quv ovüslg Qv duguofnrioss. ztooyvoó9 vor 0e voro 
A£yevat zeoí uiv "EAAgsw $20 O«Ào0 roU MuqGiov iml vüc 
vds xal ve66a9axo6rüs "OÀvumiidos, Érsv Efüouqxoórd xa 
éxoroG6vQ vig xriGtog "Poyung D6rcgor, z«gd OE Poaloig oz 
ZovAmuxiov I'uAAov, uuG zoóc9tv quío« vág llégóícog roU5 
Maxsüóvog ijvvgg. imi ót OdsemaGiuvo? vo? Keígugog àv 
zívve xL Oxo duiíQeug Gugoríooig roig qoGl ToUTO Gvvif 
z00tiv. oV ujv éd voUro TO zdü90g và ejóró spQoumqvva- 
ovói ydg uovosiüsig cb éxAslisig, mAlov uiv viv "dGíav Oui- 


zovtog, GtAgvgg Óà vv Ego, xci udAwra Orcv zygóg10 


vovg Atyouévovg xexozotoUg y ExAsuig y&vovot, xcaxovyut- 
vov uiv vOv pacuauxóv fo0íov xol vrjgs ràv &ya9Gv im- 
xovoí«g dgyoUG5s. v«UQQ uiv ydg 5 z«g9ívo y elyóxsgo 
GvufoivovGug éixAsüsog Omorígo vOv qovov x«rà roUg 


"1 Bu 


z:poxtuuévovg Aóyovg, x«gzGv £vüsux xal Óteqsgóvrog vd 15 


Ggíuov Gvufaivsi, xa90 cre«yvupooog uiv 1) st«g9ívoc, 
&gorgsÜg 0b Ó va0gQog, O Ob olyOxsQog zQGrog vv voi0v- 
vGOV x«QuQv azoysUevaw sl Ób Oi0Uuo:g 7 £vyO 1 vOpoyóo 
yévyva,. v0 voioUrov, iv99ozoti0o0g Ovrog TOU TQuyOvov, 


oí Aowtot v& x«l Auiol ivoxQbovcow* Orav Ob xagxivo 190. 


6xogzio 1 iy9V0. Gvufaivy, OyAov q9ogel xci zoAóquwv 
GrüGttg xol ivuA(ov OAs89gog imxsiósva,. — vuoxvtov Óà zoog 
vüg xaQOAÀoUv mztQuGráGég v& werd vig txAslsug yocp 1] 
tÀv qorQv e«)vvQv y vOV zx:Qi cUr GvGtQuártOV, oiov 


5 KéAfov C. 7 Plinius 2 13 duodecim diebus. 21 evufaí- 
vet C. fort. zóàsov. H. 


fere est qui ambigat. praecognitum defectum esse aiunt apud Graecos 
a '"Thalete Milesio, Olympiade 49, urbis conditae anno 170; apud Ro- 
manos a Sulpicio Gallo, pridie pugnae die qua Perseus rex Macedoniae 
superatus est. sub Vespasiano quoque Caesare ut intra 15 dies utrum- 
que sidus id pateretur accidit. nec tamen ea affectio idem semper prae- 
nuntiat, neque uniusmodi sunt defectus, cum sol Asiam regat, luna Eu- 
ropam; maxime, quando sub maleficis, ut vocant, fit defectus, ubi ve- 
xantur signa regia et auxilium tardat benevolorum. nam si in tauro vir- 
gine capricorno, utri siderum hac ratione accidit defectus, fructuum, et 
praecipue maturorum, penuria contingit; quippe spicifera. virgo, taurus 
arator, capricornus autem primus fructus eiusmodi degustat. quodsi in 
geminis aut libra aut aquario id accidit, cum sit specie humana hoc 
triangulum, pestes et annonae durae ingruent. quando fit in cancro vel 
scorpione vel piscibus, populorum strages, civitatum motus et maritimo- 
ram interitus ingruent. observandi autem praeter generales rationes 
colores in defectibus vel ipsorum luminum, vel concretionum quae cir- 


DE OSTENTIS. 285 


édBüov 7 rwov roto?rov. uiAeve piv 5 VzóyÀoQe ga- 
vévza Gnncivet « « «ee. 
— e Guil rófov xai puervwexós zvQoG0sg.  TowÜrQ TuVC oi mol 
ví» 'CPougiov Bégoova Nuyíoióv vs «cl AAmovAniov zmQov91- 
5x«v.  ó uívrou KausttóvQiog, éEsiAsyuévnv vw& stsQi vobvOvV 
Gvvtüiws zoeyuevrslav, eUr«ig Aíiso! x«0' igumvsiav msol 
xouyrQv, xcl 0 vi: ázeloUGt, vo UTO ALysi. 
11. 'O zelovusvog iz mzsUg f6r; uiv "Apgo0írQe, ix Ó 
tic ObUTgros ojos ovóugGruu* mzÀAw«ylovg Óà fAxtu xal zvQO- 
100zig mAoxcpovg, aUALexás vweg quorOg «zoTtiveu, xal zw 


2 hic exciderunt ad minimum duo folia, et fortasse multo plura, ubi 

'de defectibus solis de coloribusque eius orientis et obeuntis expo- 
suisse auctorem verisimile est; item de areis, et circulis repen- 
tinis, deinceps ad disputationem de cometis (vide supra c. 4) 
eum convertisse se existimo, ita ut more suo allatis ex historia 
exemplis certis hominibus potestatibusve exitium eos portendere 
demonstraret, causamque aperiret quare variis nominibus distin- 
guerentur, ex Plinio 2 25. postea, ratione habita verborum 
statim sequentium , coniectura fieri possit Lydum sumpsisse a 
Plinio summam eorum quae habet de caeli coloribus, flammis 
caeli, et coronis caelestibus. sunt autem ea haec fere, H. N. 2 
26 —30: emicant et trabes simili modo, quas docos vocant; fit et 
caeli ipsius hiatus, quod vocant chasma. fit et incendium, sicut 
Olympiadis centesimae septimae anno tertio, cum rex Philippus 
Graeciam quateret. cernuntur et stellae cum sole totis diebus, ple- 
rümque et circa solis orbem, ceu spiceae coronae; et versicolores 
circuli, qualiter Augusto Caesare in prima iuventa urbem intrante, 
post obitum patris, ad nomen ingens capessendum. circa solem 
apparuit etiam aliquid qua- [sequentia exstant hic] quae sic 
Graece convertat aliquis, imitans non Attici quidem sermonis 
suavitatem, sed cum usum peculiarem saec. 6, tum maxime pro- 
prietatem, interdum etiam stuporem Lydi: 10. geívovro:, óÀ 
«cl Üoxíüsg, x«l obrog evr&g z«Ao)civ oi EAAvsg* yiyvtrat 0b 
xal v0 AsyOutvov zccouc iv ovQuvQ. «cl Érrgov Ó£ zi Zuzonouov 
ztegaztAnoiov ztoAAcxig qatvsrot, og exi vig éfüoung xoi Exovoorijg 
"OÀvuzicOog (vide supra 284 4), 0re DiAizzoc 0 Auvvrov riv 'EA- 
Adüe icdAsvs. qeoivovroi 0b x«l cv mío dorígtg Oid mdong río 
mufocg, xal u&liore mtQl rÓv Oícxov evrOv, xoQdmtQ oríqavot 
ccayUivot* xel morilógoooí rwec uvxAot, Ozroio, édvnaav Ort AV- 
yovorog vfog xopi07j uev& rjv ro? Kaícuoog veltvr?)v eig Poumv, 
TOv zterfÍQe dvovtovutvog, s(c5AOtv. ovOrtv ÓP qy1rOv gaívscOant 
evvéfr vt zsol óv T/i0v c 9 malim £ixov, H. 


cum fiunt, velut virgarnm aut specierum eiusmodi. quae si nigra sive 
subpallida apparent, significant....... 
-..Si arcus et prodigiose rubens. haec fere in scriptis MVarro civis 
Romanus, PNigidius, LApuleius proposuerunt. at Campestrius, qui 
amplum de eodem argumento conscripsit commentarium, de cometis de- 
que iis quae minitantur totidem verbis translata haec ait. 

11. Hippeus qui vocitatur Veneris est: a celeritate invenit nomen : 
obliquas trahens atque ardentes iubas, proiicit radios lucis, rursusque 


286 IOANNIS LYDI 


elg Booyov we xUxAov cvviyssm, émslog vwi Gvvroulo «ol 
GÉUvgv. mori uiv mtgigouivov zorb 0b Gvváyov voUg Asyo- 
uívovg evAwxwGuoUg. ovtog Ür«v vvodóns dvíóym wol dmÓ 
OUGorog zQ0g GvaroÀdg dxovtity voUg c)ro mwloxduovg, Tv 
ve llegGÓv dzm&iAsU émaváGraóww , dore xol ovvdutig zt0AÀdg 5 
GroarevurOv imi vuv cvoroAQv cvvüomusiv, rdg vt Zvolag 
z51006at vv Ozoib5mors yyg dmocvciivea GvQavtTQV, «ui 
Gg o)x &oxoUvG5g Tijg z«QaGxevyg mQ0g -.. xivquc xol vio- 
vígav ysvíGQoct GrQevoAoylav. cppícsres 0 Aowuós, xal Owwgpz- 
Qovrog Toig Vzzoig évOxmwUtt, ov Toig lltgGQw dAÀ& roig i£ 10 
EvgozQg àm' éxs(vovg gsgouévoiw. xci voíro dvroGug bérat 
ztQó: TOig Aoi rtOUGU. — dA o) uiyou mavróg rà lleodOv 
&UTUyQGsL' utydAgg y&o Guvrosyovons wev qÜrQw magecxsvEG 
gs&UÉovrot, «cl af Augpütica, zcQ' aUzv zólug dgrü5scovro:, 
ó àb fecsUg «UvTÀv gsbycv dazoAtitut vuv (icm sQoiv. 15 
irm xol Owwomaynosvmt. Ó mAoUrog lleQóOv. vd Ob Aqi« 
&yomoru, vOv ytoeyóv &vaigsÜüEvvov 3) xal AouuQ Owuqüuot»- 
vOv yevjosrei. — ov qv iuusvoUDóOL vois lltgóQv ov08 iuoa- 
ÓvvoUGL roig aUrÀv oi ix vig Eggs, QA £xéregov £üOvog 
Q6ziQ vtvsAsGuÉvEg vüc wéyos iv roig ol«síowg imawvittt. vaUvo 90 
piv ovv óxuAs, Orav zvQé0ns dvícy]- si ób ogg, zoàA£- 
uovg ué£v vrwag, GÀÀ' o) llegoixovc, cnuoivsi, Gsiouol ói 
«vrOg xol zévün vwG Toig dvOgomoig ivoxgyovox  Aouuóg 
0i vois BocxyueGww ixvmsositon xci Auuog xcore ficus. 

8 dvícysi czÓ C. corr H. 5 vc] fort. zóv. H. 8 fort. 

gzoóg TO zoAtuíov x. H. 


in angustum glomerat orbem, velocitate atque impetu incredibili, modo 
circumspergens modo contrahens crines quos vocant. is quando ardens 
oritur et ab Occidente ad orientem iaculatur iubar, tumultum Parthicum 
nuntiat: exercituum magnam vim raptum iri in orientem, militem undi- 
que terrarum missum repleturum Syrias, et velut non sufficiente appa- 
ratu motui hostium novos exercitus scriptum iri. antegredietur autem 
lues, et equos praecipue invadet, non Parthicos, sed eos qui ex Europa 
in barbaros transmittentur. atque hoc primum incommodum erit lue 
laborantibus. nec tamen Parthi diuturna cum fortuna erunt. nam in- 
gentibus copiis convenientibus adversus eos in fugam se conferent, op- 
pida populi Romani a se capta dimittent, rex Parthorum fugiens peri- 
bit propria manu. gaza Parthorum diripietur. fruges tenues erunt, 
agricolis aut occisis aut tabe sublatis. neque instabunt Parthis ex Eu- 
ropa adversus illos profecti, neque in finibus eorum commorabuntur: 
sed uterque populus quasi debellato ad propria redibit, haec minitatur, 
quando ardens oritur: quodsi luridus, bella quidem, sed non Parthica 
significat; terraeque motus haud dubie et acerbitates homines invadent. 
lues et fames admodum gravis pecudibus accidet, 


DE OSTENTIS. 287 


2-042. E) àà ó cowírog xopQvgg imi  usemupolev oc, 
eQoUg xol óftig im ixsivqv QíAAeov voUg mvQGoUc, zsQl viv 
Segunjv vooz5v Ao0g fagUg imumsosivas vij 4hvy wal zÀj- 

- d)og morlov wcxdw. Over 0b imi viv. &gurov 10y, ix voU 
Sivavrov 5 Auón zer vàv fogsiov GrgarsUGsrci, ueylorno 
eUcj Gvuuayoícns óvráusos. iAurroQsión ÓÉ, sir xci Óvva- 
piv Esvuxv GvALafo)scr, civ uiv dgynv oUx «ysvvog xoQo- 
mALiGsraL vOv ivuvriov, oU usr& moàó Ó& sig mavvsÀ xcxo- 
Ociuoviev ztGtivuu, QGTs peti c0 dveigsüTiva, byyDg Gzavrag 
10x«i «UrO0v d&vÓgezo0uc9Qvar. xal Ós9Zve. róv sysuóva oU 
iQvovg.. ióríov 0h dg Aifónv viv dmÓ vic iev9oüs 9oAdo- 
6c Gyou l'uüslgov 7 TaQruóco) » vüjs Atyouévgg rois misi- 
6roig l'áüósog AcuBivswv xotow. oU0à y&g ztQl iyvzrov 
vi» Aib veírqv, &ÀÀ' dzxoÀvvOg ztQi vuv Zi)vxqQv imaoiiav 
15 0l z«Aou0l dxeleuBdvovto, xaL Ó.ugsgovrog vuv Mavoovoíar, 
xul 06«t zQoGtysig &iGl mwo0g vds Óvcsg Eugomy], uovo và 
Atyouévg ZXemrà xerà voUg imuycooíovs olovsi zoo9uo am 
eUrüg OLwaxcyoouuivan. / mígag Ó2 Aowuol ivwxoavrsg, Gg 
dxegrígo. mgl yévog fxccrov TQV iy zoÀ£uo dz9)A£SLQV, avyuóg 
900i i£ aUroD xol AutOg si6n?9i9 O«qigOvros ivowcyu, og 
iAssuviv Tyv Gov roig m:QiuAtuq9tiGw sivou* woGoc yàg a- 
Qsim imumsGsivaL vjj víg mug, xal O T74:0g &moGrQeq6s- 
tui, xci ivoupola Aouucgg Eóreu. si OR imi ÓvGw GzíÓo:, 
129 ya5uoov 7 rc0r5co? C. 13 ydvàsoc C, secunda litera 


prope iam deleta. H. 15 vz77] malim zzgl v7v. H. 15 conf. 
Procop. de aedific. 2 117 C. 


19. Quodsi eiusmodi cometes in meridiem spectat, pallidas et ce- 
leres eo proiiciens faces, circa solstitium aestivale fames gravis et va- 
riarum calamitatum multitudo Africae accidet. sin vero spectat in se- 
ptentriones, Africa contra in aquilonios movebit. bellum , magnis ad sui 
auxilium adiunctis opibus. victa nihilominus, inde ascitis copiis pere- 
grinis, primo haud ignave repugnabit contra hostes. sed non multo post 
in consummatissimam miseriam incidet, ut post omnium paene interne- 
cionem vel princeps gentis ipse servitutem et vincula non sit evitaturus. 
sciendum autem. Áfricam accipiendam esse de regione omni a Rubro 
mari usque Gadira sive Tartessum, seu, ut a plerisque vocatur, Gades. 
non enim de Aegypto veteres hanc vocem, sed quando absolute profer- 
tur, de África provincia et praecipue de Mauritania usurpabant, et 
quotquot aliae regiones ad occidentem finitimae sunt Europae, solo Se- 
pto, ut incolae nominant, quàsi freto, ab ea distinctae. ad postremum 
pestes obtinentes adeo ut consummaturae sint belli calamitatem, siccitas 
deinceps et fames magna incidet, ut miserabilis vita superstitibus sit fu- 
tura. nam morbus gravis invadet iuventutem, sol retro convertetur, 
pluviae inopia pestifera erit, «quodsi in occidentem vergit, ad Gadita- 


288 IOANNIS LYDI 


&og vOv 'HowxAfovg GrxAQw zOAsuos xol dms forww GrQo- 
vEUUÓTOV xol Auiog xol mroGstg TÀv focxqudrav. iii ixl 
Tóv Boórqv veUoi, xQVog dzqvic (you EUtelvov, ucl ysiud- 
veg dn9sig imvysQiiGovrot, uo ztoAfgto, xoradoapobvro TQV 
4oQuv. xoi viv uiv doyjv iAevvoQ5covvot oí iyydoion5 
Ovváuscg Ó' ÜórtQov GvvrQsyoUG5g oU uóvov QctxQ9:60vrot 
oí zoÀíuiot, GAÀG xol elyudAcro: oL qysuóvsg eUrQv iv 
üsGuoig fGovrat. — sive ixsi9:v iml usoqu(olav usvsAeócovrot 
Ó vunjóug 6tQoTOg, xol TOv ixi évOibevce. móÀsOV, xol £v 
imaivoig EGrot* xol «UrG Ob và S95im xoraAslhpovó. voUgi0 
soAsuíovg Gore x sreQuoco? stpoGrsüSvat Toig wuxqvcig.- 
TOGOGUrTU T Gnuowóusva , OrQ (1o0s qaívnvet 0 Lx3tEUS uerglag * 
Orov 0b xo" OuuAoU cGygóraros, ifcriuxOv piv oUx üzsus 
iugviovs Óà ggatst zoAÍuovg, ovx &Odrrovg Qv ztQóg roUG 
£ígO0sv dzsoDvrac vds GvugogQdeg, xci o) vroUro uovov dAÀd15 
xci éÀdvroGwv.  ixiívo Ob ura zQoGtxríov, Gg imi ygó- 
vov quwóusvog, Gg siggrai., imi vóv yelotlav (ov0B yàp 
zQ0g dveroAdg vzig vàg ímrà qouwQGsroL quÉoes Ó vou vTOg 
&6750), yoóvut v& x«x&, zQog DoeyUv Ob wougóv, Émlaxcuge 
enuaípste 20 
13. Kogu5uvggs Évgíag. obvos ó dórgo dvagéigsvar 
piv "Eguj, oy xvtov óh vob zQorígov, ÓoAworíoes uívrot 
évsgys(aug ztowivet. Av uiv ydg iml v)v &vavoAQv fiimy, oi 


3 v£oi C. 16 post éidrrociv vox videtur praetermissa esse ab 
ipso librario qui codicem exaravit. H. 


num fretum usque bellum et internecio erit legionum, item fames et lues 
pecudum. sin declinat in Bootem, frigus immite usque ad Kuxinum 
Pontum et tempestates insuetae incident, hostes incurrent provincias. 
ac primo quidem detrimentum accipient provinciales, post autem , copiis 
in unum convenientibus, non solum superabuntur barbari, sed duces 
etiam eorum captivi facti in vinculis erunt, posthaec inde remeans vi- 
ctor exercitus meridiem versus in civitatibus ibi sitis stativa ponet erit- 
que in laude. ipsae quoque sanctitates relinquent hostes, ut in cumu- 
lum ad victores accessurae. haec significantur, quando mediocriter pal- 
lidus existit cometa Hippeus: quodsi totus aequabiliter pallidissimus, 
barbara quidem non minatur, sed civilia indicat bella, non minores quam 
externa allatura calamitates. neque id solum, sed detrimentum quoque. . . 
illud vero maxime notandum, cometam, ut dictum est, diutius in lacteo 
circülo conspectum (ad orientem enim nunquam ultra septem dierum 
spatium se aperiet eiusmodi sidus) diuturna mala significare; sin per 
breve tempus ardeat, temporaria. 

13. Cometes xiphias. id sidus attribuitur Mercurio; nec 
minus quam superius, imo magis infestas efficientias habet, mam si spe- 


DE OSTENTIS. |^ 989 


Ovvarol IlegóOv xol AlOi0zQv ro); tavrtQv acüsig ycoud- 
xo Orep9sígovó.. TO «UvO 0h wol imi Oow(wng ztQ0c vwov 
zo zij9ovg xatd vOv iv víÀu üpaQv?jcres. — qüuay 0 
Écoyre: ov» din9sig, ÉxÓtiuaroUGGt vovg GzOVrGyoU. ci Ob imi 

5 ueequpolag avícyoL, Alyvmríong wel &Aio:g 4fvxoig tOvsGL óó- 
Aovg Oéabvrcog QuavatxQoógovs iémupéígs, xol AlyéózTL0L pu&v £É£ovot 
peraBoAgv vÀv xcxdàv, Zífyvig 0b iugvMow mzoAfuoig Ónza- 
vn9ijcovrut. ts 0b imi vov Ovcw gd, voig ixsiós Ovvaroig 
vd Üuoiy miii, dg é$ vxovoíag xav! dAANAcv isvey9gvat 

losig qovsgOv móAsuov. Ore 0b iml vQv GQxrov OgG, imwutlav 
ünAoi vOv dgxvocov xci 4ivxóv i9vàv, Gore 9uyavígu Al- 
Bvog Ovvdórov 0o94va, zQóg yáuov dgxtóo vvgQávvo, xol 
imiovAsUGm. v mzaTQl viv zceiüu, xol mooQoUvaLu qUrOv, 
foer, désQsi xoóg vOv &vüge xgQarovuétvn. 

15 14. 4aumzaüíug xou5cns, obro moocwyogsvóusvog Éx 
TOU Gyínarog, Eóv, uiv "EguoU xoi cívóg, Orav 0b iml Gvaro- 
Ag iüp, dyAvaóg vóv déoe xol i£ eivob QAdgnv vij &umiAg 
pavcrósroi* ix ydg Tüg &y^vOg vívrOVTXL GxGAn«e OL AsyOusvot 
(msg. xol ox (jn xe9oÀuu, udAj Te uívro, msQi vQv &vo 

20 "donsvíav, Esqgarncíav ze xol dow(xqyv xoel Tavgoxwuuxiav 

 yevwücszwi. x«i oU uóvov iv quígg, dGAÀd xci iv vvxri oU- 
TOg ? GXÀUg zvxvoUnóstai Gg xol Avuzaü«g cvauuuivag 
ivazocfévvvo9mu.  voig Óà xagzoig ipgvr9osvo 7) Asyouévg 


19 u£vzo.] num ulv voig? H. 


ctat in primam partem caeli, megistanes Parthorum et Aethiopum reges 
suos veneno tollent. idem facinus in Phoenicia a quibusdam e plebe in 
magistratus admittetur. rumores spargentur inanes, orbem terrerum per- 
terrentes, quodsi meridiem versus emicat, Aegyptiis ceterisque Africae 
gentibus fraudes similiter mortiferas affert, sed Aegyptii commutatio- 
nem habebunt malorum, Afri autem intestinis bellis consumentur. quando 
occidentem spectat , potentibus per. eas oras similia minitatur, adeo ut. 
propter suspiciones mutuas in apertum bellum erupturi sint. quando 
septentriones aspectat, commixturam nationum septentrionalium et Afri- 
canarum significat ; inde filiam principis Afri regnatori aquilonari in ma- 
trimonium datum iri; eandemque succumbentem scelesto erga coniugem 
amori insidias facturam patri, eumque prodituram. 

14. Lampadias cometes, a forma sic vocatus, ipse quoque 
Mercurii est. is ad orientem conversus nebulosum aérem, indeque viti 
detrimentum fore praenuntiat. etenim nascuntur e nebula vermes, qui 
ipes vocantur. malum illud universe quidem, sed maxime tamen in Ar- 
menia superiore, Syria Euphratensi, Phoenicia, TTaurocilicia , accidet, 
nec solum interdiu sed noctu quoque adeo spissabitur nebula, ut lumina 
accensa exstinctura sit, frugibus innascetur lolium, quod vocant, mes- 

Ioannes Lydus. 


290 | IOANNIS LYDI 


eige x«l oygaGlc Tug Gumvux) xci QAoztw) voíg dugroic* 
éxrgozoí vs mxovouOv xci Oupocov ó9ísg fwoworigov xol 
xtgavvQv BoAcl ÉGovrow, xol ovóiv mvrov Ó av$yuóg Émi- 
vi(vy, Og xol voDg dsvviovg vÓV zovouOv Gvapovyjvat. 
sb Óà iml vorov, Ffr& uüAAov E£uoórsQov xal AouroÜtcrspov5 
TO TOU dégog xcrdüGovQuo, vr0U Ni(Aov Uzotuocivovrog, docs 
égzevdv züvra mÀgoc Qvo, si ÓR iml vqv ügxrov, Ó uiv 
evyuóg TQ wQvyoO To) xívrgov mrrq96stas, mz)Q 0b vaig 
VÀeig GÜoxQvog xai roig Ogsctw &umsosirot, Cg unb rovg 
iv voig &ygoig 5 qoovgíoig Oueroífovrag iio cüg DAcWg10 
ysvíoücu* 9uvaróg vs zoÀUg E6roi, xol u&M6ora iml TüG 
ZAlyézrov. Orav b dví(oyov mgog ÓvGudg OgG, xsQovvovUg 
piv tj x09, mrOGw Óà roig Booxquec. uavrsUstar, Eg- - 
ztQuóuoí vs Ecovraw fjagsig. 

15. Koyu5vyg ovrog 0 Gót]o Zhióg u&v &ovw, otro 15 
à& ióvw inióQguog Gg 8E evvroU mávrag voUg GAÀovg Ou65- 
piiuxoUg doríQeg xoumxtuc ztQoonyogsvsGOut.  obrog viuo 
A«uzgo)g xoi doyvgotiüsig voUg mAoxduove «cl imi viv &va- 
voÀQv üxovríóy, Zhiüg x«gxivo 13 Gxogmío 1 /y996iw Ovrog, 
Iiígócug dyo9d usyéÀa uovvsVsrow  dvaGrQcovrat yog, xol20 
imi và "Pouaíov ixyvOtvrsg mOÀsg cs xol ggoíour wc) ifov- 
6G. , elyuaAG rov vs dziígcv mÀj9og xal zAoUTOV z0ÀUv Àa- 
Bóvrsg wuxgvol sig vQv fmvtOw qdocv ávotrUbov6L, urs cvg- 
BaAsiv OAcg vwvóg voAuàvrog e)voig. Órav ÓÀ dz0crQopog &w- 


29 praestat Gzsigov* ac sic verti. H. 23 malim u5ó£. H. 


sibus humor putrefaciens ac laedens. amnium eluvies, imbrium vehe- 
mentiorum delapsus, fulminum elisiones erunt. et tamen nihilominus 
gliscet siccitas: inde perennes quoque amnes exarescent. si meridiem 
spectat, magis etiam arida ac pestifera erit aéris temperatio. siccescet 
Nilus: inde serpentibus referta erunt omnia. si septentriones, siccitas 
ir meme a frigore centri; ignis in silvas montesque de improviso in- 
cidet, ut neque rusticantes neque castellani extra noxam futuri sint. 
mortes multae erunt, praecipue per Aegyptum. quando idem exoriens 
in occidentem spectat, terrae fulgura, pecudibus interitum praedicit; in- 
cendia acerba erunt. 
15. Cometes proprie sic dictus. id sidus lovi attribuitur: est 
adeo insigne ut ex illo omnes aliae prodigiosae stellae crinitae nuncu- 
entur. is quando ardentes argenteosque crines in orientem iaculatur, 
ove in cancro aut scorpione aut piscibus morante, Parthis bona magna 
praedicit, etenim concitati et effervescentes in provincias populi Ro- 
mani oppida et castella tenebunt; captivorum infinita multitudine gaza- 
que ingente potiti victores in suos se fines recipient, nemine omnino ne 
ad manum quidem venire illis audente. . quodsi aversus exoritur cometa 


DE OSTENTIS. 201 


-6gy 0 xoprrne ojrog, vois x«9' óv dmoórQigsres vdg dóro- 
gíeg imipéos. si àb imi vóv vórov 10g, imis. 9 Ntiios 
dig9ovotsQov, sgüvy vs wol svstoíe fora, imi vijg Alyénrov, 
óuóvoit ve xal suxguwjg voig züGiww TGuy(a. ti Oi dzo- 
Sérospóugvog x«À xav& vorov Eyov Tiv dvaroAQv imi viv Ov- 
6ww óod, meos fora, voig Poyuaioig svócupovia* llíg6ag 
£85.» 
16. .....- yeveolav. vQ atari xeobyovGu* xol Occ égÀGsG 
iv cQ msi ysvíGsog x«i qoos Ó quiócogog vagos. — dors 
i0dvdyxg züóa rGOV Vzó Gexvuv zmávvov wj uiav wjói viv 
eUrQv sivo, qUGw. sl yàg dgyr yevíosog xol q9ogág Gs- 
Auvm, sixóg ior: ur) del Goovvog Otcgsióc9nu. và Um vvv 
qóusve evufévra. &L yag Exxeveoog zik vovg &Giovg vv 
' mAavouivov «rq, Aog xol ov zog otv rà rÀv dzors- 
15 Asoudcov ylvszov. o6 uiv yàg xavà voUg OwxAOxovs móAovg 
ev imi vais O.oGquslatg uovcsiov &ázsvOUvov6Om , GALL 0b xece 
vg imwoÀàg ij] w«rà vdg qóeug: xal oUrot uiv sóc zd 


4 ...x05v56 C. 5 vórov]ad sensum melius esset voro. cf. 
cap.61. H. 7 hic desideratur folium certe unum, in quo credibile 
est de reliquis generibus cometarum disputasse Lydum, velut de di- 
Sceo pogonia typhone, ac deinceps ad observationes lunares [6245- 
vixx&g émirTQ76s:g] transiisse, ibi suspicor (ex peroratione capi- 
tis 16) suscepisse auctorem defensionem disciplinae auguralis contra 
voces quorundam, negantium consociari eam posse cum pietate re- 
ctaque persuasione de numine ac mente dei. cui opinioni oppo- 
suisse videtur ratiunculas e libris Aristotelis de caelo deque gene- 
ratione et corruptione conquisitas: tempestatum vicissitudines re- 
rumque humanarum commutationes, modo leges a providentia fixas 
noveris, non minus a mortalibus sciri praedicique posse quam side- 
rum cursum impetumque caeli. qua ex argumentatione supersunt 
illa cap. 16, fugientibus plerumque literis, quae hunc in modum 
restituere atque vertere sum conatus, 13 fort, £i ye. H. 


ille, iis in quos devergit frustrationes exspectationum affert. si in au- 
strum spectat, Nilus incremento maiore abundabit; pax et abundantia 
erit per Aegyptum: concordia et tranquillitas sincera per orbem ter- 
rarum. si devergens et austrum versus exortum habens in occidentem 
spectat, summa erit populi Romani felicitas: Parthos... 

6. ......conversio caeli vim genitalem huic universitati tri- 
buens; et quicquid omnino in libro De generatione et corruptione prin- 
ceps Peripateticorum commemorat. ut necesse plane sit rerum sublu- 
narium omnium non: unam neque eandem esse naturam. nam si luna 
principium est generationis et corruptionis, sequitur non semper eodem 
modo apparere quae sub illa forte existant. si enim a centro magis re- 
cedit quam alia errantia, obliqua fit nec praerapida effücientiarum ratio. 
divinationem quae ex prodigiis fit, ad polos deflexo& moderantur alii, 
alii ad ortus aut praefulsiones: hi servato ad duodecim signa sole, illi 


292 JOANNIS LYDI 


£düix vóv AL imwnonGuvrsg, ixsivo, Ob moüg vds crim 
«üg Gvvódovg xel dxogréGsig, &AAoL ward qu6ixés cwag Ezt- 
Tuoxósg. xov& Ób vóv ezr09orj co 3 qUGig. QOGr o)» i£o 
gosvofAeBslug uiupovza, veis us9ó80ig Ov cv vo uéMovros 
croy:s69uL slómyCus9a* oVÓB có ztsgl vv vóv dorígov 9eo-5 
eícv dzXGyoAoUv io Osocsüslag moii" GAA' Ett uAAOV Tiv 
zévoogov E£ór, Óu& «àv foycov-cxUvOV OsopgGot zQOvoiav vo? 
závvQv dggnrov zeroóg, xol SevudGer viv wvynv dv9gozov 
üUvacOa. qyovuévov 9s09 xci ztol vOv oUgaviov, dg Óv- 
vatóv, ÜuxAiysc9e. — cura uiv ovv OovAióg qmow, ix vàw10 
vo) Nov [oroorowc. zjusig 0b usrd tdg ix Oigópcv Gvvs- 
Asyuívag O0fag wel có; ib óuaAoD voig maewoig yocptíGog 
Vazof1Gousv, ix vÓv msgi csivgg Gyuuatuóv zer) và tg 
üi« vjg 9:ooíag Anuavovrsg. 

17. Zsiüv- alyOóxsQo. sb xr viv Ouownviav xj 6r-15 
Ajvg dpvügd govj, siüqvia Eóvot. — si 0b iv vj Osvríge qv- 
Awxj óuoícg duvOgd qalívgrau, Epoüov zoAsuiov cnueivet, — si 
enesesoces GG TEXUTOLOV,  &l OB eene 
eee. GELS, sí OB dórgov OiaüQuug, dmosuv dv8gozov 
cqumívit, — sb b OuiyÀg yévqgrow, yüAcofe nscriroi — sb Ob vruor90 
fwxtoríoog ztvsicovgww, &qó0ovg zoAsuliov qod£ovew. 

Zshávm $0goy0 Q. si xar& vv modcmqv 5j Osvríga» gvia- 
«qv * G:Ajvy duvügà qalvowo, zoAsuog Lóvow sl 0B xard 
vq» ioOwyWv, tsiguvqv usrà pog vàv bmivu)tiov noi. 


12 evvsiwutvesg C. 13 vzo$)mcousv C. 


ad lunares congressus recessusque. alii moderantur ad observationes 
certas naturales. magistra autem occultorum natura est. quare non sine 
amentia improbant rationes, quibus perducimur ad coniicienda futura: 
nec sidereae scientiae studium a pietate avertit: sed vel magis licet ex 
ipsis operibus sapientissimam perspicere providentiam parentis ineffabi- 
lis huius universitatis, et admirari, quod potis est mens humana , duce 
deo, de caelestibus quoque rebus pro facultate disserere. haec Fulvius 
Nobilior ait, e scriptis Numae mutuatus, nos, post opiniones ex variis 
auctoribus collectas, item quae in eandem sententiam a priscis hominibus 
Scripta sunt subiiciemus, ita ut ab habitu lunae secundum duodecim 
Signa commentationem aggrediamur. 

17. Luna in capricorno. luna pleno orbe quando pallida vi- 
detur, abundantia erit, secunda vigilia si item pallida conspicitur, in- 
cursionem hostium significat. si..ae signum. sin vero , . minatur. 
traiectio stellae interitum hominum significat. nebula si existit, grando 
cadet. venti si spirant violentius, accessum hostium indicant. 

Luna aquario. si prima aut secunda vigilia luna pallida vide- 
tur, bellum erit, si quarta vigilia, post defectum annonae pacem decla- 


DE OSTENTIS. 2093 


sj à 6cuGuóÓg 7 Tyog ix ToU ovQavoU yivgrai, vocovg Gg- 
poivg.. sb 0B Ou(yAg yévqrat, Gívov xol olvov OcwyiAzav 
OuÀoí. si Óà mag' OAov rOóv uva imwslvovói. mvsvuaca, 
JVerOg Tés. sib ó EGmsgog iv vjj GsAQvg siGíA95, i3w. iüioug 
Süvvarol imfovis(covouv. sl Ob Oótp ixAwwiv d GtÀ«vm::- 
&( 0i oi wtouiot Ttjg OtÀqvug GvvtAQc0i, Girov dg9ovía Ectat. 
sl à Govgov ixrQíyov iml vOv ovgavOv avAaxiGs, xivüvvov 
Toig ztwQaALoig CzxeLA&L. 
Zsàqvyq iy9vciv. si Ó Avg qavAog ixAcuztuw 
100ó£p, p9opd Fóro, dv9gdzov. s 9) iv vj mgory qvAaxQ 
qj GtÀuvg vàg xsQalag Gvváyy, siguvg tere. — 8| Ób Gwcuog 
yévgrat, &zogiav óyuaivs, voig GvvaAAdyuaGw. idv üGrgov 
iv quígc gavj, &váyxo và xowd zsQwvjcscot. bà xigav- 
vóg sis yQv nícp, zaUÀ« TOV xcxóv. dv Ougig sis vuv yv 
15zí6y, GvvolGst roig xagzoig. 

18. ZXsAWvm xoi. slm GeAqvg vaQco;ó0mg qoivqrar, 
zÀsuou EGovruu xol imaveoráosg. sb Ób xarà vQv O:vriQaw 
qvÀaxQv 5 GsAqv« eluarc0zs q«vj, ó Girog tórat dg9ovad- 
varOg. i&üv 0 £6zmsgog byy(fg vj) GsAévm, móÀsig mólsow cvoga- 

90yncovrut x«l Autóg fGvow. — 8b vvxrOg zQ5óvnuo xovwiy9sin, 
BaciAsbe ois ÉmvroO ézifovAsvos.. si Óà Gsióu0g yívpvos, 
£vüsav G(rov cnuaivsi. sb Ob yog ix roD ovgavoU yéivgra, 
oi cjs E96 Toig vg Gvc ^'4oíag moAsu6óovow. iv » 

5 omisit librarius clausulam prioris sensiculi et initium sequentis. 


neque ego supplere illam quidem ausus sum. H. 9 govAog C. 
16 gavi;zec vulgo. 20 .. 7:02 C. 


rat. si terraemotus fit aut caelum boat, morbos significat. si nebula 
fit, abundantiam frumenti et vini declarat. sed si per totum mensem se 
intendunt flatus, pluvia incidet. si vesperus in lunam ingreditur, poten- 
tes suis ipsi insidiabuntur. si videtur deliquium pati luna... cornua 
si lunae conveniunt, frumenti copia erit. si stella traiiciens per caelum 
sulcum ducit, periculum oris maritimis minitatur. 

Luna piscibus. sol si videtur lucere languidius, strages erit 
mortalium. prima vigilia si luna cornua coniungit, pax erit. si terrae- 
motus fit, difficultatem commerciorum significat. si stella interdiu se 
aperit, tempora rei publicae aspera incurrent. fulmine si terra tangi- 
Fei cessatio erit calamitatum. nebula si in terram funditur, proderit 

ibus. 

MU Luna ariete. luna si turbida videtur, bella erunt et rebel- 
liones. sub secundam vigiliam luna si cruenta videtur, frumentum erit 
copiosissimum.  vesperus si accedit propius ad lunam, civitates cum ci- 
vitatibus conflictabuntur et fames erit. turbo accensus si delabitur no- 
ctu, rex suis insidiabitur. terraemotus si fit, penuriam frumenti signi- 
ficat. caelum si crepat, Europaei bellum inferent gentibus Asiae supe- 


394 IOANNIS LYDI 


doutsQd xsoeíe Tig GtAWvuc O0£y vzsoBdAAsw cQv GAÀ«v, 
eUyuóg Écro; xol círov qzogia.  iàv iv qufoc Z9) TS 
QUOVIS «eeeesoo ee GUEHOL TÜV Wi]VX XOUTOTIVEUGOvGL. 

ZsAqvg vavgo. si ixAmQ 5g, igguoow dass 
vois dvOgdvroig. sb 7 crkjvm Emi vig OÜtvrégeg qvAaxüg vaou- 5 
q60ng qui, q9ooà dvOpdmzov E£6raw. si 5 GsAqvg i£ loov vdg 
«sgaíug dvíoyovca Éyy, 9óovgov vj (jaGiAsle &meiAsi" sl OE wore 
viv uic» uóvov iiéyy, 9ógvBowi fcovrawu xol qvyal. si ób ou 
cuóg vyévmre. &mxó mzooórns Moiov tog Oc0sxürgg, dgaígscuv 
vis doyns vO Wyovutvo ToU vOzov, ig' o) yévqgtet, xaii0 
qófov o)x dxivüvvov üzzAs si 0b dz0 Oc0sxávQg yivq- 
vUL, 00 uOvov dGzoxwsivau, ó imirQoxiü0ov v0 £Qvog, &AÀd 
«ol &zoAAvtot.  xoO0AuxOg 06, Ozor Qv GsuGuog ázO Üsxd- 
vc tog TQuwxoGtyc Tov0s voU0 pvog Gvufj, VooUBovg xel 
zoÀíuovg dzovsAsi. si dz zQoQs qvAcxmQs Sog Exvqg Oti-15 
éuog yévqvat, zoAíuov i9vwxoU x(vQoug Eovaw, O0 Ob Qyovus- 
vog toU xw5guavog &vcigsQünostat. 

ZsAqvy 0i0vguoig. sl ExAsupig yévivos qAvaxa, usra- 
Boo tfórc. xal iml vv mooyudvov frgou EGovvou. si 0à 
vág z9Ot5gs QvAauxás ix x GsAivg, dxglüsg EGovro,* si20 
óà vagoyo0gg qavj, zOÀug zgog zOÀsug xavcQpsUEovrat. 
idv ó cc "gooüívgs &óruo vogeyc 05g ytvqgrot, &v9gciaov 
q9oo& f6rc. — idv wvvxrüg &óvio mío, xcaxüv Gnusiov, 

1 malim zzv izégov. H. 10 fort. ép o9 à» yévgro.. H. 


12 uóvov ovx C. 15 £xryg] num £xzgs óoog?  H. 20 fort. 
£zi vágc. H. 


rioris. laevum cornu lunae si excedere videtur alterum, siccitas erit et 
rei frumentariae inopia. si die primo vocis ... venti per mensem spi- 
rabunt. 

Luna tauro. sol si deficit, vastationem minatur hominibus. luna 
sub secundam vigiliam si turbida videtur, interitus hominum erit. luna 
exoriens si cornua habet aequalia, turbas rei publicae minatur: sin au- 
tem altero prominet, tumultus erunt et exilia. terraemotus si fit a Ka- 
lendis Maiis ad 4 Id. Mai. praeposito regionis, ubi fit, ademptionem 
imperii et formidinem non sine periculis minitatur. sin vero fit inde a 
4 Id. Mai., non modo removebitur procurator gentis, sed interibit quo- 
que. universe autem, ubicunque terraemotus accidit a 6 Id. Mai. ad 3 
Kalend. Iun., tumultus ac bella efficit, terraemotus si fit prima vigilia 
ad extremam, bellum civile movebitur, sed auctor motus illius tolletur 
de medio. 

Luna geminis. si defectio solis accidit, conversio erit rerum, 
civitatemque alii obtinebunt. luna si deficit prima vigilia, locustae exi- 
stent: si turbida videtur, civitates ad civitates confugient. Veneris stella 
si turbida conspicitur, hominum erit strages. stella noctu traiiciens ca- 


DE OSTENTIS. 295 


doxsQ sl iv juioe Óg9j. iàv momótio míóy, 90gvpog Fovot 
v«ig AEG. vuig zog viv dvavoAQjv. si óttóuog yévtau, 
qáGuare vozuxG Eorai. — iàv Ou(yAg mzvxvoUtea slg yüv 
mí6y, 6ivog Lóra, moAUg. sl Ó iAog a(gpovo0mg ybvytat, 
5dmofoAy fóve. dvOgozov. iàv nviüua iíalouv mzvivoy imi 
ímrà duígeg, Givog Lórer zoÀUg. é&v ám vroumviag fog 
ivvárgg ro) uqvóg rovrov Gsiouóg yivqgvcu, güogàv dv- 
 Qoomov dzsAs. si ÓR &zÓ ivvdárgg fog Óskatvvirgg Gst- 
Guóg yívqzow, 0 xgarOv vÀv zgeyu&vov udxiTa OwxysvE- 
10Gsrut, EGro, Ób xai AwunjOg Toig xrxvtOL xol vOarog Atüpug. 
iL dz sixoGríág GriGuOg yívgvow vantivaGw voig 0u& Aoycv 
dz&AdH, v 0b v0mo ivaAAwynv Goyovrog. sl àzO slxoGTüg 
z/uzv9g fog TQiexoGtÜc G:u0uóg yévgvoi, ysuudveg usyd- 
Aovg Guuclvst, «ci sOAsuog fóvaw xci cxOmTOOig GQyovrog 
15*€v00. si imi vig tQuaxé0og csGuog yévuvow, gsuudvag 
ueyuAovg 6guolvit. 

19. Zsàm«vq xegaivo. sq GsA5nvn duvóg óg9 sn, 
érg&vsvua dAAovQuov im vjv faciMiog Wie z0oev. iàv Tyog 
ix vüjg yijg y&vqvat, vUQwvvog &vougsünGsvou. $dv xsgavvóg 

?9zíóp slg yXv, móAtg zegüAw. iguuc)ncovret xoi ámogía 
fóra. dv99ozov. iav 5 GrQvg eiucra0gc povj, &vügsg 
Üvvarol xexodcuuov5gGovGw: igv 5 csv i& ióov Eyy vdg 
«spaíog, slgmvg toro, xal sÜ9qvia: si 0B Umsptgy 7 ívíoe 
viv í£vígav, V0arog fóva,. Asijig. sb GtiGu0g yévqva, dm 

12 dzó i£ C. 15 num xàiswo$? H. 23 4 vulgo om. 


lamitatum indicium, itemque si interdiu conspicitur. turbo accensus si 
defertur, tumultus erit in urbibus perOrientem. si movetur terra, hia- 
bit passim. | nebula crassa si in terram delabitur, frumentum. erit copio- 
sum: sol si fit sanguinolentus, interitus hominum. erit. ventus ingens 
si flat per dies septem, frumentum erit copiosum.. si a nova luna usque 
ad diem nonum huius mensis movetur terra, hominum stragem minita- 
tur. idem si accidit a luna nona usque ad decimam nonam, is qui rem 
publicam tenet miserrime vitam peraget, inediaque conflictabuntur peco- 
ra, et aqua deficiet. si terraemotus fit inde a die vigesimo, literatis 
hominibus imminutionem auctoritatis denuntiat, regioni commutationem 
principis. si terra movetur a die vigesimo quinto ad trigesimum , tem» 
pestates magnas significat, eritque bellum et recentis principis ruina. 
Bi terraemotus fit die trigesimo, tempestates magnas significat. 

19. Luna cancro. luna si obscura videtur, exercitus peregri- 
nus in Caesaris fines veniet. si sonitus fit e terra, tyrannus tolletur de 
medio. terra si fulmine tangitur, urbes maritimae vastabuntur, hominum- 
que erit inopia. luna si sanguinolenta videtur, viris potentibus dura 
erit fortuna ;'si aequalia habet cornua, pax erit et copia rerum; si alte- 
rum supereminet, aquae erit defectio. terra si quatitur a mane diei ad 


E' 


296 . IOANNIS LYDI 


zoo fug usenuolas , QeoyoAaólev dzsAsi' sl dmÓ Euro 

Goes £g vgiexdog GtuGu0g yévgvcs, voig uiv zQcrtvovGt 

Tc y0Q9cg uerav&GraGu, Toig 0B Aouroíg 9oQvfov GEL EL. 

e) Ób daó zooms qvAuxijs Tic vuxrOg fog ToitQgs ágyopé- 

v5s G&Gu0g yívqgvot, roig uiv Óià AOycv ógüsiau dviulev 5 
&z&Asi, Toig Ob fifgALoig g9'ogav xel vois zl vqyv dvaro- 

Aqv zxoAéuovsg. 

Zeáivy Aíovcu. si ó Avg djvoóg ysviüGstow, uí- 
yug dvije azote, ixl 0b vv mouypátav £vegog PG6raL 
doxyuxcregog. &L yj GeAovm Guevod yírga. vpj Eoi qvàa-10 
Xj, 6tocrtvgc GÀAÀOTQuOV iztAsUGtros vj voU feciAbong q99«. 
iiv G&iGuós yéviyvoa, 9Ogvfog Ecra: xol ávüpOg Ovrero) dvaí- 
ess. sl xegevvOg ztsGsivcu, mOASLG med Am: fonuodGovrat. 
s GsAnmvy aiporosidre gavj, &zoAuev Óvvaróv ÓgAoi. si 
üvsuog 6900góg mvsvog, Tjj qoc Gvvolcs. iv óulyAgis 

ain, óvdyu vd criticis &vàgl ueyéào. édv GrLGu0g y&i- 
cci. &mó vovuupries fog Qexdvre, qóvovg x«l OvsvoO6sig xaL 
q9opdv TOV avivav üzciASU 5] MpOv, atta A eet óR xol Ó 
jo suevog vig qyoQgug. £L zo Deng E &og TQuuxoGTij 6£i- 
óuóg yévpve, Gnuoivst uiv vageyag xol pvyág, iAmüóm Óio0 
dya9Qv. si Gu6uóg yévqvu, vuxróg mzcQ' dugiuUxy, zog 
piv Bocyó dya9à few, daoAlovünós Ói và mávrov GAyu- 
vóaua. 

3 Aowroig] num xowoic? quod Lydus opposuisset roig ztQortvov- 
cw. H. 11 restitui ex Me simili p. 295 18. H. 14 num 


eipecaüns ? certe Mob 5s nusquam alibi repperi. 21 num 
vvxróg 3 mag ? H. 


meridiem, numina irata minitatur; si motus fit a hora sexta ad tricesi- 
mam, principibus regionis exilium, reliquis turbas denuntiat, terraemo- 
tus si fit a prima vigilia noctis ad tertiam ineuntem, viris doctrina 
spectatis dehonestamentum, libris interitum, gentibus Orientis bella mi- 
natur. 

Luna leone. sol si obscuratur, vir magnus interibit, rerumque 
potietur alter aptior ad imperium. luna si obscuratur quarta vigilia, 
exercitus peregrinus invadet provincias Caesaris. terra si quatitur, tu- 
multus erit et viri potentis ruina. fulmen si defertur, urbes maritimae 
vastabuntur. luna si cruenta videtur, interitum potentium declarat. si 
ventus flat vehemens, proderit regioni. nebula fusa necessitas obveniet 
viro magno. terraemotus si fit a nova luna ad decimam, caedes angu- 
stiasque et interitum pecudum minitatur aut famem; princeps quoque 
regionis mutabitur. si motus fit a die decimo ad tricesimum , turbas 
quidem et exilia, sed spem tamen prosperitatis significat. terra si mo- 
vetur noctu anteluculo, per exiguum tempus prosperitates erunt, sed 
casus omnium acerbissimi sequentur. 


DE OSTENTIS. ; 297 


so sEsAqvg zoog9ívo. sz o 34g iígv9p0g yévqvat, 
ejupoyor dzoórQóovra. sb T GtÀgvn Ggavoi yévyvot Tjj 
zpovy qvAexj, o9ogd xrgvóv Eóvm. sb vj to)wi qvàcxi 
TÓ &UrO yévqvui, ufus ávjg dzoAsivet. £l Ó Tijg 4qgo3írng 
5áórQjo zAqG(ov rjj Gskjvg yévmvou, moliuovg iugviove dztiAsi. 
sl zmonóvjo zíon, ci mQdALoU ztOÀtig cigewioüjcovrot. — Si mà 
yüjg «yog yívgvou, zOAsuov voig zgaALoiug desi. sb cevivmg 
dvidyobGQg «i xsQaim, «)Urjg GAANAcug zÀZOULGO OL, xoTOA- 
foie» à»loi slg &acAswRv xcgzov. sl ixAUmg 7) GsArvr, uéyog 
10dvje dzoAsivww. — sb G&iGuOg yivqgvow, dv9gQómov qg9ogav 
ims. si iv qutge dórígsg qavóGw, ávaligscug Fova, dv- 
9oozov. si &vsuog Bícwog mvsvGy, slomvagv m«g' 0Aov róv 
iviavróv 0gAoi. e GevGuOg yéviyvac àzó vovugviag £og £g00- 
pus, s)9wvíav, Gu« Óà xci ficwov Quüvorov zQoG0oxyrtov 
i5x«i llegGOv Eqo0ov. si &zxO Oy0ógc fog Orxárgg Griouóg 
ybvqvoes, Evüsuxv. Girov &zuAs. sl GrGuog yévqvav vvxrós, 
qQ9ogàv viv zocoTsvóvrov ToU EQvovg xal cAAo(oGw vÀv 
swpoyudrov GzsAs. sb zoÀAcxug yívqgvuu GiÀog, vagcydg 
«u9oAxüg zooAbyst xol vv ÓvvacrOv usriztaGt. 
20 20. ZsAqvg £vyG. s ó ovgavóg vagayo0nc yívg- 
vu, ixl vüo zo TQ qQvA«xü]s vig vvxvóg, Aunóv &ztiAci & 
0E imi Osvrigag, Óvrixol moAsug ailyuaAcTuoO0Govrai ti ÓE 
imi vg £o9wwiáo, Awugróv dv99oimoig zs. sl yog dmó 
Tüs yüjo yévqvau, q9Ovovc áz&iAs. tL zQrnovno mí65, muc 

24 fort. póvovcg. H. 

Luna virgine. sol si rubet, socii deficient. luna si prima vi- 
gilia obscura fit, strages pecudum erit. idem si fit vigilia quarta, vir 
magnus interibit. Veneris stella si propius accedit ad lunam, bella civi- 
lia minatur. prester si cadit, civitates maritimae delebuntur. fremitus 
* terrae si auditur, maritimis bellum denuntiat. lunae orientis cornua, si 
^ alterum alteri appropinquat, vim imbrium significant ad perniciem fru- 
: gum. si luna deficit, vir magnus interibit. terra si quassatur, inter- 

itum minatur hominum. si stellae luce apparent, internecio hominum 
4, erit. ventus vehemens si flat, pacem declarat per totum annum: si ter- 

-raemotus fit a nova luna ad septimam, copia rerum simulque mors vio- 

lenta exspectanda et Parthorum irruptio. si ab octava luna ad decimam 

quassatur terra, penuriam frumenti minatur: idem si fit noctu, populo 


exitium principum rerumque immutationem minitatur. procella mare 
crebro agitans turbas omnia miscentes praedicit hominumque potentium 
ruinam. 

20. Luna libra. caelum si prima vigilia noctis turbidum vide- 
'tur, famem minatur: si secunda, civitates Occidentis in servitutem redi- 
gentur: si quarta, dispersionem hominibus minitatur. si sonitus fit e 
terra, invidias denuntiat. prester si cadit, civitates antiquae vastabun- 





298 IOÀNNIS LYDI 


zóAsg iguuoO1Govrut. tL 0 fózmsQog Ozó vijg ósÀqv«g OuA- 
9y, &vijo Óvveróg &veigsünostci. sU zagü müvra vv wijve 
Bietog dvsuog ósvGy, vageyag dztiAS. sb diuGuOg dzÓ vov- 
puvíag Eg Osxdvgg y&vqvow, q9og& xvqvàv frat xol mrd- 
Gig voU Tyovuivov víjs quhQec* sl 0B dm £vüsuüvug fug 4,5 
zigovounv &zxsiAs ris zoQag. 

Ziiqvg óxogQzíg. si xutà vjv zQovQv vg vvxrüg 
qvAuxQv c[uavdüns 5 cvm qavj, dvrugolav xol évígov 
zoocycoyrv ÓnÀoi. si OuwyAévg ó co 3 fmi yüg Gib vqv 
CyÀUv, q9oga Éóra, Gívov. sl 0b Ówutvry dóvgo, q9oodv Gí- 10 
zov x«l ivOgozov ézsid, Órxv uivrto. dzó QvaroAQw sig 
Ovoudg ixrgtyow. si 0 mos iw vüs yüg ytvqgrcw gvyQv dza- 
As. si ÓB ai «spaiaL vig GsAüvus cvumícos, cirog uiv ÉGro: 
zológ, zerouz00cv Oi Quverog xci Oqo(cv Eórcw. sl GtiGuOg 
yévmvei, éwüe &zoAsivor uéyeg. ti." 0 FGzwegog iyylom Tüg 65-15 
Aqvge, 90gvfor £Govca:. 

ZsÀqvg voiórqg. s v esn»vm eiuecóüns qevj, móAtis 
ueytAa, dváGraro, Édovvot. sb y cshüvo ducvoé yévycot wer 
viv zQorvQyv gvAexov q xarQ Qv uscoumviev, ol mig và fa- 
cíAsit vaQoyUnGovrai* &li ÓB x«rd vjv OÜsvrégav gwvAcxQv,20 
roig iv QaÀ&GGeig zOÀsuov «Aoi: si Ob vj &o9wj, dvgo 
Ovvoróg vz0ó fecuiog v«goyOno:rcu ib xarà vÓv aUrOv 
«cuig0v 15 GtAgvg ciucroügs qgevj, G6goeyàg &zsAs. s 
zweüue Bíatov zag' 0Àov zvsVGy vov uva, &vügsc ueydAoc 

5 dzó is C. 9 num óg£g? H. 12 gvysu C. 
tur. Vesperus si sub luna transit, vir potens tolletur de medio. ventis 
vehemens si flat per totum mensem, turbas minatur. terra si quassatur 
a luna nova ad decimam, lues pecuaria erit et ruina eius qui praeest 
regioni. si ab undecima ad trigesimam, vastationem minatur tra- 
ctui illi, 

Luna scorpione. luna si prima noctis vigilia cruenta videtur, 
seditionem novique principis evectionem declarat. «caelo nebuloso aut 
caliginem in terram fundente, calamitas frumenti futura est. traiectiones 
ignium calamitatem et frumento et hominibus minitantur, quando nimi- 
rum stella ab oriente occidentem versus emicat. sonitus si fit ex terra, 
fugam minatur. si lunae cornua confundunt sese, frumentum copiosum, 
sed strages quoque erit quadrupedum et belluarum. si terra movetur, 
vir magnus interibit. ^ Vesperus si ad lunam appropinquat, turbae 
erunt. 

Luna sagittario. luna si cruenta videtur, civitates amplae so- 
lum vertent. luna si obscura fit sub primam vigiliam aut sub idus, pa- 
latini conturbabuntur. si circa secundam vigiliam, maris incolis bellum 


declarat: si vigilia tertia, vir potens a Caesare vexabitur. eodem tem- 
pore luna si cruenta videtur, caedes minatur. flatus vehemens si spirat 


DE OSTENTIS. 299 


dzoAoUvrot. si àóvio Ówirro, dmó voU vórov imi vov foo- 
Qüv, o) uóvov cUróv zviüGn, vÓv vórov GAÀ& x«l zoAtuov 
voig àmw)alaGGloug OnuAoi. tL OulyAg mop sig vuv yv, BAa- 
soóv và 6mógo. si ixAclym 5 GsMqvq, q9ogà vzotvylov 

lori. zb o$yog ix Tüg yug yivuvoun dvOgdzov qvyy tótat. 
sl aí xiQaiat Tijg GrÀQvug Gvuz£GooG:, Girog fórci zoÀUg Xcl 
Q&vavog vevQemo0cv xci q9íGug Gv9gozov. 


IEETI.BBPONT S.S, 


291. lolAüv xoi vnég &giOuÓv Orvvov 0c. Toic qvoixoic 
—— 2 ^ b] , 

10 ztepl Boovzóv édóxev , x£givoa ovuffatvew avvác &noggryveuévav 
TOv véqv xai énixviaouérov é«vtoic xumijoti oq00, 7j, 1€ 1900- 
pui iamronéruv tlg üorganóüc xol yovc x&Qro fiovc, dàÀ- 

m —- t. P, ^ - 
Aout o9'«. dà zv &váuscov 15c vrvéuov Gornc xol 1ijc y?jc déou. 
- ^ , 
XoÀÓaio ys uv Óvróáusow deglov elvo« qovàc uv và fBgortóc 
- , 3 B A - 
15q9«0:, Ógóuovc Óà rüg àorgeaác.  vQ 0i "Exiuovgq &nó Enoüc 
OyxcGtoc éx Tlc y]c, &lra ovyxAeou£rgc voi; 0gect, Ólxrv vÀv 
- . te . , 
&v volg GcpuAciy Üyxcv ,. oUzc) OitSó0Qv. vvgÓvrOY, ot ozpóqovg 
' , - - 3 2. , - EE AI ^ 
xul TQoyaotig éuztoi0U0t T() x&v. «otüv Aeyou£vo zevQ. ovàé yao 
j € -M - , ^ 
OvvágéGY &vot zt vóv Gváuicov ovQuroU xal Tc y"c Ó(0cGt 
^ -— - € ^ 
207000v z«rà v0)c Ilv9wyoge(ovg. ^ xoi &An93 diit AÍyuv v4 pu) 
- «et 
xa9^ évéguv 3| xarà viv Qiguüv dg ix voU nAs(ovog gav ffgov- 


16 £yxieiouévrs C. 18 «sróv C, evcovs R. 20 ain975 
om C. 7o C. 21 0gày RV. 


per totum mensem, viri magni interibunt. stella si emicat ab austro ad 
aquilonem , non modo spiraturum austrum sed bellum quoque maritimis 
declarat. nebula si in terram funditur, damnosum sementi: luna si de- 
ficit, interitus iumentorum erit. sonitus si fit e terra, hominum erit 
fuga. cornua lunae si confundunt sese, frumentum erit copiosum, inci- 
dentque mortes quadrupedum et hominum tabes. 


DE TONITRIBU S. 


21. Cum multae sint atque innumerae physicorum de tonitribus 
opiniones, obtinuit sententia, accidere illa, quod diffractae nubes aliae 
super alias volvantur citato motu, adeo ut collisu accensae in fulgetra 
strepitusque immanes admodum erumpsnt, immuteturque aér qui inter 
tranquillam a ventis zonam et terram intersit. Chaldaei potestatum a6&x 
riarum voces tonitrua esse aiunt, fulgura eorundem discursus. iuxta 
Epicurum e sicca mole atomorum ex terra manante montibusque con- 
clusa, ritu uncorum (ita enim atomos, hoc est individua, vocat) in cor- 
poribus, qui tormina efficiunt et rotationes in eo quod inane auctore 
eodem appellatur: haudquaquam enim concedit Epicurus refertum -esse 
secundum Pythagoreos potestatibus interiectum inter caelum et terram 
locum. atque ideo perhibet vera se dicere, quod plerumque nonnisi 


300 IOANNIS LYDI 


vàc ÉxiggiyvvoOat, xol Quigegóvroc x0(doo9« Snoorlpac, 3vlza 
Ba9slac ovorc vic «v 10. uéoq yogac Ogsct dwzoig 0 zózoc x- 
GÀeloro. xol Gua niv o)v adiüv £xóregov ylvevau , 4, Bgovci, 4j 
e ágrouzi* [mud dé Ofviéga vig Óxojc 5 Uyue v Oürrov 
Amb nüv PÉxTelveo Des, mtQovgv 0gücdor noÀMáxig ovuflalves viv 5 
: ; 

A oTQUY. 

22. Ilóücc 0? Bgorrà, xoi oíttv o£ pezécogor xol Oupy£- 
orotOt uóduota ,. oruaivovot t, xoi Ouuqegórroc ex v0U &giazz- 
QoU uépovc ToU xócuov* ToUro Ó' v si v0 vóriv. ai yàg ztgüc 
»órov eloi 9tóvegue zar vóv noujríjv , ind xol z90c oU vic yijc 10 
àgógov Puugomeverow, c Alyvniíoig doxs, vo9 Koóvov My, 
dQo7ztQ v0 ffóptov v7z0 ToU vij ytvéoteog airíov* 9t» xal zQüc 
vórov t itg. GztevOiveod'oa "Eflgatoig xoi Aiyvziloi Ooxsi. «à 
97) o)v yonouucórara vüv mgl rovrov Secgnucrov xuraupodr, 
xol Tüw xifÓnov ixxaO6oac, viv Otglar ono91oo TQ Aóyg*15 
ztoixlAc6 ye uy ovonc xol zoAvoyidoUc vijc 9evplac, toc zgtui- 
ósc Ór«g9pdoor vZv zagdádocw. oí uiv 07 zar) vüw ztpl 
voUrte onovóalov zgüc v5» otÀ5vgv xol ràc iv a)vfj qüotic vüv 
7z:£pl flgovrüv oxozóv üntv9ivovow, ind xol uüAAov Gufiéfgssv 
evt 10 yévev 1Q navi xal závvo, 71900£06 Ótoxtizot dv avrijc, 20 
ü9tv xal vÓyy ngóg vwvew xal mgóvow, Aéyevea* ot d? Miyóntwot 
zpüc 4jtov xl ro0c vÀy iv oDgavQ Cor oikovc vüv oroyacubv 


3 malim yxisíowvo. H. leg. eJzàv sive eUroiv. H. 7 ei 
£oeoo: C. — 8 fort. al ix. H.— 10 xaí( C. — 17 uiv 7 om C. 
18 zv esi4vqgv xol om C. tÀv C et cxozàv, 


aestatis tempore tonitrua displodantur, et sicciora maxime evadant, 
quando, depressa media regione, celsis montibus locus concludatur. 
fiunt autem ambo simul, tonitruum et fulgetrum: sed quoniam auditu 
visus velocior ociusque ad omnia extenditur, saepe ut fulgetrum prius 
cernatur accidit. 

22. Omne tonitruum, eorumque potissimum quae sunt maxime subli- 
mia et resonantia, significat unum quid, ac praecipue quae audiuntur 
a parte laeva mundi, quam australem nuncupare possis. nam quae ver- 
gunt ad austrum, diviniora sunt, Homero teste, quandoquidem, ut Ae- 
gyptii autumant, a praeside terrae administrantur, nimirum a Saturno, 
sicut pars septentrionalis ab eo qui generationis est principium. —quo- 
circa Hebraei quoque et Aegyptii ad austrum versus peragere sacra 
solent. ego percognitis utilissimis ex disciplinae huius capitibus, doctri- 
nam expurgatis adulterinis subiungam sermoni: sed cam varia sit disci- 
plina et multiplex, ex usu est prius articulatim distinguere principia. 
ex studiosis disciplinae antiquiores ad lunam eiusque praefulsiones ob- 
servationem tonitrualem dirigunt, quod illa potius praesit generi uni- 
verso, et omnia continuo ab ea administrentur; quare et fortuna a non- 
nullis et providentia nominatur. contra Aegyptii ad solem et caelestium 


DE OSTENTIS. 301 


€21l)5 s o0$ B.ae € - 
 &puóLRuy OucyvolLovrat, — xcl ot uiv xa9^ cxuotqv Tutgur coU 
jhuax0U puvóc, oi 0& coavrOc éqrusgov 10v othqvunzv uijvo 
T $ e - 
QuuAaufévovot. — xol ovrot ucy zc và Ggdio 10v div ,. Exciyot 
, - Li 
dà cÀv osh5vgv üviyvetovowv. — Gore yoeucdec n&yvav àv uégoc xoi 
y 3 € ^ ^ ^ —- M € - , » Ó ^ ^ 
50g €v &uuvgo9svot, xol zgdivov züv 1/iuxóv onuctov* odi yàp 
div xóÀLau xel Óvyvdáuii T]v nücav Óiwxóourow &vafi(hxóro, 
xoi rocoórQ xpgtírrova vüv uigO:tüv 0cQ vüya9O» rüv vorrüv, 
xüvraUJa à oir Aufliv. 
€ 
93. 'O $AXi« c alyoxégcrc my Iavovaoíg. | 20v 
10z00c eiyóxeQew zugióvrocg, sl fgovr?v Pmiggeyfvoi ovuffain, 
ày))c Foret za yet xol xanvodngc, cc Qwgovc rovc xagzo?c iva- 
zt0ouupuyOvo: roic qvroic, xol noc Ó oivog.  & 0 u£yot vijc 
inmoAcge vo) xvvüg 5 üyA0g émiuéyoi, énívocog 0 iviavsóüg Lov 
xai círov évosc. — Óuqepóvzoc 0d muUo. ovufiracroa inl ve IMa- 
15 xedoviag Gopéxznc TA2voídoc xoi vZc &vo Ivoungl4owwvZ vs xol 
* 909m] 1j 1j 7 
€ 
I:óowcíiag* xol yàp avro: vnó vv aiyóxsQo». | vagayol Ó xal 
9 s Ld yoxeg ; 
, - , - - 34 7 
qófo: oic 9sjAso: vÀv Cowv, Aoyixdv vt xol GAÓyov, &uymü- 
et 9ZÀ ü jd. c - Wd. d 
covtat, 0r: 9 Av Codwov 6 alyóxspo. . 
L3 € c 
O $Xiog vÓpgoxóq url Qeflgovagig. zov ini vÓgo- 
20 yóov ióvroc ei Bgovriv yevéoS9wc ovuflaig, Savoouéraig 'O£uvoic 
Zoydwvoic , 2Moafllo: uxo , ZAUavio uéog ,. I Mi9uonie (vàgoyóo 
0? üvdztwrat avrai a£ oct) àqOovíay uiv vo círov Quonuat- 
vet , ztvügtv Ó2 &vÓgiv 2v0óScw 2v vaiz elgqu£vaig ÓQuuqouvouévav 
8 xdvrob9e mzoórov V. 20 fooyj» C. 


signorum domos contemplationem accommodari a se contendunt. hi quo- 
tidie diem mensis solaris, illi aeque quovis die mensem lunarem distin- 
guunt: hi per duodecim signa solem, illi lunam investigant. ita non ab 
re fuerit omnium sigillatim et ad unum meminisse, ac primo quidem au- 
gurii solaris. oportet enim solem, qui specie ac vi toti huic ordinationi 
antecellat, tantumque inter sensibilia praestet quantum bonum inter in- 
telligibilia, hic quoque prima tenere. 

23. Sol capricorno, mense Ianuario. sole ad capricornum acce- 
dente, si tonitrum edi contingat, nebula existet spissa et fumida, ut 
fruges in ipsis stipitibus ante tempus marcidae futurae sint vinumque 
fatuum. nebula si usque ad ortum caniculae perseveret, morbis obno- 
xius annus erit et sterilis frumenti. inprimis ea accident per Macedo- 
niam, 'lhraciam, lllyriam, Indiam superiorem, Arianam, Gedrosiam: 
hae enim sub capricorno sitae sunt. turbae quoque et formidines inva- 
dent feminas inter animantia cum rationalia tum ratione destituta, quia 
femineum signum est capricornus. 

' Sol aquario, mense Februario. sol quando ad aquarium accedit 
tonitrumque fieri contingit, Sarmatis, Oxianis, Sogdianis, Arabiae mi- 
nori, Azaniae mediae, Aethiopiae (ad aquarium referuntur hae regiones) 
framenti abundantiam significat, ruinamque item virorum nobilium , elu- 


canned 


302 IOANNIS LYDI 


guQtuc , xol odz &vOgóv uóvoy ài xol qüy iy vot; àAXotg Udoic 
&oosvixiv, Orc &ogsv Looiov 0 $0poyóoc. 

'O $Xcoc iy9$c1i jap Magiíg. | dÀov ly9ot yevou£- 
vov & vvyüv iv qu£oo. fgorri, yévgvas, 0 Gyrroc Fovot yevvquá- 
vwYy &üqovorarOc, 00 vt $ygol xapnol oy jxtovo. emdoovor. 5 
inl «€ vlc xe9^ quüc zdvoiag Küwxíag IIlouqvAiag Gataviac 
Naootuovízidog xol l'agauarzucijo (xoi yào 9n voig iy90ow ot 
xdioat) và. 91e vOv Cdov &aà Aoyudv foc àAóyav oxv9goná- 
05, Ur. 9iÀv Codtov oi iy9dsc. 

94. 'O ZX«og xgud papi ZAngiMg. 4jMov ini vüv xpióv10 
&xióvroc & fgovzijy yevéo9u« ovuflatn àAXÀ p) Bigoyryy ÉxaxoXov- 
O94cor, im Bosravvíag, FaeAoaríac, l'guaviac, Baoraovów, 
Zvolac «olAnc ,. "Iovóa(ac ,. "Idovuaíag zvdoig &vOoozov toro | 
S9ógvBol ve xoà nókeg xoi nvwyuol xol adyuol xol Tüv qvtüv 
&xagníu, xolOiuqegórrog vOv &ggevonóv , Ort ügotv Godrov 015 

, 
xpióc. 

'O $Avoc vra$90 pri Moto. — xarà voro ro) xoigob 
& Bgovrzv ànuoyácot ovuflaln, £vórwwv. «dv. éniósiov mgoo- 
Joxqyríov, oix 4xiora 06 rà dxgóÓgva ünortbEerou* xal yàp 
(6.0. xol ec zt90c T00c (AÀAovc xagno)c uaLoxorara. — obÓiv 0620 
dyrrov xal nótg ei zgüg vj Qoérrg mohsuiong zruoaoTEOOvVTOL, 
Aní ve 1Àv Kvzhádov xal vOv nzagakov rüc wixgücg Zotac (xol 


y&o lAqoodírgc 2; 9éAevra) ,| Kóngov IMzyíag v& xal IHspoídoc 
8 à vulp om. — cxvO oon. C. 19 énucsvÉevos R. 


centium in regionibus modo dictis. neque hominum solum, sed mascu- 
lorum quoque inter alias animantes: quippe masculum signum aquarius. 

Sol piscibus mense Martio. sole pisces ingresso, si forte interdiu 
tonet, messis erit frugibus abundantissima, nec minimus baccarum po- 
morumque fetus. sed per nostram Lydiam, Ciliciam, Pamphyliam, Pha- 
zaniam, Nasamonitidem, Garamanticam (nam sub piscibus tractus illi) 
feminae animantium, ab iis quae ratione utuntur usque ad bruta, con- 
tristabuntur: nam signum femineum sunt pisces. 

24. Sol ariete mense Aprili. sole ad arietem se tollente si forte 
tonet, ita tamen ut pluvia non subsequatur, per Britanniam, Galliam, 
Germaniam, per Bastarnas, Coelesyriam, Iudaeam , Idumaeam , strages 
hominum erit, tumultus per civitates, aestus, siccitates, frugum interitus, 
praesertim in plantis speciei virilis: nam signum masculum aries. 

Sol tauro mense Maio. sub id tempus si contingit ut tonitruum 
fiat, inopia victus exspectanda, nec minimam calamitatem baccae acci- 
pient: tenerae enim sunt et cum aliis frugibus collatae mollissimae. ne- 
que minus civitates maritimae ab hostibus subigentur, per Cyclades 
orasque Asiae minoris (quippe mare Veneri proprium est), per Cyprum, 


DE OSTENTIS. 303 


 ePrfje, in& xal uaAaxo riga rà I9vn , Urt 95v Gudrov 0 ratooc. 
voUty yàp xoi raUgoc Etguzrc égacO vac Mytron, Urt v0) Gva- 
vO0luxoU xévrgov xQu), iori Ó' Üzov xol Q0 avo), véovg 0pówv- 
. v06 xapzovc uóAic Egon va 10 vavgq (Ane. 

($ MaviIovríq. & v didéuoi zMov üvroc Bgovizy ye- 
véo9ut ovuflae, vyodv uv. xol Enor xagnüv àq9oríav £Ani- 
oiéov, vÓgüg Óé OvvaroU àJgóav &nónrocw. 'Yoxovía 02 xol 
Zouevios 0o, 24padwvi , IMaguagua], Alyvzroc 4j «610, nagd 
vüc üAAec ycQouc &rvy5oovor, xai Oimqigóvrog zttgl vobg üv-. 

10Àguc* xol yàp &gotrixüv Ggütov ot Ó(Óvpcot xol &v9gonocn?g xol 
qiio. 

25. JUmgviIoviiq. 0v uiv 0 uj» Kovirtlog ovrog 
10 zglv dwopdztto0, z90c 02 riuijc TovA(ov Kaícagog slg aastzv 
pevevéd 1v z:9005y0gíav, tig nA&roc uiv. elgrtos 2v vf; meol 

15 MMxvóv zo«yuerto. | & roivvv xegxivo zÀ(ov ytvouévov: fpov- 
Tv ysvéod'ot ovulair , otvov. uév Ocwks, 109 0€ á£pog Engó- 

* uc (orG4. — vÓg0L t6 qupuxciüeig xol nvgexixol xoà xmóivov yyvs 
éní v6 Bidwvíag xol Qpvylac 0Ayc, KoAyuijc, Noviudíag, Kag- 
vTünQY xoi Zgouxijc vei D'uAsleug ÓteqégóvrOc ngooztoobrtot. 

20 qX'ugrcoyrot 08 xol và iváAio «à Óorgaxweón ucArat xol yàp 
S4v bodtov xal asque oixog 0 xapxtvoc. 


4 óo& R. 9 &Aiag] Gxgog V. 20 r& dorQux.] v& om C. 


Mediam, Persiam ipsam, quia molliores gentes illae et taurus femineum 
signum est. ideo quoque taurus Europae amore captus esse traditur, 
quod, cum orientalis cardo sub ariete [hoc est mense Aprili] atque adeo 
prius nonnusquam fruges novas videat, Europa vix sub tauro eas con- 
spicit. 


Mense Iunio. sole in geminis commorante si forte tonitrus editur, 
udarum siccarumque frugum copia exspectanda, itemque viri potentis 
subita ruina. Hyrcania, Armeniae ambae, Amadiana, Marmarica, Ae- 
gyptus inferior praeter ceteras regiones vexabuntur, praecipue in viris: 
etenim signum masculum sunt gemini, specie humana et benevolentia 
praediti. 

25. Mense lulio, mensem hunc prius Quintilem appellatum in 
honorem Divi lulii id ipsum nomen invenisse, in opere De mensibus fuse 
demonstratum a nobis est. ibi si sole cancrum ingresso accidat toni- 
truum fieri, vini abundantia aérisque siccitas erit, morbi horrendi, fe- 
briculosi, ancipites, per Bithyniam et Phrygiam totam, per Colchidem, 
Numidiam, Carthaginem , Africam, feminarum praesertim sexum inva- 
dent. peribunt item praecipue ex animalibus marinis quae sunt testacei 
operimenti. etenim femineum signum. est cancer, et domus lunae. 


4 


304 IOANNIS LYDI 


Mzvi A$yojSotqg. ZXEraog 40 mólot wel otrog 6 
pajv*. AUyovovog 0d v 1o vgónq zoüc urine AAoyotorov Kat- 
capoc uerexMj9n, dic 7] totogía Myst. dq o0 d; Bigovz) yevoué£vg 
Süpvflov &aícwv oic zio&yuaci xal q9ogàr voiz xapnoic dx 3a- 
piov nui ini ve TraMac l'aAav Xuellag Gowlknc "Ooynvíac 5 
djT0L "drsogygprlac. edx Tpeovo 2 vau ioovras ot i^c TV 
i9vdv rovvev* xoi yàp motif Lo)ót0v 0 Aécv. 

Movi Senvtufloía. 2AMov nag9£vo yevouéyov d fgn- 
vv ytvéoOos ovuflatn , q9ogà» Ugwv süXafhyrov, gmoyág v& 


ztoAeiv xoà &vügazoó«gobg áviffov, xoi Otugepóvztg vv z&9-10 . 


9£yov , inu?) 9ijiv Gg0wv 1, nag9évoc. — oix &n* sosta ovu- 
fhjotvon, 43A. inl EAAádog Korrgc Baftvloríag Meaonorautag 
xai KoíAng Xvgíac. 

26. "Hioc DvyQ pri 'Oxvofolo. — dAMov CvyQ yevo- 


pévov 2àv Bgovr?, yéryvos , 9ogéflovc xoi ovácti; oqoAtgüc uerà 15 


óvauüc Tov &vag9Xjvas zigoAéyet, xoi 1j; Gun£Ao viv ex 9yolov 
fdv &ánuki, init Baxvoíac, Kaoníac, Xuouzc, Onfüv 
và &vo, "Oácsc,. TowyAodvzuc. 7 08 ix vo S9opgüflov BAdffn 
o) yvvcixüw , &vÓoüv Óà uüAÀov xaOcaperon, ind xal Upper vÓ 


Cor. 20 


"Hiioc oxoozíig urb Nosufoíg. sl xarà cobro ToU 
xw1goU Bgovriv ytvéo9a ovuflatn , vio ucv Óvvazüg &x vo mo- 


11 osx — Zvoíag] ea in solo C exstant, ibique 4 circiter vocabula 
hic sunt deleta. H. 189 044g R. 17 num K«cíag? H. 
18 O&csog CR. 


Mense Augusto. is quoque mensis antiquitus Sextilis, postea item 
in memoriam Divi Augusti mutato nomine Augustus, teste historia, vo- 
catus est. in eo tonitruum factum rebus tumultum ingentem, frugibus 
calamitatem ab animalibus illatam, per Italiam, Gallias , Siciliam, Phoe- 
niciam, Orcheniam sive Antorcheniam, minitatur. nec minime conturba- 
buntur mares gentium illarum, quia signum masculum leo est. 

Mense Septembri, sole virginem ingresso si accidit tonitruum fieri, 
strages animalium , direptiones hostiles," impuberum captivitates veren- 
dae, et praecipue ' puellarnm, quia signum femineum est virgo, neque 
tamen * haec accident, sed per Graeciam, Cretam, Babyloniam, Meso- 
potamiam et Syriam coelen. 

26. Sol libra mense Octobri. sole libram ingresso si tonat, tur- 
bas et seditiones periculosas post solis occasum exarsuras id portendit, 
vitique calamitatem ab animalibus inferendam minitatur, per actriam 
Caspiam, Sericam, Thebas superiores, Oasim, Troglodyticam. tametsi 
turbarum incommoda non feminas sed mares magis afficient: quippe 
signum masculum est. 

Mense Novembri. si per id tempus tonitru audiatur, vir potens in 


DE OSTENTIS. : 305 


JureUueToc ntotit04, Ó 0i oirog &qi3ovoc Covat enl v. Koupeyr- 

vüc xai Xvgíac, Kaoniac, Mavgiavíag xal l'axovA(ag. — 10 0€ 
 SyÀe yévoc rÀv Lguaw xaxoD1csruit, xol Óupigóvrwg ini Tüv 
qupd» rovrov, 01: 95v Ldoioy 0 oxopzíoc. 

5 Maovi dexeufolo. | Mov eni voEOvny lóvroc &. figov- 
jv Guggoyzvot ovufatn , voiz IHTegotv fucisvot xiyüvvog in 
ztotitut v0 ve (vet ztüvTl, , 3) 08 Kehvaxi) zo0c lonavíac xol 
Tvogrvía xol 5 süda(uuv Ldoafía cgó0pa rapuyO1otveu, xcl 
Oiagepórroc oic 0nAo , nd xol dpgxy 0 voEdzzc. 


8 cj éXOniuov. '" Aoepío C. 


re publica corruet; frumentum copiosum erit per Commagenem, Syriam, 
Caspiam, Mauritaniam, Gaetuliam. . sexus muliebris animantium vexa- 
bitur, et praecipue in regionibus illis: nam femineum signum est 
scorpio. 

Mense Decembri. quando sole ad sagittarium accedente contingit 
tonitruum cieri, regibus Parthorum totique populo periculum afferetur. 
Celtica Hispaniam versus, Ktruria, Arabia felix conturbabuntur admo- 
dum, et praecipue armis, quia masculini sexus sagittarius est. 


loannes Lydus. 20 


306 IOANNIS LYDI 


EDHMEPOXZ BPONTOEXKOIIA 


TOHIKH HPOZ THN ZEAHNHN .— 
KATAÀA'/TON POMAION OILT'OYAON 


EK TN TALTHTOZX 


KA0' EPMHNEIAN IIPOZ AERIN, 5 


27. Ein nácwg r5; Qwcruslac nagadóctat vv otkzvgy — 
qotvovrot Aaffóvrec oi àgyoio: (om' a)rv yàp vá vt Bporvrüv 
4À Tt xtQavvd» éxófdoror. o5ucin), xaÀdc v rtg (ou xul 10v 
ccvng oixo» imüf&awo. doré nO TOU xuoxlvov xol ivrat9« 
tjv igijusgov ünó cc esMywiwH vovpuv(ac xarà vo?c ackqvux- 10 
xooc uijvac Aywóueda rüv fpoyiQw imioxtwiv* $E c vg vom —— 
xác, ig? dv Qiyvvrzon xopíev oi Bporral, n«oavnorotig o Oob- 
exo. zapéóocav. 


6 canc Rutgersius. 11 roz:x&g 07 £g Rutg. 


DIARIUM TONITRUALE 
ET LOCALE IUXTA LUNAM 


SECUNDUM P. NIGIDIUM FIGULUM 


EX SCRIPTIS TAGETIS 
EXPRESSUM AD VERBUM. 


27. Si palam est in omni augurali disciplina lunam ducem sum- 
psisse sibi veteres (sub ea enim tonitrualia et fulguralia iuxta eduntur 
signa), recte aliquis lunae stationem item ducem eligat. quamobrem 
inde a cancro hic quoque a novilunio secundum menses lunares diurnam 
de tonitribus cognitionem instituemus; ex qua observationes locales de 
regionibus e caelo ictis Tusci tradiderunt. 


DE OSTENTIS. 307 


MHNI IOTNIMS. 


£A. . (à» BpovrQon, tdv xconüw sbqopía Loro, g- 
enuévov xoi)üv*. voojuetia 8 imwqaM, roig cuuacw im- 
exne. 

5 B'. à&àv fgovryog, Tai; uiv dGwwovccig üánoAÀayg uük- 
Àov Qeóín, coic 0i 9p£uuac: q9opgd, iySicv ye urjv àq9ovia 
foro. ^ 

Jy. Boovic yevouévgc xosowv tora: Énoórarog, (ort uus) 
To)c Érpo)c uóvovc àAÀà xal ro)c vygobc xagno)c Óuuqpvyéviac 

10 àztoxov9 vat. | 

9'. dà» Bpovrjog, vigeloOnc xoi $erodqc 0 0o tovo«, Gc 
ix onmi vyporiyroc q9agiyvai vobc xagnovc. 

£. dv fÜpgovvon, &naiciv voig &ygoig* oi é ywploic 7j 
zt0Ayvoic àgsotüvec TaQay Oi oorvau. 

15 c. iàv fgorrjon, üxudocact voic xagnotc ivrey9T)oeval vt 
9uglov 10 f.ázrov ovvobc. trs 

U. iv fpovijog, vootueta udv »voxiryjet, 4A o 202101 
E abri veÜvíSovrat* xol oí u£v Eygol xagzol énzeiSovvot , ot 
92 $ygol Eroav9 corra. 

20 aj. 0v Bgorrjog ,. énouflglay xal q9opàv oírov 0Aoi. 

9'. iàv flgovijon , q90ogà voi 9g£upuucuw £oo 05 Éi0go- 
uiis Máx. 

&. dà» fgovrjoy, Süveroc uiv tovow ovyvóc ,. &09nvío, 02 
T 


2 fBoovr; Rutg., et ita semper.. 21 gVopà] 9évorog Rutg. 


MENSE. IUNIO. 


Luna 1. si tonuerit, frugum abundantia erit, hordeo excepto: morbi 
periculosi corpora invadent. 2. si tonuerit, parturientium enixus erit 
facilior, pecudes interibunt, piscium copia erit. 3. tonitru facto ae- 
stus erit siccissimus, ut non siccanae solum sed udae quoque fruges 
arefactae deurantur. 4. si tonuerit, nubilus et pluvius aér erit, ut 
ex humiditate putrida interiturae fruges sint. 5. si tonuerit , infau- 
stum ruri. qui pagis aut oppidulis praesunt turbabuntur. 6. si to- 
nuerit, frugibus maturis innascetur bestiola nociva. 7. si tonuerit, 
morbi incident, nec tamen multi inde interibunt. fruges siccae prove- 
nient, udae arescent. 8. si tonuerit, vis imbrium et interitus fru- 
menti praenuntiantur. ^9. si tonuerit, pecudes interibunt ex incursione 
luporum, 10. si tonuerit, crebrae erunt mortes, fertilitas tamen. 


308 IOANNIS LYDI 


wr. dày fpovron , xoXuora uiy ÓfAaBi, và Óà nolmuà 
iy sigpootry £orot. 

(o. dv Bgovrion, óuoltc oc eni 1j; 90 abrzc, 

wy. Qày (ügovrzog, Óvváorov nidow dnt 

i. ààv fBgovráog, xevodsc uév v0 zegiéyov Foro, siqo- 5 
pla 0 vv xapndv xol £Ugow, * vdv noraulov 00x toro: iy9ocv. 
1.60. ye uiv &ac9eviot. 

i. Qv fgorrjoy, «à ui» zmTyvà Avuav93ottot 10 Opt, 
oí 08 1y9isg gJ'aorjoovcou. 

td. dv fgovrjog, o)x Kdrrwow uóvov vOv PÉmuwótav 10 
4AÀAà xol nÓAeuov üntle, &vijo 0 vic eÜvvyTsc üqaveirau. 

ij. dy Bgovrjog, xej/uara PVoroa xol uviüy xol üoquAá- 
xtv xai üxp(Óov q3ogá*  sü9víav 0? 0pm xal qóvovg và uo 
gége&. | 
wj. dy Bgovron, q9ogày zy xagnüv ünaAs. 15 
i9'.. dày fgovijon, «à Avjouvóueva vobg xapmo)g 9qoíc 
q3oaprcerat. 

x. éàv fgovrjon, Ouóvowy Une vQ onu. 

xa. iàv fgovrzon, t.«rrwcw uiv oiyov, inl0ocw Óà 1Óv 


&ÀAov xagnüv ànAot xoi üqdoríay iy9iqv, | 20 
1 roig Óà moAuixoig Rutg. 9 iml rg ivüswótge Rutg. 


6 fortasse zoreudóv, sequenti diastole, quemadmodum habet Rut- . 
gersius, ut supplendum sit aliquid in phrasi sequenti. scaturigines 
fluviatilium aquarum infra quoque numerantur in rebus salutaribus 
810 7 Iul. 10. H. 11 dgaveiro: C, dvogovsira, Rutg. sed 
legendum fortasse dqoevisiro:., H. —12 prius xol om Rutg. viv 
ambo, sed scribendum arbitror pvór, et sic verti. vide 316 3, 
319 7, 322 20, 325 1, 327 4, sine controversia quoque 319 13 
oi u$sg qO9eg6covro:, et 329 1, 329 22, uvóv dgovouíov. H. 
13 gogc C, non male fortasse. H. sUOqvíec 0: Ojo povovs 
Rutg. fortasse leg. ouóg xci, ut duc xol 319 3, xal ouo? 312 6. H. 
15 g?ogoc Rutg. 16 roig xe«gzoig Rutg. melius fortasse. H. 


11. si tonuerit, calores innoxii, laetitia rei publicae. 12. si tonuerit, 
fiet idem quod die proxime superiore. 13. si tonuerit, viri praepo- 
tentis ruinam minitatur. ^14. si tonuerit, aestuosus erit aér, sed tamen 
laetus proventus frugum, nec minime commoditas * piscium fluviatilium. 
corpora nihilominus in languorem incident. 15. si tonuerit, volucres 
bestiae incommodis afficientur aestate, nantes interibunt. 16. si to- 
nuerit, non modo imminutionem annonae sed bellum quoque minitatur. 
homo florentissimus de medio tolletur. 17. si tonuerit, calores erunt 
et murium talparum locustarum interitus. populo Romano tamen abun- 
dantiam et caedes annus feret. 18. si tonuerit, calamitatem fructuum 


minitatur. 19. si tonuerit, animalia fructibus nociva interibunt. 
20. si tonuerit, dissensionem minatur populo Komano. 21. si tonue- 


rit, penuriam vini, proventum reliquarum frugum declarat et copiam pi- 


DE OSTENTIS. 309 


xB'. ikv Bgovrrogy, éniq9ogov Covou 10 xaua. 
xy. ààv flpovrjoy, tügpoo)vg» xol xaxü» ünoÀAuyz» xol 


vógtov üqariouóv à7Aoi. | | 
xÓ', iàv Bgovvfon, sbOmnvia» 05Aot. 
5 x£. àv Bgovrjon, nólsuot xol volo toovrat xuxá. 


xd. dà» fgovrjoy, Ó xupubr voie xagnotc énifAafic tovou. 
xL. dày Boovvjon, wxlvovvoc otgurwuorixüg toig xooroUot 


toro. Li 
xq. tà» fgovvjon, t(errolo ovo xognóv. 
10 x9". iàv fpoviyog, và ráé faoiidog nóAseg Pavot xostz- 
Tora. 


à. dv Bgovrog , 7906 Boeyo 9ávexoc tora« ovyvóc. 


IOTAIOZ. 


28. w'. 'Eni cfc oclqiuxiic vovunviag dày Boovijon , tü9v»ylo 
15 ey &ovou , vv 02 9osuudrov zvóoic. 
B'. àv Bgovrjon, xalóv vi q9wondoq. 
y. tà» Bgovrjon, xtuve Bagbv onuctva. 
0'. dàv fpovrjog, déiu Üoovvo: vaguyal, mg 6E odviv 
ondrt yevéodau. x 
20 &. dv flgovrjog, tv95via uiv.cirov, dgyovroc dé &ya90U 
z'1T0)01c cOTOL. 
&. &àv fgovrjog, vócovg Savargqógovc vaig OovAmoig 
TÜyGiG UE. 


7 erQerixóg C. 9 éAevOsolo Rutg. 14 disvütoío Rutg. 


scium. 22. si tonuerit, detrimentosus erit calor. 28. si tonuerit, 
laetitiam, propulsationem malorum, morborum finem, declarat. 24. si 
tonuerit, abundantiam rerum declarat. 25. si tonuerit, bella erunt et 
mala innumera. 26. si tonuerit, hiems frugibus nocebit. 27. si to- 
nuerit, a militia periculum erit principibus rei publicae. ^28. si tonue- 
rit, ubertas erit frugum. 29. si tonuerit, res urbanae erunt meliore 
statu. 30. si tonuerit, ad breve mortes crebrae erunt, 


T1 U "ET UTEETT 


98. 1. Luna nova si tonuerit, abundantia erit, sed lues pecorum. 
2. si tonuerit, bonum autumno. 3. si tonuerit, hiemem gravem signi- 
ficat. ^ 4, si tonuerit, aéris erunt turbationes, ut inde penuria nasci- 
tura sit. 5. si tonuerit, abundantia erit annonae et principis boni 
eversio. — 6. si tonuerit, morbos fortunis servilibus mortiferos minita- 


310 IOANNIS LYDI 


U. dà» fgovijop, xuroufgla toros fhofitgk xoig ono- 
píuotc. 

x. dà» fgovwjog, signryrv uiv vofg xowotg, ÜAt9go» 02 
Toig flooxiuact xol fjyo &xoüv evoxijyoa dnkot. . 

9'. iàv Bgovrijog, énowlar Jav xol &yaSdv noXv n90o- 5 
9ov àrÀoi. ; 

&. 4v figovrzog, owrrouod: toro v& notus VOara. 

wx. iy fgovizog, xaÜuo onualvet xoà Oufloov flowy xoi 
oztáyuy otov. 

(f. £Àv figovrton, qüxoc TQ 9o. Fovos &dOxqvov, OU ov10 
g9aprsecot và nios. 

(ay. dv flgovrzog, égnezà qavetzoe fAnflegorara. 

i). ààv Boovrrog, sig fva vZj» návrov Ovvauuv EX9eiv god. 
Cce*. ovrog 02 Peres oic zio&yuaow Oixoraroc. 

c£. éàv fgovizjon , Ouyóvous £ovoa voU OXuov xol vo gízov 15 
£vótua. 

id. Qv fpovrQog, nóAsuov 0 rEc GvaroMac Bacius)bg"* 
&xü£yeoD'ut xol vócov n0 Eoo? xabparoc. 

iL. Qv flgovrgog, duxdoyzv usydAov Goyorroc not. 

uj. £v foovriog, eOeuxv xagnáv 6€ éxouflgíac Ono. — 90 

t9'.. dàv fgovvijog, nóLsuov OnAot xal Anu Óvravuv * 
dq Jota. 02 foras àv Engóv xagnóv. 

x. iàv figorrjon, aOyuüv vocc? &acet. 


5 9tíov Rutg. 10 à" o2] xoi o9 Rutg. 13 róv Rutg. 
17 fa«oiAeóg ix0tyco9c Rutg. in C hic membrana lacerata est: 
fortasse excidit u£AAs& et commate sequenti verbum aliud. H. 
20 ozxoufoíeg dzsAsi Rutg. sed vide p. 314 14. H. — 22 xagzàv 
om Rutg. 


tur. 7. si tonuerit, pluvia erit nociva segetibus. 8. si tonuerit, 
declarat rem publicam pacatam fore, perniciem autem et siccam tussim 

ecora invasuram. 9. si tonuerit, deorum immortalium praesentiam, 

onorum complurium incrementum declarat. 10. si tonuerit, aquae 
fluviales salubres erunt. 11. si tonuerit, calorem, imbrem vehemen- 
tem, penuriam frumenti significat. 12. si tonuerit, aestate erit frigus 
insperatum, quo peribunt alimenta. 13. si tonuerit, reptilia existent 
nocentissima. 14. si tonuerit, indicat ad unum summam rerum redi- 
turam; isque erit rei publicae iniquissimus. 15. si tonuerit, dissensio 
erit populi Romani et frumenti penuria. 16. si tonuerit, rex Orientis 
bello gravabitur et morbo ex calore sicco. 17. si tonuerit, successio- 
nem magni principis significat. 18. si tonuerit, defectum frugum de- 
clarat ob imbres perpetuos. 19. si tonuerit, bellum declarat et stra- 
gem potentium hominum; ubertásque erit fructuum siccorum. ^ . 20, si 


DE OSTENTIS. : 311 


xu. ikv fÜpovrron, Óuóvow. toros volg vnzxóoig,. àÀA* oix 
elg uaxpáv. 
x. ià»v fgovriog, &ya9à uiv oig xowoic ag&yuao:, vó- 
dove 02 voic ocuact ztepl zzv xeqaAnv onuatrst. 
5 xy. iàv flpovrzog, 7, duyóvow vo9 0zuov zavSuoezot. 
x9'. iàv fgovrjog, óvvaro? àvJgwnov ónAot Óvyvavüv &xi- 
nua 
x&. dàv fpovrijon, tjj vtoAalo xaxüg xol voic xugnoic uet? 
arc" voctÓrnc 03 Ó xag Cora. 
10 xc. iàv flpovrog, nó utyüAgc sv Ovíag tvósis Prou. 
xL. iàv foovrZoy, ixgooaouóv voi odpuact mici. 
xg. àv flporvon, ouo voévov xal ÜyAog épxevóv ini- 
BAefàv Zoo. 
x9'. iàwv Bpovrnog, sernoluv àyAoi. 
15 X. dà» fpovrjon, oi Xv9owno: ix nownaolag exi 1à zu- 
Qi0T0. TÀv zrvougjuécoy 0o oovcat. 


ATTOTZTOmZ. 
29. «'. "Eàv Bgorrjog, xoi và vic noXetag zo£ua ntc xaA- 
Mova , xol sü91rv(o. £ovvu. 
20 B. iàv floorrjon, vócovc üua xol £vÓtav và Exit elu 
dte. 
j. 8àv ÜgovrZon, Óixag xoi AM oyac 1O Ou &nad. 


2 uuxoóv C. cf. 394 13. H. 16 Gc95covcow Rutg. 
18 «el om Rutg. , 


tonuerit, aestum morbidum minatur. 21. si tonuerit, dissensio erit 
inter provinciales, nec tamen diu. ^ 22. si tonuerit, bona rebus publi- 
cis significat, corporibus morbos capitis. 23. si tonuerit,, dissensio 

opuli Romani finem reperiet. 24. si tonuerit, summi viri summum 
infortunium declarat. ^25. si tonuerit, dirum pubi, simulque frugibus ; 
tempusque erit morbidum. 26. si tonuerit, post magnam abundantiam 
erit inopia. 27. si tonuerit, eruptiones corporibus minitatur. ^ 28. si 
tonuerit, erit penuria aquarum et reptilium nocentium turba. 29. si 
tonuerit, prosperitatem declarat. 30. si tonuerit, homines a furiis 
acti ad delicta atrocissima delabentur. 


AUGUSTUS. 


99. 1. Si tonuerit , et respublica erit paulo meliore condicione , et 
abundantia futura est. 2. si tonuerit, morbos simul et penuriam vi- 
ctus minitatur. 9. si tonuerit, contentiones forenses et rumores mi- 


312 IOANNIS LYDI. 


ó'.. éày Bigovrzoy ,. tvÓéws s90güv Aoyuxotg Gyr xol dAÓyoic 
» 
£oTou. 

£. 4v flgovrjog , 1c yurotaé gvvettoségag nor. 

g. ààr figovsjón » poc uev. &q3oría Voxan, SAieo 0d 
xal Tv Aoutdy zgog(putoy Astuce 5 

D. dàv fgovrog, é&viwovs aguyig xui vücove noU o75- 
pate. 

1|. dà» Bpovizjag, vócoy üxtrÓvvov zotz vergazródorc mede. 

9'. dày foorrzon, iyi uiv ày9guitoi ec f Tob à mid 
vog énnyytilan, 10 

&. v flgovrgog, Aonag xol noydvglas TQ Mn Gretlet. 

wx. dv flgovrjog, sevuola uiv Cavat,. zuücig 08 égneróv 
xol BA&fh oic &v9'gumoic. 

d àày flgovvijog ,. xópvov xai Poit ágSoylu orat, jj 
od ngiry T)uxlo. xax. 15 

. ty. dày flgoyvrjog, 0As9gog tora voc ouuact. 2aynediy Té 

xai dAÓymv. 

i0. 2àv flgovrijog, nóAsuov u&v voic xowoig , üqSoviav 02 
toic xagzoic àrAoi. 

w. Py Boovijog, inl 10 ytigoy 1à zosypoa. 920 

i éàv Égovrion, eli fla9stav enay yc) Aevon. 

d . dày ffgovrijoy , oí zslgovc vv àv9Quntv orvyvácovoty. 

uj. Qv fÜpovrjog, nóAsuor iugi &aai. 

(9'. £àv fgovrQog, qóvovc ei yvvaixeg xol v0 Óoviixóv 
TOÀLU,OEL. 95 

1 Aoyixolg s Rutg. 9 £Feso9w«: ÓnAol Rutg. 10 Rutg. 


rr £Alere:, quod videtur melius, cf. vs. 21 et cap. 51. H. 
6 om Rautg. 22 orvyvétgovoi Rutg. 


natur populo Romano. 4. si tonuerit, penuria alimentorum aeque ra- 
tionalia et irrationalia vexabit. 5. si tonuerit, declarat mulieres sa- 
pientiores fore. 6. si tonuerit, mellis erit abundantia, sed defectus 
aquae victusque reliqui. 7. si tonat, ventos truces simulque morbos 
significat. 8. si tonat, morbum, periculo tamen vacantem, quadrupe- 
dibus minàtur. 9. si tonat, bonam valetudinem hominibus ut pluri- 
mum annuntiat. 10. si tonat , dolores et facinora multitudini minita- 
tur. 11. si tonuerit , feracitas erit, delapsus reptilium, damnum ho- 
minibus. 12. si tonuerit, pabuli et glandis copia erit, sed cum ineunte 
netate male agetur. ^— 13. si tonuerit, exitium invadet corpora cum ra- 
tionalium tum brutorum, 14. si tonat, bellum rei publicae, abundan- 
tiam frugibus declarat. 15. si tonuerit, in peiorem partem res ver- 
tentur. 16. si tonat, altam pacem pollicetur. 17. si tonuerit, per- 
versi inter homines contristabuntur, 18. si tonat, bellum civile mi- 
natur. 419. si tonuerit, mulieres et.servitium caedes 'audebunt. 20. si 


anch 


DE OSTENTIS. o 918 


- x. éàv flgovrzog , 0As9gov fodv xal vepuyüc Tolo 19á- 
yuacu zzi. 
- ooxu'. dv foorrtog, sbOnviay uo xol Ouóvoiav 1. Óruo 
üt. 
5 xf. àv flovrjog, xoà uerolec và zoóyuaro, àyà náyvo 
1óv àyiewióv. 
xy. iv flgorrjog , xsgavvür ntosio9at ÓnAot xol qóvovc 
Az. | ! 
x). dàv flpovrog, duwAewxy E)yeviw véov óneilet. 
10 — x8. RÀ» foovrjog, x&va xal onóvw Oncgüv £oso9ou 
7t00À£yet. 
xe. dv Bpovrrog, nóAsuov oquatva. 
xb. àv fpovrzog, noAéuovc Guo xol Ó0Aove án. 
«nf. dv floovrrjog ,. sOwviav uiv vv xagnüv q9opày» 92 
1970» Boóv onuctva. 
x9'. iàv flpovrXog, ojósulav ivoAAoyZv oquctvet. 
X. iàv fpovrjog, vócovc vj nóhu, iq? tc Quyrotrat, 
dnce. 


ZEITEMBPIOZ 
20 3230. «e. "Eàv figovvjon, s$evuolav Gua xal e0qgootvgv 7o. 
B. ààv Bigorzijon, Quxóvow vQ nuc Fora. 
y. ikv Bgovrzon, xexouflg(av xol nóAsuor 07Aoi. 
0'. iàv foveo, Ouv«ro? zrdow xol zoÀéuov zaga- 
Oxtv4v ÓnÀot. 


7 wxtocvvob?g Rutg. govovó f C. 10 x«l om Rutg. 
11 à51oi Rutg. 17 vócovg om Kutg. 23 mag. à eUrüv 
£cso9c, Rutg. 


tonat, bobus interitum, rebus publicis turbas minatur. 21. si tonat, 
abundantiam, simulque dissensionem populo Romano minitatur. ^ 22. si 
tonuerit, res per totum annum tolerabili statu erunt. 23. si tonat, 
declarat fulmen casurum , et caedes minitatur. 24. si tonat, minatur 
interitum pubis patriciae. 25. si tonat, hiemem foedam et penuriam 
pomorum fore praedicit. 26. si tonat, bellum significat. 27. si 
tonat, bella simul et dolos minatur. 28. si tonat, copiam frugum, sed 
interitum boum significat. 29. si tonat, conversionem rerum nullam 
declarat. 90. si tonat, morbos minatur urbi, super quam erumpet. 


SEPTEMBER. 


90. 1. Si tonat, fertilitatem simul et gaudium declarat. 2. si 
tonuerit, dissensio erit in populo Romano. 9. si tonat, imbrem fu- 
sum et bellum declarat. 4. si tonat, declarat ruinam viri potentis et 


314 IOANNIS LYDI 


&. dà» flpoviron, xoi9fic uly àgSovlay olzov 9i drro- 
' ety roi. 
c. ikv fgovváom, Ó)vopug toros voic yojüid ossi jj 
xor" «)rác. 
D'. div ffgovwjoy, wvócov xoi zcrdoiw vi joviix 15 aizijc5 
eae. 
5. dv. figorrjón , o)c u&lioro. Qvrazobe voU zoXmtÜua- 
Oc 0x0^i vyosiv, ütovebEsoSou 02 vü)v écouéva xarryogtt.. 
9'. dàv fgortrjog ,. Gveuov ztveboot énivoooy üztidt. 
(. àv floovrjon, ioig toros TQ) vóng iq o Qunyvwro,10 
zpüc (— ovx &AOyoc. 
uw. iy flgovrfog, oi onitojcio: TY cDytvüv oxhyoveat Ln 
xcuvy v voit xotoic. 
aff. Qv fgovijog, Énóufigiov 20» oU vo ipie xal 
Aiuüy £o0904 Acyet. 15 
vj. idv flgorvjog, Jquóv Bagbv dni. 
()'. àv fgovrijon , vócovc &ned. 
ug. dày (ügovrjog, xorouflgíav uiv Ómot, s)9nvlap dé 
Op. 
ec. dv flgovrog, 0 onógoc zoAUc &x«onoc 0i ÓnAobrou. 90 
iD. db flgovrog, uav vv üvayxalor nte. 
cj. & floovvron, uiv Guo xoi zoAéuovc onuatret. 
i. d floorrjog, 0 uiv devógalónc xapnüc énurebseron, vó- 
coL 0? xci ováae Ónuotixol Coovrat. 


5 vàv üovixóv Rutg. 8 fortasse legendum £Azigouévev. H. 
13 rz; xowwóv H, vt xowóv C, vó xowóv Rutg. 14 éxóu- 
Beiov H, inoufolcv C, ümxouBoov Rutg. 16 Qagsiav C. 
21 dztidv Rutg. 


belli praeparationem. 5. si tonat, hordei copiam, tritici imminutio- 
nem declarat. ^ 6. si tonuerit, potestas erit apud mulieres maior quam 
pro sexus debilitate. 7. si tonat , morbum et inde stragem servitio- 
rum minatur. 8. si tonat, praepotentes in re publica praepostera 
agere consilia enuntiat, sed tamen eos repulsum iri de futuro statu rei 
publicae. 9. si tonat, ventum morbidum flaturum minatur. 10. si 
tonuerit, inter regionem super uam erumpit, aliamque dissidium erit non 
Sine causa. 11. si tonuerit, clientelae patriciorum aliquid novi mo- 
lientar in re publica. 12. si tonat, tempus messis aquosum.famem- 
que fore praedicit. 13. si tonat, famem gravem minatur. 14. si 
tonat, minitatur morbos. ^15. si tonat, vim imbrium, sed tamen abun- 
dantiam, declarat. 16. si tonat, sementes magnas, sed steriles fore 
declaratur. 17. si tonat, penuriam victus necessarii minatur. 18. si 
tonat, famem simul et. bella significat. 19. si tonuerit, fruges arbo- 
reae provenient , erunt autem morbi et seditiones populares, Q0. si 


DESTGS 
Ufa 


DE OSTENTIS. 315 


x. & fgovrjon, &ucAtuauv xhuvo) üvJgunov xal nólsuov 
án. 
— xu. ti fiporrzog , Avzac xoi Grulac 1) Oni dnas. 
xf'. d fBoovtjon, tiOmav uív, xuudva à fap)v xci 
$vyoàv orualvat. 
xy. & flgovrzon, vÓv yupiva, T0 Crovc évótà zooAeye. 
xó'. s fpovrjon, Aenpvügíuv üzud. — TOv 0) dxgodgvav 
eüqogía zovui* | z&Ql dà 30 q9uvónmgov Su£A«u. 0g 3'ugri- 
Goto. 

10 xé. & fgovrjon, ix Óuyovolac voU nolmséuoroc régavvoc 
&vaoTQotrQt, xci aUr0c uiv dztoAeirGu, Unuleug 0€ Gqogrrorc ot 
Ovvacoi v2001700Y10t. 

xc'. sl flgovrzog, 0 xaxóc Óvváotnc fovA; 909 ztositcu. 
xb. e fgovrzog, Óvrarol zQ0c éavrotc Óuvey3ijoovvoa xoi 

15 àÀA ovg OieX.ficoow. 

x5]. t fgorr$on, cnusia foras ztQuyuazov ueyüAoy puvv- 
vux, — eULafréov 02 jJ) xol ztwvol énouflgíost ioo). 

x9'. &l fgorrzon, e)yuàv GufAafl &nada. 

A. & fgovvron, &nÓ yeigóvov ini và xgeivzo và xowa. 


2 enucivs, Rutg. 7 àv ó£x« C. 15 an àuficAociw ? 
16 oci mavult Rutg. 17 x«i — ieyz0)?] haec non sunt sana , nec 
quid Lydus scripserit adhuc affirmare licet. pro /eyo? tamen in 
pono est iviwyov alicubi, uspiam: vide cap. 58. Rutgersius 
abet émou(gron: reliqua concordant. H. 


tonat, interitum clari hominis bellumque minatur. ^ 21. si tonat, aegri- 
tudines et detrimenta minatur populo Romano. 22. si tonat, abun- 
dantiam, sed hiemem gravem et aquosam significat. ^ 23. si tonat, hie- 
mem anni illius rerum necessariarum indigam fore praedicit. 24. si to- 
nat, penuriam aquae minatur. baccarum in arboribus uber erit proven- 
tus, sed sub autumnum procellis peribunt. ^ 25. si tonuerit, ex dissen- 
sione rei publicae unus imperio potietur. is peribit, sed potentes in 
republica malis intolerabilibus afficientur. 26. si tonuerit, improbus 
dominator voluntate deorum immortalium corruet. 27. si tonuerit, 
potentes inter se dissidebunt seque circumvenient. 28. si tonuerit, 
prodigia erunt de rebus magnis admonentia. cavendum autem ne igni 

uoque *. 29. si tonat, siccitatem noxiam minatur. 90. si tonue- 
rit, res publica a deteriore in meliorem statum perveniet. 


316 IOANNIS LYDI- 


OKTS9BPIOZ. 


31. «'. E Boorrzoy, x0x0y PODUMA ToiG tU ug zeit. 
B. egboprur. , &Qnlo. udy tora ; q9ogà ài TüY ycg- 
cator uvar. 

y. & fgovrjor, 9véAlag xal T0900c. Lou! , P óv 145 
pe dog g9ag6ctrui* qeydhor 00 QaÀóv iorum Toig xouvoiiz 
waovua. | 

9. Bigovriag oi O.&rrovc TÓv xoéirzóvOv xadésovow, 
byivüv 02 Fora 10 T09 &£gog X0TÓOTIMG. 
&. odd Bigovrzoy,. z&vrQyv àióoz vÓv dodo; i&nen- 10 
uévov gítov. 
d. & flgovrzon, 7) 0yic udv cüX1v(ag, Gurrüg 02 PAdrvov, 
xal T0 qOuvónogov byybg Gxagnov. 
U. d fgovrjon, 0ongus uiv &q9ova, olvog àà Drev 
éoreu. ; 15 
3. & fpgovriog, atouóv uerà jwxnuoroc zc90000xmzéov. 
J'. & foorrzog, 0s9gov 9uoloig Gneci. 
£. & fgovtroy , ávàgóc émowovuévov zrdotr ó5Aot. 
wv. & fgovujon, GAMgAaviuiay inogéAj Tuic Borávoug 
à1Àoi. 20 
(V. d Bporrgjon, tOOvio. ucv VFovon, oxnavol 06 ex92uff- 
govtat. 
v. & figovrjon, xaÀà và ovvalhdyuara, xol tüOnvia 
"góc «vroig* 0 08 enl jj noasele ff'agüc oix eni nov loyboc. 
4 uvàóv H, gvióv C, om Rutg. vide p. 308 12. 8 zàv] 
té vGv malit H. 10 ézí0oc;g Rutg. 21 ài cxo- 
AwxL frjcovcat C. 
OCTOBER. 


91. 1. Si tonat, tetrum tyrannum rem publicam occupaturum mi- 
nitatur. 2. si tonuerit , abundantia erit et interitus murium terre- 
strium. 9. si tonat, procellas turbinesque declarat, quibus arbores 
evertentur; idque erit magnarum tempestatum rei publicae indicium, 
4, si tonuerit , inferiores in superiores dominabuntur, et aéris tempera- 
tio erit salubrior. 5. si tonuerit, erit incrementum. omnium quae sunt 
ad victum necessaria, excepto frumento, 6. si tonuerit, species abun- 
dantiae futurae, sed messis erit minus laeta et autumnus propemodum 
fructu vacans. 7. si tonuerit, legumina copiosa erunt, vinum rarius. 
8. si tonat, terrae motus cum mugitu exspectandus. 9. si tonat, feris 
interitum minatur. 10. si tonat, probati viri ruinam declarat. 11. si 
tonat, declarat mutationem variam ventorum herbis utilem. 12. si to- 
nuerit, abundantia erit; vortices ignei delabentur. 13. si tonuerit, 
commercia iucunda et insuper abundantia. dominator rei publicae im- 


DE .OSTENTIS. 317 


t. & Booyrzoy , nóAsuov xoi q90ogàry Boaxruázor &zzid. 
iw. d KÜgovrtog, onéwig boro zvebuuroc Ego) xol x«v- 
OTI(X0U Setionrawind Tolg xu7r0ic. . T 
1 . & forrájor, tna evijgovoty oUctc iy9 gut (06 üyvà- 
50T0vc civot Ooxsiv. 
D. 8 fgervyog, nÀovolov Gvdgüc xol àvOgd eye &- 
TUyjuuta. 
onp.od Boovríon " àsloaxzov &iO9nvlav. duAok 
(9'. s fgovrjog, Óvrácorov ndo. faciMag. xov 
10 426.8, Ouyóvoutr ve 1 Orug xol àgSovíay &nuL. 
x. & figovvfion, £x &&vo. &zeiet, ^ 02 nÀ59a ixuo- 
votac doyévo à àrvyíuy. — 
xo'..& flgovizoy, vócot fnycdsg toovrut xol o159 6v xa- 
XGEC. ! | 
15 xf'. & fgovrjog, uoy9xolac và onum xol vócovg zoulAac 
84A 8f. 
xy. & foovrzon, 0 O5uoc sbqgav91ceroc nagodósoc. 
xÓ'. &i ffgovvrog; éx Oryovolac vv «goxoíriov 0 Ojuoc zc- 
gi£ovet.. | 
90 -x£. & fgovrjon, fos Foros &ünà vv xaxiv OM, 
xc'. & flgoviog, abEnOzotves uiv và 9nola, Agudze. 02 
Op. 
xL. & flgovvjon, inoufolav Ó5ot. 
xij». & flgovzgoy , iv0sw. £gxoa xdv &vayxalav. 


2 exdvo C. 4 olrog oi Rutg. 6 zAovoíov] A4ovaíav 
Rutg. 21 s)Év»v9)ctzo: Rutg. 23 izoufoíog R. 


portunus non diu valebit. 14. si tonat, bellum et interitum pecoris 
minatur. 15. si tonuerit, penuria erit flatu sicco et urente frugibus 
incidente. 16 si tonuerit , ita homines debilitabuntur ut propemodum 
non agnoscendi futuri sint. 17. si tonat ,. viri opulenti hominumque 
genere praestantium felicitates. 18. si tonat, annonam copiosam sed 
aliunde importatam declarat. ^ 19. si tonat, * potentis ruinam regisve 
exactionem minatur; item dissensionem et copiam populo Romano, 
20. si tonat, ulcera insolita minatur, et multitudini ob discordiam mise- 
riam Sumitiam, . 21. si tonuerit, moxbi tussiculares erunt et thoracum 
tabes. 22. si tonat, populo Romano flagitia morbosque varios mina- 
tur. — 29. si tonuerit, populus praeter spem laetitiam capiet. 24. si 
tonuerit, ex dissensione principum plebs superior erit. ^. 25. si tonue- 
rit, erit immanis a calamitatibus formido. ^. 26. si tonuerit, augebun- 
tur bestiae, sed esurient. 27. si tonat, pluvias crebras declarat. 
28. si tonuerit, penuria erit rerum ad victum necessariarum. 29. si 


318 IOANNIS LYDI 


x9'. d Boovrzon, énivococ 6 Éviewróc. 
A. & fgorrájon, o)x süO9«vía» uóvov àAAà xol iárrooiw 
Tüv ztoAsuícv xol £ógpootrv vois toiynuxot 1ot. 


NOEMBPIO SZ. 
32. w'. Ei Bgovrjon , Qiyóvowiy OXot 1j ila. 5 

f. & foovrzon, sb9nvlav ngoMya. S 

y. & foorrjon, ng&yuceza üvaquierot, 0r o0 ot Qdrrov 
zepiécovzot vé» utilóvov. 

0. ti fpovryog, xoslrrov 0 ofroc. 

&. d Boorrüoy , DáAzv vol zo&yuaot ó5ot , aloS110ic Tt 10 
xai &Àóyoig vocov. 

c. £i fpovrjon, oxdXqxec TQ oir 1vpavotvrat, | 

D. t fgovrjon, voig $nó jv Óvcuw àvOgumor Tt xol 
dAóyotc vóooí. ; 

7. & fgovrron, à0Àngaylac Foso9o Oct Quà vócovc üatt- 15 
Aovuéyac. 

9'. s fooviog, Onuordv àvacxoAomuwuol) toovrQt, (AÀÀ 
. jv xol àqoría vüv éniósiov. 

V. foorryog, ní£gag Lys và xaxüc fovisv9évra coit 
xparoUotv, &veuoc 0e xavoc0nc voic O£vogoic Avudvevau. 20 

wr. Eb figovizoy , üyogutivacay üv9pono vQ 9ei* dac- 
poc yàg iE àvazolóv Qejca. 

(B. el Booverog, ivónvis oic àv9odixoic nelovo. óc. 


7an à! àv? . 10 0i? 15 num z/oyecQou? EysoS'at (nam 
in his rebus nihil potest videri nimis absurdum)? czégectdoei? H. 


tonuerit, annus morbis obnoxius. 30. si tonat, non abundantiam so- 
E sed hostium quoque imminutionem et laetitiam rei publicae de- 
arat. 


NOVEMBE R. 


932. 1. Si tonat, discordiam civitati annuntiat. 2. si tonat, 
abundantiam praedicit. ^ 3. si tonuerit, res obtingent per quas infe- 
riores superiores superabunt. 4. si tonuerit, frumentum melius. 
5. si tonat, turbas rei publicae nuntiat, rationalibus et brutis morbum. 
6. si tonuerit, vermes frumento nocebunt. 7. si tonat, iis qui sub 
occidente sunt, tum hominibus tum bestiis, morbi impendent. 8. si 
tonat, edacitate * oportet ob morbos imminentes. ^ 9. si tonuerit, 
plebeii in crucem agentur. erit annona copiosa. 10. si tonuerit, 
praepostera principum consilia ad finem pervenient. ventus urens ar- 
bores vexabit. 11. si tonat, supplicatio diis immortalibus decernenda 
est, quod ventus ex oriente spirabit. ^ 12. si tonuerit, insomnia com- 


ENMM- 


DE OSTENTIS. | 319 


ey. 8 fBigorrzog , énuegd7; udv vóv uaigb» 1ouuzó» 02 dac 
2 - Hl Óz j, 9Í : - N , 
8, FAjuot 02 2vrooO (oig xexot à oup. 
40. &? foovryon, tontrà volg rO9ocnoi qofua 7c Àv- 
^d figorrjoy, £g ig dv9Quimoi do£ua mc 7 
piverat. 


5 uw. & foorryon, 0 uév iy90g àq9ovoratoc, Aouuza 0? 


10 


15 


20 


7à cvv0pa 9uoía , xoi tà xowd 0g9tv xaAMova. 

ic. el flgoriijon , Gxoldec xal uvóv ügovgalcv yéveowc , 16 
0? BaciAst xivüvroc, xol'oírov &q9ovía Zovou. | 

iU. 8 ffgovijon ,: vousv Gq9orov roic xrávteot 0Aot. 

wj. & Boorrjoy , nóXeuov 0nAot xol voiz &ovetorégou 1ozac. 

£9. ei Bgovriog, yvvouxáiv einooy(ac. 

x. s fpovvjon, Mur o) uaxgüv Aot, 

xa. & foovr5jon, ot usc q3agioovros, ed95vla 02 o) cl- 
TOv uÓvoy AA xol voutjc, xol iy9vwv nAgdoc. 

xB'. & fgovrzog, eevnolav à5ot. 

xy. &i flgovvzon, üyiuog voowónc nvtbott. 

xó'. el fgovtijor , qoígrov 7jj noAmso zorotóv $n0 ztoAs- 
uloic 1eAéoct. 

xé. s flgovrzog, nóAsuoc &uxlydvvog toro. 

xc. & fgovrjon, nóAquov iuquAiv xol zt  n0AAOv 
ànÀot, 

xD. s foovr$on, và a)Tà ünuld. 

xj. 8 fpoorrQon, vüc ovyxhQjrov nzoÀÀol ü9vule q9coí- 
Gorzau, 


2 xcu« Rutg. 7 dxoíóov Rutg. . 9 rop4v Rutg. ^ 17 zoàé- 
Qoig Rutg. 


plura hominibus obiicientur. —— 13. si tonat, tempus lucrificum sed mor- 
bidum minatur, lumbricis interaneis corpora vexans. 14. si tonuerit, 
reptilia aliquantum hominibus nocebunt. 15. si tonuerit, piscium in- 
gens copia, sed lue laborabunt bestiae aquatiles. rei publicae status 
commodior. 16. si tonuerit, locustae et murium agrestium generatio. 
ede periculum, frumenti copia erit. 17. si tonat, pabulum abun- 

ans pecudibus annuntiat. 18. si tonat, bellum declarat et aegritudi- 
nes urbanis. 19. si tonuerit, mulierum prosperitates. 20. si tonat, 
famem non diuturnam declarat. 21. si tonuerit, mures. interibunt; 
abundantia non frumenti solum sed pabuli quoque, et copia piscium. 
22. si tonat, annum felicem declarat. ^. 23. si tonuerit, ventus morbi- 
dus flabit. ^ 24. si tonuerit, castrum rei publicae opportunum in pote- 
statem hostium :veniet. ^ 25. si tonuerit, bellum periculosum erit. 
26. si tonat, bellum civile multorumque caedem declarat. ^ 27. si to- 
nat, eadem illa minitatur. ^ 28. si tonuerit, magna pars amplissimi or- 


p 


320 IOANNIS LYDI 


x9'. si] Bpovrijon, ot uiv yélgovc uáAAuov modZovot , ot dé 
écóuevas Ó tone q3'«p1aorrou. dea 

A-. cnl Beovziog; SeoguAéctegoy ot &vd'ocoztot Moiihie:- &- 
- xóroc ovuuérgus và. xaxó. 


AEKEMBPIJO xz. 5 
33. o'. Ei flgorrrog, sbernolav us9* ópovolag zAot. 
B'. e Bgovrijog, àqSovía iy9Ucv xal xagndv Qusgóvzac. 
y. & foovrion , «oic 9ofuuacw. &y9gunoc vet. uiti 
à) Paar iy9éwvr. 
9'. & flgovrzon, fagàc i Foro4 Yeuutov , ebayla dà Üuwc. 10 
&. &l flgovrijoy , vócovc aptogusüzie Geist. 
c. & flgovrrog , óolouc Óvelgoug ot. &v9 Quot ivunvino91j- 
cOoYTOG4, OV xaxóv zéga €5ovotr. 
U. & flgovrjon, 10 «$:0 ÓnAot nüc. 
aq. & flgovrrog, vócog inixourrc* 235 ov jd M» x&- 15 
ziv £0T01, 0Ae9goc Ó2 S'osuuirov. 
9'. d fpgovrQon, xkuvoU? ávógüg nrdoig Portu... 
(. d foovrrog,  q9ogày &v9gumoi ix Nga Lens üz&t- 
Ad, ot 02 0y9isc énideoovow. 
ux. & fporrjon, xuvodóns 3 ibi: bora TQOz, xul 90 
áq9'oría euslouxzoc. 
i. & el figovvíjog , ix yaovpooopoíac vócovg &n&As. 


2 fortasse legendum d&ni£óusvor. H. 9 verti ac si esset xal 
sixóvog ovpuevoc. H. 11 àgAoi Rutg. 14 zs)cw Rutg. 
15 énixgov5ot. Rutg. 


dinis maerore animi extinguetur. 29. si tonuerit, deteriores ilia 
agent; poma sperata interibunt, ^ 30. si tonuerit, "homines religiones 
sanctius tuebuntur; ideoque non mirum, si mala mediocria. 


DECEMBER. 


93. 1. si tonat, annum felicem atque concordiam declarat. ^ 2. si 
tonuerit , ,copia piscium , et praecipue frugum. 3. si tonuerit, ob pe- 
nuriam piscium homines pecudibus abutentur. 4. si tonuerit, gravis 
erit hiems, sed tamen abundantia. 5. si tonat, morbos scabiosos mi- 
natur. 6. si tonuerit, visa divina hominibus 'secundum quietem oc. . 
cett, uae calamitiosum exitum habitura sunt. 7. si tonat, id 

sum declaratur omnibus. 8. si tonuerit, morbus vehemens ; inde 
abundantia frugum erit, pernicies pecudum. ^ 9. si tonuerit, viri clari 
Mens erit. 10. si tonat, hominibus mortem ex morbis minatur; pisces 
provenient. ^ 11, si tonuerit, solstitium aestuosum erit et copia rerum 
aliunde invecta, . 12. si tonat, minatur morbos e fluxu ventris, 19. si 


n DE OSTENTIS. 321 


» , ^ 
ey. & Boovrjon, süO9uvíav, vócovc 0? àzaAs. 
('. & Bgorijon, 2ugiXoy Gua zóeuov zal eddayv(ay 0Aot. 
, , /, $73 — , , 347 
t€. € fpgorvQon, 7t.01A0l imi ztüÀeuov zwogevooyvat, ÓA(yot 
0d üvacrgépovour. 
z MN , 2 Ü , js - , 353 , 
15 t&. 6 f)gorrjoy, xouvozgem; nQUyuoro inl tijg zt0Amtlac. 
? , " ^ 
D. 8 Hgoviqog , dxglduc qiacodot Lixrüc Und, ddy- 
víay à Op. 
"ur , 
uj. & flgorzzog , zt0Asuoc Cove flagic. 
, - - 
(J'. e figovifjon, éníraciw voU zoAéuov Gate. 


7 


t , - 
. 40 X. & flgorrgon, tav aiv &voyxaitv My. 
, , ^ 
osi dM» & flgovizog, vov Sepuüv xal vocomoudv Qeon 
7t. 


Xf. él. flgovrijon, xavodsc orat 10 94goc xoi moLxagnov. 
xy. tl flgorrjog, &vOgunoi vócov ónAot, 42A áxlvovvor. 
15 x0. sl Hloovrijoy, éuqvAovg zoA&uovc 1i] n0A& xol üAzO gov 
Toic vAolou; 9uoloi &xuli. 
x&. & flgovirog, PixorQartlag xivnoig imi móÀsuov, àÀA' 
EUTVXTJOEL. 
xc. el flgovrzoy , vócovc voi 9sgázovau datis. 
20 xb. £l flgorvion , 0 flaciAsUg zroAotg qsAzjatt. 
xq. & flgovron , &xglàcv yéveoic. 
x9'. &l flgovvijog , ioyvórgva, v0ic ouputot. vyreo)v not. 
X. slfgorzjog, àvragaíav xarà TZc faouslag Ó:Aoi x«l 
elxórüc nólsuov. 


1 si9cvío Rutg. 6. qVisc9o. C. 18 svcvyg Rutg. 
22 ioyvóvgzo C. vyiivoig Rutg. 


tonat, abundantiam, sed morbos quoque minatur. 14. si tonat, simul 
bellum intestinum et abundantiam declarat. 15. si tonuerit, multi pro- 
ficiscentur ad bellum, pauci redibunt, ^ 16. si tonuerit, res novae in 
xe publica. 17. si tonat, locustas minutas nascituras minatur, sed 
famen erit abundantia. 18. si tonuerit, bellum erit grave. 19. si 
tonat, intentionem belli minatur. ^ 20. si tonat, penuriam rerum ne- 
cessariarum praedicit. 21. si tonat, ventum calidum ac morbidum spi- 
raturum minatur. 22. si tonuerit, torrida erit aestas et frugifera ad- 
modum. 23. si tonat, hominibus morbum, sed periculo vacuum, nun- 
tiat. ^ 24. si tonat, rei publicae bella civilia, bestiis silvestribus in- 
teritum minatur, ^ 25. si tonuerit, militiae profectio ad bellum, sed 
bene rem geret. 96: si tonat, morbos seryientibus minatur. ^ 27. si 
tonuerit, princeps civitatis multis proderit, ^ 28. si tonuerit, locusta- 
rum generatio. ^ 29. si tonat, corporibus gracilitatem salutiferam an- 
nuntiat. 30. si tonat, rebellionem contra populi Romani imperium 
declarat, atque adeo bellum, 
Joannes Lydus, 21 


329 IOANNIS LYDI 


IANOTAPIO S—Z. 
34. v. Ei Bgovrfong, Peqpüc Gviuoc ósiott, &1A^ dxlydvvoc. 

B. & foorrjon, &OÓxgroc toros zókeuoc. 

y. & foovrjog, uevà vixnv sycvav voig dv gol qodza- 
£ügnvía. 0€ Zovat. 5 

9'. ci fporvjon, óuororjot 0 0uoc noc elggrnr. - 

£. sb (üpovr$on, vyítav volc xvüívect oruatvt., 

c. s flgorrjon, ffycór vócov ünaAd, &q9oríar 02 9inv 
xal xav Aoi. J 

U. «b figovrjon, doviouayla toot xol vócoc ovyvij. 10 

5. t fgovrjon, 0 Óvráorrc Tijc nolertlag ngüc v0) O1uov 
xiyOvvevott. 

3'. i fporvrjon, 0 vic àvavoMc Bacikebg xwüvrvetoe. 

(20d ffgovrjon, Gv(uov xivgcw oqodgüv xci crov uiv 
sbqoplay vv 0^ 2X» xagnáv &qoglav Órot. | 15 

tX. & flgorrijon, Juüv onuatve xol u£ggig GAÓyov. 

(8. 8 foovrijog , ot &v9gunor Tc Oye voozaovotr, tare 
02 noÀ)c xógroc xol iy90cv énidocic. | 

tj. el figorrzoy, vócovc Gti. 

('. & fgovrron, onávi xal vá yérveotw xal 0A£990v vc- 20 
1punóÓcy Gast. 

u'. & flgovijog, oráciw doviuxy xol riuoglay avroic xoi 
ei9mvlay xapzav. 

ic. d figovvjon, 0 Ozuoc Vn oU Baciléec vupudrjoerat. 


2 &vtuog] xivóvvog Rutg. 11 ó om Rutg. 18 xal om 
Rutg. 24 0 om Rutg. , 


IANUARIUS. 


94. 1. Si tonuerit, ventus flabit celer, sed innoxius. ^ 92. si to- 
nuerit, inexspectatum erit bellum. ^ 3. si tonat, belligerantibus post 
victoriam damnum praemonstrat, eritque abundantia. 4, si tonuerit, 
populus Romanus consentiet ad pacem faciendam. 5. si tonat, sani- 
tatem pecudibus significat. ^ 6. si tonat, morbum tussicularem minatur, 
copiam piscium frugumque declarat. 7. si tonuerit, bellum servile 
erit et morbus frequens. 8. si tonuerit, dominatori civitatis a populo 
periculum afferetur. ^ 9. si tonuerit, rex Orientis periculum. adibit. 
10. si tonat, venti motum vehementem , frumenti proventum, reliquarum 
frugum sterilitatem declarat. 11. si tonat, famem significat vel be- 
stias vexantem. 12. si tonuerit, homines visu laborabunt; erit pabu- 
lum copiosum et piscium proventus. 13. si tonat, morbos minatur. 
14. si tonat, penuriam, murium generationem, interitum quadrupedum 
minatur. 15. si tonat, seditionem servitiorum, animadversionem in 
ea, et abundantiam frugum. 16. si tonuerit, populus Romanus ab 





2 DE OSTENTIS. | 393 


dL. d foovr]og , vócovc dxmóvvovc üntdet. 
aj.  flpovrjon , no&yuaa exdsquczoDrta 10v Ojuoy àva- 
oT Gora. 
(9^. d fgorrion, xal 0 facücbg vurjott xol 6 Ozuog viv 
$ xpzl'rrovo, vüEiw Ez. 
x. & fpgovvjom, sü9nvia uiv inlanxrog Vovwi, hoyos 
92 vócoc dvoyMjot oig ocuactw. 
4 xu. € fpoorrjon, 0 ffaciebg zoAkoig émiflovAsUGug céÀoc 


E 


—— &xiflfovieserou. 
|.10 xf. el Bgovrjoy , sbOuvía uiv foro, uvdv 08 xol 2dquv 
7143j9oc. 


xy. & fgovrzog , s)raSíav Tjj nólz OnAot. 
x'. el fgovrzoz, vócov uerà ivoslag ÓxAot. 
x&. &| fpovvzon, Óovioucyia faro. 
15 xc'. € flgovrioy, moÀAol mgüg vo0U xourobvtog Óvoigiüd- 
G0YTU4, TÉÀOC ÓC xal av 10c. 
xL. & fgovrjog, vócovc &xwóvvovc órAot. 
xy. 8 fgorrjon, oí uv àyduot lySUsc éniduoovor, và 02 
9ofunora q3aprosvo. 
20 x9'. &| fgovrjog, Aoquxóv xal voodüsc ini müci v0 voU 


áépoc xováoTruo. 
A. & fgorrjon, 9üvarov ovgvóv Oz. 


1 à51oi Rutg. 7 évoyl5ácti. om Rutg. 8 Bacievcog Rutg. 
19 g9'eorezet C, g9agricovro: Rutg. 


imperante vexabitur. 17. si tonat, morbos periculo vacuos minatur. 
18. si tonuerit, res existent populum Romanum timore percellentes. 
19. si tonuerit, cum imperator populi Romani vincet, tum populus ipse 
superiorem locum obtinebit. ^ 20. si tonuerit, abundantia erit aliunde 
importata; morbus tussicularis vexabit corpora. ^21. si tonuerit, prin- 
ceps civitatis multis insidiatus ad extremum ipse insidiis appetetur. 
22. si tonuerit, abundantia erit, sed etiam murium ac cervorum, multi- 
tudo, 239. si tonat, rem publicam incolumem ac pacatam fore declarat. 
24. si tonat, morbum cum abundantia declarat, 25. si tonuerit, tu- 
multus servilis erit, ^ 26. si tonuerit, multi obtruncabuntur a principe 
civitatis, sed postremo ipse quoque. ^ 27. si tonat, morbos periculo 
vacuos declarat, 28. si tonuerit, pisces marini provenient, pecudes 
interibunt, 29. si tonuerit, aéris temperies pestilens et morbifera 
omnibus, ^ 30. si tonat, mortes crebras minitatur, 


má 


324 . JOANNIS LYDI 


QEBPOTAPIOxXÓZX. di. 
38. «'. Ei fgovrjon, nóAsquov xol zt10w dvyÓpür sünóptv 

&ncL e. 

8. s Bigovviom , 9 uiv oirog Oro , 4j 0€ xoi xgel- 
voy , xol 9nolev u£v av&roic , glas à? avidi CorGu, $5 

y. & figovrfon, dpgpóhuoc i &orou or&cic. c 

9. & Bgovvan , oi üv9guno. o) zgootro: póvoY 4. 
xai diavolouc odvoic a90x91,00r104. 

&. cb fgovrjog, Uurog mol)g xol àv9gume» nci 
tarot. e 10 

d. & fpovrjoy, q9Jopà rv Euoüv xapmüw, xai Ouue- 
oóvrtc TÓY egisti, 

U. s fgoviZoy , q9oo&v obx clc uo ávddiaic prede. 

z. t&lfigovijon, noUyue ufywrov àvaqviücsot vij z0)i- 
vo , xol oi uiv iy9Usc éniüdcovor, 10 0? 9uola qX9aglosve. — 15 

9'. & BooviQon, &cvov 4j «gi33j. 

(2o 8 fpovrQon, và Suelo voic &v9'ouiaoic Vapniieons 

«x. € foovrron, sivoxía yovamàá», 

(B. 8 flgoviron , 9ávozov ovgvóv üntiket xoi üviuove dij- 
3c. : 20 

£y. & fgovrZon, süOzvia uiv tore, orácic 02 Üjitoc zt0- 
Aexi. 

(0. & fogovrjon, mofloA5v céxvov xol Pqodov pner 
uio Anus. 


10 £cro: om Rutg. 14 fort. &voqicetor: cf. p. 327 20. H. 
24 dzsjs C. 


FEBRUARIUS. 


95. 1. Si tonat, bellum et ruinam virorum locupletum minatur. 
2. si tonuerit, triticum minus bene, hordeum laetius proveniet; bestia- 
rum auctus, hominum diminutio erit. 3. si tonuerit, seditio erit civi- 
lis. 4. si tonuerit, homines non solum visu sed vel mente turbabun- 
tur. 5. si tonuerit , messis uber, hominum exitium erit. 6. si to- 
nuerit, interitus frugum siccarum, ' et praecipue hordei. ^ 7. si tonat, 
interitionem non diuturnam hominibus minitatur. 8. si tonuerit , ne- 
gotium maximum conflabitur civitati; pisces provenient, belluae peri- 
bunt. ^ 9. si tonuerit, hordeum tenue. — 10. si tonuerit, belluae ho- 
minibus nocebunt. 14. si tonuerit, puerperia fausta "matronarum, 
12. si tonat, mortes crebras minatur, ventos intempestivos. ^ 13. si 
tonuerit , abundantia quidem erit, sed tamen seditio civilis, — 14. si 
tonat , jacturam liberorum , aggressionem infestam reptilium minatur. 


DE OSTENTIS. 


(s d foovrion, Aouuxüc 2p Voror, Ouolaw ve xal pwüv 
yéveotc. 
i. d floovtoy, 
Quyovotac xoxóv. 
5. — 4L. d Bgorrfoy, 
uj. e fgorrzog , 
TOlC GtUuGO tV Üzetet. 


325 


- , LI ES 
TQ jui Ónuc ciGtv , vüv 0? vvv à» 


9époc terat &q9ovoracor. 

» MI ^ , 2j r* 
&veuov .fjugüv xoi qÀvxiióm» Gváorrua 
9' 2 , € - X MC , A j M 
t. & fpovrjon, tgntvüv xol éAutvO9'uv ngóc aUtoic 07L0c 
» : 
|. égrat. 
m xalobc áéouc ÓnAot. 
| eU nvíav not. 


énivococ 0 &jp &AA^ o9 q3'agtixóc Caves. 


x. & ffgorizon, 
xu. sl fhgovtzon , 
xf. «i Boorriog, 
(o xy. foovrjon, àv9oonzon uiv Óvouopqíav ógvíorg 02 
q30pàv deis. 
15, x. s floovrron, vyluav uiv üv9ouinoi iy9vo: 02 xol £g- 
zeT0ic 0Ae9gov zie. 
xt. ti flgovvzoy, oic vovquctv &varilov* nóAsuo: yàp toov- 
v0, xai CiÀsy flagcia. 
(..— Xd. el flgovrjon, aiyuóv xol Aenyvdglay xol quoc votc 
90 out». Geile. 
xL'. sl Bipovrzog , .oráct 70) OvuQ 0zAof. 
x5. & flgovvjon, cü3qvíav uv, üvsuov 02 voooztodv gebov: 
pavreberot. 
x9'. &l flgorrzon, nókeuov xol sü9*vlav ÓAot. 


6 pivxríióov Rutg., 
8 xol om C. 
24 xol 


1 uviov Rutg. 5 &£gog Rutg. 
givxruvov C: num gàávxrouvóov? 
11 sv9qvíeg Rutg. 19 «ol utramque om Rutg. 
om Rutg. 


15. si tonuerit, pestilens aér erit belluarumque et murium generatio. 
16. si tonuerit, populo Romano prosperüm, potentibus ob dissensionem 
infaustum. 17. si tonuerit, aestas erit uberrima. 18. si tonat, 
ventum gravem corporibusque pustularum eruptiones minatur. 19. si 
tonuerit, reptilium et insuper lumbricorum multitudo erit. ^ 20 si to- 
nat, aérem purum declarat. ^ 21. si tonat, declarat abundantiam. 
22. si tonuerit, aér morbidus nec tamen letalis erit. | 23. si tonat, 
hominibus deformitatem , avibus interitum minatur. ^ 24. si tonat, ho- 
minibus sanitatem , piscibus ac reptilibus exitium praenuntiat. ^ 25. si 
tonuerit, voluptariis contrarium: nam bella erunt, et procella gravis. 
26. si tonat, aestum, aquae defectum, scabiem corporibus minatur. 
27. si tonat, seditionem populo Romano declarat. 28. si tonat, abun- 
dantiam, sed simul ventum morbidum spiraturum portendit. ^ 29. si 


326 IOANNIS LYDI 


M. d ffgovroy , ,&yo9 cnuolve. ucà uuxpüc vwüc vob 
óZuov Ouooracíac. 
MAPTIOZ. 
36. v. Ei Boovvijan , Gzav TO Proc éapiuarlaa xol duyóvotat 
&oovrat. 5 
B. s foorrjon, novos à gone od pera | 
y. & forro, xaxodcquovia uerà àvóslac volg. noyau. 
0'. si fpovrzon, tüJqvia ML ul torat. 
&. b fgovrzon, sbiMov z0 Fa xol slxagzov v0 9égoc Uovar. 
c'. s flgorrjor, dora toic 7:00 guine. 10 
U . & figorriion E &vtuoc f'agbc ávacráaerat, 0 0 xpotáv 
TÓ nodpiara xot. 
5$. & flgorrjon, figoyàc anuatva. 
9'. d flgorron , qJopgàv uiv àv9 oda yéveow 0 Snolav 
&z: ei et. 15 
c. & flgovrijoy, qOogà zoic zergomtüdoic. 
wx. 8€ fgorrzog, xovoufiglav xol dxglücv yeveoty à1hoí. 
i.d figorrrion , duree T0 RoMTEOLOTOE jj ovo«tiyoc 
xivÓvvebott , 0i udyot ovogayroovzot , xoi và 9zfa voi üvJou- 
7t0(G Bai 20 
pg. . & figorrjoy , eara e ETE, 70, 0? Sypla g aptata, 
xul oi iy9isc émiooovoi* xol égmetü, voic olxiuaow voro, 
o2 uv fca. 


1 nonne guxoüg? 9 Gxergrtov Rutg. 11 or5esto. C. 
9 02 zàv zguyucvov xguzóv dzoxwrQicsco. H. 13 Booz» 
Rutg. 
e 
tonat, bellum et abundantiam declarat. ^30. si tonat, bona significat 


cum diuturna quadam populi Romani dissensione. 


MARTIU S. 


96. 1. Si tonuerit, per totum annum rixae et dissidia erunt. 
2. si tonuerit, modo interminata finem habebunt. 3. si tonuerit, ci- 
vitati res adversae cum egestate. . 4. sitonuerit, abundantia erit lnfi- 
nita. 5. si tonuerit, ver erit apricum, aestas frugifera. ^ 6. si to- 
nuerit, eadem ac proxime superiora, 7. si tonuerit , ventus gravis 
surget; princeps civitatis res commovebit. 8. si tonat, imbres signi- 
ficat. 9. si tonat, exitium. hominum, generationem belluarum minatur. 
10. si tonuerit, interitus quadrupedum. Ai. si tonat, vim imbrium 
et locustarum generationem declarat. 19. si tonuerit, homo potens in 
civitate aut imperator periculum adibit, cuius causa praelia committen- 
tur, belluaeque homines invadent. 13. si tonuerit,, abundantia erit; 
bestiae — pisces provenient; reptilia habitationibus molesta 


arr. 


*- 
-- 


o 


rM 


DE. OSTENTIS. | 327 


X. e Hpovrion, cbOuvlav uiv agualva, 3ávazoy 02 ày- 

SJownov zol yéveow 9volov ànut. 

i. d Hoovtjon, xeópere cnuetve xol Aenpvoglav xol 
pv üyov xol iy9ówv noÀór. 
5 (c. d povvjon, oyuwüv uiv 30 Frog, d22^ Dre ví» 
- éngóslo». 
i. 8 flgovrjon, zoüypa zagádo5ov và Oum avuftijaezan, 
cvzyi; à q3ogà &v9gunoi ve xol 9nolor vevotinoctw. 
aj. € floortzon , xovouftglav xal vóoov xoi xolov yéviatw 

10 xai 2yyéc &xapníar onAoi. | 
i. d Boortion, «iyuóc £goórazoc xol q3opozodóc. 

x. & flgoviijoy, edrgontitegov ot Grdguzot Guo. 201 Gq0- 
rótégov Cjoorru. 
x4. € Boovrroy, cüduríiav pevà noAéuovc x«i qJogudcc 

15 «27u0D0c à5Aoi. 

xj. foorvjon,.q9ogàv uiv ógvéov, inidocw à vüw 
urindelov. 

xy. ei flgovrjon , oráctc not. 

xÜ'. £i Bgorrjon, sv9uvíav onuatva. 

20... xe. d fgovrjog, xoà, zo&ypazo và nup àvagberat. 
xg. & flgovrjon, xcci éntloaxror üv0ganóÓaw 0zAoí. 
zb. H flgovrzoy , énciauxvov eü91vlav Ó1Aoi. 

xi. el fgovrijog , àqidoyía iy9Ucy 9aXezriov £otou. 
x9. si Bpovrron, a yvvaikig vig xoslvvovog dóSmc àv3é- 
E£ortat. | 
TÉ pvtóv € et Rutg. zt04)v om Rutg. 5 iévósig Rutg. 


7 ójuo om Rutg. 23 loro, om Rutg. 24 ipüffovrot 
Rutg. H. 


erunt, nec íamen nocebunt. ^ 14. si tonat, abundantam declarat; 
mortem hominum et generationem bestiarum minatur. 15. si tonat, 
calores significat, defectum aquae, murium et piscium turbam magnam. 
16. si tonuerit, annus salubris, sed rebus necessariis destitutus. ^ 17. si 
'tonuerit, res inopinata populo Romano accidet; exitium crebrum homi- 
'mibus et bestiis quadrupedibus. 18. si tonat, vim imbrium , morbum, 
locustarum generationem et paene frugum defectum declarat. ^ 19. si 
tonuerit, aestus siccissimus et pestifer. 20. si tonuerit, homines re- 
ctius simul et opimius vivent. ^ 21. si tonat, abundantiam post bella 
et calores exitiosos declarat. 22. si tonat, interitum avium, copiam 
rei cibariae. 23. si tonat, seditiones declarat. 24, si tonat, abun- 
dantiam significat. | 25. si tonuerit, negotia nova populo Romano sub- 
nascentur. 26. si tonat, comparationem mancipiorum peregrinorum 
declarat. .— 27. si tonat, declarat abundantiam aliunde importatam. 
28. si tonuerit, copia piscium marinorum erit. ^ 29. si tonuerit, maio- 


— ca RR 


398 IOANNIS LYDI 


4s e fgovríjoy ; ÜvvuTÓG vie TüC Sam Pyxpuriyc t eorOu, 
Ó£ o9 siqgocóry. 


AIIPIA. 0s. (NA 
37. w. Ei Bgovvjon , iugihwov orücuw xà dnoiivdong oOctüy 
QLEL. GL. in^ 5 
E. d Bpoverog, 9er oxueiov ,: o9Àotc oia deris 
xol quoAoic quia. CX 
y. 8 foorvrzon, «wéoón £8 énuoóxvov SAND 
Ó. & flgorrion, Ogynv vüv xogeutóvov üzektt toig Gio. | 
&. db porro, eOyubrv udv v 79i, dytewóv 0 0v &uav- 10 
10v onuaiyst. oen ^s 
c. & figovrjong, nóAsauot iain: &vaoriGovrat. 
C. & fgovrjon , &yaS0 zárvca xoi ágovoy Virimpl I 
*. & flgorrion, gris ÓrAot énivooov. 
J'. e Bporvjoy, vixnv «fj BacUeiqe Ónkot xol volg Ovra- 15 
voic GRAM" 
£2 d flgovrzon, Gyopuv &yud'Gv zgoxozoi à &corvat, 
wx. & flgovrog , và wor onuatvs 
dB. d foovcton, Booxàüc xol eüOnyvlac xol tojsin byav 
ÓnAot. 20 
ty. & floovrjog , &v9ooytoic xol xvoyvcot p3ogày AL. 
dU. e flpovrjog, vyleu xol £9vvíay not. 
i. d fgüvrrog, Aouv onualve. 


6 pégovc« Rutg. cum C. 10 có £c Rutg. 13 gOóvov C. 
15 có fecilsi Rutg. 22 jysiag xoci sU9qvíag Rutg. 


rem gloriam mulieres consequentur. ^ 30. si tonuerit, vir magnis opi- 
bus praeditus rerum potietur; quod laetitiam afferet. 


APRILIS. 


97. 1. Si tonat, seditionem civilem et ruinas fortunarum minatur. 
2, si tonat, signum iustitiae, bona bonis, malis mala afferentis. 39. si 
tonat , lucra ex abundantia aliunde invecta declarat, 4. si tonat, iram 
potentium adversus dignos minatur. 5. si tonat, aestum vere annum- 
que salubrem significat. ^ 6. si tonuerit, bella civilia surgent. ^7. si 
tonat, omnia fausta et copiosam ubertatem declarat. 8. si tonat, de- 
clarat vim imbrium morbiferam. 9. si tonat, victoriam imperio po- 
puli Romani declarat et potentibus gaudium. 10. si tonuerit, viri 
probi incrementa capient. 11. si tonat, illa ipsa significat.- 42. si 
tonat, imbres abundantiam et interitum piscium minatur. 13. si tonat, 
hominibus et iumentis exitium minatur. 14. si tonat, sanitatem et 
abundantiam declarat. ^ 15. si tonat, pestem significat. ^ 16. si tonat, 


DE OSTENTIS. | 329 


cac. d flgorryon, soXnvlav uév, uvdv 0à Ggovoatav ydvc- 
otv àroi. 
ws d flgovrjon , &q9orviar vav émiend ela onuatvst. 

200 np. d Boorriog, duovowy xal &v0pgüv &oroglav UM Mte 
— 8 o va49'. d flgorijon, Ovvazóc àvijo Tc nohueag odoíec &ua 
xal dó£nc dqoupsDTioevau. 
f x. sb fpovrjon, Seoyohocto» onuatra. 
Ji xo. € figovrion ; voic M? xaQ7toic ocu , 7jj 0€ ztoluela 
—. qióAtuov expatvet. 
p 1 xf'. si Bgovvioy, q9ooà và» piv Foro. 

xy. e foovrjon, fooy]v Oqfhiuor voic azoolpoic 1o. 

xÓ'. e fipovrrog , Óuóvous Covou «Gv Ovvazó , 10 02 oxcu- 

puo odrÓv Qyaqurroerat. 

xé. d fpovrjog, conr &và návra 10v 0viwióv.. 

15 xc'. el (igovvijon , àzióo xagnáv ueyáAnv xol ópoyvam oná- 
vt 0Aoi. 
xb. i fgovrjog, Ówcrnucia zupadó£oc 0qTocvou. 
an. e flgovrjoy, non 0 Ó5uoc àvalocerat, 

x9'. si figovrjon, éuxgerrot o Léqvooc. 

290 — 2. s figovrzog, ngoyuárow xol» éxoufiota. 





MAIO X. | 
..98. v. El Bpovrjon  qvytv 1Q Ouug xoi &rlav rot. 
g. & flgovion , Api àzteiet. | 
Y. & flgovriay , &nslouxrov cü31v(av ózAoi. 


1 s$9zvíog Rutg. 8 à:£ie» C. 10 num uiv? H. 
14 sigivg om C. supplevi ex Rutg. H. 15 duzvob Rutg. 
17 za«ocóofog Rutg. 91 evynv et driuieg Rutg. 


abundantiam, sed item murium agrestium generationem declarat. 17. si 
tonat, copiam annonae significat. 18. si tonat, dissensionem spesque 
hominum frustratum iri significat. 19. si tonuerit., vir in civitate po- 
tens cum rei familiaris tum auctoritatis iacturam faciet. 20. si tonat, 
numina irata indicat. 21. si tonat, frugibus faustum, sed rei publicae 
bellum portendit. 99. si tonuerit.;' erit interitus muscarum. 23. si 
tonat, pluviam sementibus utilem declarat. 24. si tonuerit, erit dis- 
sensio potentium , sed consilia eorum patefient. ^25. si tonuerit , pax 
per totum annum. 26. si tonat, magnam spem frugum et messium 
exiguitatem declarat. ^ 27. si tonuerit , prodigia mirum in modum ap- 
parebunt, ^ 28. si tonuerit, populus Romanus saga sumet. 29. si to- 
nuerit, favonius praevalebit. ^ 30. si tonuerit, rerum faustarum abun- 


dantiá. 
MATU S. 


398. 1. Si tonat, secessum populo et ignominiam declarat. ^ 2. si 
tcnat, famem minatur. ^ 3. si tonat, abundantiam aliunde importatam 


330 IOANNIS LYDI 


4 0. .& flpovrjog , t0xgazog dijo, xul ol xugmol eoOvol 
égorzat. 

£o d figovtijog , Pvaddueyij TV Ange vOlG t9Óyueciy 
Coo, xol n)elav Ó oiroc Tig dj xg 16, 0? 0gzgux qaagíoereu. 

c. s foorrjon, Oürrov GXIuGGt TOUG xagmobg xoà I 
eijvat ànÀot. 

Ü. & flgovr$og, ógréa xal ly95ov ágSovía &OTGt. 

95. c flgovrjon, Ónalowr vi) Ou. 

9'. s fgorrjon, Aowiv ongualrü, 0AAà perplog. &uxly- 
Qvrov. 10 

oo BgovrZoy , vapuàc xsopifoías xal bnigylouc 7:0- 
ZU» emifafiei ÓnÀoi, covgüv rt xal égnettm DEMO" 

ux. cl Boovijon, sóOnvíav xw«rá s VLv Yyhv xará vt TLV 
9UAacoav. Qauciéov. ah, ds 

(B. el govvian , q90ogà ly9dov £ovoi, . 15 

(f. & flgovijon énidoow norauiay voárav »ijor. , vócovc 
0d Toic dal adnot. 

('. el flgorzjog, &vazoAuxoc ' Vovot oilAsut xal q:3og& 
710ÀA4j. 

G.od Foove/ag , tügmilav voi. 90 

ic. 6l Bgovrton , eiyzad uu óef Quà v iR. 

ib. & flgovryog, véióv onuatvct. | 

uj. & flgoyrijoy , otáow xol 2$ advfic nÜAcuov xol Cvütiuy 
TOY Purser. 

(9^. & flgovrioy, tivola vo9 Onuov àyjo vic elg üxpov £0- 95 
ócuuovríag &g9moeret. — C 


3 dvoAloyrg Rutg. 8 dvaíiciov C. 


declarat. 4. si tonuerit, bene temperatus aér et fructus abundantes 
erunt. 5. si tonuerit , erit commutatio aerumnarum in rebus , et triti- 
cum abundantius quam "hordeum ; legumina autem interibunt. ' 6. si 
tonat, declarat fruges citius maturas fore et perituras. 7. si tonuerit, 
erit avium et piscium copia. 8. si tonat, inauspicatum populo Ro- 
mano, 9. si tonat, pestem significat, sed non adeo perniciosam. 
10. si tonat, turbas, vim imbrium, eluviones amnium calamitosas, la- 
certarum reptiliumque vim declarat. 11. si tonat, abundantia terra 
marique speranda. 12. si tonuerit, erit interitus "piscium, 13. si 
tonat, augmen: aquarum fluviatilium ' declarat, et hominibus morbos. 
14. si tonuerit, erit bellum orientale et strages. magna. 15. si tonat, 
abundantiam declarat. 16. si tonat, obsecratio facienda propter diras 
obnuntiatas. 17. si tonat, pluviam. significat. 18. si tonat, sedi- 
tionem et inde bellum et penuriam victus. 19. si tonuerit, favore (ut 
hoc verbo utar) populi Romani aliquis ad summam foriunam efferetur. 


DE OSTENTIS. | 331 


x. & fgorrjon, voc udv negli t3jv üvavoMayv eü3vvia, voic 
02 àni Óvoiw oiy obruc. 
xa. e (igovrion, cüyüw Oc oux và ázreroópuevo. 
xfi. & figovvijog , xoopftolay xol "- vUy Jal«vtior 
Siy3vov av piss: : 
xy'. & flgovrjon, tvoufolav senoqplipor 01Aof. 
xó', & Beoviog , peyüAa xaxá, Oc €& &J9vuíac Auno9v- 
toot se paaieec- 
x&. db ügovijoy, QvánavAa» xol Ügeotw TV xax iÀzi- 
10 oz£ov. 
xz. &l flgorvog , xalóv toic ztol yeugylav Zyovotv. 
xL. e fpgovrjog, Owonucio favo xol xoutjvrc ag 9oevut. 
xq. ffpovrjoy, c«vroc ovo. 
x9". d Bgovrtion , nóA&uov &gxvQov onucivet, àAX Gxivv- 
18vov T0ic ngiyuagty. 
X. & flgovzjog, 7à gvrà vàv &véuav cvviQifijoezau. 


Toírqv viv égrjusgov Beovrocxoziev à Niylütog o) wo) oA v 
&ÀÀA& uóvQg sivo, Tfjg "Pd ",4QUUEV., 


3 si gecdou Rutg. 5 ànioi AT 6 dvoufloiov Rutg. 
9 &gsGw Rutg. 12 à:06G. Beg Orjeszar] haec ex Rut- 
gersio. in € iteratur nota proxime superior z«4ó» — £yovow. H. 
16 zóv] num vzà có»? H. 


20. si tonuerit, orientalibus abundantia, occidentalibus non item. 
21. si tonat, obsecratio instituenda propter diras obnuntiatas. 22. si 
tonat, vim imbrium et interitum piscium marinorum significat. 23. si 
tonat, imbrem largum et fertilem declarat. 24. si tonuerit, mala 
magna, ut qui sint dicionis populi Romani, prae maerore animo defe- 
cturi sint. 25. si tonat, remissio deminutioque malorum speranda. 
26. si tonat, faustum iis qui agris colendis operam dant. 27. si to- 
nuerit , prodigia erunt et cometes emicabit. 28. si tonuerit, erit item. 
29. si tonat, bellum septentrionale significat, sed tamen citra periculum 
rerum. 30. si tonuerit, stipites a ventis confringentur. 


Hoc diarium tonitruale Nigidius non generale, sed solius 
Homae esse censuit. 


332, IOANNIS LYDI 


BPONTOZHOIIA 


EK TO9N OONTHIOY TOY POMATOY 
KA6' EPMHNEIAN IIPPOZ AERIN, 


39. Asus éyotong 10v alylusomv dà iy fiudog 
Booviz yérgvon , vuguyvoY énavacTQscoO9o0i nuda rois án) Tis 
oTtYlc Sudden d INe(Aov xeuofois , émnigdv dé 0 Bpase, axrÓv 
vic Pyyegnotc. | 00 x70 0i xol vüv Gurqoslor &ovat - 


c Jd. 
7(0tc.  VzovocT5ctt Óé xal 0 Neoc, xol Óuyóvow. Covot véxvoic 5. 


"99e yoveic ; xal Knonzad TV Ax orra tvíoic, Iigous, 2 xol 
oí vic Ebguvuc v0 Óvrixüv Pyovieg jjoepijoovgur. el ód MR 
iii) Bégflaga xax! Giov eer 9iasrat, nal doyudzow erexe 
1à Tc Popcixic egnrgc oaukevOdoeran, xci TonQUe o£ TiYv&c TOU 


zoLutvuatoc noAéuuot ztgüc (19a xadéSovotv. — ügyovrec x và 10 


OuTix(V ogputipievo: Tynoorret zGgQavópuoc TOY xowGv. — óvoooi- 
povec dà &aorzoa oi vàv v9 gtiztv zAelovc, xol yeuuüveg auxgoí, 
. X&b vavéyit , xal oot vagis 
, , 
ZSihuvugg vógozóp ovouc d bv quíog flgorr5on, 


xleüv ür9ponov xovolvotc (umgnuonovc e jugeig. — xal ó uev 15 


ejojtoc iagóc , Axglot Ó£ xal Ouoloig 2xdo9djoevon, 7) 00 ova 


4 xal vOv] 5j zv C. 11 vavtixóv R. 16 sv0o95oscos C. 


TONITRUALE EX SCRIPTIS FONTEII 
TRANSLATUM AD VERBUM. 


39. Luna capricornum occupante, si interdiu tonuerit, mi- 
natur exstiturum tyrannum in regionibus a freto ad Nilum: sed conatum 
ei haudquaquam successurum. nec minime erit rei cibariae defectus: 
Nilus refluet, dissensio erit liberis cum parentibus, et turbae procerum 
nonnullis. Parthi , et qui in Europa occidentem tenent, quiescent. sin 
autem noctu, gentes barbarae inter se concurrent, pax orbis Romani 
propter persuasiones turbabitur, hostes loca nonnulla imp. Romani 
ad breve tempus oceupabunt. factiosi ab obeuntis solis partibus exi- 
stentes per nefas rem publicam administrabunt. plerique homines du- 
riore fortuna conflictabuntur, eruntque tempestates acerbae, naufragia, 
procellae periculosae. 

Luna aquario, si interdiu tonuerit, hominum illustrium ruinas, 
incendia gravia significat, messis laeta, sed locustis bestiisque, et uvae 


" 


DE OSTENTIS. | 333 


1 E^ "d , * * , , E , ^ , 
E ij ^OquysL xul T0 nürrQv cyerÀuortQOóv , qi&opao Tolc 0t- 
i ed I ^ , : H - € . 7 ,- N , 

— "gaGty àyoy2ioet ueri, vyOotoy , xol viv vovov Ouaorzot v0 vó- 
4 " ru S dad ^ 1 ioied d c 94. 
OTiuOY. — xol oi ji£y £A&vTOvég Tàc vOzac exl 10 ffKékriov &ostac- 
"ovrat, oi 0? ue(Lovg enl a0 yelgov éxneooUvvaw. — (erga te viv 

Bvónov Tjv do5vgv vagáZu, xol vmüv £orot eni aij noYustlac 

J Ü i óe ^ , 2 À J ' CADET. EN 
zt&godoc. sl Ó& vvx1üg flgovr5or, GzoAeyéro uév vi sigürm «0 
,Ovrixóy , 0 O8 Gunroc Tác Ldolog sPxroibTaTOC, xal 0i koyovrtG 

- ^ , 
2&9. 10 xouroUy dv adroic o) oqódpo votc vagxóovc Avzttjoovot. 





a. bw , 2 , » 2^ 3 12 C LL TT) 

n ZihqQvagc iy9voiv ovomng éav figovur &v 2ju£oe yérg- 
L € - , 2 ^ 

H 1070, vtÓ&rGYv Px(0ociw O5Aot o) noroucY uóvov &AXAO xol 9eXcr- 

4 - - u 

— uy, GyAóv ve 1Q üéQu, &AÀO xol &qavicuóv volc 1y9v0w. ünct- 


— Ad. à 0i 9noía móc vüg na«yi0ac evrouoliou* qvrsvuv d^ 
Üntg qvrà inivxroiov. xol vocó0sg uiv v0 x«réoTyue , oi 0c 
ügxovrsc üvopáAoc ouaceloorrat. K^ 

15 40. XiAcQvagc oVocgc xoi iv. flgovei) yévgvon. & 
Zu£oe, qvyZLv uiv 2Agafllotc , Aoiuóv 0 Héooc«g ànzis. — s 0 

| wvxii, Ldoíuv xoi Eígozuv TGQüiovotzt0Aéuo:, 00 v6 vvTiAÓ- 

puevot odx LEO) xivÓvvow ZoovrGt. .— xol QqJovía uév vOv xognáv 
igrct, ÓvvaroU dà ngocwnmov zrüOig* xal và xowü byyóg s9n- 
20 víac toot. 
, , 
ZihdvqcovVonccavgoqg d iv4ufoa Bgorrzon, éxou- 
Bolav OxXot xol yaAaLd Or 1óv àfga , xol noruuóv nagoysiuera. 
xul 0 uiv iy9)c üq9ovoc, oi 0i n:gi vobg SoAavw(ovg nógovg 


98 dvaczec)5covro, C. 8 &o« C. 17 zóàsuo: R. 
22 fort. legendum z«gogerzevuozo. H. 


sphingiis profundentur. quodque omnium erit miserrimum, spectra in- 
festabunt corpora cum morbis, et aquarum dulcedo corrumpetur. ho- 
mines inferioris fortunae ad meliorem rapientur: fortunatiores ad peiores 
decident. legum inaequalitas pacem turbabit, gentiumque erit in rem 

| publicam ingressio. noctu si tonuerit, secernatur paci Occidens: in Asia 
messis erit optatissima; et praefecti, praeterquam quod sint cum impe- 
rio, non valde provincialibus molesti erunt. 

Luna piscibus, si interdiu tonitruum factum fuerit, aquarum 
incrementum declarat non fluvialium modo, sed marinarum quoque: cali- 
ginem aéri, interitum piscibus minatur. bestiae ultro ad laqueos acce- 
dent: sed tamen ut semina seras optabile est. aéris temperatio erit 
morbida: praefecti inique se gerent. 

40. Luna ariete, si interdiu tonitruum factum fuerit, fugam 
Arabibus, pestem Parthis minitatur. sin noctu, Ásiam et Europam tur- 
babunt hostes, nec navigantes defuncti periculis erunt. frugum erit 
oe et ruina personae potentis: nec res publica longe ab abundantia 
aberit, 

Luna tauro, si interdiu tonuerit, vim imbrium declarat, aérem 
£randinosum, derivationes fluminum. piscis copiosus: qui quaestui ma- 





334 IOANNIS LYDI 


- , 
&ygvnvo)rrec Àemoórarot. — xol ó uiv Quwroc &ya90c, Toig 0? 
, , ^ , —- ^ » X, M '* 
xvQvecu Àoiuóg. — & Ó8 víxrOQ , xagzüv uév &vüeutv , verijdéc OC 
* t- om ^ ^ , » , Lp 
xal yoAalOÓtc v0 Jeguürv xar&ornua. —CuAoc(c v& yovouxiv 
ovufljoevat , xol v0 vóoriutov $Oog insat xci xwQotg udv 
, - L h 
ovgurevu&tuv Avzroal , jj à &vovol; végavrog ox £ütvy Tic àvo- 5 
xMjott. 
, » , £.Lp , 
eoaddecs éd da hose dod quéoc foorryon, 
O'sonsfBéorava Foro vU, xoá & à Qv vvzvl , và dvavila. 
, 
ZeÀd4vne odonc xepzxívo & iv qufog flgorii) yéry- 
TOL. xGl vexgi ovuflaén , voouyol voic xowoic ztoiyuaot caorvou 10 
xcvorouíat ve [voig zodyuacw] ini «0 yéigov. oi Óà xagnol 
ajeócovyiGt. | QÀÀO jv xai 4j dAacon voic vovtiAouéroig 0Ac- 
S9ío ovo, xol q9opgà uiv àv9gunav, àq9oría 02 1y9íov.  & 
0? vvxil, i9iowyi xol H£oooig 0Ae9poc voxiya* và 0d Ovi 
, D 
ovTog JiuSet (og xol elc Alyvnvoy OU Ürütiav xazaquysiv. 15 
Zeh4vqc oVonc Aéovst àv. flgorvri» iv quéoe. yevé- 
cJot ovufain, ÓóLov x«rà ac fhacuks(ag uskerücO ua uoi. 
xuiguot re vóoQv toovrGt, xoi 9ürvaroi voU zrÀnOovg ex viua 
- € 3L » » A! M 
Qu». — xal o uiv dpujvoc &q9'ovoc &oro«, vnà0 O8 mokeulov Qug- 
zwxynoovrat , xol Ówuqpegóvroc xovà 0 Óvrixóv. — xarw0yvo0vol ve 20 
xul &àbejoovoiw oi ontgéyovreg v0 vzjxoov. | 8l 0 vvxióg, xal 
oUrogc 2j Bacielo, EniflovAsvOdoeron, xol uégoc tijg &vatoAc vnü 


10 xol vsxo& cvufie(r om R. 14 à" £y v. R. 15 gvysiv R, 
xeregvyrv C. 18 fort. leg. vóuov. H. (iind 
om C. 


ritimo operam dant, aerumnosissimi erunt. messis bona, sed iumenta 
pestis invadet. sin noctu, frugum penuriam, caelum vernum, pluviosum 
et grandinosum significat. mulieres abortum facient, et aqua dulcis de- 
ficiet: eruntque molesti exercituum motus, et tyrannus minime felix 
Orientem vexabit. 

Luna geminis, si interdiu tonuerit, religiosissima erit civitas : 
sin noctu, contra. 

Luna cancro, si interdiu tonitruum emortuum factum fuerit, tur- 
bae in re publica fient, rerumque in peiorem partem mutationes. fru- 
ges spem fallent; mare navigantibus exitiosum erit, peribunt homines, 
deficient pisces. sin noctu, in Aethiopes et Persas pernicies irruet: 
Occidensque adeo fame premetur, ut inediae causa homines Aegyptum 
usque se in fugam daturi sint. 

Luna leone, si tonitruum interdiu fieri accidit, insidias imperio 
populi Romani parari declarat. erunt morbi insolentes, et caedes vulgi 
per supplicia. messis copiosa ab hostibus diripietur, praecipue per Oc- 
cidentem. dominabuntur in provinciales opprimentque eos praefecti. 
sin noctu, sic quoque imperium populi Romani insidiis appetetur, pars- 


DE. OSTENTIS. 335 


- t€ ^ -€ 
Baofágorc eoe. — noóu [ipii 02 mote ypotc xapmotc Xvpuavei- 
qut, — Émiovotjoovrat 0 voic xviveow égnevà Suvoviqóga*  Óvva- 
voi dd vc noJucag necobvrou. 
€ 
41. ZN:id$vgcodonc znag9évq c vzuéoa flgovrjor, 
c , » ^ -25/ , E] , ' mM € ^ 
-Bdyoórsor Vazot 10 v09 G£goc xaz&oryua, &g3ovie 0 vdv Enodiv 
xagnüv, cc Toéua ntc imippenteorépovc yevéaQui sog àv9'gui- 
zovg imi và nralouera. — £orGr 02 xal gq9opgà ToU "yvvcuxtíov 
£9vovg. £l 08 vvxióg, Aowuóg vox voi dvrixoic* à 0i 9uj- 
pla ovac enskeicero oig àv9gunoic uc qusc avrobc 2yzaa- 
10 xgUzvt0901* xoi Ovrarü» Ó$ &vÓgüv ovo mig, xoi 5vÓtum 
Enoüv zagnóáv. 
^ € , 

Zih4vmqc ovoc5c CvuyQ & iv zuéoo figorrjon, &ya3à 
àxosyéo9wour v9gono:, PUEnonutrov Abtyvztíov. — 8 02 vvztóc, 
c j , 2 er À A , ^2 : À , , 
4j uiv veoÀaía iv OmÀoiwg viAéGtt xoi £v ztoAéuoig qOagnottat, 
15üqJovía ys udv vÀv xegnuüv tor01, vaó 06 (jagflágev Ó«narvr- 

109 6€ Mj ? Qua ?j 
Ootrat. 

ZEehQvgg oVoqc oxoozío v iv 4uége fgoviiv ij 
&orgamiv yevéo9ai ovuflaln , 4o&ftio1 vagoyOT,oovrot, Évótis Ó8 
vü» xagnüv iorui, xal ob Gv9gnao: xcv! QA)Acv ycQ1500vot. 
902400vgla ye udv zucadijoevot AipQ. — e 8 vuxróg, nvgxaiol uiv 
jcovroci, zQGtig 0$ nÓÀeew magoA(ev xol 0ieq39opà. x«gmáv xol 
vergozódtv , Snoluv..0à navroiuv ànigout 09tv cUycoDou Oc, 
üztog Qu) xal xegavYGv évoxijecu &yaAcd9 dat. 


1 à xol R. 20 1ouó C. 


que Orientis redigetur in ditionem barbarorum. imbrium vis frugibus 
uvidis nocebit. reptilia letifera iumentis advolvent sese: potentes in re 
publica ruent. 

' 41. Luna virgine, si interdiu tonuerit, uvidior erit aéris status, 
frugumque siccarum copia, ut facilius iam ad delicta inclinaturi homines 
sint. erit quoque interitio feminei generis. sin noctu, pestis Occiden- 
tales occupabit: belluae adeo infestabunt homines, ut ipsi in lustra fe- 
rarum se abdituri sint. hominum potentium erit ruina, et penuria fru- 
gum siccarum. 

Luna libra, si interdiu tonuerit, fausta exspectent homines, ex- 
ceptis Aegyptiis. sin noctu, pubes saga sumet, et in bellis interibit: 
copia frugum erit, sed a barbaris absumetur. 

Luna scorpione, si interdiu tonitruum aut fulgur fieri accidit, 
Arabes turbabuntur: penuria frugum erit, et homines inter se concur- 
rent. Assyria fame premetur. sin noctu, incendia erunt, ruinae ur- 
bium maritimarum, interitus frugum et quadrupedum, belluarum cuius- 
quemodi incursus: ut obsecratio habenda sit, ne fulminum quoque iacu- 
lationibus homines extinguantur. 


336 IOANNIS LYDI 


, » LEN A ^ ? c , * , 
XeA4vqc 009 fg vobósg dày b ?iuéoe Boovrzon, Iéo- 
? ^ - M ^ M 
ouic Gqariguóv zd, xol 0 facusóc 0€ avvár doAogorn9u;- 
cev0t, &Eixaguia 0 ovas xol yeuuüivec eUOt0t CoovvQu, qopà uiv 
dv9'guncv , GrüpozoÓiguol 0? zóLsorv. d d iv vvxsl, Pxou- 

? Y - M , ^ -€- 5 , , b , 
figíav not, xoi x&ucrov 0à roig éyxépoot xol vovg xoi Surdá- 5 
vovc uigvidiovg , «og neguvvedem uev votg xagnobc, GnoAsinsod c. 
0à ro)g Ó«zavÓüvrac.  toovrcs Ó£ cóAow xoi Gveuot leaton, zal 
&qo»icdoerot Gy Óvrazóg «ol flagbc oig ztgdyuaow. 

Luna sagittario, si interdiu tonuerit, Parthis excidium minatur, 
rex eorum insidiis interficietur, eritque fructuum uber proventus et tem- : 
pestates serenae, interitus hominum, et civitatum redactiones in servi- 
tutem. sin noctu, vim imbrium praesagit, laborem praegnantibus, mor- 
bos, mortes subitas: ad abundantiam usque frugum, et defectum consu- 


mentium. erunt procellae et venti vehementes, virque potens et rei 
publicae gravis peribit. 


KAOOAIKH EHITHPHEZXIEX 


IIPOZ ZE.4HNHN 
IIEPI KEPATN&N KAI AAAQN KATAZTHMATAN, 
£x vOv Ao[svog xaO" Eounvsiov mo0g Afbw, 
c&zó rijg üsQuvág vgozig. 

49. Ei xarà vi» tvoextnv v0) xagxivov uoipav otizrg 
em xou, ioovrOL goto xci fgovrol xoi yÓAaLon, vapuyoli 02 
zoic üévdgoic ex fuuovégavy zvevuétov , xoi CáAg Gola, qiuol ve 
oL xagnolí, xolovyuroüv 70 zigi£yov £x kou 9iguuglac. — cd 
0? vasQp , Dyóes uv tovoa «Gv éniinüslov , Xalov 0€ Oupsgóv- 5 


1 ccbva] xoi C. 3 dvéuov R. 


GENERALIS OBSERVATIO 


SECUNDUM LUNAM, 
DE FULMINIBUS STATIBUSQUE ALIIS, 
ez Labeone iranslata ad verbum, «€ solstitio aestivo. 


49. Si undecimo cancri gradu luna in ariete invenitur, erunt nimbi, 
tonitrua, grandines, concussiones arborum propter flatus vehementiores, 
turbo aérius, fruges carae, aér siccus ob oet pestilentem. si tauro, 
inopia erit rei cibariae, olei praesertim: tamen quae trutina pensantur, 


DE OSTENTIS. | 337 


qt6 , à uérro, ora qu dzodidóucva, siveli] tóvOt. — Div touc ye 
p3jv oUorc vijc ocio enl vc 9iguric vooniic Quqiflokog Cavo ó 
Puwióc* Ty5otvat ulv. yàp. vygórgc, Cwsrar 0& Enoótc, xol ó 
uev. aizoc iAácocv, xoslrrtv 0d 6 olvoc, xoi o0 Tixiaro 10 EAouov 
5àg9ovororo, Óuxgxécet, — xapxivo 02 ovonc ackirgc eni Tij; 9&gi- 
wig TQgozijc, (og npoUmoÓfüturO, tUqogoc 0 Éviaviüc tozou zregl 
ztÁvrag TOUQ xugnovc, Enoovg vé xal vypovc txórGc ovv t0O;- 
víav z90000x1réov, tl Óé inl v09 Aéovroc ceqgrnc oVonc 4j 9egur7] 
cvvéASor vgoz, foovrcó5 xol 9viAwÓ5 &v ig OxdíSouro rÓv 
10dfon* vegu)0rc yàg tora xol dyAvcO5nc, tc niQutvovonc vijc 
E vno vyguolac vosc uév Engodc xagnobc AarraD vor, voüc 
dà vygo)c énidoUvos, — ray 0d enl ric 9egiviic vgonzjc oskijvg viv 
zag9évov £yor, oveigoc uiv xol yybg &xagnoc 0 évuwróc, dx 0d 
&dox5rov ztgí t€ v0)G E5go)g xagzovc xoi vygobc Lora vig zta- 
i5ogwwvy5.  LvyQ ovonc cek5rnc 4 rqv Diguwiv xeruAéfho: rQomhr, 
sUqogo» £v xul aXrQxr vüy évwtÓv duquivet ztegl To)c Ergotc 
xagmovc, vygürv dé Opec «ol Éxoufgov* xal và oraOud Oidóucva 
viu Loren, 10 Óà PAowv GÜv xol v) olvg Paros viudraTG. 
exognío csA5vng inl v5c uiv 9tpwwijg voonijg vvyyavovonc Eno 
20 xai Oyiuoc 0 2viwzüc enl volg xagnoig tora. , xuholwónc Oi o) 
dpuiova xol rapgaxruxóc* 0 ys uz onógoc , xol t vna0 ylv, &5u 
Aaidoct Jiuóg ojv lorc: nürvr0g xol qOopà rüv Óv9gumov. 
vo£óvgv iyovonc crhQrvuc ini TZc v00 Oiguwo) xévrQov conc, 
6 svgoovog C. 9 9:2110m C. £xücboizo C. 18 £eza: 

zàvv R. 20 $o4afo075g C. 


parvi erunt. si luna in geminis est tempore solstitii, anceps erit annus: 
nam humida tempestas praeibit, sequetur siccitas; et frumentum erit mi- 
nore proventu, vinum largiore, nec minime oleum copiosissime suppedi- 
tabit. si luna invenitur cancro solstitio aestivo, sieut demonstratum est, 
ferax annus erit frugum omnium cum siccarum tum uvidarum ; quare 
credibiliter abundantia est exspectanda. quodsi luna in leone existente 
solstitium aestivum accidit, aérem tonitrualem ac procellosum exspectet 
aliquis; eritque nebulosus atque caliginosus adeo ut propter abundan- 
tiam humoris superne manantis siccae fruges minoris proventus futurae 
sint, uvidae uberioris. si solstitio aestivo luna virginem oecupat, ste- 
rilis omnique prope fructu vacans annus: sed tamen ex insperato in 
frugibus siccis et humidis erit aliquod leyamen. si in libra est luna 
cum ad solstitium aestivum advenerit, fertilem quidem suppeditantemque 
sibi omnia annum indicat quantum ad fruges siccas, sed humidum tamen 
et pluviosum: quae trutina pensantur cara erunt, vinum cum oleo caris- 
sima. si solstitio aestivo luna in scorpione deprehenditur, siccus annus 
in frugibusque serotinus erit, nec minime grandinosus ac turbidus; se- 
mentis, et quicquid sub terram est, desperata: ita utique fames erit et 
interitus hominum, si sagittarium luna occupat in conversione centri 
logunes Lydus. 22 


338 IOANNIS LYDI 


znuuboa toro: vOórOv ruol ve xol yokatoOtnc Oufgot, xol 
q90oà vüv zrmvür, x«l vaváyw. o0 uixQá , xal Dart utv 
vv vygdv xagnür, &qOoría Ó? vüv Euoür.  Orav ys uiv 10v 
edyóxegav Eyr, ochiyn eni vijc v 9£ou vponiic , oUrwc Gxoufigroe 
ó &Jjo € QumoÓdv yevéoO-an 17; ovvayeys; vOv xapnóv xol utra- 5 
piMjoos voc yecoyolc 1íjc 2nl vd) enógo ozovósic* ix nagadósov 
0i otov Tfjg ngovoíag oivov uiv xci aov àq9oría, fxwre. 02 
Aouió:g 10 vo? dfépog xeréciryua.  vQ Ó' vógoyÓq 4jrot volg 
iy9vciw. ivwrgiflobong ochrgc và «bv uiv tores oytd0v. zegl 
viv Twv xanàv ixdoy5v.  4rvovc yàg Coovroa ok 1y9 sc xoc 10 
evroic, xal Ótnqeoóvrzec oi zroyápuot xol 0000 9'aMAgons F5o peuao- 
Ocovcat. 


IIEPI KEPAYN.O)N. 


43.  Tüc qicuc vOv zgeyudtov. Aéyev, xol ünoc ylve- 
^ c , € , - E , 
030i xtguvvo)g 7 nac v6c vnuoleufjvti, colc &gyowríoor 15 
&zoyotvr0G vic «zsgl vOv cowbrev Ooglag Oudnqdtonc o) 

, , je Aie23 7 4 ADR. 2 NE UA, 
TOUTOV X04Q0c,-0UÓP vO évtXyythua vovii ziooUOtxv , 07LC) 
xovà jv Ooboxov nagádocw iÓmwrooÓttr oi xspavvot, ví ioa. 
7.0,0005XoUciv éxnínzovreg. iv vovrog uiv siüven pr (0g o2 
xuià z&vr& TOv dviwviüv xegawvol &moOA(forrai* od) yàg ini90 
Oégovc ovd ézl yeuudivoc z0Uro ovuflaivav níquss xa90Aov, 1X 


11 i£ouio9jcovrat C, £&o uei 5covro: R. corr H. 14 ojrog C. 
15 9zoAcufvitw» roig doyaiorg C. 20 ovx &zavr« C. an ovx 
&và zivro? 


aestivi, eluvio erit aquarum , vapores, imbres grandinei, interitus volu- 
crum, naufragia non parva , imminutio frugum uvidarum, siccarum abun- 
dantia. si capricernum occupat luna solstitio aestivo, adeo imbre abun- 
dabit aér ut futurus sit impedimento collectioni frugum, et paenitentiam 
acturi sint agricolae studii in sationem collati: sed ex insperato quasi 
divino consilio vini erit et olei copia, aérisque status minime morbidus. 
luna in aquario aut piscibus commorante in frugum exspectatione eadem 
fere usuvenient. praeterea minores erunt pisces, inprimisque fluviales, 
et quicunque extra mare sunt, decrescent, 


DE FULMINIBU S. 


49. Naturas rerum dicere, et quo pacto nasci fulmina vetustas 
crediderit, cum harum rerum ratio sufficienter antiquioribus sit pertra- 
ctata, nec iam tempestivum est, nec proposuit id institutum , sed quem- 
admodum iuxta 'Tuscorum disciplinam dignoscantur fulmina, quid casu 
obnuntient. qua in re sciendum est non per totum annum excuti ful- 
mina: neque enim aestate neque hieme id accidit omnino, sed vere vel 


-— 
- 


A- 


Me EIN, 
EO 
Me ceci 


E about 
Y 


DE OSTENTIS. | 339 


3 ^ , E] 5, 
ép Tt 4j utvontUQU , mégl viv nAevkdoc xol ágxrovoov énroArv. 
ü9sv o$08 £v NuvOlg 7] ovvelórze eizeiv. ànl 10. ügurQlov xévrgov 
xigavvodc 86AAeo9t , djyovy enl v0 vóriov, xéagrron, Oi 10 wv- 
xo» xal 9iguüv vo) xarà voÜg 09ovc Oxirovg xarcor(iuaroc. 
5inl 0? vüc TraMac og udLiova* eUxgaroc yàp oysóóv zagà nüv 
-Aolov 0 xaz^ ixdyuv ü5o, Ga0 uév vórov nAsvgüg éxa1égag 14 
hi -— , P PA 
Bogo& l&nvyl ve xwgu ve 6E "Mineov. xovanveouéryg náong vijc 
vaoxtuévrc 1Q ZAnevvivo faSelac, ànó 0d vo) n90c AMfa veóua- 
voc tQ) vórQ , xal vórqQ 00 vQ EnoQ xol Bags &AAà vQ) yovuuo- 
|» 107ér0 nz&vtwv, olov tü Ürov 1j / óc D à 
»U Q nüvtav, olov elvat vouzov 1; za gij«ovoa ztgóc 'ádego, enl 
| 10 ZdiAavvizóv ueyüAo) tagaoxevátec 9üAacon, xigvico vais vv- 
xosicg àva9vjuáoso: vv GrquÓn xol Aouuxzv vo? usonufguoo 
vórov Jeguórztu. xul v0 07 ztárrv ijj y0Qq Tij; &&s9acíag ai- 
vudvarOy, üvoJtv TQ Jovi, xó:w9ev 08 vQ TvgonruxQ zaQa- 
15 x1ólerot z€A6ye. — 09v Olc ve 1&, Oocuuevo. ToU Frovc üxoyevvüv 
, * LU 2 , 26. 23/73 , M 3 9 3 , ^ 
zéquxe, vvQOc Ó€ oU At(zet oUT. iv Ocgek oUT. éy Ongy. vouxDro 


c, "- 


! 


vy. 


za OM 


icum 








— piv àv Tic agli TzaÀag stor. 

44.  Zhgopoc 0? xol o? uovosió?c 7j vv xsgavvdv qvoic. 

* U ^ , c , ^- * * - | ^ 
TO)?c uiv yàg woAlosvrag ?| z&Aoci0vrG xGÀsb, voUVG O6 Ggyira, 
90 0x5nroUg Tt xal ztQrotzQUg.  ov06 yàg nüvitc voV10 ztQétcovotr, 

» mt A h1 2 , ^ * € s. ^- — et 
doi à? o? xal üvacrQéqovo: ngóg vüc Quüieg vOv veqóv, otv 
xaulb éEe9A(Snoay. xal oí uiv Óutnvgor zgrorzosc, oi Oi uj 


2 cvvsióvta C cum Rutg. 3 yovv] malim ovóé. H. — 7 «deo 


zt H, z9go 0? C, yc xol R. 10 sic ambo: sed malim zo?- 
vOv, vel ov sivo, voio)vov, H. 16 malim zé* et sic verti. H. 
Hom. Od. 12 76. 18 xol om C. 


autumno, sub vergiliarum et arcturi ortum. unde neque in Scythia ne- 
que, ut brevi dicam, circa aquilonarem cardinem nec circa australem, 
cadere fulmina iudicatum est, ob frieidum atque calidum per loca ea 
caeli statum. in Italia quam creberrime, siquidem ibi ubivis fere tem- 
peratus aér, cum, australi latere utroque, omnis Apennino subiecta pro- 
funditas aquilone favonio coro ex Alpibus, in flexu autem africum ver- 
sus austro perspiretur, neque austro sicco et gravi illo, sed omnium 
maxime genitali, qualem eum mare magnum reddit, ad Atlanticum usque 
per Gades pertinens, afflatuque refrigerante temperans vaporiferum ac 
pestilentem meridionalis austri aestum. et quod regioni illi conficien- 
tissima omnium causa temperiei est, superius Ionio, inferius Tyrrheno 
alluitur mari. quare et bis quotannis pecudes pariunt, et caseus "nec 
Bacchi deest nec tempore messis" (Hom. Od. 12 76). haec de laudi- 
bus Italiae. 

44. Diversa autem est neque uniusmodi fulminum natura. alia fu- 
mida vocat antiquitas, alia candida, irruentia, presteres: non enim 
omnia idem efficiunt. sunt etiam quae redeant ad diruptiones nubium, 
unde elisa fuerant. ardentia presteres appellantur; quae sunt sine igne 


340 IOANNIS LYDI 


nvgtódsic vvqiovec, ot 0^ Eri u)A.ov üviquérot Exveqlon, | alylüsc ye 
uiv A£yovvas oí iy avovgoq; nvgüc qepóusvoi, — vaóry ulyido Zhi 
ztgur(9z0tv 0 Aóyoc, oiovel vüv ü£oa xarousylüoc xol ovcotiou00 
eiriov z&gorvirvÓuévoc. — &lol d? xol frega. oy pra xtpovrv * 
&uxlac edrobc v0. BiBAa uos, Ort EixosidT, yonupay iy TQ xa- 5 
vaqéosoS9u. zugodsxvÜcw. Fort 06 Quvudcnt xüv TOvTQ Tv 
, ^ ^» ^ , 2 , Pó2 ^ , 
qo xol zó &erov vv iy oxi; 9eogrudtor. — 0008 yo nérvec 
(xaízo, zt&vvec 0E üfgoc xol ovorgogi;c vepóv qegóuevor) và a)và 
&AM(jAoi Ógüotv. — 0 yàp 8v atroic Aeyóuevoc &oyijc, Ov xul Aou 
zgàv 2Eaigérec xaXoUotr ot &gyator, noAAxic Quzeoov Eni nid'ov 10 
4j &yyoc &nAdc | otvov 4] Voooc, TÜ uév mspiéyov üzjuuvrov 10 
: OWN 
02 Zuzegieyóuevov üqavrov énoígosr.  02y Tora 02 xal 2v owebsot 
xovotov 3j ágyógiov qégovatr duncoov và) loq vgózq 1à uiv Evóov 
Frye, và O0 Pío9sv Ponot. — xol 07 náviov 9uvucecurtutov 
xal émi yvvouxüg Pbyxvuovog ovuflijvat quow 0 u£yac 2Anovidtoc, 15 
xai yvvotxÓc 00x 1, 1 Maoxíiogc 02 éxslvgc vijg Károvi 10 
^£ € 0vx 1] yvonuevnc , QxtaG 7]$ V?j6 (t 
" - c 
velevra Gvvouxqoücnc.  &umtoov yàg «vy; «soavvüc 0 Acype- 
voc àgytjc ?jvot Auuzgóc a)T5v uiv navrthOc iqUvAeSev Qai, 
^ 3.2 FEL , e 3 - , c e Nen Y 
v0 0? iy owrjj Óueqógrotv ovrOc GrveroigOTnTOG (c ujó? avr»v 
^ ^ , 
ovile 0 v1 yéyove 10 2v adefj, xaíro: oüc CSod0v yov. — v0145- 20 
v5» uev xav^ éSalgevov évéoyeuxv 2j voU &gyijroc stAnge quotc. 
1 dviu£évot c. 4 moooiizróusvor C. 8 crosgóusvo: C. 
11 7 oivov] 7j om C. ezxiáuevcog C. 12 zsoiegousvov R. 


15 fortasse llAíviog dictum. oportebat; Hist. nat. 2 51. H. 
21 évígysiev om R. 


typhones, magis etiam remissa ecnephiae.  c/yíósg, quae praefracta pos- 
sumus dicere, vocantur quae globo igneo deferuntur; unde aegidem 
Iovi circumponit traditio , quasi insinuans aérem procellae concussionis- 
que esse causam. sunt quoque alia fulminum genera: intorta libri vo- 
cant, quod lineam tortuosam lapsu ostendunt. in quo item mirari subit 
naturam difficultatemque contemplationum eius. non enim omnia (licet 
omnia ex aére concursuque nubium eliciantur) operantur eadem. de 
ilis quod nominant candidum, quod idem clarum prae ceteris vocant 
veteres, saepe incidens in dolium aut omnino in vas sive vini seu aquae 
operimentum integrum reliquit, intus conclusum fecit evanidum. nec 
minus in loculis aurum aut argentum continentibus, simili modo irruens, 
quae intrinsecus erant liquefecit, quae exterius, reliquit intacta. et 
omnium maxime mirandum mulieri gravidae accidisse ait magnus ÁApu- 
leius, nec ignobili illi, Marciae nimirum, quae MCatoni minori nupsit. 
decidens in eam fulmen clarum seu candidum vocatum ipsam prorsus 
illaesam servavit, partum eius discussit sine omni doloris sensu, adeo 
ut ne ipsa quidem animadverteret quid de fetu, licet haud procul abes- 
set ab enisu, factum esset. eiusmodi eximia vis naturae candidi fulmi- 
nis propria est. 


DE OSTENTIS, : 341 


45. euxéc 95 dndv, GAB qvAdrrtrOt ünÓ vcocv- 
vGv x«l otÓ6 (jüALevot vv üy?»v &v uev qvtoig Odqvn xai ovxi* 
xal yàg 4Mov vaUve. — Ü9tv xol Oáqunv quAsv IAnóX.ov uvSeés- 
vU4, Olov 0 jjAt0g*. xol elg Aéovre, ueve[faAAóusvoc, vri ToU cg 

5z)00, 0) qOsloet Tv üágyqv. — iy Ó£ ntrvoic deróc, iv 02 oyooic 
quxn* ü9tv xoi xsgavvogógog 0 üezüc xoà Zl civac vevójuotot. 
7j 06 qux 6c ümyuavrog PmiffoA xtpavvov, greg 4j ztiQa 
&700£0nxt* Tür yàp viv và iorín, iv oig o ff'aciAsis nA£ovot, 
quoxzioig etduovot &z0dtq9:spoUoJat Óguact. | o) nÀov 0 mévre 
102006» xcrcxpómrtoJo xipavvóg níqvxev tg yHv, 8E 9 oíusvoc 
&va9tv* 0 yOg ügiDQju0c yyivoyvavoc. .— tovt O^ Ore xolon^ alOolo 
TQ Gégi zízrvovot xegowvoí* 0nep el ovuflatn , obxéxi vÓv &ni voic 
Gmóforg duov 7 évégav. yoUv vÀv iyvoou£vov ó£oc £gunveiav vo 
igouéyov 3zoüc9ui, AM axrÓ9sv Aaoguvacdo &vetooniv uiv 
15TO0ig xomoic, dzcAuu»v Óà TQ murvrthei yep, àv o TOLOUTÓ TL 
ovufiiotvot. — GÀ 0 Ex v00 dvavslov 6 INuy(owoc ev vij vv "Ovet- 
ouv émuwxópe nagadíówoi inl voic xsgevvoic égurvelav. — qnjol 
yàp nüct uiv xa9óXov &ncvxtalay. slvoa vj» vGv oxqrvóv qogár, 
xà» &i pd) vvyv fAánzoity , voi; 0^ Ova vovil z&oyew qovrato- 
90 uévo«c eloubrazov xol Aauzgüc vOyrnc ngoutvevua. 
46. M&wov 08 Ürvijoos alvoc xóáow inl uev và» &AAov Oio- 
enucu)v Tv cikQrgy, inl 0? uóvow vüv xiguvvüv àv iov i, 


7 émifovii C. 8 iv oig C. 9 geoxíoig 1916co C. 
10 xsoovvovs C. 14 dzoqriflactor C. an voluit ezogoificco:r? 
17 émwxia C. 22 rüg csAávng C. 


45. In universum autem illaesae servantur neque omnino feriuntur 
fuhninibus ex iis quae terra gignuntur laurus et ficus: nam soli pecu- 
liares sunt. unde laurum quoque gratam fabulantur Apollini, hoc est 
soli; et in leonem mutatus, quasi dicas in ignem, laurum non laedit. 
e volucribus aquila, ex marinis vitulus: ob hoc aquila armiger fulminis 
lovique peculiaris esse creditur. minime laedi phocam percussione ful- 
minum testis experientia demonstravit: ita vela navium, quas imperato- 
res conscendunt, I phocarum induci consuerunt. nec unquam 
usuvenit quinque altius pedibus descendere in terram fulmen superne 
elisum: est enim is numerus maxime ferrester. interdum quoque sereno 
die cadunt fulmina; quod si accidit, non amplius solem in signis aut 
aliquam comprobatam interpretationem rei futurae scrutari oportet, ve- 
rum extemplo rei publicae eversionem, ac regioni universae, ubi eius- 
modi quid acciderit, interitum denuntiare. contra PNigidius Disputa- 
tione de somniis aliam prodit fulminum explicationem. ait enim omnibus 
omnino fulminum ictum esse abominandum, etiamsi forte nihil laedant : 
auspicatissimum contra esse iis qui per quietem viderint, et splendidae 
fortunae omen. 

46. lam vero operae pretium est disquirere quam ob rem in aliis 
prodigiis lunam, in fulminibus solis solem observitarit antiquitas. at 


342 IOANNIS LYDI 


àpyciórnc imerWonotv.  corrot volvvy zt0)layc (c nücrc Tic 
ózt0i10 1201: vvyzavovonc 9iguljc qiotoc xol nvgüc vaulac xoi at- 
vi0g Jic £0Tt, xU Ótaqegóvroc Pxsvov voU zvgüc Acyc coi 
xor? égyttay dgaotixoÜ, xol iv ( otOtulav 7j cchavy pevovolav 
Vyew quíiverai, — al yàp xtgavvoU dpactuxoregor 7] zvgtoücotepov ; 5 
25 T , i 2 c ^ , 2t. / c ó2 ty M 
iv Q Tocavrg Tl; (grw 4 xarà qvow Otérnc cc uu GA 
zi&yte.óc onou£vew advóv* dore intr, ui) uóvov éoriv vygórgroc 
Pe, QAÀà xal náoQc vá; ónwoónmort vmomrovonc ubTQ qu- 
ct0g oxtüMotQ]c, ÓO5Aov Ort 7j otl5vm GAÀorola xtgavvóv. iol. 
xul yàp oyoà rjv qiotv xol imi v5c vygüc revoyuérg Üovnc, si- 10 
xóroc re 09 Üvvuuérg tà Óià vá xtgavvdv ngoleyóutva 011.0001. 
c)ott 1hi0c &iTt0C xeguvyOY. — TGUty Zebc 0 avoc zo "Hioc voit 
$ fr Ne. Ad * ^ ? , Wes Ü c 
pvOuxotz Acyevtt , xol xegavrbóv énigégerot, «ol üctüc oznoérnc 
«?rTQ. xal cc xorà qéow Oigu&, xoldAo moocqvi.  0p9uc 
5 ^ - - 
oov zóv 210v oí &oyutot, xol o? tjv cchqviv , énlajc vv uegaw- 15 
- » , , 3 ^ 
vüv Seoglac énevüonouv. —Pwcvoic tolvvv. dxolovdoUvrec và el- 
euutra o)roic x«9^ £gynvelav égotucr. 

47. "Hitoc xoiQ. xigavyüc dvoxnnvow £m yjc & uiv 
óérÓgp Zunígo:, vnotiv Ott nol roírg* o008 yàg mnLavüców. 
zéqvxe xuraqigOuevoc, àAAà goibndUv xal xev tüOtla» xol oU- 90 
vt üzAovOc xovaqégerou. — xol el uiv üunéAov xaSdwerar, Edr- 

» - » AL ES ^ - ^ t 
v(0iC éG104 T0U oivov, e Óà évégov vuwvüc vOv ÓévÓgew, vi» dE 


1 sic ambo: verti ac si esset zoA1cyov. H. 2 sic utrobique: 
fort. ózovà;zors. H. x&v C. 10 vyers C. 11 à;- 
Adcs. C. 20 óv£5gào» C. 


enim demonstratum est compluriens solem omnis, ubiubi sit, naturae ca- 
lidae ighisque dispensatorem esse atque causam, et praesertim illius 
iecnis, inquam, actu efficientissimi, quocum lunam consortium habere 
mullum constat. nam quid efficientius fulmine? quid ignitius? in quo 
tanta est natura celeritas ut nullum omnino corpus perferre id queat; 
quapropter, cum non modo sit ab humore remotum, sed omnem quoque 
qualemcünque naturam obviam sibi factam dissipet, patet a fulminibus 
alienam esse lunam. etenim humida suapte natura et in cingulo humido 
collocata, ideo augurium fulgurale declarare nequit. contra sol fulmi- 
mum causa, quocirca idem a mythicis et Iuppiter et Helios appellatur, 
fülmenque gestat, eiusque ministra aquila est. et quaecunque res na- 
tura sunt calidae, eae item soli sunt cognatae. recte igitur solem, non 
lanam, in fulgurali disciplina observaverunt veteres. «quos consequentes 
eorum dictata interpretatione conversa hic subiiciemus. 

47. Sol ariete. fulmen terrae illisum si inciderit, arborem ser- 
vari oportet quaenam ea sit: non enim vagari solet delabens, sed cum 
stridore, recta, atque adeo absque erratione, defertur. quodsi vitem 
tangit, imminutio erit vini, sin aliquam arborem, penuriam frugum illius 


DE OSTENTIS. | 343 


- "t * ^ 
&xelvov xen Cvocuav ztagadnAot.. si dd 2nd zrovauóv xattvey9«ty, 
idee uiv 6. norauüc vó&vwr Foro , 000v zgüc avróv,. 0As9goc 
02 voic àv advQ) vyouévoig énvyerijoesos. — et 0à enl 903007 , 1óv 
, à - 5) - ac T ^ c "n. , * 3 
v07zt0» ézutvr5otiy Os xu. ov gégrnzon 1) QÀOE* nuvrOG yOÀg éxelyoc 
€ , ^ 
5&0 vóz0c, xol o)x avr0c uóvog àAAO xci rÓ zegl eV10v xia, jj 
zt0Àfpp dj zigerév ÓóAoic vaguyOTotran — d 0d iv noJavixQ 1] 
, 
Ànnocp xertvcyOel] vno , iuqvAovg ve noXéu«ovc x«i oráctic 
x«i voU zoÀue)poroc GverQoniv ÓrAoi* «vr0v Ó vÓv a0zov, 
xa9^ ov iicipéroc gígqrot, obx &iAowletr uóvor, &ALÀ xol i2v 
10v av70 TÜynv narréGc &vafliAg. | 8b 08 inb velyove néon ,. fH.cap 
EX 7, D 8 3 eS TC "v - 
9i pujdÉv, ztokeulev uév.£qoÓov. onuatves* si 0e Ong cor vo 
vélyovc pépog Tt, Gxommréov x«r& zoíov vwÓg uégovc xci ngog 
7:010» .&qpoptirroc xérrgov 10 Tijg Ót00:;H&G(ac yérorzo* 3E Éxelvou 
y&o z&rroc ToU xMgaTOc moAsuíovg &veuévew ci xoà vov vec- 
48xy0vc. s Oi x«9" (spo? níc]y xtgavvóc, voig évoóSouc ToS z011- 
vévjaTOG xol oic zegl v?v flucile(av aiTiv 0 xivovvoc &voxiwyet. 
s d) xav? ÓyoluárOv xartveyO93, mowullag xol énaAaAovc Tàc 
eupqopàc «oig nodyuac GztiAet* e yàg yoguxiijosc elüedv vi- 
v6 xol xóoQum 7t0Àt0v TO (ydÀuarO vnGzTEUO 1 T0lC. ztuAcmiG, 
2M UN ^ , c * 2. 8$,.9 
20 &9& oic ztgoyuaoty 7j zxegl ovr vog. 
48. "HAi«oc va$gq. àv xsgavvóg xoveveyOin inl 
, . - ^ 
xugzoqógov Ócrügov, svxagníav roig xav! «v0 xagnoig anuci- 


1 xsivov C. & legendum aut gégsros, ut est in R, aut ev 
géonvat, H. 9 v. ad vers. 4. 10 zécz C. 11 zoié- 
pov C. 21 xerevcz975 7| ni C. 


declarat. si in flumen defertur, flumen per semetipsum aqua egebit, 
imnantes exitio interibunt. sin in mare; lecum animadverti oportet quo 
flamma rapitur: omnino enim locus ille, neque is solus sed regio quo- 
que circa ipsum , aut bello aut piratarum insidiis turbabitur. si in lo- 
cum publicum aut communem delabitur, bella civilia, seditiones, ever- 
sionem rei publicae declarat: locum. ipsum, in quem praecipue fertur, 
non immutabit modo, sed etiam fortunam eius prorsus disturbabit. 
quedsi murum tetigerit, nec nocuerit quicquam, hostium adventum si- 
gnificat: sin pars muri vitium fecerit, observandum qua in parte, quam- 
que templi auguralis regionem spectante, prodigium factum sit: ex hoc 
enim tractu hostes contra murum exspectari utique oportet. locum con- 
secratum si fulmen petit, ilustribus rei publicae iisque qui imperium 
ipsum tractant periculum iuiicietur. si in statuas delabitur, varios con- 
timmosque casus xebus minatur. nam si quidem velut signa specierum 
ornamentaque civitatum statuas observaverunt veteres, pro diro in rem 
publicam omine habetur earum dehonestamentum. 

48. Sol taure. fulmen.si defertur in arborem fructiferam, lae- 
tum proventum frugum, quas fundit, significat: at saeclo bucero damnosa 


344 IOANNIS LYDI 


vau* 10 Ó» yéva vüv (ov Lufikafig vó oxustov voro. | sl 02 
&al zoraqiv xarevey9ly 0 xgavvóc , Aouuoses v0 dO xol v9ó- 
poc uyeriosron vol; odpuact vOv Av9'odnar, àvergon?) à tv 
norauioy y9ówv yevjoevat, — el 0d eic 9éAaccav xazà vóds xoi- 
QoU xavtveyOely 0 xguvvóc, ya. onualvct volg z)a)0t0y 0 porc * 5 
oi yàg z&gaxtVoveec yeloeo ztQéSovauv. — el 0 enl asyovc waveve- 
x9, o) xaAÓv voc Booxruacu * 2j yàp QuqXapraorrat 3j $20 
ztoAeulev. Ouupzayiroovrot, — el dà xol uégog voU v&íyovc «jj [025i 
v0U xegavvoU x«voq9uosln, vai vouoic var zogltv £oros Aoc 
zai éqodoc ztoAzulav ovx sbysgrc eic (uvvav, xol &AXot O£ vwec10 
f. Bat xápra. oqu)soal ztoooyericovrot, — & 0! xazà vüv xougür 
voUrov àni iegüv 0 xepawvüc xarevey9ely , ycpoler dnuootac Gnulac 
üntd* Od 02 Optoc vobc éqógovc vv vowbrov iegdv 9'sgurcebem 
£l; 10 üztoorQéyos xà Gneobutva. — e 0É xo^ lOutuxsc 3) Baci- 
Auxfje olulac xevevtyOeiy usguvvóc, ovugogàc &voulovc ztaguór- 15 
Aot volg xexviuévoic. 

40. "Hioc ÓiÓ0dpuotc. xarà v5v àxrolgy vovv d& 
xepuvrüc éni dévogov xagníuov xavtvey9sin ,. Biéayte v00c yeagye- 
xo)c xal rà xapnogóga Óévógoa, oiy jio Ó€ novauodc xal z- 
yác* Aoquss. 0? v0 $0vp Gc nücav xexaqdtigot xlv. — ei 0290 
i SQeécong, noAsulv Fpodov ézziAst* v0 0? z0X0 uégoc 7; vóoq 
gOug5ostor dj zoAeuloig zagado970rrat, (c oqódpa uerglovc 
&uoAepü vat — € 02 vóvov zwvéovrog xarà Óruootov zopíov xac- 


6 o) zsigozod£ovew C. 8 fov5 C. 


est haec significatio. si in flumen delabitur fulmen, tabo aqua corrum- 
petur, tremor corpora hominum invadet, piscium fluviatilium erit sub- 
versio. si sub id tempus in mare se praecipitat fulmen, fausta accolis 
portendit: nam qui piraticam faciunt, deteriore erunt statu. si in mu- 
rum defertur, inauspicatum pecudibus: nam aut interibunt aut ab ho- 
stibus rapientur. sin vero et pars muri iactu fulminis disturbatur, gre- 
gibus agrorum lues impendet hostiumque incursus haud facilis ad repel- 
lendum: accedent alia detrimenta admodum noxia. sub idem tempus si 
in locum consecratum defertur fulmen, calamitates publicas agris mini- 
tatur: sed oportet qui eiusmodi fanis praesint ut procurent quo prodi- 
£ia averruncentur. si in privatum aut augustum aedificium ruit fulmen, 
calamitates inauspicatas possessoribus obnuntiat. 

49. Sol geminis. circa hunc exortum, si fulmen in arborem 
fructiferam delabitur, damnosum erit agricolis, arboribus fructuosis, 
nec minime fluviis fontibusque: aqua tabo inficietur, ut omnem pubem 
vitiatura sit. sin in mare, adventum hostium minatur: accolarum maior 
pars aut morbo interibit aut hostibus tradetur, ut admodum pauci super- 
stites futuri sint. si austro spirante in locum publicum defertur fulmen, 


DE OSTENTIS. : 345 


vey9sly weptwvóc , zavreij qOopàv àvOouzoig ünuld* Odo O7 
qug xoà 1ijc ffaou.eluc énavaavijoovvot, cc pego vot viv (ov- 
Aüv xa9?^ éavrüv* puxgóv 0& Vorcgor éx&regoc edrüv &zoqOaor- 
Get04 , 710101 02 yágu xelvav xivdvveóoovow, — & 02 éni veiyovc 

Bxarà vüÀt xcipoU oxqvróg Axnéoy, và «$và omualve* nóA£uot 
yào tcovret, &AÀ^ ox t)woytic Toig zOAsuloig. — rou vod s 
2 yosóv 2x molov xAuerog voU ü£goc Exninvor T) qA05* in^ Exei- 
v0v yàg quA«xi;c xal üoqaAslag fov * xul yàg E edroU noAsuiuv 
£godoc £ovau. 


10 "Hàsoc xagzivq. e xavà vzy éur0Ay ToU xogxivov xe- 
gavvüc ixi VAgv xoxevey9ein, uevguiregov £ovoc 10 xavaodsc v0 
xc(00 , Aenpvogía dà iorcu — db d) ini JoAácone xcrcveyO ein, 

, : M , , ^ - 3 2 
ez0Aoug zt0Àeulev xol vovuayloic vagayduotrat T0 xMuas, GA 
.9Ux Ouevel ygóvQ , £ovo« dà xoelrvova, và ziQUyuaa; xol ot z0— 

15A£u0t qvod o0YTot , xol 0 a0Aoc aUvOv xavoflvQusdoerou. — & 
dé xarà Ónuooíov vózoOv xcTtveyO'elir 10 no, Sula égnevo voic 

, 2 , M E «e 3 , n , i] 
xvüreguv ivoyAgoovot, xoi oOy diro QvOguwzo(* fwuoréon ÓÉ 
igvon 3 05 a)rQv fA4fw TO vo) éépoc Baott x«xocviuert Otg- 
puouvouérg. 8 é inl velyovg xoveveyOein , éungnouo)c onuatva* 

20 xci nóAsuoc Ó6 xuwmOTotron o)x sÜvvyng voig ztQéyuacuw. — ci Ó2 
zt&vrelé)c xoavaquosin vQ cxnrrQ 10 vüyoc, (ungnopobg xov 
v» Avayxuiov Tí nÓAswG ueQUv zpogdoxrvéor , xol éungnopol 


10 z] yj C. 16 ónuoctovg vózovg ambo: corr H coll, 346 4, 
et 347 11. 18 evzà C. 


exitium summum hominibus minatur: duo in imperium surgent, bipartitis 
amplissimi ordinis studiis; paulo post ambo interibunt; eorum causa 
multi in periculum venient, sub id tempus si fulmen impetu in murum 
adigitur, eadem portendit: nam bella erunt, at hostibus minime secunda. 
notandum quoque ex qua regione aéris elisa sit flamma: quippe custo- 


dia opus est et cautione ex parte illa, quod inde impetus hostilis effer- 
vescet. 


Sol cancro. si circa cancri exortum in silvam defertur fulmen, 
tolerabilior erit calor tempestatis, sed tamen aquae penuria. sin in 
mare delabitur, classibus hostium praeliisque navalibus turbabitur plaga 
illa, sed absque diuturnitate: nam incipiet res melius ire, hostes fun- 
dentur, classis eorum demergetur. sin in locum publicum defertur flamma, 
animalia serpentia iumenta, nec minime homines, vexabunt; eritque 
noxa ab illis illata immanior utpote incensa gravi aéris statu. si in mu- 
rum ruit, incendia significat, bellumque commovebitur haud prosperum 
rei publicae. si fulminis impetu prorsus destruitur murus, incendia in 
capitalibus urbis partibus exspectanda; quae incendia dolis insidiisque 


pw m 


346 IOANNIS LYDI 


OdAot xul imifloviotg yevijoorvrat, Twsrca 02 sod nóAtuoc o) qu- 
xgóc, xol 9Adfh, yevíjosvas volc vóztouc. 
50. "Hàiog ÀéovmTa xaT roUrOv Tv xougór & xaze- 
vtyOely xtguvvüc za9* olov Ótjnove ózov 1j uépovc 3) movopos 1j 
SuLécornc, 0AtO'pov voi Baci.sot xoi voiz iv Ovraovclaig onual- 5 
vet* xb ovx torut vig Ówxqogü zeglh voUTOV. — élxÓrOG TE xOtvGl 
Menon Toic Ónuootorg faavjjaoims * ovyxidvvetocr yo &xóc 
uorobc voic facilsUo:. — xol ox torat 0 vixiv £v toig uayopévug, 
4ÀÀà xoJolud q9ogà a)rüv vc vOv iv Óvráuet xol oty ta 
TÓv vaig a):Àv Pvwrautrov roig páreag. xal TÓ 7 závrcw 10 
cer kiirego E koraquaprsovias xul Gi ntguvolat vv 101v, 
xol o 7zt0AciG zvgíqiexroi toovtau. 

"HàiogonagSévg. dAov 02 22i aij» nog£vov lóvroc & 
xüttveyOely xegavvóc, q9ogàv yvrcuxdv üneiet owqoórov, zrvà- 
ctv 0d xol atc, 1j; ao10t xol votc advic véxvoig. — 0Aért0 04g 0215 
orci TOv ÓQuv, ümorcvEevoi OP xoi 7 Uunsoct vaic 0? nag- 
Séroig xal yvvoiti yevgovrot ovuqogol cg xal $aó z0Asdmv 
i). vot. 

"Hiioc CvyQ. iv 0) CvyQ 0 $c yérgon, d ovufi 
xcguvvóy xovufflgS3vot, züoo Gola xol ünAnotia xal quiaoy(a 90 
XxOTQXQUT,O:L T(v mztQUyu&rQY, Oc xol zrgl rà Oei «và và vic 
Vfpgeoc üvevey9 vot. — &noggigijoovrat 02. $z0 a6» ffacikéav oi 


1 3020:g ó? o?rot xol R. 6 £ferw C. 7 ónuíorg C. num 
rjuoi ? BAactcovrot codices. 11 Gyerctóreoov C. 
15 avzje] quroig C. 21 zsQl] zo0g H. 22 n0 H : 


codices «7. 


excitabuntur. subsequetur bellum haud exiguum, et detrimentum regio- 
nibus inferetur. 

50. Solleone. sub id tempus si fulmen in quemlibet locum par- 

temve sive fluminis sive maris ruit, exitium significat regibus iisque qui 
potestatem habent; nec poterit id in controversiam vocari. nec mirum 
si universae calamitates publicis hominibus subnascentur: mam, ut fit, 
discrimen una cum imperantibus subibunt. nec tamen victor erit inter 
dimicantes, sed fiet interitus universus cum ipsarum potestatum, ac non 
minime eorum qui pro illis depugnaverint. et id quod omnium miserri- 
mum, plebis census diruentur, civitatesque coneident incendio confla- 
gratae. 
Sol virgine. sol ubi ad virginem accessit, si defertur fulmen, 
minatur exitium pudicarum mulierum, casumque ipsi Augustae eiusque 
liberis. eritque deminutio tribuum ; vitis spem fallet; calamitates aftli- 
gent virgines ac matronas, adeo ut vel in olgtatio: hostium venturae 
sint. 

Sol libra. sole libram ingresso si accidit ut fulmen delabatur, 
iniquitas, avaritia, ambitus cuiusquemodi invadent rem publicam, adeo 
ut ad ipsas religiones iniuria perventura sit. cives boni a principibus 


DE OSTENTIS. 347 


aoxozol ToU ztoXurevjucTog. — 7à 02 uécon T oraD M (rod id Óuevo, 
ody fies 20 Olxetov. — návttv 0d flagviéga. Vovoa 4j z16gl à, Órjuó- 
cux TeklopoTu. oz0vO:, 00 ve vópor x«raqgorrd100YrQt, xci ot 
ouo: 2E AAoyluc vagoyOioorron, xol ix naribg vgónov xal 7 
ST0U 9:0) Jeiy9oevos 0pyr. 
51. "Hioc oxogmíq. Orav 0) oxoguíiQ yérc, d 
"xarà Oérdpov xwrcveyO sir xsgavvóc, nAoUrov uiv voic xvglor T0 
0évdgov inayyéhkevon, 10 O8 yecnpyixüv 2rvoDotrat. — Guxtv- 
Óvvoc Ó? xci 0 nAoUc orci, xal ovyrol imi vg 9«Ldácong )Oxnt- 
10codvrci xtguvrol, vowóyuk rt z02Aà ovpfhjctrou. | e) Ó? xoà 
àuootov zózov àvoxiywt xegavvóc, veuviag &vcid)c vic (fucislac 
eu dfhyron , God ov xol duq9ogótov avrrQsyórrov avrQ. — el 0d 
xoTÜ T&yüv xcrtvtyOt wxtguvvóg, moAéuovg ix vÓv nÀnoty0- 
gov xai qogàv jj veoAaíe dcdiévor gr. — ot 0? ztoAéju0t polo 
18 elozscotbrvrot xaxoic, (c sÜxroiov avtoig vojucO vat 10v 9ávaov. 
"Hàsog voEóTg. Ürav O0) $ioc dni voEOvev yérgven , & 
xareveyOen xigovrüg i VAxv, (ungnouovc oic vavolv. &ztilei. 
&l 08 él novouuo xavevey9eln , noAéuovc xol vavuayiag onuatyet, 
€)c égruovg zt0ÀAo)g ix víijg vouxiT5c 6qó0ov yevéoDvu. — xiyrow 
9002 o); $jxiwT& ntÜ.8 MlegoOv, xoi £vÓtuuv raic n02100xovuévaug 
$n) noui. móÀeoiw.  &l dé mgüc voi dÀíov Óvauaic ax5nróg 
xarcvéyOein , iuqviiovg onuaive uüyact AA o)x tg yQóvor 
ird oetut Tà Tác Ouovolac, xosivrova 0à Vovos 1à nQéyuaza, 


9 dziovg C. 15 s)xzcéov C. 


om 


removebuntur re publica. quae mensura et pondere divenduntur, iu- 
stum non habebunt. omnium autem gravissimum erit vectigalium publi- 
corum acerba exactio: contemnentur leges, tribus populi Romani de- 
mentia turbabuntur; omni modo numinis ira manifestabitur. 

51. Sol scorpione. sole scorpionem ingresso si in arborem de- 
fertur fulmen, opulentiam pollicetur dominis arboris, sed agricultura im- 
minuetur. periculosa erit navigatio, crebris mare fulminibus impetetur, 
naufragia multa fient. . quodsi locum publicum ruens tetigerit fulmen, 
adolescens protervus principatum invadet, concurrentibus ad eum perdi- 
tis et contaminatis. si in muros defertur fulmen, bellum e vicinis et 
clades pubi metuenda. verum hostes in mala infinita incident, ut iam 
mors illis exoptanda videatur. 

Sol sagittario. sole sagittarium ingresso si fulmine silva tan- 
gitur, navibus incendium minitatur. fulmen si in flumen defertur, bella 
pugnasque navales significat, ut ex hac incursione multi orbi futuri sint. 
nec minime motum Parthicum minatur, penuriamque civitatibus ab ho- 
stibus obsessis. «quodsi solis occasum versus vis fulminis defertur, pu- 
gnas civiles significat: nec tamen in tempus dissensio producetur, inci- 


348 IOANNIS LYDI 


- - ^- , 
cbrGv viv ciztov Tij; oráotog &aoLAvutvor, dort v0 7zt0 repu 
&lgirijg &noAovoct. 
, ^ 
92. "Hiioc alyÓóxtgq. xcrk vü0s xcioU xipavvüc 
, 19 «* » , , M € 
xuraqigoutvog éq' Ov üy xavtveyO«ly vózov , yevocv (aglay on- 
, ^ - LJ 
quoíyet , egiyviv ve vaic zóLeot xol s0xagníay voig dygotc Cxauwvóv 5 
7€ volg (jaciAcUot Tfj; zt0Airelag. 

'T € - 

"Hiioc vógozóq. xcvà 0 vbv xcigüv roUrov & »tgov- 
vóc xarévtyOein , ixdpouüc viv novan&v acis xol üquripodc 
qv xycpíov. 0 Ó& 9égoc xavadOsc oven , xal Quirrootc olvov 

c - 

xai ékaíov, «ug z0ÀAoUc Éx vij évdslec uevaváorag yevéad au. 10 

! , Y 

UHivog iy94otv.. Ürav 0? ly9iow 3i yérgvot , e uz- 

, - - 
govüc xaveveyOein, UA vij 9adooy &ntid, vaveyla 0? Cover 
flagsiu , xol &vargon? uév vÀv iySUcv, Óylg9ocrot 02 od)tv 
Cd - 
ijrvov 1j 94).a000 &zà zautr. | voc dé «ig ebyevijc argovevaa- 
piévoc &noAéget 10 zreigovixüv. xol CvdoSog enl vijv wócrw. yerijosxoun. 15 
' » ' , c » , V. 9 » ? Al , 

xol env uiv zt9ó1égov Gc ovre v NxvOÍla otre £v Abyónto xc- 
qavvol xatugégorrGt* & Ó vvyóv woreveyO eir, xazó. v0& xougoo 
éni 10, elgruévo, x1iuema xegavróc , &yad0, volg éxel onuatva. 


IIEPI SEIZXM. ON. 


93.  zhilev odoóv vàv sdonu£vov coiz adio: quiocoqiaa- 90 
ow airw)v émi roig zzgl vjv y5v zá9toi, play ix muOY, viv 


13 vide supra p. 344 3. H. 14 sic ambo: malim vz6ó. H. 
15 fort. ixi v5 vix. H. 


pietque res melius ire, ipsis turbarum auctoribus oppressis, ut pace frui- 
tura res publica sit. 

52. Solcapricorno. id temporis fulmen si in quemlibet locum 
accidit, laetitiam universam significat, pacem civitatibus, fertilitatem 
agris, laudem principibus rei publicae. 

Sol aquario, sub id tempus si fulmen defertur, eluviones flu- 
minum minatur et pagorum interitum. aestas torrida erit, diminuetur- 
que vinum et oleum, adeo ut multi propter inopiam extorres profugi- 
turi sint. 

Sol piscibus. sole pisces ingresso si fulmen deiicitur, tempe- 
statem mari minitatur, eruntque naufragia dira et piscium subversio, 
nec minus mare a praedonibus infestabitur. nobilis tamen adolescens 
bello illato tollet haec latrocinia, et victoria illustrabitur. demonstra- 
tum est superius neque in Scythia neque in Aegypto deferri fulmina: 
tamen id temporis si forte delabuntur in hos tractus, fausta habitatori- 
bus significant. 


DE TERRAEMOTIBUS. 


58. Cum nota sint quae de causis affectuum terrae veteres memo- 
raverunt philosophi, unam ex omnibus adhuc admittens , ignem subter- 


" 


Jw. 


dius VL 


Qn rang 


DE OSTENTIS. 349 


1pl. T0D xavoyslov zwgóc , 1éc &zoüzyóusvoc, imd xol rotg 1ó- 
z0ig, dv oic ovveyáig alot cvuiflatvovot , olde yevóusvov zuav- 
aóv, OMyo rra ntl vw Dwtotv «vrGic vzontgóvtoY qjuiv Gqu- 
yuoóui9a. xui yàg v0 ng, Oupyalópevov xol ageiotv viv 2v 
58á9« yjv, rovil zagacxeváta. ovuflaiviy, — dj üuéAa và nÀg- 
cicLovro. 10iz &vaqvoruact xol roic vOv 9iguüv &voflokoic voá- 
vov zwvUxvóTtQov Giíevüi, Olu vÜ zl 3?» Qovylac zdeoóizeuxv 
xai hv zaQ' av1j leg» ztóAiv xol v5]v x9? 5uüc QuAadcAquuv, 
xol xa9^ 0Lov T2v ini vüds Ldo(av , xol và nÀtiora Ó? víjc z90G 


10ósrvovra 410v E$oomc, Zuehíav Aéyo xol hwaliav. — xoi yàg 


4 Uv ctuouüv wytvecig ztveópaióg ior: EgooU Oi onpuyycdovc 
q3aoroU ** zoorr u£v xal ueylovy 7; 00 xcvuytdov nvgüc &a- 
gaíacic, Otvrépa 02 7j vij; 9'u)conc slc rovc orooyycuc Tónovc 
Émidpou5.  cvvepyst Ó? xol moLvoufgíu yttuó voc, x«i 9ígovc 


15 àvouflola* 2; udy yàp zulotoa vi, zv xel elc 10 Bá9oc &nodov- 


| -] - t- € Y 
péry 10 aveua ügy]v «$u) 9A zagacxtvalu, 7 90 Gu- 
"d ' , - a - € , » j 
onouéyr zc ovgovoa. | (54) vüv 0i cucuóv ot uév dct. Z- 
xAiyvor 0t 02 fotctor, PnixAMyrot udv oi xvuarszdóv àxl và z0dtyin 
, 
otlovrec, foóovat O0? oi vw&ccovrtg xol otlovreg &veo xol zio. 


20:i0i à «P$rüv oi uév Qj«vot, ot 02 c&vorod uóvov, ot dà tGrueion, 


xul ozw910l uev oi 1oóuov Tw Tic yijg 2) xol oOuztvO0tY Tiv 0c0o- 


1 malim xdv. H. 5 5 H: codices 7j. 7 eire: C. 
12 lacunam hic neuter codex indicat: puto tamen aut deesse aut de- 
pravatum aut certe transpositum esse aliquid. H. 15 z721o)6« C. 


16 z»sbue xel éoynv C. 17 émixlwíot CR. | corr H. ex. Ari- 
stot. de mundo 1 373 ed. Casaub. et Apuleio ib. 730 ed. Delph. 
20 sic£nuerío: C. 21 7] oi C. 


raneum, quandoquidem in regionibus, ubi crebro commotiones fiant, 
versatum me memini, de iis quae oculis ipsis usurpavimus pauca quae- 
dam exponemus. ignis, terram in profundo destruens ac resolvens, ea 
ut fiant efficit. quare profecto loca propinqua evaporationibus scate- 
brisque fontium calidorum quassantur crebrius, velut vicina Laodiceae 
Phrygiae, Hierapoleos quae iuxta est, Philadelphiae oppidi nostri, et 
omnino cum tractus ille Asiae, tum plurimus Europae occidentalis, Sici- 
liam dico et Italiam. nam concnssionum causa spiritus est sicei per ca- 
vernosum ** prima ac maxima extenuatio quae fit per ignem subterra- 
neum, altera causa est maris in loca cavernosa irruptio. facit quoque 
nd rem pluvia, hieme si cadit multa, aestate si nulla. illa stipans hu- 
mum, pessumque detrudens spiritum , initium dat compressionis : siccitas 
sursum trahendo eliciendoque item movet. (54) terraemotuum alii ap- 
pellantur epiclintae, quasi in transversum se agentes, alii brastae, a 
similitudine aquae effervescentis, epiclintae, qui fluctuum modo in trans- 
versum movent, brastae, qui sursum deorsum quatiunt succutiuntque. 
sunt alii eorum rumpentes, alii concutientes solum, alii subsidentes, 





350 IOANNIS LYDI 


- , 

vruérov. ipyotóusvow ,. iruorion 0? o? voie xondpuecot T3» vatp- 
xepuéyrv. eioxuJíCovot yv, Qfxvot Ó? oi rc xovunóctug xoi rà 
xécuera ÓwrÓworc Tic y5c &mocy(Lovreg. — trt vd Qnxrüv ot 

^ , 3 P^ € $.,€ ^ A , € , 
pev nveóuava GvafáAkovoiur, ot 0? vyg& xai zwA0v, ot 0) uvxr- 
puta, Ovlore ulv ov otwpg. — 2vlore OZ xal üvev vobtov zuAoU- 5 
uevoy 30 zreéuo xal uereunizrov floóuor z& xal qjyóqor Qnyvuué- 
»ov Twüv (cg sxüc) $a0 yüv neroüv now.  ovupaivovo: 0^ 
c - ^ 
c éx mÀs(ovog iv fagi 4j iv pitromoQQ, xol vrveute: juüA.ov dj 
3 - 
&véuty qogü, zl nÀedog xai ügxrotgov éniroAv. 

T'a)ra uiv üv vig zgüc vg qvoixàg évvolac dqogóv eixo- 10 

, E , (c E - ow , , , " , 
vioy* movoía O2 Ojo xol éntoxon, vijc Oizrc nyc yivevat..- 0 
yàg &xj, éd TÓÓs v0 nüv vóuoig uév qvotxolg cvyxgortituu, 

M - ^ , 

zgovoía à 9:00 xal Aóyq cuyrc éné£xeio, Qiovtizau. Sex 0) ó— 
vov a)rol x«9^ £avro)c oí oewoptol f ztvovou 100g xe3^ cv ovp 
Batrovci , GAAÀ piv xol Acor nógoc zov zómQ vé xal yoÓvq 15 
pegiCoj£vev. yévovvoa ajvvvol 0$ uergíov xoxóv. Ort 08 ovv 

' 2 » M ^ c H LT, ) , , , 
zal oUx &ALcG T]v vvyrQüv O0 zttgl «vr(v Aóyog qibserot ova 
civ , x vv vnoxtiuévov yvüvos óvyovóv. — advüc yàg. BuxélAwg 

^ - 4 He e 

0 "Pouaiog ix vv Táymnvoc ov(zyov (negl 00 xol ZdnovA(iog Vovt- 


1 xvxionuec. C. 2 sinaOífovci C. 5 zaulovusvov C. 
6 usranzízrov R. 9 g$9ooc C. 10 sixovíifezot S. for- 
tasse scribendum &/xovíco:. H. 12 uóvoig CS. legendum aut 
vóuoig aut, ut habet R, Aoyo:g. H. 13 eic] num z$75c? 
óíxyg? H. 15 vózov c6 xoi xzo0vov codices: corr H. 
17 avr» apud S. 


concutientes, qui tremorem terrae ruinamve rerum quassatarum efficiunt ; 
subsidentes, qui in cava humum superstratam detrudunt; rumpentes, qui 
voragines et hiatus dissiliente terra ducunt. porro ex rumpentibus alii 
spiritum eructant, alii humores et coenum, alii mugitus, cum quassa- 
tione nonnunquam. interdum quoque, absque hac, compressus agitatus- 
que huc et illuc aér fremitum fragoremque fractorum quasi (ut videtur ) 
sub terra lapidum edit. moventur terrae plerumque vere vel autumno, 
et caelo tranquillo potius quam spirantibus ventis, circa ortum vergilia- 
rum et. arcturi. 

- Atque istaec, rationes physicas respiciens, coniiciat aliquis: sed 
tamen providentia atque cura summae iustitiae omnia geruntur. nec 
sane fortuitu, quandoquidem hoc universum legibus naturalibus compo - 
situm ést quidem, at consilio numinis menteque silenti dehinc admini- 
stratur. quocirca non solum terraemotus ipsi per se damno sunt iis ubi 
contingunt, sed aliis quoque intervallo locorum et temporum procul dis- 
iunctis indicia fiunt non mediocrium calamitatum. disputationemque de 
iis hoc modo, neque aliter, evitare posse ne caeco casu rapi omnia di- 
cantur, ex subiunctis intelligi licet. ipse enim Vicellius civis Romanus 


DE OSTENTIS. 351 


ov aac xoi 2lev9 gov zod0c dquyroaro 30yq) vabr« Qruact 
.. roig x«J' égurnrtiav quotr. i 

— 9 58. "Hàsog xgid.- dr yéritoa. otiouüc enl. adv vic 
.. Melac, xexüv 1j Nvgía vij xol] «cl 13; HoAciot(vy xol; Tov- 
— 50a nhi. inb 06 aye Eégoa5c Beravvég, Dukariuc, 
— F:guavimic, Baorágvew. oi 0) facikcig orgarevcorrct xor 
, TOv zoÀsuiyv, AA" o)x t)rtvyGc* Pd«rre9érvvov 6g avroig 
|. "üv GrQarévtoY 0i orQarzyol &aguxror &vabevSovot. — nÀeétuv 
Óà dores Pad vc &varoAZg xar? àrOgOv (A45 nagó rüc yvrai- 





- 10xac, Ort üggtv GoOtov 0 xgióc. 
"Hiiog vaógq. & cáAov ovuflaly yevéo9a« àni u£v tiic 
E » a , 4 »a ^ 22 $3! ^ - , 
|. và) Zdoíag, x«i di9íoyu voig nag" Ivóv norauór 1jj ve ztuQgoAtc 
: -— - ; , M , - , » h] , 

Tic wuxoüc Kvxháci t xci Kvngq «ig rüooig 0At9g0c enixeioc- 

, e * D uu Ax $ 6, - 2 A , 

vt Àoiito0rnc , Xt xul &vrà Tà vnolvyue vOv egnuérov yogíor 
b. - - € ^V 
|15g9aoZrat* iÓavpnoíg ve aivoig fageia xol Aoqutóónc , éxvoonat 
| q*& n0rGUuY &cyerot Gvufhiooyrot, xol énl 100 9égovc Aetyug viv 
1 , Ce - n , - " - " 
-. moruuioy vó&zcr.  vaic Ó& OujAeoi vOv Cer, Aoyadr vt xal 

23 , € , ee - *€- € - 

4A0yty , zÀ&qY 7) BAG, Ori OijÀv CoOirov 0 ravgoc. 

3 - c , 
"HAiog Oido otc. & xiriua yo 0n0idiaote ovufhotrat, 

- 90 nl u£v 1ijc ueyáAng Lola "Yoxavíav, Z4oueviar éxazégar, 240ia- 


1 4s$foo CS. z00:g dgnycevro H. G Becrfoveig CR, 
Beeraovícig S: vide supra p. 302 129. BASTARNARUM quoque 
est in titulo "Tib. Plautii Silvani in Mausoleo celeberrimo Plautiorum 

. prope Romam, lin. 18, apud Gruterum p. eccczrz. H. — 9 gie 7] 
yvvaiov R. 16 evufjcovze: add R. 19 £ — ovuflijoscat 
om S. malim ózovóxzors. H. 


e Tagae carminibus (de quo Apuleius quoque posterius ampla oratione 
pedeque libero exposuit) haec, eisdem verbis translata, ait. 

55. Sol ariete. terraemotus si fit in Asia, Coelesyriae, Pa- 
laestinae, Iudaeae malum minatur; si in Europa, Britanniis, Galliis, 
Germaniis, Bastarnis. principes in hostes expeditionem suscipient, sed 
improsperam: nam imminutis legionibus et nulla re gesta duces signa 
retro movebunt. maiusque erit per Orientem virorum detrimentum quam 
mulierum; quippe masculum signum aries. 

Sol tauro. si per Asiam superiorem quassationem fieri contingit, 
et Aethiopibus ad Indum flumen et litori Asiae minoris Cycladibusque 
et Cypro insulis exitium ex contagione incumbet, ut vel ipsae veterinae 
dictarum regionum periturae sint; eritque in his partibus aestus gravis 
ac pestilens, eluviones fluminum immanes, et aestate defectio fluvia- 
lium aquarum. feminarum autem inter animantia, cum rationalia tum 
ratione destituta, maior erit pernicies, quia femineum signum est 
taurus. 

Sol geminis. terraemotus ubicunque si accidit, in Asia maiore 
Hyrcaniam, Armeniam utramque, Adiabenen, in Africa seu potius Eu- 


352 IOANNIS LYDI 


^ , -^- 
Puyip , di 2 fénc d] alloy E)gumoco (Ort ulgog Edptózc 
ZLiflón) Magouagiziv xoà Nocouvivia xal &nMác vij» nagazt- 
vauévry voiz ueyóLoig Xógreot Enoàv Foyavoc niguovijosvus Jauóc, 
€)g i$ váyxnc roig Aoyáci vüv ympdv inavacriret 10 zAij9oc 
io9oe: a)rovg. ix 0? vÓv ovuqopóv ov0sg otOtvl Fora zi- 5 
oTóc,' &ÀA' o0? uxrfoec vénvoic. — mTOGeiG T€ xol üquripuol oi- 
xov, éugrouot ve fBepsic. — vógavvog zgóc rovro viuóv«ToG Ta 
o&5et Tobc vóuovc, (c unÓ? abvd» vv ieotv qeloacdot. — và 02 
TO» cvuqopdv voic (ogsct vOv Coov , xoi Xoyixdv Ouupegóvrac, 
nÀéoy émumiotizUi , Ovi Gogtv xal üvOgumot0ig vó Lov oi Oí-10 
ÓvjOL. 
56. "Hài«oc xaouivq. s oókov GiuycvéoS9es ovuflati 
2 3 , d x L] - 0» E] , ^ T 

xa9^ Ovrtv& ovv 1ónov , enl u£v víjc Gve 2Aolag v zooocys; Hío- — 
cci; v&90y9')oovzot , vócot T& Aousdt« Quzeoobyvat olg Goputot 

mM j 2 - T /« € ? , EJ] , ^ , 
Tüv év avrog évüoSmv , «c égijuovg &oyóvrov yevéo9ws vg nóLeg 15 
«vtr. ot Ó? uer? «vvovc vv zooyuétor üv9eSóusvo, qq 

- , M ) - Z7 b , * , — : 
TO) nÀjJovc xoi cvr(0v GglGr(Yv üqthzboovoi v. TÓXVO. TV y0-— 
véav , xol &zodGvrot uaxgür. — nl 0! vijc wv Bi9wvia, Qgvyia 
vt nücu, xal E$gouuc uiv 2 Kohyu, 5v viv zpocwyopstovot 
"Labunjr | zliféng 0à d; uéyor Novyuidíag Aqque vois advoig 0ju- 20 


2 d&ccuovíriów S, cuuoviriba S. 3 Zvorw: apud S. 
6 d11' om CR. uoroéc. céxvo S. 7 xai £umg. vs apud S. 
óuórarc apud S. 8 fort. có. H. 16 ógo C. 17 malim 
evróv rv. H. &qpsAxiGevr:g R, omissa mox xo. 18 dzó- 
Qovrou. u«xQi» C, dzoAobvcot uoxotv S, uexoav dzoüccovctw R. 
corr H. vy CR. xit] S hic addit 4cíag, R "46a. 
19 Evo» apud S. 20 4v às xoi 7 RS. 


ropa (quippe pars Europae Africa est) Marmaricam, Nasamoniacum 
agrum et omnino praetentam magnis Syrtibus oram extrema affliget fa- 
mes, adeo ut necessitate adactum vulgus in proceres regionum illarum 
insurrecturum sit ad exigendos eos. nec quisquam ob calamitates alteri 
fidem servabit, ne matres quidem liberis, eruntque ruinae domuum et 
dissipationes et incendia acerba. ad haec tyrannus cruentissimus leges 
miscebit adeo ut ne sacris quidem parciturus sit. damnaque ea magis 
masculis inter animantes, iisque praesertim quae ratione utuntur, infe- 
rentur, quia signum masculum specieque humana praeditum sunt ge- 
mini. 

56. Sol cancro. quassationem si fieri contingit ubicunque ter- 
rarum, in Asia superiore finitima Persis turbabuntur, morbique pesti- 
lentes corpora nobilium in his partibus invadent, ut civitates a princi- 
pibus orbae futurae sint. quique post eos potientur rerum, e vulzi 
ipsorumque optimatum decreto liberos a parentibus abstractos peregre 
abdent. in Asia inferiore Bithynia Phrygiaque omnis, in Europa Colchis 
(nunc Lazicam dicunt), in Libya Africa Numidiam usque iisdem malis 


DILSODNIHR 


DE OSTENTIS. 353 


AQjottxuxoig.  ixishye ve ochayviaxod Coorrat , Urt ochoyvnc oixoc 
c , , LE *-^ * M , 
/0 xagxivoc.  nÀt&iov Ó& vfigug yvvouSi vyevüottoi, xol Óueqegóv- 
v0 zaig éreugibouévoac, rt 9v Ggdiov 0 xagxivoc, ual 14qoo- 
oirgc, 0r. va)10v "Aq poó(zi oclavy. 
5 "HAisog kéovrva. dàv odloc yévyros, oix àya90v &nl u£v 
vijc 4oíag owl n&cz xal 'Opynvía, inl 02 vic Edponrc Tra- 
- ' - ^ ; » [1 ' , , Ej 
Aoig re xal Zuxchoig xol D áAAow, Fri y& uv xod 2diféy noy, ovx 
E] "MRETRUAE" , - , , , Y 
&yadov* và yà9 Blooxruero Mp q3«grosrot, énxoufigiu 0€ éovot 
xal &xgíóov véqn. 0 Óà Aeyóuevog flpotyoc voig xaonoig Avua- 
^ * $ 3f 3 - LÀ , * - 
i0veirat, qJogai Óà corro &vÓgüv, «c z&vra iyybg nuovo vat 
zà ovvouxécix, —. ol 02 Aforrec &v oic ylvovras cgo qovixoréooc 
xav' àvÓpGr ógnucovco: Toig 0i iv oig o) néqixaot qaívco9at, 
zwwgerüc üSvg émumiGiirGu. | 0i OO lggevec nÀsiov alo9joovvet f.— 
fhjg, xal nói oí zgüg &víayovra Twv, Ort Gogtv xal q204- 
15 xüv GgOi0v 6 A£v. 

"Hiiog zapS):érq. aov 2n| iv zag9évov lóvrog & 
cálog yérgwu, "EAÀàc Ldyate Konry Bofvidv Meconorapía 
ZAoovoía ve xol Kvxáótg víijoo:o) uergloug zegurécoUrrzoa ovy 
qopaic* y&cuara yàg xcv. «Urüg yevijoerat , Ot T6 yovei O.gnvij- 

90covroat v0)c écvrOv zaidag* o) ixiwv6 06 yequvec. Engol xol 
z&gévav &vàganodiwuoL. 7; 02 ala ngüc vois GALo 100 q3uo- 


1 csh/wo oixog wwox(vov S. ^ 8 "Agpoüírqc — Agooír ] "Aene — 


*4ene S. 4 eslivgc R. 8 p9vgricovcet S. 9 à àé ye 
fleo?zoc S. 10 zevrov éyyvpvo97voc RS. 18 zvoóc C. 
14 oi zoocavíicyovrsg 7)4o S. 18 useroío:g S. 19 995v1- 
covci RS. 


vexabuntur; eruntque defectiones lunae, quia lunae domus est cancer. 
maior autem offensio accidet mulieribus, et praecipue iis quae meretri- 
cium faciunt: quippe femineum signum cancer et Veneri proprium: idem 
enim est Venus quod luna. 

Sol leone, quassatio si fit, infaustum, et in Asia Phoeniciae 
omni et Orcheniae, in Europa Italis Siculis Gallis, Libyae quoque omni 
minime bonum, nam pecora inedia interibunt; ingruent imbres et locu- 
Starum nubes. bruchus qui vocatur frugibus nocebit; clades virorum 
erunt, usque ad omnis fere coniugii diiunctionem. leones in quibus 
nascuntur locis, saevius homines invadent: in locis ubi natura non exi- 
stunt, febris acuta superveniet, magis autem calamitatem sentient ma- 
res, et maxime qui ad orientem solem terras colunt, quia masculum et 
solare signum leo est. 

Sol virgine. sol quando ad virginem accedit, si fit quassatio, 
Graecia, Achaia, Creta, Babylon, Mesopotamia, Assyria, Cyclades 
insulae in non mediocria incident mala. nam labes terrae ibi fient; pa- 
rentes luctu prosequentur filios; nec minime hiemes siccae erunt, et re- 
digentur in servitutem virgines. praeter alios fructus autumnales oliva 

Ioannes Lydus, 23 


4 
mw 


354 IOANNIS LYDI 


zt(090v xagzoic &GurebEerou. à 00 xax votc 9uAdlauc uA ov Tv 
Lov 1j voiz potot ovuflirjoerat, Urt 93v Li0t0v 4j ztag9£voc. 

57. "Hiioc LDvwyQ. dH xarà vóÓt xotgoU otionüc yévii- 
vui, nb uiv Tig &vo Ldoíac Boxtoía Kaonía Zuow), ini 0? 
ZLifléng Tooykodvtua, O5 8o ve AlyÓnvwa xol góc advatc "Daci 5 
o) uérgíoc grvyrücovotw. — ot yàp xoeroUrrec xorumQUsovrat viv 
eignu£vov ytglov, cc £& &ánoyraosoc 10 n34j9oc Énavaotijvos a$- 
v0ic. và 08 teg ztugo a9 oer ovv BeffjAec ec uróéva rvyeiv 
Tv tÜyOv. xal oi uiv «$:0490vec nópoto zov TOv Pveyxovotiy 
)e9$oorroet, orgezsíuact 0€ Baoflagizoig o elgruévor vaguy9- 10 
covrot vómot. — Aiuüc ov» üg&* zc yàp o)yl; xol errovuévnc 
zt&vray0U Tijc UvOQuxY;c qvosoc, Ort üooev Co0rov 0 Cvyóc. 

"Hàiiocoxogzíq. inb 10v oxopníoy 2Mov Ouflatvorroc 
& cáLor yevéo9o« cvuflain , 2ni udv vc &vo 2Molaug Xvola u£on 
ro. Koupynvi; xol Kaonia, ii 2 Eoo TIraMin xal Tvg-15 
oxvía, xol foc Óvvorrog tiov IMavoovoíu ve xol l'oirovAa Qungr- 
Ou0ic &cyéroic exveqooOoovro, ov0^ avrüv vür iepGv zepuatu- 
Cou£vow toig vónor.  ntÜüAsuol ze Foovvot Grvytic jj veolala , &ni- 
xtgÓci; Ói roig orgarryoig* (j&pflapgor d xaS9éEovot '"Pouaíoc 
&vijxovza, yopla.  mÀtiwuv 08 7) xax yvvouxüiv voig ng&yuace Cnula, 20 
or. 9v Dxiótov 0 oxognoc. 


4 Zvoía R, Ziwyj S. 7 ixnavacr5áosro S. 11 Aoqóg 
&go. S. 15 «oung dyivn C. Tvevroía R. 19 xo9- 
$Éocw C. 


proveniet. mala autem feminis potius inter animantia quam maribus ac- 
cident: nam virgo femineum signum est. 
57. Sol libra. per id tempus si fit terraemotus, in Asia supe- 
riore Bactria Caspia Serica, in Africa autem "Troglodytica, 'lThebae Ae- 
ptiae, ad haec quoque Oasis, molestia haud mediocri afficientur. nam 
ominantes in locis illis. conficient ea, ut multitudo desperata rebella- 
tura sit adversus ipsos. sacra,pervertentur tam inexpiabili scelere, ut 
optata impetraturus nemo sit. indigenae procul a civitatibus suis ex- 
terminabuntur; exercitibus barbaris dicta conturbabuntur loca, famesque 
(quidni non fiat?) subsequetur, quantumvis redacta ad paucitatem ubi- 
que pos mascula: nam signum masculum libra est. 

ol scorpione. sol quando per scorpionem transit quassationem- 
que contingit fieri, in Asia superiore Syria media sive Commagene et 
Caspia, in Europa Italia Etruriaque, et ad occidentem solem usque 
Mauritania et Gaetulia incendiis vehementibus conflagrabunt, me ipsis 
quidem fanis per tractus illos incolumibus. bella erunt perniciosa iu- 
ventuti, lucrosa ducibus: barbari loca Romanae dicionis occupabunt. 
maius autem erit in his rebus mulierum detrimentum , quia femineum 
signum est scorpio. 


: DE OSTENTIS. ... 355 


CHà:oc vroEóTg. Ürav 0 dj1ioc él 10v voEórav 895, d 
ctcuüy ovuflalr yevéa9or,. inl uév aij ueyUAnc 2Molag aij sidat- 
govi 24 pofle, 2nl 0 vijc Ebooiae Tvgorvía Kkuxii xoi Iona- 
vie: 8Aéfot o0y oi 1vxocot ovuflioorro..— q3agiotvot yàg Agi 

- 81k fooxüuera, 6 08 Oxwtavüc nagà T0 mtqvxóc ixyvOToerut (c 
xei abr)» Kn» uxhvoOTvoi, nóLug v€ «atoufloia xiovres- 
covgm. 3j 08 üvÓgsa quoi 5E dvüs(ac vv üvayxaiov navrayoU 
q3Jupfatrar, Ort (gosv Looi0v 0 coEórrc. 
| 58. "Hiiogc aiyóutgq. Ürav O8 Zug ümoorgéquy 
0 dz vob voríov xauzrzooc àmÀ 1üv alyóxsQov O95, d otov 
ovupaln yevéas9oi, 2nd uédv tijg lvo 1Molag n&co 7 Ivóuo) pw] 
vt Xzol ':0gwola, Pnl dà vijg x1 Gpovyla ve zücu xal EAMg- 
ozovrocg, émi 0é vc EvgoaZc Maoxcdovia xoi OgóxQ ngóg rà 
"T.Àvgued) fuc "Torgov zovauo?9 o) uergíoc vagay91oorrat noc 
15 vÀv zAxciwyQoYy , xal ot yc(ugpor và Ania x«raydoovot, z.000- 
&Aororvóvrov tOv Booxruázov. — $uqi)aol v& nóXeuot Faorut, 
üvt(gov Ó£ xal uavrevu&tov wevórng üyAog* àvuxyoU 0£ xol zó- 
Atc à9pónc xarazovriodjoovrat. 
"Hàiog $0pozóc. ZAlov ini $0goyóov lóvtoc & yériroa 
20g&0uóc, ini uiv Tc vo *Aolac O£wvi) Xoyov) Agaflla piod. 
xal l4tav(u, t5c 0? Ejgómnc 5 Opdóxn toc DAvguo? oqóügo 
1apuzÓTcortui* mzÓAsquo. yàg Daotig énineoobrros vaig ogg. 


1 s— 2 ysvécOc, ex R add H. G Kdozw R, KdAzuv S. 
8 có £9010v C. 11 '48gievyj S. 12 I'tügovcía RS, 
15 zoocsmziuuorTóvrtOv S, fortasse non male. H. — 17 0 072oc C. 
20 ó&wi cov(iüevy C, ó&(vr covyüivi]. RS. corr H, coll. p. 382 21. 


Sol sagittario. sol ubi ad sagittarium pervenerit, si terram 
contingit contremiscere, in Asia maiore Arabia felix, in Europa Etruria, 
Gallia Lugdunensis, Hispania detrimenta haud levia accipient. etenim 
pecora inedia interibunt; oceanus praeter modum redundabit, ut ipsam 
Calpen sit obruturus; oppidis vis imbrium periculum creabit. pressus- 
que difficultate necessariorum ubique occidet virilis sexus : quippe mascu- 
lum signum sagittarius. 

58. Sol capricorno. sol quando ab australi meta aversus ad 
capricornum venit, si forte fit terraemotus, in Asia superiore India uni- 
versa, Áriana, Gedrosia, in inferiore Phrygia omnis et Hellespontus, 
in Europa Macedonia Thraciaque ab Illyrico Istrum usque ab accolis 
haud mediocriter turbabuntur; torrentes sata obruent, pecudibus simul 
tabe infectis. existent bella civilia, somniorumque et vaticiniorum fal- 
sorum multitudo; oppida quoque integra passim undis marinis invol- 
ventur, 

Sol aquario. sole ad aquarium accedente si fit terraemotus, in 
Asia superioti Oxiana, Sogdiana, Arabia minor, Azania, in Europa 
"Thracia ad Illyricum usque admodum turbabuntur. nam bella gravia 


356 IOANNIS LYDI 


Tj 92 Maxsdóvuv ydg. 1à zelowra ovufljoerat, óc 2yyvc àqa- 
vigo yevéodau. A 

"Hàiog iy 950i. Uray 0d 090i yé£rgroa 1c, e ovufiij 
cáloc, éni uiv vg xéro oícc 7 xa9^ Zuüc Zdvólo Küaxlo cc 
xoci IHopgpvA(a, inl ziflónc Nacoauvirig xoà l'agauarctui) 920 5 
zoAsuícoy Sévov ve xol QugvAiov dgo9Toorrei. — o& 02 nobc 10 
Ilóvio xe(uevat zóleig xai euivtts, neigouxaic éqódoig vagay9s;- 
covroi, oi Oi ÓZuor ví signuévow yepív urócquiüc vroxtiu£vnc 
eitug xwv üAAQAoy» Pety99oorrei* xorouffoiat v& Caorra 007 
itrovg x«rüxÀvouoU, xol tóyoai üzguxro: xol fvüswy vQoquuY 10 
xapnüv. ix Ó& vic nsQl vv yiv VyogórzTOc 0 ozóQog (yornoroc, 
4j 0d 94Aacca vagaynÓrc xol Pyyóc (niovc.  $x Óà nagadóEov 
pe^ o) z.0A0 TU zQyuara ini 10 ffkrwoy ÜorOs, xol gvvrópuoG - 
&lnsiv &va.óyog voic x«xoic e0qugooivr. 


2 ysvícOw.] Foros RS. 5 Nacoauovírgs R. 6 vs Eévov S. 
8 énixtiuévgs R. 10 roogípov rs xci neozàv S. 11 vyoó- 
ens C. 12 &zÀorog margo R. 


supervenient regionibus illis; ac durissima fortuna Macedonia provincia 
conflictabitur, nec quicquam propius fiet quam ut omnino pereat. 

Sol piscibus. sol si pisces ingressus est intremitque terra, in- 
ferioris Asiae Lydia patria nostra, Cilicia et Pamphylia, in Libya Na- 
samonitis et Garamantica ab hostibus peregrinis et domesticis vasta- 
buntur. oppida et portus Ponti vexabuntur appulsibus piratarum; mul- 
titudo regionum, quas diximus, inter se sine causa concitabitur; erunt- 
que imbres largi, pluvialibus non minores, item obsecrationes irritae et 
frugum nutrientium inopia, ob telluris madorem sementes amissae; mare 
turbidum erit, nec fere poterit navigari. sed non multo postea praeter 
spem incipient res melius ire, et ut sírictim dicam, respondens erit 
antecedentibus malis felicitas. 


DE OSTENTIS. | 357 


EODHMEPOZ TOY ILANTOXZ ENIAYTOY 


 HI'OYN SHMEI2ZIS EHITOAON TE KAI AYSMON 
TON EN OYPANO QAINOMENON 


EK T29N KAATAIOP TOT OOTZXZKOT 
5 K40 EPMHNEIAN IIPOZ AERIN. 


59. IANOYAPIOSZ. ww. Kolévómg ó Ag vyov?u, 
€ 25 * A € , , 
0 0^ &erüc oiv 1Q otegávo Ovecoc. 
B. vi ngo 0' vovàv "Iavovagiov 0 uv 1110; z&50G, 10 0€ 
pcov ToU xagx(vov Over, xol ot Gvtuot CyaA).drovrot. 
10. y. cfá mp0 y vovv zÓ Xov voU xagxivov Óvtrou, xol 
20075) T0U &égoc nouxiAr. 
- - ^ , , * 
.Ü'. vf z90 « 10 uécov voU yeuivoc xol vóroc zoAig, sita 
xoi foggai cvvtyeic. — xai 0 ÓcÀgig üv(Gy&t Gua T6 xvyl zegl 1üy 
1d 
0g9'gov. 
15 &. vovoic "Tavovagíciz 3; 40ga. üvioyet, xoi 0 piv áexóg 
í , 
Over, 0 0d OzAgiv 0Àog éneréAAnu. — xol cixóveog Aveuouayía. 
^ - MO Oe- 2 , ; V. us , 2.3213 , 
c. 7j ng01 tuv lavovagíicv iy u£v éonégo 0 &evóg Óvc- 
TO04, vÓTOG Ü& zt. 


13 num flooodg ovvsyXg? H. 


DIARIUM TOTIUS ANNI 


SIVE NOTATIO ORTUS ATQUE OCCASUS SIDERUM 
CAELESTIUM 


E SCRIPTIS CLAUDH TUSCI 
EXPRESSA AD VERBUM. 
59. IANUARIUS. 1. Kalendis lanuariis sol attollitur, aquila cum 


corona occidit. 2. 1v Non. Ian. sol magis ascendit, medium cancri 
occidit, et venti commutantur. 3. nr Non. reliqua jeu cancri occi- 
dit: fit aéris mutatio varia. 4. prid. Non. lan. hiemis medietas; 


auster multus; postea aquilones continui. delphin oritur cum cane circa 
diluculum. — 5. Nonis lan. fidicula oritur: aquila occidit, delphin totus 
se aperit; mec mirum, si sit ventorum conflictus. 6. vir Idus Ian. 


358 IOANNIS LYDI 


C. cj mgó D dGv dnagxtlac xol Boptac weréAMAoc. 

a. Tjng) e dv olxoc Moseg* vóvog Gua xal Ggvpoc* 
0 03 alyóxcgcG &pytruu.  fpoy) ve Üpuu, xoi tv fonégo vórOG 

, 
7tvxvÓc. | 

9'. aj ng0 & eódv vóroc xol Oufigoc. 5 

(.— Tj ngO Ó' elàÀiv ójolcog*. 6 02 voroc fieiórtgoc. 

t). Tj ng0 » ev ünapxrlag uer fhgoyijc xal yivog, 

(f. 15 790 & elüGv vóroc zv. 

cy. &ldoiz "Iavovaglaig dorgov xovztóv. xal moóov uiv 
Aóyoc 1r üiaróv QiecOat, iv 02 aj vvx1l fioéyen. d» 10 

i'. vij o0 19" xav Gefgovaglov üorgov xQvmzóv, 
xul zouAr vooz; fogíov Ge xul ümagxriov. — xol Ó uiv Ae 
&pyerat 0ec9 ou, 109? Ure 02 fipéza. 

uw. TÓü noo uj xoAevÓdw ünagxtiac xol flopoüg aqoópüc. 

e£. Tj no ab xatvÓOv Ó uiv 5Awg vógoyóp, tügoc 0:15 
pex fooiic. 1 

(D. Tj ngÓ ig xaAevogv 3j udv Aigo. Ggyerot óéeoOot, zeol 
02 züv 0g9'gov üveuopoío. 

uj. VE 2x90 (€. xaAtvOOv £odtv uiv Ósevot 0 Aéuv.  flogéov 
Gp xol vózov xol ünagxvíov Quiqogá, xal fBgoysc. 0 08 OeAglv 90 
peri. Acovro, óvevau. 

('. vj nob ià' xoAsvÓOv Toon$, xal v0 ueoulrarov voU 
xepavoc. 

x. Tj ngó vy xaevóOv fogoüc xal vóroc. xol TO puécov 
piv 700 zagxlvov Óierou, 0 0 $0goyóoc Goyevos &vloysw. 25 

1 dzooxro6 C. — xav dAM(Aov R3. — 3 Goyecci] videtur deesse 
OóvsoOQo., H. vórogc] Leonicus caligo : videtur legisse exorog. H. 


10 dicróv H, /crov codices. ^ 14 fortasse legendum 6goógóc. H. 
20 x«l (jg.] usr& (jo. H, ut est p. 360 2. 


vespere aquila occidit, auster flat. 7. vir Id. septentrio et aquilo 
sibi respondentes. 8. vr Id. domus Martis; auster simul et favonius: 
capricornus occidere incipit. simul erit pluvia, et vespere auster fre- 
quens. 9. v Id. auster et imber. 10. rv Id. item: sed auster 
erit vehementior. 11. rr Id. septentrio cum pluvia et nive. — 12. prid. 
Id. auster flat. 13. Idibus Ian. sidus occultatur. credibile est quo- 
que sagittam occidere et noctu pluviam fieri. 14. xix Kalendas Fe- 
bruarias sidus occultatur, et varia commutatio aquilonis simul et septen- 
trionis. leo occidere incipit: interim pluit. 15. xviu Kal. septen- 
trio et aquilo vehemens. 16. xvir Kal. sol in aquario. vulturnus 
cum pluvia. 17. xvi Kal. lyra occidere incipit. matutino ventorum 
conflictus. 18. xv Kal. mane leo occidit. aquilonis austri et septen- 
trionis certatio, cum pluvia. delphin post leonem occidit. 19. xiv Kal. 
conversio, et hiems bipartita. 20. xii Kal. aquilo et auster. pars 


Core puits 


DE OSTENTIS. 359 


x0. Tj ztp0 iH" xaLirÓm 6 $0poyóoc ztavrthijc àvlayei, zxvet 
9&0 Aly, xoi Va. 

xf'. Tj 190 ww xavüdw 7 àiga Ojeron civ TQ xaQxivo, 
zu ztgóc éonégav Vet. 

5 xy. 1j 7900 ( zakevÓdv foppü&c nva uer Booyitic. 

xÓ'. 15 zgü 9' xaAsvddw xtquQv xci flogéov inízacic iu 
xoi &Upoc. 

x. Tjj 790 2j xolavÓd)v joa canc. 

xc. Tjj ng0 L' xaAsvÓGv ytudlet, zwei dé 0 fflopoüc eov vi 

10:700, xal Gpyerat ÓscoJou 7j 1iga. 

xL. vj ng c xaAtvOv &orgov Aaungóv iv TQ or595 ToU 
Afovrog ioyezat 0UtaOau, 3j 0d Aígo iv éonégg. x«l Boggüc zwei, 
ioc ^ Ore xabde. — 

x5. 15 ng & xaAsvÓGv &veuouala uer& yióvoc. 

15 xO'. 7j; 190 0' xaAzvddiv 6 0cAgiv Óiec9us usAezd. 

A. aj ngó y xaAwÓQv jj Aóga mztgl ijv mc TXv qvAax7y 
tic vvxiüc &oyexat QveoD'ot x. ufoovc. — xol ovvvegía Cozat, xod 
oqodobc foopác uszà flooyiic. 

Aw. vj zg0 « xaAÀtvógr Geoovagiwv verüg zió»vi gupu- 

20 y,é£voc. 

60. QOEBPOYAPIOZ. we. xoiívócug G:fipovaploic 
xpvmiüv üGTQov, vóroc xal tUgog* xol? Àóga dgyerat ÓjsoO a. 

B. fj ng 9' vovàv Qefpevagiov 3vsAdOrc 0 &5o, xol 
zugozrvevost 0 Léqvgoc. 

25 y. aj ngó y wvovdw 40 uícov zo) Aéovrog civ Tjj Avo 
ÓVeru.. — &zogxziac 0 Gua xol floggüc. 
7 s0gov R2. 19 xol ogo&g om C. 18 0r. C. 14 dvsuo- 
gezíaov C. | 25 4v C. 


media cancri conditur; aquarius incipit apparere. ^ 21. xm Kal. aqua- 
rius integer oritur: flat africus, et pluit. ^ 22. xri Kal. fidicula occidit 
cum cancro: ad vesperum pluit. ^ 23. x Kal. aquilo flabit cum pluvia. 
24. rx Kal. tempestas et aquilonis incrementum; simul spirabit vultur- 
nus. 25. vin Kal. item. 26. vit Kal. hiemat; flat aquilo cum 
vulturno; fidicula occidere incipit. ^27. vr Kal. stella clara in pectore 
leonis occidere incipit, item. ut fidicula vesperi. aquilo flat, et quando- 
e pluit. 28. v Kal. ventorum conflictus cum nive. 29. rv Kal. 
phin parat occasum. 30. ru Kal. fidicula circa primam vigiliam 
noctis ex parte occidere incipit. eritque caelum nubilum, et aquilo ve- 
hemens cum pluvia. 31. prid. Kal. Februar. pluvia ningore mixta. 
60. FEBRUARIUS. 1. Kalendis Februariis sidus occultatur. 
auster et vulturnus; fidicula occidere incipit. 2. 1v Non. Februar. 
procellosus aér, et flabit per intervalla favonius. 3. ru. Nom. media 
pars leonis cum fidicnla occidit. simul septentrio spirat et aquilo. 


360 IOANNIS LYDI- 


0'. «5 ngó o' vovüv Overeu O:Aglv* xoi i» € P vóTOG 
énelve perà Booxic. 

&. wwvaoig ipee T0U $0goxdov T ilo Bayer" 
vu Qo cÓrc Ó8 Ó Mid éx 100 Legi gov. 

d. 1j npo x ddr Giflgovaglov Ovevos 3 Aou? , xui 05 
C'gvgoc &zó ouo puuy ave. 

U. «jj ng DL sod &gy?, &ngoc, xa9^ 0 Léqvgoc. 
5. Tij ngó d &ódv Léqvgoc oiv vQ BogoG. 
9'. Tfj nob & ài dovoov xgvmvóv* xoi üvíoyt 0 vÀgo- 


xóoc. 10. 


(.— vj ngo Ó' dd» ünagxrlac uerà Cegígov* tori 0^ Ore 
xal flgoyat. 

t£. TÉ ngÓ y dd» dmyhutuc mvé, xal àvloye 0 p- 
xrovgoc. 

iB. 15 290 c ddr Qifpovagla avenir d 15 

wU. siut Q:foovaoleic 6 voEótrc iv éonépe Overon, xol 
oq0ópüc r&v. 

i. vij z90 ig xaAedóv Maprlov 0 wpwr5o Mn iy 
éonégu, xal évaAAuytyrov vüjv üvéuov 0 vóroc énugorti. 

u. cT p t xaAevódOv 0 1c iy95ow, xci ó de xeuutiv, 20 

td. TÀ ngÓ i0" xoaAevodv ónageríac zvevGt&L pev TOU vórov* 
véog 0é ijioc. 

C. vij mob ey xoAsvóOv dVerat 7, ztap9£voc * íelons d vó- 
voc jer Cegiógov xal flogoüc. 

aj. vj ngÓ if xaAtvodw Óvsrot 0 AsyÓuevoc Oigróg. iv 95 
éon£pa 02 Léqugog nvel, xol ügyeron 7j nag9évoc ÓstoOw. 


9 émumvii R3. — floovrzc C. 20 num zzud$et, ut p. 361 10? 
Leonicus quoque hiemat aer. 


4. prid. Non. occidit delphin; vespere increbrescit auster cum pluvia. 
5. Nonis Februariis. media pars aquarii oritur; turbidus aér flatu fa- 


vonii, 6. vir Idus Februar. occidit fidicula, et favonius ab occi- 
dente flat. 7. vit Id. initium veris, ibique favonius. 8. vr Id. 
favonius cum aquilone. 9. v Id. sidus occultatur; oritur aquarius, 


10. 1v Id. septentrio cum favonio; interdum quoque pluviae. 11. ru 
Id. subsolanus flat; arcturus oritur. — 12. prid. Id. ventorum conflictus. 
13. Idibus F'ebruariis sagittarius vesperi occidit; tempestas vehemens. 
14. xvi Kal. Martias crater oritur vesperi; et post vicissitudines ven- 
.torum auster superat. 15. xv Kal. sol in piscibus, et hiemat aér. 
16. xrv Kal. septentrio flat cum austro; sol novus. 17. xur Kal. 
occidit virgo; incidet auster cum favonio et aquilo. ^ 18. xir Kal. oc- 
cidit sidus sagitta vocatum. vesperi favonius ílat, et virgo occidere 


DE OSTENTIS. m 


t^. 5j 7190 wu xaAevOdv ünagxzlac Qevott età, vóvov* bv 
2 üio1óv qao: ÓveoJ'ou. 
x. cO ng o xoLsvodv foppie uérà fgoy9c, xal o Aéov 
Oíerci* | Goyorrat 02 oi fogoat oi Aeyóuevot ze)i06vi0t, | 0? zt&qi- 
xcu nl voutxovro 1u£gac reir, xal qaívevot yekidov. 
xo. 1j ng 9' xakevdOv ó ügxrotgoc vij ngovy, qvAaxi tij 
vuxiüc GgyerOt ÓvtGO t, xal vet Géqugoc. 7j 0d v05 ovvvequic. 
xf. 7j oder xaAevodv và Aeyóueva: MAxvóvaa. 
xy. Tj ngÓ DL xaAevodv 0 vÀgoyÓoc Ggyeroun &ríoyem , 7; 0d 
5 i02) xt. 
xÓ'. 7jj nb e xaAevodv ágyéatn nvel guo xol flogoás. 
xt. Tjj ngÓ & xaÀtvÓQv ó dgxvovgoc üvícyet, xal Ve. 
xc. Tj ngó Ó' xaAsvÓw 0 &gxroUgoc &víoy& iv 1;u£ga. 
xL. vá mgó y' xaÀtvÓQv Óveros iv éonéQa. 0 na^ "EAAgo: 
15 Aeyópevoc óioxóg. 
xq. 5 mgó e xaAseoüv Magzíuv 6 LCéqvgoc zmÀarÓg, xol 
? $u£éga nücc éagurj. 
61. JMAPTIOS. c. xoAévocic Magzicug vórog xai Aly. 
B'. 15j npgó c vaváv Magríow Ay, xol ó vovyyvic Goyeres 
90galveo9w. — logéag 0 Vvyoüc ave fuc vij énduvi;g Óvosog voU 
doxrovgov. 
y. cj ngó & vovüv Óvcatgía xci fÜgoy5* xol àgxrvov- 
goc àvioye: Mov Éyeigouévov, xoi fogoüc zv«i. 
0'. «jj ng à' vevdv 0 &gxvoigoc iv zu£gg &rioyst. 
25 £. cjjugÓ y vovOv ocavtuc. 
c. aj ng w vovüv 0 oevüc yiri usjuyuévoc. 


Res, im wo ae t dfe 


5 dvogoíivera: R?, — 10 zgotw; C. — 11 dgyazyg C. 


incipit. 19. xr Kal. septentrio ingruet cum austro; sagittam aiunt 
occidere. 20. x Kal. bet v cum pluvia, et leo occidit; incipiunt quo- 
que aquilones chelidoniae vocati, qui flare per triginta " dies solent; et 
hirundo apparet. 21. x Kal. arcturus prima vigilia noctis occidere 
incipit , et flat favonius. nox nubila, 22. vui Kal. Alcyonei dies 
qui vocantur. 23. vir Kal. aquarius oriri incipit; matutinum hiemat. 
24. vr Kal. corus flat, et simul aquilo. 25. v Kal. arcturus oritur, 
et pluit. | 26. 1v Kal. arcturus emergit interdiu, — 27. ru Kal. occidit 
vespera sidus quod Graeci sagittam vocant. 28. prid. Kal. favonius 
late spirat, et totius diei species verna est. 

61. MARTIUS. 41. Kalendis Martiis auster et africus. 2. VI 
Nonas Martias africus, et vindemiator incipit apparere. aquilo frigidus 
flat usque ad occasum matutinum arcturi. 3. v Non. aér caliginosus 
et pluvia. arcturus oritur sole elevato, et aquilo flat. 4. 1v. Non. 
arcturus interdiu oritur. 5, nr Non. item. 6. prid. Non. pluvia 


362 IOANNIS LYDI 


C. vivae Magrlatc ierat 6 Tazoc ànà zu, xal Boooüc 
qvoü.  Ójcro. 0 xal Ó oréqavoc 0g9 pov. 

«y. cH noU sÓdv Magriv &oyerot à ügrvta gatveod'ot 
àni vic 9uláconc, fopgüc 06 xul &mapxriuc quoi, xoi 7z:900í— 
piov T09 fagoc. — xol ó uiv jjuog mil 0 uéoov vw lySimv, 65 
02 Tazoc Óvcrou. i 

9'. c5 ngó Ü kd» i«rivog &pyexat quivsodui, vózoc d2 
zv& , xal üg9gov 0 iy90c ánó oU vórov ügyeres xgóntzodau. 

£2 v5 noO c tiÓdw 0 Vmnog Overou 0g9pov, 6 O2 ixrivoc 
&nÓ TOv viv inl và y9aualà xaS0rteros xal 6 plv 7Qvyr- 10 
Tijc Ofereu, 6 0? dpxvosgog üvioyei. | fopgüc 0? Jvyoüc óeioc. 

wx. Tj 90 € tiüdv ycpioic uiv voU zejuivog, 19021) 02 
&z0 flopoá xai &napxríov. 

(fl. Tjj 7190 À' elüóiv zcaierot udv 1y90c án voU vóvov àvi- 
Oytv, &zagxvlac Ó' 3j vórog qwot. 15 

of. T$ mob y' elüdv 7j uév/Apyà &rloyu iv éontog , Uqu- 
Qoc à xal vóroc nvsioz. i 

('. 75 290 v sid flogo&c dà 0Xxc Tijc qjucpoc. .— 

(€. eldoic IMapzloug 0 Vioc dievou, flop£ag O2 qyvygüc nvei- 

ic. Tjj moo iL xoAevoGw 2Angiav 20 

(D. Tj "o0 ez. xalevÓdov djAwc xui ylvevon* 6 0d Giqugoc 
xoTà nAcroc. 

cj. vj ng0 i£ xatvÓd» óvsuouuyían, 6 ÓÉ fogoüc iu 
xpatet. 

2 0999og C. . 3 Koyovro, C. — 5 dégog C: sed vide p. 366 4. H. 
8 vorov H et hoc loco et infra, perperam, iudice Idelero. num 
q«íveG9«.? Leonicus tamen habet matutino occupari incipit. H. 
13 dz«gxrí« codices. 20 hie in codicibus omissus est status caeli. 


in Leonici versione legitur: sol in aricte. favonius late spirat: ci- 
conia apparet et mare transmittit. H. 


ningore mixta. 7. Nonis Martiis occidit equus a mane, et aquilo 
flat. occidit quoque corona matutino. 8. viri Idus Mart. incipiunt 
aves apparere per mare. aquilo et septentrio flant, et principium est 
veris. sol in mediis piscibus est: equus occidit, 9. vir Id. milvus 
incipit apparere; auster spirat, et mane piscis austrinus incipit occul- 
tari. 10. vi Id. equus occidit matutino. milvus ex alto deorsum 
fertur; vindemiator occidit, et arcturus oritur. aquilo frigidus fundetur. 
11. v ld. recessio hiemis; conversio ab aquilone et septentrione. 
12. 1v Id. desinit piscis austrinus elevari; septentrio sive auster flat. 
13. u: Id. Argo oritur vesperi; favonius et auster spirant. 14. prid. 
ld. aquilo per totum diem. 15. Idibus Martiis equus occidit; aquilo 
frigidus spirat. 16. xvir Kal. April. 17. xvr Kal. sol in arietem 
transit; favonius late flat. 18. xv Kal. ventorum conflictus: sed 


1 DE OSTENTIS. : 363 


Tende 


19'.. aj; 2190 10 xaLevódv vórog nv, 0 0? lyxivoc qalvevat 
foc Ti;c lonucolac. ; 
x. cH agÓ c xusvóOv. fogéac nvet evOic. 
xc. Tj "90 if" xaLtvotoy 0 piv Vnnoc fo9ev Osevou, flopéac 
5 0d 7j &nagztíac zxvet. 
xf. Tij ngó wx xaAtvÓOv 0 xgiócg sig ncvog üvigyet, tOTL 
9* üze 3) Bg£ye 3j vig. 
xy. Tjj ng ( xaAevÓOv ccasvuc. 
x0'. 7j ngó 9' xaLevàv ionusgle impu, xol fpoy? ij 
10 Aoovz«zc gon. 
x&. vj mgó s zxahtvÓd» üzagxilag 3 ffoppüc, x«l O0 Wuzoc 
fo9«v óverar. 
xc. vj mgó Ü xao oi liy9Usc Gvíoyovoi, xol ix vo 
vórov flo£yzt ue, yibvog*. 0 02 xgióc Fa9tv &víayet. 
15 xL. vj ngó c xaevÓdw lonucia éxgui, tore 0^ Ore Boéye 
xci f govrG. 
xq. 315 mgO € xoAevÓQw PwoUrou 7j zuéga. Tjj vvxrl. 
x9'. 77 ngb Ó' xaAsvÓdw 6 uiv oxogníog Óvevat, uéyac 0d 
Qév &veuoc flgoyóc foovvos ovoroégt. 
20 A. aj n0 ' xalevdiv 0 uév oxogníog Óóievou ,. Günagxtíiac 
dà qvoi uer. Booyiic. 
Aw. rjj ngó o xaAsvOOv flgé£yew néquxs , xal ix v0) vórov 
Boorzà. 
62. .AIPLAIOSX.  w'. xaMéyóouc2AngiMaug 0 uiv oxog- 
95 ztloc eva, xol 0 JAwc ulav zigoozí91o: uoigar , xol ovrregta 
ytvezaa x v0U ogg. 


Mai dl 


2 g. inl v/jg zju£geg Rb. 9 /onusowiy] C. x«l fgooy5 foov- 
r005g Ra. 19 fooyol Bgovrco0a C. 


praevalet aquilo. 19. xiv Kal. auster spirat: milvus apparet usque 
ad aequinoctium. — 20. xir Kal. auster spirat serenans. — 21. xir Kal. 
equus a mane occidit: aquilo aut septentrio spirant. 22. x1 Kal. 
aries in latus emergit: interdum pluit aut ningit. 23. x Kal. item. 
24. rx Kal. aequinoctium vernum: pluvia, sive mutatio aéris cum toni- 
tru. 25. vir Kal. septentrio vel aquilo: et equus a mani occidit. 
26. vx Kal. pisces emergunt: ab austro pluit cum nive: aries matutino 
oritur. 27. vri Kal. aequinoctium vernum. interdum pluit et tonat. 
28. v Kal. aequalis fit dies nocti. 29. 1v Kal. nepa occidit; magnus- 
que se fundens ventus pluvias et tonitrua coacervat. 30. mr Kal. 
nepa occidit; septentrio flat cum pluvia. 91. prid. Kal. pluere solet, 
et ab austro tonat. 

62. APRILIS. 1. Kalendis Aprilibus nepa occidit: sol unam ad- 
dit partem diei. fit nubilum caelum ex aquilone. — 2. iv Non. Apriles 


364 IOANNIS LYDI 


B. E ngó 0! vaváv Angie ovvveqgla za9?. Ülgv vy 
zuéonv. 

y- tij npo y vováv àv tontog et zc OG ovra 

)'. *j «900 & vvv éeiou Ó Me 

£. wovoig LAnguüoug oí vídtg àv(oyovoi, wol Bgoyai ix 5 
z0U vórov émelvovouy. 

d. ci "p 5 tdv xorcmvet ó béguoos- 

D. cH mo0 L sd» vórog qvo&, xai 10 Xomóv Tv. Bddoy 
ovezau. 

2. cH no $ elddiv 6 Céqvooc do gov dpyerot deoa. 10 

9'. «i M & eldiv CdÀ ex 109 vóvov. 

(.o cj mgÓ Ó' civ foggüc uev nücav xavonvet 12v zjué- 
oa» , 7; 02 éonépa Lovot éniflgoyoc. 

tX. 15 7900 ^ elÓdiv yvy ool Gveuos xol (90yad. 

(f. 1À n0 o sóc v ai oá0sc xoínzovzan. 15 

ey. &idoic "angie Bopoüc gea. 

('. 25 zt90 uj. xaAtvÓGv IMaoíor zoíquov dorgov. xal ve- 
poc xol Opsfipen 

ue. vi ngo (UD xaktvÓGw 5 vàg Ovrvci xol üviuot wvygol 
7tyéovotr. 20 

(c. 15] 7190 tc! xalevdóv ai oádsc Óvovrac xai Gégvgoc zwei. 

d. Tj ngÓ i£ xoakevÓOv 0 uiv duoc zug, 31) 08 vüc 
óverau. 

aj. vj 790 i0 xaAtvóGv Ay xavunvevot. 

, 49. 15 ng vy. xoAsvÓdv xoJóXov Ovovras ai $ádtc, 0 025. 

Ahy dv éonéoe. inépyexvau. 


3 ósvovcow R?. | 8 zAudóov R3. 10 Leonicus vertit: favonius 
flare incipit matutino ; vergiliae occidunt. H. 18 óufgog R 2. 


nubilum caelum per totum diem. 3. r1 Non. vesperi vergiliae occi- 
dunt. ^ 4. prid. Non. diffundet se africus. 5. Nonis Aprilibus su- 
culae oriuntur, et pluviae ex austro adaugescunt. 6. virr Id. April. 
perflat favonius. 7. vir Id. auster spirat, et reliqua pars sucularum 
celatur. 8. vr Id. favonius mane incipit.... 9. v Id. tempestas 
ex austro. 10. 1v Id. ut toto perflat die: vespera erit pluvialis. 
11. ur Id. venti frigidi et pluviae. 12. prid. Id. suculae se celant. 
13. Idibus Aprilibus aquilo !IBuet. 14. xvii Kal. Maias occultatur si- 
dus; venti et imbres. 15. xvir Kal. sucula occidit, et venti frigidi 
spirant. 16. xvi Kal. suculae occidunt, et favonius spirat. 17. xv 
Kal. sol in tauro: sucula occidit. 18. xrv. Kal. africus. perflabit. 
19. xui Kal, penitus occidunt suculae;  africus vesperi supervenit. 


LL. EE 


E. 


DE OSTENTIS. 563 


X. 35090 f xalvOOv 0 Léqvoog xotanzvet. 
- - - , 
X0. Tj nQÓ 4 xGA£vdOv 1, xequA7) v00 090v ÓUtrot ,. xol 
00y TxioTa. Vet. 
xÜ'. vj ngó ( xaksvódr ai nAedideg &vloyovot xol Dqugoc 
5n». 
- ^- 'o- , - - 
xy. Tjj ngó 9' xakedáw 1 Mvéga Tjj mgwiy qQvÀaxS vic 
vvxiüc qalvetG4 , xoi ovas gon. 
xÜ'. 1jj ng0 */ xaAsmvÓGv quíverat 2; éga , xol fgoyówv G5- 
pacía. 
10 x£. vj ng bL xahevÓiv 6 gxooníog Óveras xai Ó xiu xpv- 
TETOL, 
xc. 1j nob & wakndOv dieros xa9ÓAov 2j 64g, xal Gépoc 
ioro4 TQOz'. 
- UNUS i bJ , - 
xb. Tj ngó & xaAtvÓdw vóroc xaruzvit. 
15 x5. 1490 0 xaAsÓG» Vu ix voU vórov. 
x9. 1j ng0 y' xekvÓGw xgümrevot Ó xóm iv &onéga , xci 
4 
- , * - 
9071, ix 100 v010v* Guo Ó? xal floggüc ragórrt. 
A. aj mgü w xaAsvÓGv oi Zgupor &ví(oyovai, xal 2E éagi- 
vij 0 vóroc ret. 
920 (63. JLAIOZ.  w. xoMvÓeig Mates 6 uiv. sim. xot- 
z&TUt, Ópócoc Óà xaragéosrau. 
(OH. acÓü ng d vováv 2j $àc user oU 244v &vloyc. 
y. ij zgó & vovv 0 xrravgoc 0Aog qaíivirat. xol Gqu- 
ooc avt. 
25 0'. 75700 0' vovàv 0 Gxognioc tw9ev &víoyst, xol flopgéc 
zw, xoi Ógócog xeraqégsvat. 
, - ^ , - € , e $2 5 
&. 15 7190 y vovüv 1j 4vga &o9tv &vioyet. 


12 4j àvdg C. 21 xazoguívszot C. 


20. xit Kal. favonius flat. — 21. xr Kal. caput tauri occidit: nec mini- 
me pluit. ^ 22. x Kal. vergiliae oriuntur, et favonius spirat. ^ 23. rx 
Kal. fidicula prima vigilia noctis apparet, eritque conversio. ^ 24. viu 
Kal. apparet fidicula, et pluvias significat. ^ 25. vir Kal. nepa occidit, 
. et canis se celat. 26. vi Kal. sucula penitus occidit, et aéris erit 
conversio. — 27. v Kal. auster perflabit. ^28. rv Kal. pluit ex austro. 
29. rr Kal. absconditur canis vesperi, et conversio ab austro; simul 
quoque aquilo aérem turbat. 30. prid. Kal. hoedi oriuntur, et a mane 
auster spirat. 
63. MAIUS. 1. Kalendis Maiis canis absconditur; ros descendit. 
2. v1 Non. Maias sucula cum sole exoritur. 3. v Non. centaurus to- 
tus apparet, et favonius spirat. 4, rv Non. nepa a mani exoritur ; 
aquilo spirat, et ros descendit. 5. 11. Non. fidicula oritur matutino. 


366 IOANNIS LYDI 


- , - - 1 s 

c. «5 ngb uw vuvdv vó ufcov vo9 oxogniov Óvero. 

U. wovoig Motoig ot neddsc &vloyovow fudsr, Céqvooc 
02 zwei. 

^ , - " 

5». Tjj nob eldd)v IMuilcov ztgooljuov 9épovc, xal U'qvooc 
énixgatit. 

9'. c5 ngó U dóOv Male» óoabroc. 

(2 v4 ng d dÓów 1 uv Aíga dvioyni, 7j 0d vüg seven 
xal 7j xequÀ toU. vG0v üvagatvertt, — 

, - ^ , P] ^ € , 2 , 

tX. Tj 190 € tiÓiv ot zÀtiÓec &vaqotvorrat. 

- — , 
if. Tij ngó À' dàÀv üvloyovow ai nÀadósc, xal voroc 
7tyel. 

tf. Hj nb y' elüGv oi od0sc Ocovrot xoi vóroc zwei. 

('. v5 90 « sv 0 oxogníoc Overut, 7] 06 Àóga, 09 gov 
àvia.yet. 

w&.— &Oorc IMoifeug 6 xagxlvoc &víoyet xal vórog nvst. 

, - ^ ^ 2, € , 

id. 75 7290 iL. xoktvÓcv Overat 0 xiv. 

- ^ , - € , 

(D. v5] ngó ed. xasvod)v ojootvoc. 

oj. v5 290 (€. xaAzvodv 0 «0c Oi0vp0IC. 

(9. 15] 290 10 xaAsvodv vórog £v éonéoq zt. 

x. ci "gó vy xasv0dv ai vá:g Grvioyovot xal ffopgüc 
7D». 

— - , 
xo. 1j 200 (f xaAsvÓOv Óvtvot Ó &oxrobgoc xal vap&rtt- 
TGL 0 ü75o. 

xf'. vij 790 wt! xaAsvOOv 0 voEórQc Óverou xol vóroc zwei. 

, - A 5; E c ». 2 13 , 
xy. Tij 7:90 (& xaAsvÓOv ot Olóviow Gvíoyovoww xoi 0 ác. 
x0'. 7j x90 J' xaAsvOQv doyovros üvícyew ai vódeg, xol 

exóvoc ffgozij. 


1j o0 f' C. 7 oi&g C. 12 oi oicütsg Avovroa, C. 
15 xozazvii R3. 


6. prid. Non. nepa medius occidit. 7. Nonis Maiis vergiliae ex- 
oriuntur manes; favonius spirat. 8. vrrr Id. Maias principium aesta- 
tis; et favonius praevalet. 9. vir Id. item. 10. vr Id. fidicula 
oritur, sucula occidit: caput tauri apparet. ^ 11. v Id. vergiliae emer- 
gunt. ^ 12. rv Id. exoriuntur vergiliae, et auster spirat. 13. rm Id. 
suculae occidunt, et auster spirat. 14. prid. Id. nepa occidit; fidi- 
cula matutino oritur. 15. Idibus Maiis cancer oritur, et auster spirat. 
16. xvii Kal, Iunias canis occidit. 17. xvt Kal. item, 18. xv Kal. 
sol in geminis. 19. xrv Kal. auster spirat vesperi. ^ 20. xir Kal. 
suculae oriuntur, et aquilo spirat. 21. xit. Kal, occidit arcturus, et 
turbatur aér. 22. xr Kal. sagittarius occidit, et spirat auster. 
23. x Kal. gemini oriuntur, et aquila. —— 24. rx Kal. suculae incipiunt 


5 


10 


15 


20 


25 


DE OSTENTIS. 367 


Ld , ^ ] L4 
xe. Tf ng 5 xaLtvoOw 0 tgupoc Gvlaytt &oO6v «oi flogoác 
zy. : 
-xd. vj ngó Ü' xaAtwoQv Overew 0 va7Qoc, xol vórog uc 
Booéov ave. 
- , ^ à 
5 xD. 1j] ngó g' xaAevO Ov dvioyec e )ooorog. 
! , -J qo f - , - 31€ , e 3 7 
x5. vj zgó € xaAsvÓdv vorog zwveb, xol 7 Ava tcOtv &vi- 
0€. 
x9'. 17] o0 Ó' xaAsvodiv vórog ztoAvc. 
A. cá ngó y xaAevÓOv ai nAad0:g àvioyovot, xci f9o0y7) 
-. 10 uezà. govcór. | 
Ac. vj mgÓ «& xaAevO Ov "Tovriov z:uuóbe: 0 à5o xol flgov- 
- ^ c , A a , 
T( ,. zt£gl 0? v?» éanépauv "deb suidécin m- 
64. IOYNIOZ. w. xaAév0cug "ovvícig oi $é0sg 0Ao4 
&víoyovot xoi vóroc nvei. 
15 B. x5 ngo Ó' vovv "Tovriov 0 &trüg &vloyet, vago) v6 
10) àégoc, xol Léqvgoc zwei. 
y. aij 90 y vovv fgovral vórtot. 
Ó'. «jj npó «' vwvüv vóroc nv&t, xol cc exóc fpoyat. 
, , 3 , c j ^ 2c b ON 4 cet ^ 
&£. wvovoig Tovv(eug 6 &srüg &v(oytt, xol er ve Gua xol 
, L4 
20v010g zv. ! 
c. 4j 90 5 tOGv Tovv(ov ffopo&c ztvet, xol vei. 
le — 9 5€ Eu ^ 2 / F] 
Ü. 4j ng UL sidOv 0 cuoc 10v "oíwvoc &rícyct. 
, - ^ Li 28, LAE i - » , à T$) 
7. 3jj 7-90 & eU» 0 &gxrotpoc ogJ'gov Ovsrou xoi Céqu- 
poc zwei. 
25 9'. vf mgü € dió ó 0c.qiv Goyeroun üvioysw, 0 0 ügxvoU- 
pog verat. 


5 dvíeyst 0 vorog R*? et Rb. 19 deret &uc C. 


exoriri; et probabiliter erit pluvia. 25. vir Kal. capella oritur a 
mane, et aquilo spirat. 26. vir Kal. occidit taurus; et auster flat 
cum aquilone. 27. v1 Kal. increbrescit idem. 28. v Kal. auster 
spirat; et fidicula a mane exoritur. 29. rv Kal. auster multus. 
30. ur Kal. vergiliae exoriuntur; fit pluvia cum tonitribus. ^ 31. prid. 
Kal. Iunias hiemat aér et tonat: ad vesperam vehementius turbatur. 
64. IUNIUS. 1. Kalendis Iuniis suculae totae oriuntur, et auster 
spirat. ^ 2. rv Non. Iunias aquila exoritur: turbatio aéris, et favonius 
spirat. 3. 11 Non. tonitrua ab austro. 4. prid. Non. auster spi- 
rat, et inde pluviae. 5. Nonis Tuniis aquila exoritur, simulque pluit, 
et auster spirat. ^ 6. vim Id. [unias aquilo spirat, et pluit, — 7. vir Id. 
humerus Orionis apparet. ^ 8. vr Id. arcturus matutino occidit, et fa- 
vonius spirat. 9. v Id, delphin incipit exoriri; arcturus occidit. 


368 IOANNIS LYDI 


(. cj noó Ó' HÓGw Goaor0c* fopoüc OP av&, xol Tot- 
puo V. 

wx. T] 790 *' eli)v flgovraiógc Ó àijo xol óerdng ix vov 
vórov. 

i. T5 90 o^ elàÓiv vago conc Ó à) ueri Booyiic- 5 

cj. &0oig "Iovvíeig (qvgog 3] ágyéotgc nvevoss*. elxbg 02 
xal figorrzott. 

i'. vjj gà ey xoktvódw "Toviiow 0 0:Aqiv üvíayet xol vó- 
TOC 7tv&. 
uw. 5 nob iU xoÀtvov oi cyuot T0U "Qolwvoc àvíoxovo, 10 
xai ztgoolut xovpuirov, 

i. vjj n90 ig" xalevüv &ovgov xoígiov xoi Dépvgog civ 
1) vOrQ. : 

(D. TÁj ng uw xaAtvÓO» LÀ uergla ToU üégoc xol noi) 
10U fogéov. 15 

uj. Tjj 190 10 zaAevdGv Céqvgoc uerà vórov, xol oi Guo: 
109 "oíovog g;aivovvot. 

(9. vij ngü wy xatvÓüv 0 fg xagxivQ, xci 0 play 
&vioye £v. 

x. cj ngo (f xaAsvÓGv vórog Uu xol Céqvooc, xol flgov- 90 
t(00rc veróc. 

x&. Tj 19010 xaAtrÓdv ó ügioUzoc 0g9gov Oscrat, 

xf'. vij 190 4 xaAevÓdv vózog ua. xoi flogéac. 

xy. Tjj zoó 9' xaAsvüOw iniroM, vov "Doícvoc. . 

xÓ'. Tjj 190 z/ xaAtvÓOv «qvqíov Gotoov énuoM, x«l éntva- 95 
cic xavucQv. : 


6 igyózng C, igyacrg Rb. —7 málim ffgovzrosw. H. — 90 vóro: C. 


10. rv Id. item . aquilo spirat; et rorat. 11. rr Id. tonitribus ple- 
nus aér, et pluvius ob austrum. 12. prid. Id. turbidus aér cum plu- 
via. 13. Idibus Iuniis favonius aut corus spirabunt. credibile est 
tonitrus quoque fieri. — 14. xvitr Kal. Iulias delphin exoritur et auster 
spirat. 15. xvir Kal. humeri Orionis emergunt; calores incipiunt. 
16. xvr Kal. sidus occultatur; favonius cum austro. 17. xv Kal. 
tempestas modica aéris et flatus aquilonis. 18. xrv Kal. favonius 
cum austro; humeri Orionis apparent. ^ 19. xir Kal, sol in cancro; 
et Orion a mane oritur. 20. xir Kal, auster et favonius; pluvia cum 
tonitribus, ^ 21. xr Kal. anguifer, qui Graecis dicitur ophiuchos, mane 
occidit, 22. x Kal. auster simul et aquilo. 23. 1x Kal. ortus 
Orionis. | 24. viu Kal. obscuri astri exortus, et intentio calorum. 


E 
1 


2 f BM aita 


z 


TEM Eae 


. DE OSTENTIS. | 369 


x£&. Tj ngó Ü waAevOdw 4j gui) v9oz, alqyidióg vc va. 
Quy? 109 &£poc. 


xc. Tjj 7190 &' xoAzvOdO» Any Ges xol Géqvgoc. 
xD. Tj ng & xaÀtvódw fgaytn 7 víE, xal ó uiv aola 
Sávioyet, vóroc dd Qeiot. 
xn. vij ngó Ó' xakevodiv v uiv fonéga foéyt, 6 00 xvow 
üvigye ügyezat. 
x9'. vij ng y' xaAtwvotv &vsuonayto. 
A. «fj ngó « xaAÀmwÓüv fwJev uiv 0 xóuv üvicyzi, 7j 0d 
10 £ov»; 108 "Qolevog üvaqutverou. 
65. 1OYAIOZ. «. xoelévydwu Tovicic zapétrevos 
410 3x ToU flopgá. 
— B. cH ngó g vováv Tovilv xogíquov üovpov xal Céqvgoc 
7j vótoc. 
15 y. 15 ngó & vovàv ragoyol oU Gégoc éx vo3 vórov. 
À'. «jj ngà Ó' vuvüv 6 Dol àvíoye: xal 6 ovéqavoc óvc- 
TOL, X0i Léqvgoc ave. 
&. jj ngÓ y vovàv 1Ó uécov ToU xagxívov àvioyc. 
v. 1j ngü w vovdv oi ivyolot xol uevà vórov (fopoüc. 
$0 U. wwwvou "TovAMoam. vero: 0p99ov 0 ovéqavoc xai vóroc 
- ZW. 
q. 375 ngo 5 tiv Toviiov 0 Kyg:bc àvíoyen, xal von; 
10U ü£poc vozía. 
9'. Tj ngó UL dv 6 "Qplev 0Xoc üvíoyst xol vóroc zvet. 
25 /. aj ng & dió» oi noó0gouor v&v évgolav nvéovov. 
tX. Tf 7z00 € él0Gv figoyi) usr& Bpovràw xai floggüc fauc. 


19 R? et hic et semper zz//6:0:. 


25. vir Kal. solstitium aestivum, et turbatio subita aéris. ^96. vr Kal. 
africus simul et favonius. 27. v Kal. nox brevissima; Orion oritur, 
et auster se diffundet. 28. rv Kal. vesperi pluit: canis exoriri inci- 
pit. ^ 29. rr: Kal. ventorum conflictus. 30. prid. Kal. a mani canis 
oritur: zona Orionis apparet. 

65. IULIUS. 1. Kalendis Iuliis turbatur aér ex aquilone. 
2. vr Non. Iulias sidus occultatur; favonius, vel auster. 3. v Non. 
turbationes aéris ex austro. 4. rv Non. Orion exoritur, et corona 
occidit; spirat favonius. 5. r1 Non. cancer medius oritur. 6. prid. 
Non. etesiae, et post austrum aquilo. 7. Nonis Iuliis occidit matu- 
tino corona, et auster spirat. 8. vir Id. Iulias Cepheus exoritur. 
conversio aéris ab austro. 9. vir Id. Orion totus exoritur et auster 
spirat. ^ 10. vr Id. flant etesiarum prodromi. ^ 11. v Id. pluvia cum 


loannes Ladus. 


370 IOANNIS LYDI 


(B. Tfj 290 9 sli)» 0 "Dplav 0Xoc Qo9pov dvloye xoi Em- 
aelvovotv ot AeyOpvot zt000opot. 

cy. ijj ng0 y dOÓv Aly vaQugaónc. 

i. vj ng0 « clÓov &vioyet ... xai zwvet 0 ffopoüc. 

u^. dod "TovAMog ó agoxioy àvloyst. 5 

4c. Tjj ng i xaAevddv Aiyobotuy 0 "olov Óvloyz xol 
Bopo&c floeuoc zwei. MS OS 

i. 7 np ic xaAevÓOv «0 uscalraTov TOU Wortes , xoi 
wexeor£oa D] tiuéoo éx 100 Rogo. 

uj . Tjj 290 i£. xaAevódv Léqvooc, icc dà xol Lvórog. xol10 
0 uy xÜov üg9gov Gvícyst, oi 02 éxrolos Pnurelvovow. — 

i'. v5 ngÓ id xaAevodv 0 "Opglov &viaysu xoà Goylotuc 
qvo, xal Aoc 0 glow gotrezau. | 

X. cj ngb wy xalevdQw 0 ioc Aéovrt, Ggyécvuc v& quoti, 
xal ot mgódgop.ot vv évnolv. 15 

xu. Tij i (8, xoAtvÓOv dz) totiauc Tic diutou ot &zz- 
ola. o)v xci roig &AÀoig &véuoig ini 7£00006X0YTQ 7, quégac 
" nyéovgu. 

xf. zjj npo, ux xoAzvodv ot ng ódgopo: ROTA QUID, 

xy. Tj qu t xaÀevóUv 0Aog Ó xagxivog m v0U xvvóc 20 
&vloyset , xol ó Gerüc Óvecot. 

xÓ'. "ji ngó 9" xoXsvoiv 0 Aéov oiv và Mo vicyet per 
T0U xvyóc 900 xapxivac Miyet. 

xé. Tjj ng0 x xaLtvÓQw 0 udgoyóoc Goyevos dUscOou , 0 Ó7 
xóuv zgl Guguxnv &víoyet, xai vórog qvod. 25 


1 0p0'pov om R2, & xol zvsi 0 fjlooodg om C, post lacunam 
ponit R2, non indicata lacuna Rb. — 10 rs C. — 12 égydzze, ut 
semper, ó4og C. 


tonitribus, et aquilo vehemens. 12. rv Id. Orion totus matutino ex- 
oritur, et prodromi qui dicuntur increbrescunt. 13. n1 Id. africus 
turbidus. 14. prid. Idus oritur** et spirat aquilo. . 15. Idibus Iu- 
liis Procyon exoritur. 16. xvir Kal. August. Orion exoritur, et 
aquilo vehemens spirat. 17. xvi Kal. medietas aestatis, et dies fri- 
gidior ob aquilonem, 18. xv Kal. favonius; fortasse etiam auster. 
canis matutino exoritur; etesiae increbrescunt. 19. xiv Kal. Orion 
exoritur; corus flat; Orion totus apparet, 20. xir Kal. sol in leo- 
nem transitum facit ; corus flat, et prodromi etesiarum. 21. xr Kal. 
inde ab hoc die etesiae cum ventis aliis per dies quadraginta spirant. 
22. xi Kal. prodromi se diffundunt. 23. x Kal. cancer totus cum 
cane oritur, et aquila occidit. 24. rx Kal. leo cum sole exoritur, 
una cum cane. 25. viu Kal. aquarius incipit occidere. canis primo 


toii 





.DE OSTENTIS. 371 


(0 0 x8. vij 90 C xolevodv dykic xuvowonc. 6 08 derüc Odc- 
P va 0 02 Ace viogst, xol vóroc xvi. | 
É —— XD. vj] 90 d' xaAevüdw xaipe 2x v0U xvvóg*. 7j 0 ovaquA1 
|. é&gytxo« ztegxáLem. 
D s: xi. vj mgÓ &€ xaÀevódw xovoov fag)c xol oi irjoíes oqo- 
.... Opórzgor. 
J. x9'. vj ng0 Ó' xoAevOQw iv vQ oT59t vo Afovroc Gorgov 
Aepmgüv üvaréAÀet, xai yMuugóg dozeo 0 fogoüc ix voU xaV- 
puaoc. 
10 X. cá moO y' xaAev0Giv Goyorrot ózójges qaíivtogor, ó 2 
der0c wj)tv Óvevon , xal raguyd Orc 0 Go. 
Aa. vij 290 a xaAsvÓdv A)yovoróv vórogc uev Aflc zwvet- 
66. AYIlOYEXTOSZX. w.xoAtvdc Abyovovoug ó dcvóc 
óieros 0gJ'Qov* Ahp nveócet, xal xau Enoóv. 
15 B'. vij ngà 0' vaváv ZAiyosotovr Ci OUevos Ó üevóg, xal o 
&79 vórtoc. 
y- Tij 90 y vovv 10 av10 cxuatra. 
Ó'. cj ngó «' vovv 10 uécov voU Afovroc àvíoyet, quatve- 
TOi 0 xal v0 dévÓgov. dv 1() Quju£oq vostq 0 $i ulav uotpav 
90xpa«réi* 0 vórog 02 &yAvodnc [xoacvet xol] zvet. 
&. wwwrcic ZAiyovaraic Ócerot uiv 0 oxéquvoc, «0 02 u£- 
cov T0) Acovtoc üvícyet «ol yépavot quívorras , | xol vóroc zvxvóc 





7tyéi. 
c. 1/590 *» siüGv Ziyovavov 7 Aége ovotélÀeven , xod 
95ix ToU vórov xav». 


1 malim xal ó uiv. H. 


diluculo oritur, et auster flat. 26. vii Kal. caligo aestuosa. aquila 
occidit; leo oritur, et auster spirat. 27. v1 Kal. calor ex canicula ; 
uvae incipiunt nigrescere. 28. v Kal. calor gravis; et etesiae vehe- 
mentiores. — 29. rv Kal. leonis in pectore clara stella exoritur; aquilo 
quasi tepidus ob calorem. 30. ur Kal. autumnales fructus apparere 
incipiunt. aquila a mane occidit; aér turbidus. ^31. prid. Kal. auster 
spirat cum africo. 


66. AUGUSTUS. 1. Kalendis Augustis aquila occidit matutino: 
spirabit africus, eritque calor siccus. —— 2. rv Non. Augustas etiam oc- 
cidit aquila: aura austrina. 3. nr Non. idem notat. ^ 4. prid. Non. 

; leo medius exoritur; apparet quoque arbor. hoc biduo sol unum gra- 
' dum emetitur. auster caliginosus praevalet, et spirat. 5. Nonis Au- 
gustis occidit corona: leo medius exoritur, grues apparent, et auster 
creber spirat. ^ 6. viu Id. August. fidis se demittit; aestus ex austro. 


372 IOANNIS LYDI * 


Ü. fj npo C liv 10 uécov voU vópoyóov Óvtre« , xol 2x 
T0U vOrov xoDuu QyAvüOtc. 
aq. 15 mp0 c siÓiiv 0 Aécov Ówloyer, xal xov fag. 2ni- 
vtqrjc 0 dig, xol 10 uécov oU v0goyóov víayet. 
9'. qj mgÓ & siÓGv &orgov xpvnvóv, &ncoxtiac zpüoc x«i 5 
pérgiov. xoa. 
£. vj moO Ó' clüdiv. iv zobry jj judo. Exlenpuc ochivia.- 
x5, xul vórog Gjus xol fBopéov Oiqogà xai xaDuara. 
wx. Tjj ng y tiw Oíeron 4j; àíga 0g9Qov. — 10 q9uvóza- 
gov &gyetut, xal Gveuouayta. 10 
- ^ , 3$ 9 c , 
(B. Tjj ng0 v slÓdv cart. 
vy. tou ZIiyotovoug 0 Óckqiv Overon oOv vá) Layad. 
i'. aij z90 i9' xaAevÓv Xenveuflglov avyuüc xavouórc. 
, Li M , - 9 , * - 
Lu Ec, RO ADD 20 xaAtvÓdy &orgov xovzTOv. Légqvgoc oiv v 
vor( mcwei. 15 
iz. jj 90 i xoAzvóGv 0g9gov 0 Óchglv Óberot xul vóroc 
zy. 
(D. Tj ng t£. xalevÓdv oy?) p9uvoncgov. 
, € ^ , - $A [4 , *: 2f - 
uj. vj ngo i£ xoAevÓdv ovn 1 15go, xoi voroc nv. 
(9'. vj; 90 i0" xaAevüGv. uérgiov «0 xau, xal OUsrot 090 
à:A.gitv. 
x. Tj ng wf xakndv 5 uiv Aog Óvevot 0g9gov , 0 O2 
5 9 , , » y ^ ^d: c , 
Jic nag9érvo. — vóroc &veuoc, xai flgovrednc veróc. 
- ^ ^ c ü Ü 
xo. Tb n00 (f xaAsvoOv 0 $uc q^ 0256 zag9£rov. 
xfl. vj x90 wu xoÀcvÓGv &víoya. 7 nug9évoc. 95 


8 malim vózov: atque sic verti, H. 19 vórog om C. 


7. vir Id. aquarius occidit medius, et ob austrum nebulosus aestus. 
8. vr Id. leo exoritur, et aestus gravis. caelum nubilum, et aquarius 


medius oritur. 9. v Id. sidus occultatur. septentrio lenis et calor 
mediocris. 10. rv Id. hoc die defectus lunae. austri et aquilonis 
contentio, calores. 11. nr Id. lyra occidit matutino. autumnus inci- 


pit. ventorum conflictus. 12. prid. Idus item. ^13. Idibus Augu- 
stis delphin occidit cum lepore. 14. xix Kal. Septembres caligo ae- 
stuosa. 15. xvi Kal. sidus occultatur. favonius cum austro spirat. 
16. xvir Kal. mane delphin oecidit et auster spirat. 17. xvi Kal. 
initium autumni. ^ 18. xv Kal. fidis occidit, et auster spirat. ^19. xtv 
Kal. calor mediocris, et delphin occidit. 20. xim Kal. fidis occidit 
mane; sol in virglnem transitum facit. auster ventus, et pluvia cum 
tonitribus. 2i. xir Kal. sol in tota virgine. 22. xi Kal. oritur 


DE OSTENTIS. ! 373 


xy. 15 no (ü xaÀsvÓGw ümapxtiag nvs$08t uétQi0g , xol 
01a 7j 199 £voc. 
x0'. vj np0 9' xaAivÓdw b uiv ai10 Üdówv, üvtuog 92 
flogoüc. 
(0$ x£. Tfj gü x! xaler0Qw nuvovtet oi 2vrolot, xoi qvyoórc- 


goc &oyevat nveiv flopgüc. 
xc. 15 ng DL xoAsvÓdv 6 uiv Órglv dvíoysi, vóroc 2 


pint B cgi 
Maria. 

vw" 

AN 


—— set. 
i xb. 15 00 &' xaAtvoOv 0 TQvymvic üvioytt ,| vóvoc 02 nvet 
- 40xal L/qvgoc aa. 
1 A A. xe) - € D » ? 
x5]. TE "00 € xaAcvoOv 7; za99évoc &oyevou qaíiveoduu. 
, - ^ , - , € , 

x9'. 15 ngó Ó xoAtvÓGv uérQuoc 0 Léqvooc. 

A. afj ng0 y xaLevÓOw Ouoloc, vij nag9£vov àvioyovorc. 

Aw. 1j ngÓ &' xahtvÓOw Xenrcufolov 4; IdvÓgouéda àvi- 

| 450xu* tUgog nv&b, xal ivo) rrovrat ot &vejcon. 

67. XEHTEMBPIOSZ.  w. xoeMvówg XZXemrsufloleuc 
Boovruónc oeróc, xal 5 LAv0gouéón üvícyu. — iügoc zv&t, xol 
évaAdrTOvVrO. 06 Gvtptot. 

B'. «ij x90 Ó' vovv Xenteuflgluv 0 iz90c &nà voU vórov 
90 z0v£t0t Óvto ct. 

y. tj noo y vovür Bpgort xol Va. 

'O'. ch ngó uw wwwrGv ágxvoUgoc àv(oyet 00v TQ Tovyntj 
xoi vÓv uiv Oiotüv üztoxoiztTtt. 

&. wwe Xenrtuffoleug oixoc "Eguov. — Uégvgoc à mv, 

| 95 xai ex 1ijc vv üvéguov ivo) aysic vevóc. 

c. «5 ngóa dv Zemtsufigloov aostoc. 


1 óvsvoz C. 2 supplendum, opinor, évíczet, H. 9 rovyz- 

zog C. 
virgo, 23. x Kal. septentrio leniter spirabit, et virgo tota exoritur. 
24. 1x Kal. idem sidus; flat aquilo. 25. vri Kal. etesiae desinunt 
flare; aquilo frigidior incipit spirare. 26. vir Kal. delphin oritur ; 
spirat auster. 27. vt Kal. vindemiator oritur; spirat auster, simul- 
que favonius. 28. v Kal. virgo incipit apparere. ^ 29. 1v Kal. fa- 
vonius lenis. 30. mr Kal. similiter exoriente virgine. 91. prid. 
Kal. Septembres Andromeda exoritur; vulturnus spirat, et immutantur 
venti. 


67. SEPTEMBER. 1. Kalendis Septembribus pluvia cum toni- 

tribus, et Andromeda oritur. vulturnus spirat, et immutantur venti. 

—.. 9. 1v Non. Septembr. piscis austrinus desinit occidere. 3. rr. Non. 
— tonat et pluit. 4. prid. Non. arcturus exoritur cum vindemiatore, et 
sagittam abscondit. 5. Nonis Septembribus domus Mercurii. spirat 
favonius; et ob ventorum immutationem pluvia delabitur. ^ 6. vri Id. 


374 IOANNIS LYDI 


Ü . cj no0 D dóG» Óvioys 5 oi$* d» Oba éozége Ap 
perà vero. 

q-. Qu m e' eló)v &vaquiveron ó ápetotigog, ; PN 02 
qvoü* £o9^ Ore xul Poovzà. 

3. tf n9b & slÓdiv v0 u£cov vij; nag9évov àvioya, U'qu- 5 
poc óc dieto Aifóc zvst. 

(ur TH ee ' elüiv và cvvá. 

tX. Tjj 700 7 el0v cooroc. 

(f. 25] (90 o! el0v Nenvguflglov 0 ügxroUgoc dvlayet. 

vy. &ldoic Xenreuflglouc Uek 0i vic EnioMje v09 dgxvovgov. 10 

t. v5 n90 uj xoAevodv "Oxroffolov ai nAudádtg üvioyovo: 
obv T Van. 

i. T nob d xov Gy 5 Xxt400v» ov0auob* óviayet 92 
xal 3 cS, xol Vtt. 

'. 75jj ngÓ id xaÀevÓdw cO perite Upxeret ToU 15 
péeronagor. 

(D. Tj ngó u' xoAtvÓd» (éqvgoc uer jufüg xal &Ugoc 
nÀcTUG. 

oj. 25 ng (0 xaXevÓGiv 0 1y93c &vloytt, xal Tofua ünap- 
xilac. 20 

iO". 75] ng vy. xalevoGv 0 djaoc CvyQ* 0 xgor?)o qalvezou* 
v0rOC zvti. 10 uícov v09 ügxrovgov 0g9gov qaírerat. 

x. Tj ngb (f| xaÀsvÓdw ino, voU doxroíQov xol otróc. 

x. 17 "90 iw. xaÀAevÓOw 4, uerozeQu, tonusgía, xol ot 
iy9isc Ovovzou. 95 

B. Tij ng0 t xaAevóGy Óvevos 7] 249y0 , xal vooni) voU üé- 
poc verte. 


17 fi& C. 6 à£ nov Aflóg C. 11 Ka. Zezmrsufoiov C. 


Sept. item. 7. vir Id. capella oritur; vesperi africus cum pluvia. 
8. vr Id. arcturus apparet; aquilo flat; interdum tonat. 9. v Id. 
virgo media exoritur: favonius spirat cum africo. 10. 1v Id. eadem. 
11. ur Id. item. 12. prid. Id. Sept. arcturus exoritur. 13. Idibus 
Septembribus pluit ob ortum arcturi. 14. xvi Kal. Octobr. vergi- 
liae exoriuntur cum equo. 15. xvir Kal. hirundo nusquam; exoritur 
quoque c xx et pluit. 16. xvi Kal. portio 12 autumni incipit. 
17. xv Kal. favonius cum africo; et vulturnus late fusus. 18. xiv Kal. 
piscis oritur. septentrio leniter spirans. 19. xin Kal. sol in libram 
transitum facit; crater apparet; spirat auster. arcturus medius apparet 
matutino. 20. xu Kal. arcturi ortus, et pluvia. 21. xi Kal. ae- 
quinoctium autumnale. pisces occidunt. | 22. x Kal. Argo navis occi- 


DE OSTENTIS. DE 375 


br ay. Tj 1g) 9' xoevÓdv Óvovroi oi 1y9Ucc, xol eroi ix 
T0U vótov. | » 
xó'. 1j; 190 z/ xaLtvüdv txAenpuc aeXryviux? xol nior, 100 
i , N ^ 
XeYTQDQOv. - 95 
5 x£. Tj ngó L' xaLevÓdw cvvvegg;c 0 &jo xal T&QayuOrc. 
- — xd. 15 ngó d xaAtvódw oi zpupor &víoyovoi, xoi voroG 
Vvyoóc. . 
xD. Tj ngó € xoAsvOQv máverou 7; magdévoc &vioyew, ot 0€ 
] nA&ddeg iv éonéoe qalvorton , xoi oi fgupot ov v) ZÀip dvi- 
/(. 10 ozovotr. ; e 
(0 0009 amp. 25] 7090 0 xaAevo dw £t uAAoy Ó vóroc. 
x9'. v5 90 y" xuAsvÓGv ai nÀuádsc 0g9gov qalvovran, xoi 
ave vótog vevoounc. 
X. cing w xaAtvdOv 1j 1E &vloyst udzge vijc éontguri; 
150vottc vv nAucdor. 
68. OXKTOBPIOS. w'.xaX£vóoic Oxvoffoleuc ai a1ud- 
Otc ánà Tic üveroAic &gyovrou quiveodGt, xal vórog 0gJgov 
Z7Ly&t. 
B. «ij gó d wevüv 'Oxrwfolev coavtoc 0 v: Zo «i vc 
90 zAet&0ec. 
y- af nob & vov» 6 Zvloyoc d/rres, xoi dab flopéov 


.- ^ 5 M Mont Y 3 74 Aoc 
. 35 190 Ó' vvÓv. ot éoupot &vioyovot xol ver. 
— LN MN ^ c , 
£. aj ngO y vovóv cocbrQc. 
. - E ^ * , c 
95' c. cj ngó c vorGv c0 uécov roO xgio) ÓvttUt, xul o 
oxopnioc oàv evt. 


4 ro) x£vzgov C. 7 iógvoog Rb. 8 zoevire,—9 dvicyov- 
€:» Rh cum Leonico: vulgo zevsrar | zoo9évog,  dvícgzsi 7 
gsikg Év &eméoe, qaívovrot xul ol Egupor. 60v à 9o dvícyovow. 
16 dzó] sicco Rb. 23 dvíGcyovoi* xal vórog mvii Ra. 


dit; et conversio aéris ad pluviam. 23. 1x Kal. pisces occidunt; et 
p ob austrum. 24. vir Kal. defectus lunae, et oritur centaurus. 

. vit Kal. aér nubilus ac turbulentus. 26. vr Kal. hoedi exoriun- 
tur. auster frigidus. 27. v Kal. virgo desinit oriri: apparent vergi- 
liae vesperi. aperiunt se hoedi quoque una cum sole oriente. ^ 28. iv 
Kal. increbrescit auster. 29. m: Kal. vergiliae matutino apparent, et 
spirat auster pluvius. ^ 30. prid. Kal. capella emergit usque ad occa- 
sum vespertinum vergiliarum. 

.'* 68. OCTOBER. 1. Kalendis Octobribus vergiliae ab oriente ap- 
parere incipiunt, et auster spirat matutino. ^ 2. vi Non. Octobr. item, 
quod ad aérem vergiliasque attinet. ^ 3. v Non. auriga occidit, et ab 
aquilone tonat. 4. 1v Non. hoedi oriuntur, et pluit. 5. 111. Non. 
item. 6. prid. nonas aries medius occidit, et una cum illo scorpio. . 


376. IOANNIS LYDI 


Ü. wovdüv'Oxrofolov ecabruc. 

5. Tjj ng v el0ci» "Oxzefügloy 0. o1équvoc oov voic ?ol- 
goic &viozov vgénz 1üv foa. 

9'. vj ngó U elüdv oi tgupos àv vate nÀeutow Qvloyovot, 
xal zwei Gvepog Ap. 5 

(. Tj ngü c &ódi» 0 Cvyüc Goxesas vloyew , xol Gpvgoc 
zy. 

wc. T5 ngb & edv 6 axéqavoc üg9gov &vlayav tvaM rta 
To)g üvéuovc. 


(UE. TE moo Ó' elàciv at nAeitóec &vioyovo: xol vóroc zwei... 10- 


, - - 

c. vj ngó y &ód» 0 gzégavog Qvloyuv ivaAMrzes v0)c 
dvéuovc. 

(o. Tj z90 w sóGv fogo&c ner vet. 

t£. eoi "Oxvofioieig 10 uécov zoU. g3ivontópov xal &ve- 
uoc vórog. 15 

c. vj ng0 dj xohevÓQ» 0 lolo» àvoytt, xoi Ópootó0nc 
0 dip. 

ib. v5 n90 ic" xoAevóGv coabroc. 

cj. cj moO i£. xaAevov 4, nüco. ulQo. ovrrequie. 

(9^. 5) 7190 10 xoAevodv 6 djj10c G«00níq, xo Géqvgoc zwet. 90 

, ^ * , À Ó ^ Ó , € 1ó. l * 

x. Tj zgó c xahevóQw Óboyrat ai zÀ&uddsc, xal vom) 
70D Gépoc. 

xc. vi npo «(f xakswodv eoastuc*. àAA xol Ve. 

y € * , ^ € y. - , We 

xD. vij zgQÓ ww xaÀevÓdv 4 o$gà vo? TaVgov, xci vórog 
zv& oevoOnc. 25 

uy. vj ngo t xoAevodw ÓUevat 0 oxognzloc, xal floppüc avi. 

xà'.. 7j; 90 9! xolevodiv óvorvot ai nicdótc. 


7 mwsi om C. 11 dAAdzrsrou C. 24 num supplendum ówsz- 
zo? . H. 26 Ovsror— zvsi] ooovrog* dAÀA& xal vti C. 


7. Nonis Octobribus item, 8. vir Id. Octobr. corona cum hoedis 
oriens mutat tempestatem. 9. vir Id. hoedi oriuntur cum vergiliis ; 
spirat ventus africus. 10. vi Id. libra oriri incipit: favonius spirat. 
i1. v Id. corona mane exoriens immutat ventos. 12. 1v 1d. vergiliae 
oriuntur, et auster spirat. 13. r1 Id. corona oriens immutat ventos. 
14. prid. Id. aquilo late fusus spirat. 15. Idibus Octobribus autumni 
medium: et auster spirat. 16. xvir Kal. Novembr. Orion exoritur: 
aér roscidus. 17. xvi Kal. item. 18. xv Kal. dies totus nubilus. 
19. xiv Kal. sol in scorpionem transitum facit, et spirat favonius. 
20. xit Kal. vergiliae occidunt, et conversio aéris. 21. xir. Kal. 
item: et praeterea pluit. 22. x1 Kal. cauda tauri occidit, et spirat 
auster pluvius, 23. x Kal. nepa occidit; spirat aquilo. — 24. 1x Kal. 


-""- 
n 


; | DE OSTENTIS. 0 009*T 


xé. 7j mg v xoÀivÓdi 0 xévravgoc 0g9'gov Oveau. 
xc. Tj 90 b xaAsvÓdw v uérzov «09 oxopníov Overou. 
xD. v5 ngÓ c xaheodv ai védsc Óvovrot, xol flopgüc 
Vvoóc. 
8. — xm. Tjj 7100 & xoAtydOv ai nAeuidec xol 0 olov zaviclác 
óVovzat. 
x9'. 75 "90 à' xaAsvüd» Ó dgxroUgog OUrvan, xol ot &ve- 
got. fBicuórepot. 
| A". Tjj 90 y xaA£yódv 2) Kaooiztu doy etu Óv:oSou. 
10 Ae. TÍ dd &' xaÀevÓGv 0 Qpoív üAoc ünoxgünvtrüt, xoi 
Ó uev üexüg dy éónépa, 3j dé Migà &vioxet. 
. 69. NOEMBPIOZ. «. xo ivomuc Nosufiglouc at zÀeus- 
ósc OVovrou. — fov nda) , xui 700 ügxroUvQOv Svopévov 790717] 
.. toU áépoc nl TO qjvypórtpov. 
Il. 5 V. n? À' ycovüv Nosufiglav viuo: puygol xol foot. 
y 7j ip y' vaviy 1; ioo ügO9 gov. &vioye, xoi zroGva Boge 
Qc, ero xal vósoc. 
9'. «jj 190 o! vavGv vóxoc oiv 7i) Leggi xai veróc. 
&. vovouc Nosufiglouc 7] À$go &vioyzr doc qoiverot, xol 
29 &veuoc fopéac. 
&. vj n90 aj sl0v Nosufioltov 0g99ov 0 &gxzotgoc Óvevat, 
xol ovvyeqía. 
U. vf ng0 Ü elàdv ai niudüsg xol Ó "Dole OVoyror, xol 


zy&i 0 flogpüc. 


2 và usrózogov C. 11 dvícy&£] num legendum Og9gov &ví- 
6328.2 H. 14 4pvyoóv CR b. 18 dezog C. 19 ziov C. 


occidunt vergiliae, — 25. viri Kal. centaurus matutino occidit. ^26. vir 
Kal. nepae frons occidit. 27. vx Kal. suculae occidunt: aquilo geli- 
dus. — 28. v Kal. vergiliae et Orion penitus occidunt. 29. ry Kal. 
arcturus occidit; venti vehementiores. 30. rr Kal. cassiope incipit 
occidere. —— 31. prid. Kal. Orion totus, aquila vesperi occultatur. fidis 
exoritur. 


69. NOVEMBER. 1. Kalendis Novembribus vergiliae occidunt; 
matutino gelicidium , et ob occasum arcturi conversio aéris ad frigus. 
2. 1v Non. Novembr. venti frigidi et pluviae. 3. mr Non. fidis ma- 
tutino exoritur; et primo aquilo, deinde auster. 4. prid. Non. auster 
cum favonio, et pluvia. | 5. Nonis Novembribus fidis exoritur; sol se 
aperit; pluit. 6. vm Id. Nov. ante lucem arcturus occidit: caelum 
nubilum. 7. vii 1d. vergiliae et Orion occidunt, et spirat aquilo. 


378 IOANNIS LYDI , 


9. Tf "po $ elàdv ovvyvóc 6 do. ^ | 

9'. vf 79 & edv Aeputgüv à in ToU oragadon, xal yu- 
pip; 7907. 

6. vij 90 0^ elüv doyevon 0 ze. dox 

ix. T sigà Y edv at nicadócc Snoxpóerrovtau. "i 5 

. Tjj 190 & div ToO vpiopndioó mika devo ávloye. - 

iy. &ldoig: Nosuftoluic at nAadüts xal 0. ia mr 
óvorzou. 

40^. afj mg uj xekevdw a ud jm sae Ó horis 
Óvecou. 10 

ig. Tjj iu d xaAsvÓdw. 3; Àóga. àvioy& to9«; ; dies Té 
ztyet üph xoi vórog giv 10 BopoG.- 

id. 2j ngü i PVTUN 10 &)10. 

iL. TE no c xoAevoGw yeuutGer, xoi vóroc Cuero. 

x 1jj 7190 (0 xo evo ov Ó iaet voSóry. xol —— dvi- 15 
6c oy 1j; opc. , xai rac, v0D éfgoc. 

(xt. "i 290 cy xaAtrÓdw và xépgauc voU vuvQov ei Tb 
Overou ,- xul wet (logo. 

x. vj z90 if xoAcroQwv d107c yeuóv. : 

xo. vj ngó ww xaAevüOv ai váóeg cv v(Q Aaycd) 0g9gQov 90 
Ócovrau. 

xfl. vij n0 t xaAsvOdGv veróc qyvxoüc. 

xy. 7h90 9 xoksvódw. 0 Üiolov xoi — T0U T0- 
gov Óvorza. 

xÓ. 5f 7zQÜ 4j xaAsvÓdw zpooluuc tijc X&gieguic TQo7/C. 95 
Qécrou Ó xÜtv, xoi Ópócoc qégevou qjvyga. 


2 cxogníov) oxogníov ÉmwtAAe RA, 4 0 dijo Rb. 6 zó? 
14 yeu ov Ka. 26 gaoívsve. Rb. 
8. vi Id. caelum triste. 9. v Id. stella clara scerpionis exoritur; 


conversio ad hiemem. 10. iv Id. hiemis initium. — 11. rrr Id. vergiliae 
occultantur. ^ 12. prid. Id. media stella scorpionis exoritur. ^ 13. ldi- 
bus Novembr. vergiliae et Orion mane occidunt. 14. xvur Kal. 
Decembr. mane scorpio occidit. 15. xvii Kal. fidis exoritur matuti- 
no; vulturnus et auster simul flant cum aquilone. 16. xvr Kal. idem. 
17. xv Kal. hiemat, et sequitur auster. 18. xiv. Kal. sol in sagitta- 
rium transitum facit. Orion exoritur cum fidicula. 19. xix Kal. 
tauri cornu cum sole occidit; spirat aquilo. 20. xi Kal. tempestas 
foeda. 21. xi Kal. sucnlae cum lepore mane occidunt. ^ 22. x Kal. 
pluvia frigida. — 23. rx Kal. Orion et tauri cornua occidunt. — 24. vr 
Kal. initia conversionis hibernae. occidit canis; cadit ros gelidus. 


DE OSTENTIS. 379 


€ ms 


xc. 5 ng0 U xalivoÓw 0 Auc ini Tic ngtvrc uoígac vot 
| q0£órov. 
! xc. «5 ngÓ c xakevÓOv coat rwc. 

xD. vj mgó € xaltvÓgv Oícrci 0 xiv, xol fgoy? toos 

- $votí(a. T i 

| xq. vj ngó Ó' xoÀevÓOw Gpytron 0 xia ÓvcoOat , xol ve- 

quànc ó dg. hi 

x9'. 75 o0 y xad üg9gov Ódsrat 0 xÜmv , xol ix vot 

Aifloóc Ve. VE 

240 A. vij t90 &' xoAevodw OVsrct Ó xwv, xol Légvgog uev 
vórov xol ffgoyiic. 

70. AEKEMBPIOSZ.. c. xoAévocuc Zexeufloleuc ooy- 

A4voi ToU dfpoc* ünagxiíeg qvo, xol 0 Qpoíev 0Xoc 0gJQov 
óverat. 

45 B. vij ngà 0 vovdwv Zlexzufiglam 0. siwv Ósevas 2v éonéga." 
ánagxr(ag iurelva. 

4. Tij ng y. vovàv zequter 02v verQ. 

0'. 1j 290 «' vovv veros 0 voEóvuc xol fogoüc zvet. 

&. vovoi Zexeuflgieug Bgoy?) xol zoXvoufigía. 

90 c. Tj ngO qj elàdv Zelexeufigiov «0. uécov 10) voSózov dx- 


U. Tij nob C sidv &víoyev Ó &czüc xol nvéi 0 Ap. 
q. 15 ng0 c ti0dv 6 oxogntoc 0Xoc &víoya. 
. Tj zg0 & slàdv 0 xóuv iv éonígo. üvíoyet xal. 0. vóvoc 
25nyd. — 
&. T5 "gü Ó' dàdv flogéag ovyvóg, xal ó ojgovóc ucAac 
ix vijc yiovoc. 


& xvov] num 'Q)oíov?  Leonicus certe Orion occidit. H. 15 ó 
xvov om C. 17 vove:g C. — 19sequentiaom Rb. — 27 zo? C. 


25. vi Kal. sol in primo gradu sagittarii. 26. vi Kal. item. 
27. v Kal. occidit canis; erit auster cum pluvia. 28. 1v Kal. canis 
incipit occidere; aér nebulosus. 29. r1 Kal. matutino occidit canis, 
et africo flante pluit. ^ 930. prid. Kal. occidit canis; favonius cum au- 
stro et pluvia. 

70. DECEMBER. 1. Kalendis Decembribus turbatio aéris: se- 
ptentrio flat, et Orion totus mane occidit. 2. 1« Non. Decembr. 
canis occidit vesperi; septentrio increbrescit. 3. 111 Non. hiemat cum 
pluvia. 4. prid. Non. occidit sagittarius, et spirat aquilo. 5. No- 
nis Decembribus pluvia imberque multus. 6. vii 1d. Decembr. sa- 
gittarius medius oritur. 7. wir Id. oritur aquila, spirat africus. 
8. vr Id. scorpio totus exoritur. 9. v Id. canis vesperi oritur: spi- 
rat auster. 10. 1v Id. aquilo creber; caelum nigrescens a nive. 


380 IOANNIS LYDI 


ww. vj «90 y tiüQv xgóquov &orpov* &magxvluc Opus xol 
xUixtuc. í 

iW. Tj no0 uw slüdv foopüc mor0c, Unt Ób vóroc 
Bepic. 

vy. &doic Zexeufloloug 0Aog 6 Gxopzoc mw Boppüc 025 
xol vórog vezüv énoztopvor. 

i. Tjj 2:90 (9' xuAsvOGv "Tavovagior óvcrac 2 et&. 

wg. Tj moü uy xalevÓdw vórog üue xol fopoüc, xoà ovy- 
zvoic 109 Gfpoc. 

iz. aj ngo il xoAsvoóv onascuc. 10 

iD. v ng ic" xoAsvÓdw 0 dc enl 20v alyoxtoaa. 

uj. vj ng0 i£. xaAsvÓGv coroov xgvztÓv xol &vsuopayto. 

(9. 25 2190 (0 xaXevÓGv 7 cS &vloyti. 

x. Tj ngü vy' xakevüdv 0 üerüc ivíoyet xol 0 alyóxepuc. 

xc. Tj Q0 (f xaAevo dv fogfac uiv x«vágyeron , vóvog 0£ 15 
v4v nücar $u£gay inxgartt. 

uf Tjj agb wx. xaAevodv 0 derüc iy éonéoa üvloya. 

xy. 15 7190 t xaAsvoQv dp9pee Y 5 «5 obvevu* xoi TNT 
goUrat 7; goUua ,. otovdl 3, Js ge T9024. 

x0'. Tjj ngÓ 9^ xaAevo v yequégroc 0 do. 20 

x&. Tjj zg0 7 xaAtvÓQw 0g9Qov 1 &15 Óvevau. 

Og. TH ngo D xalevddw Oícron iv éonéog 1j u$, xal ya 
uet. 

xL. v5 ngó c xaAevUdw 0 0cgiv Fuer dvioyst, Crov vov 
&£pa. 25 
1 xo ov xsxiag C. — 9 fort. zoó re, ut p. 377 16. H. £z r0: C, 

5 ZAsxsuflolov C. 11 eyoxfoorov C. 13 »j «16 dvicge: Ca 
manu secunda. 14 xci] Gu xal R2. 16 énixgarr i) C. 


18 óvera:] sequentia desunt in versione Leonici. H. 21 1] «i$ 
0g9gov R3. 24 ó£Agiog C. 


11. ru Id. sidus occultatur; septentrio simul et caecias. 12. prid. 
Idus primo aquilo E deinde auster ingravans. 13. Idibus Decembr. 
scorpio totus exoritur; aquilo et auster pluviam inducentes. 14. xix 
Kal. Ianuar. capra occidit. 15. xvin Kal. auster simul et aquilo ; 
turbatio aéris. 16. xvi: Kal. item. 17. xvr Kal. sol in capricor- 
num transitum facit. 18. xv Kal. sidus occultatum, et ventorum 
conflictus. 19. xrv Kal. capra oritur. ^ 20. xii Kal. aquila oritur 
et capricornus. 21. xir Kal. aquilo inchoat: sed auster praevalet 
toto die. ^ 22. xr Kal. aquila vesperi oritur. — 23. x Kal. mane ca- 
pra occidit; et consummatur bruma h. e. solstitium hibernum. 24. 1x 
Kal. aér hiemalis,. — 95. vim Kal. mane capra occidit. — 26. vr Kal. 
vesperi occidit capra; et hiemat. 27. vi Kal. delphin a mane ex- 


"DE OSTENTIS. - (SB 


D- ^ 3 ^ 
xq. T5 ngó e& xaitódw 0 Au6 ingenue &nà ToU vo- 
Tuulov pyereieoc: 
x9'. «jj n9 9 xalevàGv 0 1jjw06 Aauztoóc , 0 0? &erüc Óv:c- 
TG, X0l vtt. 
€ M. vj mpó y' xaltvÓd» 0 uiy Ó:hgiv &voysi, 0 02 xócv 
Óverau. 
Ac. vj ngÓ «' xaAtvÓiw "lavovaglov xovqíc 1agay?, xci 
&veupünc. — Goyerot vo yey 6 Oel gir, xol 0 Atc elc Voc. 
71. | Kol vaira piv 0 KAavótog ix àv sog Gotoxoic 
0 iegiv zgóg Aé&w* xal ojx av10c póvag , Q4ÀAà uryv xe Evoozóc 
1t Ó zoÀUc, Zlnuóxgrroc zgdroc e;tiv ,  Bágotv «s 0 "Popuatoc, 
*E M )0. ^ 2 2 »- € K - * - 
n7z:0y0c, Mroódcpoc, x«l uiv" avro) 0 Koicag, ztgl Tic 
iguuégov Tür qourouérov ÓuroLgc v x«l Ovoud». — rudi) 04 
TivéG &noideUrUG qigóuevor qáoxovot qu?) ex zaviüg vónov rà 
15 «?và ztgüc vGv ÉnioAdv 1j Óooscr zur &orgcv àvcgyetaOv, qos 
TÓc nAüvgc avr006 xaínig &vvuayouévovg &azaAAáSoutv. — xot 
vc 0i Bonyéov voro n«gacysiv «Proig Üvrezóv. — 0v votrvv 
Lpóíev vq fv uiv vOv 0Xov nAavouévov oogayóv Óuixqórov, 
ovx 6$ 0Àov O2 Tà owrÀ (AAáAoug Pub yZv vigyobvrov, unos 
m w^ ote 7?j 97 , 11965 
900: zoid vua Tv imi yic xhiu&to vn zoío Lio cévaxvra: 
T£Àciv* oV10 yp üv 1ün9ég vo)g u3) ngüg &n£yOeuv ÜnvoUrrac 
o) qto5erat. 
7 "Tovovagíov C. 8 cvlcyeiv* o ài àsigív C. 9 xAo0tg C. 
11 ce)ràv Ra, zo roc cvroà C: malim ze ,"toóregog CUT, atque 
sic verti. H. Bógoov €. 12 usr' e)rovg Ra. 13 ài 
add R2. 14 da. gse. qox.] 72v ézoievoíav vopícovrsg goi C. 
18 malim giv.zóv 01ov zàv mA. H. 19 ovx iío Ói rÀv «W- 


rv R3, 21 o)70 yàp &v] xal obro Ra. num $540)v- 
vug? H. . 22 sequentia supersunt in solo Caseolino. 


oritur; aérem dominatur. 28. v Kal. sol revertitur a meta australi. 
29. 1v Kal. sol fulgens; aquila occidit, et pluit. 30. ri Kal. del- 
hin oritur, canis occidit. 31. prid. Kal. lanuarids. conturbatio 
atens et ventosa. delphin incipit oriri; sol attollitur. 

71. Et haec quidem habet Claudius e sacris Etruscorum, ad ver- 
bum expressus; neque is solus, sed Eudoxus quoque auctor multiplex, 
eü qui eos aetate anteivit Democritus, M. Terentius Varro civis Ro- 
manus, Hipparchus, Metrodorus, et cum illo Divus Iulius, de quoti- 
diano ortu occasibusque siderum. cumque sint qui, inscientia ducti, 
obiiciant non ubique eadem ortibus occasibusve astrorum effici, age, 
et ab errore illos quamvis repugnantes avertamus. ac quia signa duo- 
decim pro se quodque universum errantium caelum complectuntur, nec 
tamen universe eadem in terra efficiunt, observitandum est, quae ter- 
restria climata cui signo sint subiecta. ita enim veritas eos qui animo 
non infenso eam investigent, minime fugiet. 


Y ^ 


382 IOANNIS LYDI DE OSTENTIS. 1 


xpi) Bosrovvio , l'akazía, TA eopavío, ; Baeségvoi,  Kolsj 
Svpía, Toovuala. 
zoioo Kuoxiá0sc ,. afjc puxpüc 2Aolag và mapddan, Kinpoc, 
IHláog9or, Mio, IHlsgolc. 
dulcis Yoxavía, 24ousviat 0$0, [41a010v1, Main: 5 
"Alyvaoc 1j ? xo. 
xagxivo Bi9vria, GOpvyla 9o;] KoAyua,, Nowadla, Kap- 
iic ; pou. 
Aéovre IvoAo, ZnovAia, T. ca, Jenn Qoolar; "0oyr- 
ia dv0L ZAvropynvia. 10 
zugüéro "EAM , 24yola, Konvy, Baftviem, Mecoonozauta, 
Xvpía. 
oxopnío. Xvola 1j u£or 1) Kouuoynvi, Kaonte, Mavorro- 
vía, l'ourovAta. 
CvyQ Bozroie, Kaonta, Snow, oan "Occ, Towyto- 15 
Óvtuxyj. 
voEózy Tvpgnvia xol KeXzuci, Tonavia, 2Aoofita AA 
7 ueyéà. 
atyozégorti MMaxzdovia, Ogcxn , "vols , "Iv)uar , ZA4purij, 
T':0gooía. / 90 
$0poyóp Navgouttor , "O5, Xoyog, poafila 1 wu- 
xQu., zALavia uéon, Zlidionía. 
ix9iot Z1v0la, Kuüuxla, IlaugvMo, GoLavia, Nacaudvec, 
D'apgauavi. 
9 Kvidósg C.  Kwmoov C. 5 * Aneiduetn, — —'1 dovylot 050] haec 
ex codice Leidensi add Creuzerus. is codex non "Ano sed 
uo ia, nec Bi9vvío sed cid'ovía. 9 üoynvuxg T dvrogozmvueg C. 
13 evoua Tjusvetg xouoysv; C. oae e p. 354 14. H. 15 Zv- 


eoo] C. — Odssg C. — 17 vavguij. wol Beruf. exevío C. dedi ex 
p.305 7. H. 20 ysgovoíag C. — 21 ZiovBóiev: C. 23 Necoudv C. 


Arieti subiecti sunt Britannia, Gallia, Germania, Bastarnae, Coele- 
syria, Idumaea; "lauro Cyclades, maritima Asiae minoris, Cyprus, 
Parthi, Medi, Persis; Geminis Hyrcania, Armeniae duae, Colchis, Nu- 
midia, Carthago, Africa; Leoni Italia, Apulia, Gallia, Sicilia, Phoeni- 
cia, Orchenia. sive Antorchenia; Virgini Graecia, Achaia, Creta, Baby- 
lon, Mesopotamia, Syria; Scorpioni Syria media sive Commagene, Ca- 
spia, Mauritania, Gaetulia; Librae Bactria, Caspia, Serica, "Thebae, 
Cases, "Troglodytica Sagittario Etruria, Gallia Lugdunensis, "Hispania, 
Arabia felix magna; Capricorno Macedonia, 'Thracia, Illyria, India, 
Ariana, Gedrosia; Aquario Sarmatae, Oxiana, Sogdiana, Arabia minor, 
Azania media, Aethiopia; Piscibus Lydia, Cilicia, Pamphylia, Phazania, 
Nasamones, Garamantica. 








"o od CE 


"ir Logd ME 


E NT UM 
E, MX d Ae L 
"n NA : : T. | 
vebidpticc 26d n 
Cu dn 


cM M OT! 


Va di 


VITAES «4 


4 n a e ish Mah Yhe 7 owe v ag 


pt P^ esci. 


decr At : [ 
yw » "i Hy ffi 
deua "Tm 


nia 


fi "m T. 


"Ming doo 
Aegis reootcata MORI 





OW 





.IN FRAGMENTA DE MENSIBUS. 


p.113 v.2. sal xoMóv] priores sex versus adeo sunt de- 
triti ut nullam inde sententiam elicere sim ausus. quae legi pos- 
sunt, videntur esse huiusmodi. 

"m ugOdvoc Tüc Ocíuovoc rà quicvOoomov — cv óp . 
mácay xarouxiov zwQUiOt, xol TOig ...-ee Ónjyeégev, og 
ó Poyuaiog Bág[oov] . YS ZLaxe[Ucup Jovíoug jsv[£c9]os Aóyoe 
DUIdDA ALUEL, dvi. "AgiGrelüng , 0g àv vj n£unmty.e. . quj]otv, 
ajvixa .... oorog 

Aristidis Milesii Eixsiuxe laudantur a Plutarcho Parallel. in Opp. 
moral. 305 D, "Izeàix& 308 D. num Zexovixé quoque scripsit? 

p. 114 v. 13. of 0i magofücor .... fvac] haec hodie non 
reperiuntur in o0 reÀe(ov Àoyov (Graece intercidit) versione 
Latina semibarbara, quae sub titulo, JZ7ermetis "Trismegisti de 
natura deorum, allocuta , Apuleio Madaurensi adscribitur; nisi 
eo vis trahere (p. 93 lin. 15 sqq. ed. Elmenhorst. Francofurti 
1621, 8) illa: cum fuerit animae a corpore facta discessio ... 
desuper ad ima deturbans [summus daemon animam] proce/Zis 
turbinibusque aris .... saepe discordantibus tradet, ut inter cae- 
(t et terram mundanis fluctibus in, diversa semper aeternis poe- 

agitata raptatur [ sic ]. 

o. v. 19. re zeol xoagóvqroc cpvyije noeyuorstoc] non 
opus est moneam supplevisse me ea levibus quibusdam argumen- 
lis nisum, quibus cum ipse non stem, neque alios stare velim. 
zeoL apvynie scripsisse Iamblichum constat ex Stobaei Florilegio 1 
494 A ed. viri egregie docti Thomae Gaisford; de huius libri 
parte, zsol czoxeracreéosog (vide B lin. 4), a Damascio lau- 
dato, confer Harlesium Bibl. Graec. 5 771 C. sequentia ..94.. 
mirifice me torserunt; nec tamen adhuo de restitutione liquet. 

ib. v. 11 ima. de inferorum parentationibus 7 Id. Novemb. 
actis vide Wilh. Stukeley, 74e medal/Zc Iistory of' Carausius, 
"London 1757, 4, lib. 2 p. 63 B. 

ib. v. Q5. dHoggiQiog ovrQe p5oí] usus sum in restituendo 
loco epitoma libri De mens. ed. Schow. 53 A. 

Ioannes Lydus. 25 


386 HASII. ANIMADVERSIONES 


p. 116 v. 1. zàv Qowwuxzàv vo? "Egtvviov DiAovoc] He- 
rennii Philonis, Byblii grammatici, qui imperante Domitiano ac 
deinceps quamplurimis scriptis inclaruit (vid. Eudociae Violar. 
ed. Villois. 424 C), celebrantur praecipue libri novem Gozixi- 
«Qv, quos ex Sanchoniathone interpretatum se esse ferebat. 
huius historiae Phoenicum fragmenta luculenta servavit Eusebius 
Praeparat. evang. 30 D et sqq. 

ib. v. b. "Ioíyovog] hic videtur esse Isigonus Nicaeensis, 
memoratus ab A. Gellio 9 4 inter scriptores haud parvae aucto- 
ritatis, quorum libri pleni sunt rerum incredibilium. —Isigoni no- 
men non invenitur in Indice generali scriptorum Bibliothecae Fa- 
bricianae. eius librum secundum "4zíorov sive Zncredibilium 
laudari video a Sotione, cuius commentatio de fluviis fontibusque 
mirabilibus per epitomen cusa exstat ad calcem Aristotelis de 
mirab. auscult. ed. Sylburg. 5 123 lin. 22. 

ib. v. 10. à I1*] num IJiovzoggoc? quod mirifice congruit - 
cum areola vacua: in textum tamen recipere non sum ausus. 

ib. v.11. ipoig"] subest vocula trium literarum, quam 
supplere. non audeo. an xoí? sequentium restitutionem , cl 
TovTQ uiv .... magaüsüóGÓer, varie tentavi, et nunc quoque 
vereor ut lectori probem , praesertim si in bikes non est scribae 
error. 

ib. v. AT. ye aij moorg] in C est ye.. Hi hoc est Ju [15] 
7QGyTy , siquidem in mss litera & modo valet &ví, ui , modo 
T.000O , zQOTT : utrum autem quamvis plerumque contextus ora- 
tionis doceat, tamen ex hoc breviandi modo varii variorum erro- 
res emanaverunt, sic A is Geminum Elementis astronom. 2 D, 
év xgioU jug polog, lege &v n. zo: poíog, et paulo post ly 
xcoxivov pig uolgt aeque zgorm: item apud alios quoque non 
uno loco. etenim tam prompti sunt lapsus in literis numeralem 
significationem habentibus, ut vix unam evolvere possis paulo 
copiosiorem inscriptionum Graecarum syllogen (antiquiores dico, 
quae saeculo superiore et ante exierunt), quin passim in ea parte 
videas esse suboffensum. verbi gratia, in uno M. Antonio Bol- 
detti, Ccniteri de' Santi Martiri di Roma (Roma 1720, fol. ), 
in titulo illo, 365 A, 

CEPHNIAAA IIAPOENOC 
ZHCACA ENIATTONKAIMINACI 

quis non videt interpretandum : »ixit annum. unum et menses de- 
cem , non, ut habet Boldetti, z»ensem unum? aut 392 C, in 
ibo n Iulii Theodori , filio dulcissimo a parentibus statuto, 
haec, EZHCENETEIZ. "MZ. non valent, ut vertit Boldetti, 
vixit annos Á7, sed vixit ann. 17 [aut 7 " -enses T. porro, 
405 A, 

ANTIOXIZ EZHXEN 

ENIATTON MZ H4 


' IN FR. DE MENSIBUS. | 387 


ubi editor mire Zn£ocAis vixit annos quadraginta septem, men- 
ses quattuor, annon certissima est interpretatio, 24. vixit annum, 
menses 7, dies 4? eademque opera explicemus inscriptionem 
Metensem, quam ipsi Montefalconio, totius antiquitatis viro ob- 
servantissimo, negotium video exhibuisse Supplément à l'nti- 


.. quité expliquée, 5 99 D. ea est huiusmodi, Pl. 39 4: 


9. K. 
H. P. 9. 
ET. MI. MI* 
MHTHP 
XAIPE 


eamque Montef. nonnzsi divinando legi posse ait, quod a primis 
tantum literis nomina efferat. at apud Gruterum, qui a Boissardo 
acceperat, legitur 730 6 HP, sine interpunctione, et post 
lin. 3 additur alterum £MT*, quo plana fiunt omnia: nam quis est 
qui non videat esse sensum, 4s0ig xorey9ovíoig. "Hoà ézàv uy, 
puvàv y, qjusodv vy. D. JM. Hero, quae vita excessit anno- 
rum Á3, mensium 3, dierum 18?  Herusque nomen quam fuerit 
usitatum, cum ex Leandri fabula tum ex Plutarcho patet Vit. 
Alex. 696 D. ipsam autem inscriptionem (ut hoc obiter notem ), 
ut Graecam in regionibus nostris satis insignem, neque ipse, cum 
peregrinans triduum Metis constitissem , investigare potui, et 
iam ante a. 1760 incuria casuve arbitror intercidisse: certe Iose- 
phus Cajot, cuius Znzquités de Metz illo anno Metis zn-89 pro- 
dierunt, eius non meminit. similique modo, literas disiectas in 
unam vocem coniungendo, restitue titulum quem vidi Lauson- 
nae, consecratum L. Sept. Severo et M. Aur. Antonino, rela- 
iumque iam a I. lac. Scheuchzero, Owgscipoíry Helvetico 
(Lugdun. Batav. 1723, zn-4?) 38 499 B. illa enim, v. 5 et 
deinceps, 
IMP. CAES. M. AYV.I. 
ANTONINO . PO AL. 
COS. 
AV.N..CE. 
sic refingas : IMP. CAES. M. AV[R]E[L. 
ANTONINO P[IJO [F.] AV[G. 
COS. 
AV[E]N[TI]CE[NSes] 

referque ad a. Chr. 202, quo solo Severus Augustus mr et 
Antoninus Caracalla eius filius simul consules processerunt. 
AVENTICENSes autem, splendidissimae per Helvetios floren- 
tissimaeque coloniae incolae, cum alibi in titulis tum apud ipsum 
Scheuchzerum memorantur 3. 501 € et 502 A C. sed ad Lydum, 
unde discedere non oportuit, aliquando revertamur. 

p. 117 v.2. zegd cO Oicigeruxóv] restitui et verti has spi- 
nas ut potui, in illo usus Proclo, ex quo universo, opinor, Lydus 


988 HASII ANIMADVERSIONES 


congessit, in altero latinitate Aemilii Porti, Procli theologiam 
Platonicam (non male plerumque) interpretati ex Graeco. vo- 
culam z«g& non ausus sum mutare: supra quoque Lydus seoc 
adhibet miro sensu p. 275 10, 276 6. 

p.117 v. 4. xoi AauBavawv — foto] ex Proclo '"Theolog. 
Platon. 258 € paene ad verbum. — confer quae auctor ait supra de 
Saturno p. 300 11. 

ib. v. 19. éz£jovreg *ocufnc] vetus proverbium, crambe 
bis posita mors ; neque religione carebat haec herba: adi Erasm. 
Adag. 2 197 B. pupillam quoque et visum credebatur hebetare. 

ib. v. 18. vox dyoAuosióqg adhuc, opinor, e lexicis exu- 
lat; nec scio an Euryti Lacedaemonii lyrici mentio aliunde ex- 
stet. Eurytum Crotoniatem, Philolai discipulum, Pythagoreum 
memorat Iamblichus Vita Pythagor. 117 A et 125 B ed. Kuster. 

ib. v. 20. xol À&99o và Ilógo] supplevi ex epitome libri 
de mensib. p. 48 21. sedibi pro II09oo legendum 1/ógo, etin : 
argumento latino PorrAo similiter mutandum, 

p.118 v. 2. "4yodAia] sic exaratum, vitio aut librarioli 
aut ipsius Lydi. idem Agonalia ac Septimontia ad 4 Non. Dec. 
videtur collocare, sed vereor ne perperam. vulgo certe utraque 
referuntur ad 3 Id. eiusdem mensis, gravissimo consensu kalen- 
dariorum veterum, vel (marmorea dico) Praenestini, Amiter- 
nini, Antiatini, Maffaeiorum. 

ib. v. 7. og lleÀerivov] universe moneo, aut oblivione 
ipsius Lydi aut ruditate atque incogitantia librarii, quatuordecim 
illa montium nomina admodum esse corrupta. de Coelio monte 

vide I, Chr. Henricum Krause ad Velleium Paterc, 553 C. 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. 


p. 273. IIEPI AIOXHMEIQON] de scribendi varietate 
modo feminino genere o£ OioGusia, sive üvoGquíor, modo neutro 
zd Ói0Gqusio, ut infra p. 329 17, 381 12, egerunt Rittershu- 
sius ad Iamblich. de vita Pythagor. 30 C ed. Kuster. et vir sum- 
mus literaturae Graecae per Gallias princeps, Io. Fr. Boissonade, 
cum ad Eunapii Vitas sophistar. 493 A, tum ad Marinum 141 
et 149.  óiooquseio quoque titulus est adhuc exstantis Aratei poé- 
matis. sed enim quoniam Lydus ipse habet ó:oc5pusia: p. 279 6, 
1àv Ótocnusiv p.277 10, 283 20, 341 21, vaic Órocqustote p. 281 
21, 283 15, ówocnusíag p. 280 1, hic quoque non Oiocqustov, 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. 389 


sed feminino genere visum est scribere Qtocqusiv. | Orocqustog 
est apud Eusebium Praeparat. evang. 207 €. alia forma, lexi- 
cis nostris incognita itemque feminina, órocxuacíe , adhibetur 
infra p. 343 13. 

po075 v: 4.075902: TOovrl zQdvréwV] nisi dicas, rov esse ge- 
nitivum vocis praecedentis, adiuncto z;, pronomine indefinito. 
retuli ad ea quae sunt p. 338 17 cd éxeyyslue vovrl mgovAzev. 
videntur autem deesse hic pauca ab initio operis, velut tres quat- 
tuorve versus. 

p. 974 v. 11 ima. superemus] vel, si mavis, superarit, 
nempe cognitio. 

ib. v. 91. xol L4GxAeríov] sic codex: sed vide Harles. 
Bibl. graec. 4 163 B. 

ib. Zope 0 Onfaiog *] locum lacunae signis notavimus, quod 
videtur deesse nomen proprium quinque aut sex literarum. de 
Polle, qui deinceps sequitur, eiusque scriptis, agit Eudocia Vil- 
loisonii 364 B. 

p.275 v. 5. cag .......] desunt quattuor circiter voca- 
bula, quae supplere non audeo. interpretatus sum perinde ac 
si excidisset, q95cóusQ« Óà xol roig. 

ib. v. 10. zeg& zó xgero)v] verti, zuxta morem: vide 
p.276 6 zegd zàv fegeriaóv .. vóuov. et 117 2. tamen apud Ly- 
dum de magistr. p. 256 8 zegc vv facio sUu£veiav est, contra 
imperatoris benevolentiam, ut recte reddidit vir cl. Dominicus 
Fuss, linguae utriusque peritissimus: et infra p. 383 8 zog zó 
xgoroUv videtur esse praeter imperium. 

ib. v. 11. T«gyov (vavrg] codex vevrqgo, sed extrema 
litera manu prima expuncta. 

p.276 v. 29. BuxcÀÀiov] in cod. est fexsAAMwov. sed vide 
infra ad p. 350 18. 

ib. v. 93. voa)ro z90c Uudg OicAOsiv.] unde patet inscri- 
psisse alicui Lydum hunc libellum. cui, non habeo dicere: putes, 
ob numerum pluralem, pari fratrum aut coniugum. quorum alter 
fortasse fuit Gabriel praefectus ille, de quo Suidas 2 131 D. 

p. 977 v. 1. 0. Zxovósy óisuiv] lacunarum cum huius ca- 
pitis tum sequentium partim coniectura supplevi, partim ex Pli- 
nio, Apuleio, Seneca. eorundemque verba, quoad eius fieri 
potuit, vertendo expressi. 

ib. v. 18.  àvriüioxoGiw] ditari possunt hac voce lexica, 
itemque adiectivo eidem praepositioni iuncto, evt ÜsruxOG, ex 
Suida 1 219 B voce "AvzeyxAqpuacw: ubi legit Kusterus, xol dvr- 
syxAquérov, vrÀv cvOrtwov [sic] er&otov, idque vertit, cri- 
minum, quae litigantes sibi in iudicio ineicem obiiciunt, non me- 
ior gréGtig &vriOcrixGg esse quod rhetores Latini vocent s/a£zzs 
qualitatis assumtivos, opponantque s/atué absoluto (àvrwawsi). 
isto nempe rem tibi obiectam iustam aequamque contendis esse : 


390. HASII ANIMADVERSIONES 


stati. assumtiro rem crimini datam fatere esse malam, sed pur- 
gas te alia ratione, quae potest esse quadruplex. prima est (de 
tribus aliis alibi dicendi erit locus) per recriminationem, ubi de- 
fensio tua constat eius accusatione qui vindicatur. quemadmo- 
dum M. Tullius pro Milone neque negat occisum esse Clodium, 
neque omnino excusat homicidium, Mee propter scelera Clodii et 
insidias et vim illatam hunc ait id caesum. quamobrem ver- 
tere debuisset Kusterus : Avieyaajuevay (recriminationum), quae 
pertinent ad. status qualitatis assumtivos; idque addere possis 
To. Christ. Ernesti Lexico technolog. Graec. rhetor. 97 B. nec 
magis vidit Federicus Morellus quid esset evriAmwyie: haec enim 
in Libanio Declam. de avaro patr. abdicant. 1 801 A, sj erect 3] 
fuvgua dvriükqwWig, status vel quaestio est qualitatis absolutae, 
vertit ridicule, quaestio est reprehensionis ansa, oblitus Hermo- 
genis atouréte explicantis doctrinam de statibus oratoriis, quae 
magno momento est ad iudicialem veterum consuetudinem peni- 
tus cognoscendam. sed redeo ad Lydum, qui hic expressit Pli- 
nium H. N. 2. 31. 


p.978 v. 1. vàv Uzdvov &vrtxQvc] ita cod.: sed leg. for- 
tasse, Ivoíov Zoutíov xol I. Dovvíov vv szárov: 0v àv &v- 
zwxpvc* ita certe verti. conf. Plin. H. N. 2 31, et Iulium Obseq. 
100 A. 

p. 279 v. Á. cv Asyouévqv] fortasse, c5v Asyouévqv 
TAévqv. 

ib. v. 11. xol roig vx. cvrovc] Graecae linguae ratio ae- 
que admittit Jz' evroig* recepi illud, ob sequens dcopévoig. 

ib.v. 14. dv "Ay viv upxovictv ...] reliqua versus maio- 
remque partem sequentis supersedi restituere, quamvis adiutus 
his, litera unciali minuta in margine, prima manu, scriptis: 
"Aónáviog Tjj uurovid gvviÀOsv sig xuoweavíav. 

ib.v.99. Ownoeíc.] sic codex; neque necesse est (opinor) 
ut scribamus ói6xosiÓ5g, tametsi verbum 016xóc adhuc exulet a 
lexicis. ói6xío et Ói0xsUc saepius occurrunt, atque interdum 
sensu exquisitiore de iis qui rotati ( ex svlivolu side habet Lydus 
p. 114 15) in altum iactantur. sic Eusebius Hist. eccles. 181D: 
zal O.oxsvO£vza nox dg TeAevrij Gon. Diogenes Laértius 31 D: 
«70 v0U Kopvxzlov 0govg cvrOv OLcx1jGot. adde Eusebium Prae- 
parat. evang. 268 C. sed hae duae formae iampridem receptae 
sunt in lexica: eo nondum relatas arbitror et dvziüíoxootc, quod 
est supra p. 277 185, et vocem Oioxozorvijoiov, calix patulus, quae 
occurrit Vita S. Nili iunioris 140 A. 

p. 280 v. 6. xoOcweiro éxcívov voU Gnarog] confer Va- 
lerium Maxim. 1 43 B editionis meae, itemque Lycosthenem ad 
Iul. Obsequent. 267 C. 

p.281 v.9. :4vofeyogag] Plutarch. Lysandr. 439 D. 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. 391 


p. 281 v. 18. Éhewpw ] illa de Hipparcho vel a librario vel 
ab ipso auctore haud scio quam bere hic sunt interposita. 

ib. v. 20. v Boxoviío] erant Vocontii in Gallia Narbo- 
nensi, ubi nunc est 7ason, Plin. H. N. 3 4. Gossellin Géogra- 
pie de Strabon, traduite en. francais, tom. 2. 25, note 3. 

p.282 v. 14. «d vv uvàv tdxor«] idem de medulla hu- 
mana refert Iulius Firmicus 84 € ed. Hervag. a. 1551. 

p. 288 v. 1. éàxí90log adhuc non invenitur in lexicis: ad- 
verbium ézi90Acc est apud Georgium archiepiscopum Alexandri- 
num Vita S. Ioannis Chrysostomi 200 39. 

ib. v. 4. indictio nona incidit in annum salutis, aut zrabea- 
5onis, ut cum diplomatis loquar, 531; seditio Nica in a. 532. 
Chronicon paschale 336 B, Procopius Bell. Pers. 1 70 A, Theo- 
phanes 154 C. 

: db. v. 5. vQ Qéugsi gégov] similis narratio apud Libanium 
ed. Reisk. 3 338 €. in cuius fine orator de restauratore civitatis 
ait haec Nicomedensibus , loco (ut opinor) parum intellecto : 
peyéoe Ovcíac UztofoAÀousvog xosivrov vuv vevocvrov, imqv- 
coOov r0 &Grv. Federicus Morellus reddidit 9 903 B: otim 
magnitudine exsuperans, cum, vos ad melius propensi essetis, op- 
pidum in integrum restituit. sed versionem eam vereor ut possi- 
mus probare. malim, geyé9. $vc. VztooAÀóptvog Kooicov, 
DIT vevGevyrOv , et quae sequuntur; ut sit sensus: magnitu- 
dine sacrificii Croesum superans, vobis inclinatis (hoc est, quasi 
ruinam minantibus) restituit urbem. tangit orator narrationem 
de ingentibus hostiis Apollini Delphico a Croeso iugulatis, de 
quibus Herodotus 19 A. 

p.284 v. 2. iml wg ivdrge xol vs6GegoxoGrzc 'Oyumw- 
906] inam Plinium 2 19: Olympiadis 48 anno quarto. 

.v. B. mo ZovAzixiov IvÀÀov] locus est apud Livium 
44 im confer quoque Quintilianum de inst. or. 1 10 sub /znem. 

p. 285 not. v. 10ima.  Ooxíósc ] sumsi vocabulum ex Apu- 
leio de mundo 711 lin. 7, 728 lin. 2. inveniturque hac signifi- 
catione non quidem in lexicis, sed tamen apud complures tum 
patres tum mathematicos. ita Origenes contra Celsum 45 B: 
xopuret 1| Qoxíósg. Ooxíó:sg S. Basilius Magnus homilia 25 de 
humana Christi generatione 1 592 D. mpi xal Qoxíüsg Ar- 
iemidorus Onirocriticis 193 B, 130 B. àv xoAovuévov zeQc 
"iGt xouqrQv 4| Ooxióov Eusebius Demonstrat. evang. 420 A. 
Qox(üeg 7] GcAmwyog Proclus Paraphrasi in Ptolemaeum 131 B. 
de trabibus vide notas edit. nostrae Prodigior: Iulii Obsequentis 
8 179 B. 

ib.not. v. Á ima. re 4Vyovcroc] vide item notas ad Iul. 
Obsequent. 8 295 B. 

ib. v. 5.  Keynéoroiog] verti item. Campestrius: verum. ex 
analogia scribendum fuisset potius Campester. neque in epitome 


392 HASII ANIMADVERSIONES 


de mensibus neque in libro de magistratibus memoratur hic au- 
ctorj neque nomen proprium Campester sive Campestrius in 
marmoribus Latinis adhuc notis legere memini. nam occurrit 
quidem CAMPESTRIB. EX VOTO C. SANCTINIVS in lapide 
prope Heilbronnam in Suevia eruto, de quo vide lacob. Spon 
Miscellan. erudit. antiquitat. 107 B, Eckhart de rebus Franciae 
orientalis 1.9 B, unde habere se ait Muratori p. cvir 8, Martin 
La religion des Gaulois 2.180 B, et Io. Ge. Keysler Antiquit. 
septentrionalibus ( Hannoverae 1720, 8) 420 A. porro in ara 
item in terra Suevia reperta CAMPESTRIBVS SACRVM P. 
OVINTIVS L. F. Gruter. Corp. inscript. xxv 2, Keysler Ant. 
sept. 420 B, Io. Breval (qui vidit Stutgardi) Jemarks of several 
parts of. Europe 2, 85 B, et Martin Ziel. des Gaulois 9. 180 A. 
item SVLEVIS ET CAMPESTRIBVS in marmore Romano, 
Spon Miscellan. erudit. antiq. 107 €. sed in his omnibus Cam- 
pestres videntur deae, aut campis, hoc est agris, ut volunt in- 
terpretes, aut fortasse exercitiis campestribus, hoc est militari- 
bus, praepositae. 

p.285 v.8. de cometis lege quoque nostrum, lib. de men- 
sibus p. 49 21. et S. Basilium Magnum de humana Christi gene- 
ratione 1. 592 D. 

p.287 v. 11. iozéov 03 dg iin] ea non ex Campestrio 
huc translata sed ab ipso Lydo interposita arbitror, usque ad 
verba, dz «vri OoxejoiGuévan, v. 18. 

p. 2989 v. 8. voig éxeice Óvvaroig] quales erant quibus re- 
stitit Firmicus Maternus, causas agens iudiciales ( canznmae con- 
ten..oni : iurgiosa certamina) , antequam ad. astrologiam se con- 
ferret. semper enim, inquit 83 C, factiosis hominibus erecta con- 
stantia resistere confidebam. . sic enim ibi legendum, non confi- 
debant, quod habent vulgatae. 

p. 290 v. 18. Kopnzo e.] nempe qui zoz' Z&oyiiv cometes 
vocatur, ut pàtet ex proxime sequentibus. 

P. 291 v.7ima. subiunarium] detur venia verbo insolenti, 
et apud locupletes quidem auctores haud obvio. 

p.292 v.9. soi vàv ovgavíov OiAéyscOon.] conferri pos- 
sint quae habet Michaél Glycas epistola inedita ad Constantinum 
Palaeologum cod. Reg. 228 fol. 78 recto — 85 verso, inc. si 0? 
x«l ezmoidsUrOvg Td Otia xol duvgrovg vwvag' in qua impugnat 
fatum (zv sfuegpévqv) et praedestinationem. (0v zooogicuóv ). 
nam sidera quidem potestatem habere portendendi futura (0 9s0e 
ov uóvov iv dórQcsiw dÀÀe xo iv ijuiv evvoig ÉOcvo oqusia): sed 
de quibus praemoneamur, ea virtute nostra averti posse. uni- 
verse pugnat vehementer pro libero arbitrio : gratiae (ut loquun- 
tur theologi) nullam prorsus mentionem facit. iccirco autem ar- 
bitror haec a Glyca tanta contentione disputari, quod accusatus 
sit magiae et astrologiae; unde et Manuelis Comneni imp. offen- 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. AE 


sam incürrit et oculis est orbatus. vide C. Fr. Walchii comment. 
de Glycae annalibus in Commentatt. soc. Gotting. 5 18 sqq. 

p.294 v. 1. cjv GAAqv] malim cqv érégov , ut annotavi in 
ora: quanquam Eustathius ad Il. 1 469, &Aào à' ivi zgodouo, 
hoc genus loquendi, ut &AAog ponatur pro £regoc, frequens esse 
apud Atticos auctores dicat. certe Lydus ipse scripsit zzv £zégev 
p. 295 24. 

p.296 v. 10. doyixorspoc] verti opor ad zmperium, hae- 
sitans tamen ob adiectivi dgyixog varias apud auctores post Chr. 
natum significationes. quas age, cum parum distinctae sint in 
lexicis, hic duntexat aliquantulum evagantes enumeremus.  dg- 


/— quxóg valet 


1) quod pertinet ad principatum. sive convenit principi, 
principalis, summus. ita habent S. Gregorius Nyssenus de ho- 
minis opificio 1. 58 B, Orat. 1 in id, faciam hominem ad ima- 
ginem nostr. 1 143 A ; Philo Alexandrinus de Abrahamo 285 €; 
"Theolog. arithmet. 8 B, 38 B; S. Ioannes Chrysostomus homilia 
15 in epistolam alteram ad Corinthos 3 632 20; S. Isidorus Pe- 
lusiota Epist. 314 695 D. sicque S. Basilius Magnus homilia 2 
in Hexaémeron 1 21 €: doyiux vig xol movggd Ovvegig. — vertit 
Godefridus 'lTilmannus principalis quaedam. ac mala potentia, 
hoc est, quae manat a principio malo. usurpatque eodem sensu 
idem S. Basilius Quod deus non est auctor mali 1 433 B. atque 
ita coyixov z& xot BaciAuxov lubenter iungit Eusebius Demonstrat. 
evang. 155 €, Praeparat. evang. 302 D, 331 D; et ibid. 372A B 
tribui Iudae z9 doyixov d&lopo ait esse assignatum, quae eadem 
verba occurrunt apud S. Ioannem Chrysostomum oratione in na- 
tivitatem Christi, et quod unicuique climati praesint angeli 5 
858 28. doyiuxóv 4 gia, summa res amicitia est, word vOv 
"EwmiüoxAéa, Athenagoras ait Legatione pro Christianis 29. D. 
a Nemesio Emeseno autem de natura hominis (84 A ed. Matthaei) 
anima zv cgyrxóv dicitur éx£yew Aoyov;. hoc est principis locum 
obtnere. sic opponuntur apud S. Marcum eremitam de paradiso 
et lege spirituali 808 B coge UmoroxrixQ, is qui in imperio est 
subdito (quae vox eo sensu non est in lexicis) ; et S. Marci verba 
iteravit scholiasta ad S. Ioannis Climaci scalam paradisi 102 A. 
apudque S. Ioannem Chrysostomum sermone 40 in Evangelium 
Yoannis 2 758 13 in simili disiunctione est rà eoyuxov et of dg- 
q9pivor. meque aliter a patribus asceticis ii qui inter malos ge- 
nios duces sunt, doyixoi Ócípovseg solent vocari, velut a Palladio 
Histor. Lausiaca 73 B, 78 A, et sic saepe. Sanctoque Marco 


/. jam memorato disputatione cum causidico 974 C o£ «gyixol supe- 


3 


riores sunt potius quam, ut vertit Ioannes Picus, zagnates. 


contra apud Eusebium Hist. eccles. 366 D of £v dogixoig &£u pact 


speciatim videntur provinciarum, ünperiz Jomanái rectores. | ne- 
que alio sensu usurpatur superlativus cgyxororog: Eusebius De- 


394 J HASII ANIMADVERSIONES 


monstrat. evang. 437 C et Praeparat. evang. 815 D. inde fluxit 


neutrum substantive sumptum c0 coyuxóv , imperium; quemad- 
modum rà coyixov vv Umoreroyu£vov dominatio est in. subditos 
apud S. Gregorium Nyssenum contra Eunomium 3 137 A et 
apud Philonem Quod omnis probus liber 687 C. in Nemesio au- 
iem de natura hom. 177 A «d doy vGv tvjisdw partes eae 
sunt animae quae dominantur atque imperant. in Philone deni- 
que Legatione ad Caium 774 A cd dgyixe scientia est imperandi. 


2) huic significationi subiungo secundam, peculiarem, quod : 
ad imperatores Romanos attinet, principalis, quemadmodum Ta- : 


citus quoque pesszmuz principalis rnatrimont instrumentum oit 
Hist. 1 22. ita Theodotus Ancyranus contra Nestorium 1. 1667 A 
z& doyixet palatium Augustum; "Theodorus Balsamon scholiis in 
canones 75 B yocuuero doyvxe literae principis ( ubi male inter- 
pres), prorsus ut yocuue Beciuixóv est apud Palladium vita S. 
Yoannis Chrysostomi 73 A. Eusebius de martyribus Palaestinae 
320 € 4j d'oquo] eixocetzuolc, vicennalia imperatoris. quibus de 
sacris adeundus Cellarius ad. Lactantium de mortibus persecuto- 
rum c. 17, 954 B ed. Heumann. 

3) doyuxóg porro videtur vertendum zmperiosus (eo sensu 
quo Plinius H. N. 29 1 zmperzosi, inquit, nobzs Zpsis et molesti 
sumus), si non hic, at certe apud Paulum Alexandrinum Rudi- 
mentis de natalitiis 49 C: coyixoóg xol izióofove. reddidit An- 
dreas Schato ad principatum propensos. item apud S. Ioannem 
Chrysostomum libro tertio de sacerdotio 6 25 28, ubi coyvcog 
opponitur zà xoivovixo , imperiosus communi sive comz. 

4) at enim non minus frequentatur c9ytxóg ea significatione 
quam hic locum habere arbitror, aptus ad. potestatem. aut impe- 
rium. exercendum. ita positivo Diogenes Laértius vit. philosophor. 
193 € Stoicos credidisse ait sapientes ad gerendos magistratus, 
ad iudicandum, ad dicendum, solos esse idoneos: doyuxovg Ót- 
xuwGrtX0Ug T& X«l óqtoguxoUg uovovo tivoi. Philo de loseph. 
431 G: ayiov quGzt xot üvveróv. et apud Proclum Paraphrasi 
in Ptolemaeum 227 B doyiovg usyolowvyovg recte vertit Leo 
Allatius gre«ros zm» zmperüs, magnanimos: cf. quoque 229 C. 
comparativo S. Basilius Magnus Commentar. in caput 2 Esaiae 1 
881 C: dvüge zàv doywkdviQov iv vij voxjost, Ov veÀeiovegov wal 
Óvvorozcgov v voig moctsci. nec minus bene (opinor) Fronto 
Ducaeus illa S. Gregorii Nysseni quaestion. quid sit ad imaginem 
dei 1 845 A, và dgyixóv vo) evOgomov, facultatem imperandi 
reddidit Aoznzs; quo eodem sensu adhibetur ab Ioanne Philo- 


pono de creatione mundi 230 A B, 238 C, 240 A B et alibi 


saepe. 
Nec mirum aestuari passim in vertendo adiectivo, cum in 
ipso substantivo coy multi offenderint. velut Montefalconius 


Bibl. Coislin. 596 D: zoAwsie ... éciv dgyr] xoi GvvijQew mga- 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. 1389 


querov* politia ... est principium et consuetudo rerum. at enim 


— &gjij hic non principium sed principatus, imperium, regimen re- 


rum valet. et Kusterus in Suida ad v. "Ensgavi) 1 796 B illa, 


| dva Tav &vcgyqov Uzapéwv pavooy, vertit sic, u£ substantiam prüi- 


cipio carentem indicaret, dans se (quod mirari licet in tanto viro) 
infantem admodum in fidei nostrae rebus. nam primo vze«p£tg 
non substantia est, sed existentia: deinde de servatore nostro, 
de quo hic sermo, dici non potest eum principio carere, quando- 
quidem pater est principium filii, paterque solus principium est 
sine principio. quamobrem, quoniam illo loco agitur de aeter- 
nitate verbi, versum oportebat u£ exzstentiam initi expertem in- 
dicaret. Georgius Trapezuntius autem, in Rhetorica 96 B et 
110 C disserens de duobus prioribus locis status coniecturalis, 
TÀ zQ«yoepixG et voig dm. cgyro &you zéAove, illud recusatzo- 
nem, hoc comprehensionem Latine vocat, nullum omnino, ut so- 
let, verborum propriorum adhibens delectum :-est enim TO zega- 


» NAT praescriptio iuxta Curium Fortunatianum ed. Pith. 96 C, 


aut praescriptiva quaestio, quod habet idem paulo supra: rà cz 

€oy5e &yor rfAovg autem a Curio Fortunatiano 56 C appellantur 
quae sunt ab initio ad finem, a Sulpicio Victore 258 € a summo 
ad imum, a Natali Comite de terminis rhetoricis 68 € quae sunz 
a principio usque ad finem, ab aliis Graecis zd sixóre , velut a 
Syriano 144 B, aut zd cqueia 146 C, a. Marcellino denique ed. 
Ald. 125 B Bidennre xol Gmusia. sunt autem eae quas czrcum- 
stantias quoque dicimus , meoiGTéiGetg ,' quoniam singula circum- 
sistunt negotia: nempe quaestiones quis? quid ? qui? quando? 
cur? ubi?- vocanturque vd &m^ dgyme 4yot véAovc, quia offerunt 
sese z&vray0U TOU Àoyov. totumque de illis caput praetermissum 
paene est a Io. Chr. Ernesti in Lexico diligenter ceteroquin ador- 


- mato technologiae rhetoricae Graecorum; quare in eo exponendo 


ECOL. 4 
ut 


"UMTURECU* M7 "T 


paulo fui longior. atque illud ipsum quod iam in consuetudinem 
abiisse video apud logicos, petere prznezpium, petitio principi, 
quando aut postulamus aut quasi concessum assumimus id quod 
erat initio controversum , ex Aristoteliis his, aizsiv 10 iv d911j; 
Aofsiv vO iv dgytj [sc. dugiofseovutvov], airqcig 09 v egy, 
Aqjwie vo9 iv &oyn [sc- dpgiopinzovuévov ] , saeculis tenebricosis 
ab homine ferreo, neque in disciplina logica neque in literis 
Graecis admodum erudito, in fimgendisque vocabulis ad vim 
prompto, confictum esse arbitror. ut enim scrutere omnes qui 
de quaerendi ac disserendi disciplina Latine scripta reliquerunt, 
non reperies (opinor) hanc dictionem ante Vincentium Bellova- 
censem, circa a. 1244 clarum, qui usurpat Bibliotheca mundi 2 
273 E, 974 B ed. Duac. et alibi saepe. inde autem tam late 
manavit, ut in eorum quoque scripta insinuarit sese qui artem 


. vera ac falsa diiudicandi venustius atque copiosius tractaverunt. 
velut in Adami Bursii Dialecticam Ciceronis 310 A, 399 C, et 


396 HASH ANIMADVERSIONES 


quod non minus mirere, in Huetii Censuram philosophiae Carte- 
sianae, non ornate modo atque illuminate sed etiam pure scri- 
ptam, in qua repperi Antecess. 7 A ed. Paris. 1694, in-89, inque 
operis decursu 109 B, 110 A, 129 C, 170 A. at Latine dici 
sive ( quod habet Bursius Dialect. 310 A) sumere quod demon- 
sirarí debet, sive ponere (si mavis, adde pro confesso) quod 
quaeritur, quis est qui non videat? nam paulo verbosius reddit 
auctor ad Herennium lib. 2 41, pro argumento sumere quod. in 
disquisitione positum est: cf. quoque A. Gellium 16 8. sed de 
voce ea similibusque, et quemadmodum e subtiliorum huiusmodi 
disciplinarum nomenclatione barbariei reliquiae tolli sine negotio 
possint, pluribus agam, si rerum mearum status voluerit, in 
glossario peculiari, consuetudines technicaque vocabula cum dia- 
lecticorum tum scholiastarum Graecorum omnium sigillatim ex- 
plicante. | nunc redeamus ad Lydum, emendato tamen prius loco 


Actor. concilii Lateranensis 3 870 E: ovre wv egyol xol zga- 


xr0L ... «b Ociet voncug, ubi «oyok xoí legendum esse sequens 
adiectivum clare arguit. 


p.900 v.20.  zgocsyoe verti continuo, id est contznua serie, 


nisus auctoritate nonnullorum eiusdem fere aetatis: nunc tamen 
malim me scripsisse zmznediate, aut (ne cui durior videatur ea 
vox) nullo medio interposito. Nemesius de natura hominis 63 A: 
ztgoGsyGc 0b Aéyeror, Orav duéGOg ... Tl yéviytos. — habet nempe 
id adverbium significationes illas fere. 

1) attente , intente. Palladius Historia Lausiac. 988 A: 
Ox dxoUtig zQ00t7Qc v0U cvoyvoopuorog. Dionysius Alexandri- 
nus apud Eusebium Hist. eccles. 2975 D: ó àà zooo6sjóg ivrvyya- 
vov. qui vero attente perlegerit, vertit Henricus Valesius.  est- 
que tunc synonymum adverbii zgocsyóvrog, quod ex 70 (ubi 
tamen legitur sensu aliquantum diverso Proverb. 31 26) dema- 
navit ad auctores Christianos, S. Macarium homil. 4, cursum 
stadii huius mundi attente [z0ocsyóvrog] et accurate absolvi 
oportere 35 A, 36 C, alibique saepe; ad Anonymum Caten. in 
psalmos 1 89 A, reliquosque. 

29) Zmmediate, ut barbaro verbo utar, aut, ut interduin 
quoque reddi potest, continuo, proxime. sic S. Gregorius Nys- 
senus orat. 2 contra Eunom. 9 74 D Z« voU dxokovOov mooccydg 
TOUTOLG, €X €o quod continuo sequitur: cf. orat. 12 contra eund. 
2. 371 €, ibid. 385 D, et quod non sint tres dii 459 A B. apud 
Nemesium autem (ut recte observat in Lexico Gr. Schneiderus 
vir summus) saepe vertendum est zmediate de natura hominis 
17 € (aut ed. Matthaei 49 A) 21 D, 62 D et alibi. neque ali- 
ier Clemens Alexandrinus Stromat. 892 A deum praecepta de- 
disse ait àud vógov, Otd zwQoqwrdv, xoi zQoctyfGreQov 4jÓn Oud 
Tác ToU vío? zcgovoíag* Daniel Heinsius, nescio quam bene: 
et iam propinquius per filii adventum. | eodemque sensu occurrit 


n il 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. 397 


z90GtjGc in OsoAoyovpfvoig vg cgiDurwEe 30, comparativus- 
que zgoGegéarepov apud S. Clement. Alexandrin. Stromat. 400 A, 
et 7tQ0GFycOrciToG 'Theolog. arithmet. 26 D. quam vim vocis non 


» cepit vir perfecte erüditus Huetius , cum haec Origenis t. 14 


Comment. in S. Matth. 1 354. C, dvagépézou. 0B xoi v0 ivíleGev 


"i "noovc. i : 190615 uiv ini TÜv uwogzix ard ziv nagaBolijv € 

— Eri 0É rore dvorégo elg zd 90 evrijg yeygeuuéva, mire prosa 
. sic reddidit: caute vero et prudenter refertur illud: consummavit 
.. lesus sermones istos, ad obscuriorem ... parabolam .... praeterea 


vero et ad ea quae ante illam scripta sunt. nam sensum esse 
eiusmodi: proxime quidem, refertur illud, cons. Y. s. istos, ad 
parabolam maxime mysticam, altius vero etiam ad ea etc. oppo- 
sitio vocum zrgocsgGg et &vorégc clare arguit. neque eo minus 
tamen Huetii versio in novissimam quoque Origenis ed. (Delarue, 
Parisiis 1740) 3 635 E transfudit sese. 

8) praeterea est tertia significatio, eaque technica, adver- 
bii zoocsyOg, ex hac secunda manans, a Suiceroque "Thesauro 
ecclesiast. 9 853 silentio praetermissa , ut sit Zteraliter, ad ver- 
bum, opponaturque vj 9togíco sive rgozoAoyie, contemplationi 
sensus spiritualis , sensus allegorici. quod vel ideo monendum 
videbatur, quod eam tox plufes non viderunt. 8. Gregorius Nys- 
senus homil. 2 in Cantica cantic. 1 491 D: rovroig uo: Óoxti voic 
voruccuv uoce lleviog c90GEtgéGTtQOV ... giÀogOQTGct. — vertit 
Gentianus Heirvetus: im hoc sensu. [adde iim] mihi videtur ma- 
gnus ille Paulus proxime constitisse. malim: znterpretatione li 
terali immoratus. et Clemens Alexandrinus Stromat. 462 B ait 
nos Christo gigni: cvvs£exovsror ydQ m90G0t70g, UVXO0vG ysvo- 
pívovg. Daniel Heinsius mire: szmul autem proxime exauditur, 
si fuerimus obedientes. sensus est: subintelligitur enim ad ver- 
bum, si f. o. 8. Ioannes Damascenus quoque de ineffabili divi- 
nitate 23 B: xoi oUrO uiv cQ0GFyQg' xcd O6 Ocoplav € &Aot0v 
ovàiy frsgóv iorw dAÀ' 4j giÀevOgcnie. ubi interpres item: e£ 
haec quidem attentius legentibus. sed sustineo me hoc loco, 
redeoque in viam. 

p.901 v.1. OuoyvoíCovrot contendunt, asserunt. sic, nempe 
active, verti, non ex sententia (fateor) cuiusdam plane eruditi 
mihique susiiuicti datima familiaritate, qui hic malit accomzo- 
dare asseverantur, perhibentur. sed Oucqvolfouor item signifi- 
catione activa usurpant auctores sequiorum quoque saeculorum. 
S. Basilius adversus Eunomium 2. 12 B: £yo) ó2.... oUzo Oucyv- 
oífouat. item óOucyvoífouer S. Gregorius Nyssenus homil. G in 
ecclesiast. 1. 499 A, S. Ioannes Chrysostomus orat. Í in omnes 
Sanctos 8. 614 39. QOucjvoíferoa, S. Gregor. Nyssenus orat. 1 
contra Eunomium 2 329 A; Eusebius contra Marcellum 40 €, 
47 €, 101 C, 142 A, 143 D, 154 D; S. Ioannes Chrysostomus 
orat. 2 in epist. ad Ephesios 3 770 38, ad Hebraeos 4 439 17. 


398 HASII. ANIMADVERSIONES 


Oncjvoifec9s losephus Antiquit. Iudaic. 45 F. ucgvolfovra: 
Eusebius Praeparat. evang. 724 C, 725 C.  uajvoíteooa: Ha- 
drianus Aug. in rescripto apud Eudéb: Hist. eccles. 123 €; S. Gre- 
gorius Nyssenus lib. 1 contra Eunomium 8 90 A; S. Ioannes 
Chrysostomus orat. 1 in Lazarum 5 224 13, homiliá 23 in S. 
Joannem 2 646 12. ucyvgitóuevog S. Ioannes Chrysostomus 
orat. 2 de incomprehensibili 6 397 12. Oucz;voifouévov Helio- 
dorus Aethiop. 270 C. Oucyvoitousvov S. Ioannes Chrysostomus 
homilia 68 in S. Matthaeum 674 C. ucyvol£ero S. Gregorius 
Nyssenus de vita S. Macrinae 3 180 D, S. Athanasius vita S. 
Antonii eremitae 81 B. atque haec de formis praesentis et im- 
perfecti: taceo de aoristi. 

p.901 v.6. às y&ào jMov] priore itinere meo Italico de- 
scripsi ex codice admodum vetusto tractatum ineditum incerti 


auctoris de astronomia, luculentum sane ac perelegantem, ut | 


paene Attico stylo exaratum dicas. unde (donec totum in u- 
cem. potero asserere) exhibebo locum illum, de Sole: o$roc 
ydo [ 7106] eer uiv iy £evri Tov TOV TEE ,oUclav, xol id 
TOUTO TiVEG xol T TÀv ,TEGOQQV Gro(eiov gue ToUTOV xFzQü- 
cO9ct Qovro. qyeudv 9 do: ToU GUuzavrOG xóGu0U Xo mvrov 
yevvipunóg" jevvàv 08 avO1g xol Quedan, p «90g TÜv Greguart- 
xv Aóyov dvoleuBavet, dioc utv vj VÀ ovcíav cytü0v xo 
£onjv, dvremoeuBevav óà Tv &voOcv VrupÉw. pécog yde 
fügvrot, Té &xoe Gvvü£ov , dc gw "OWyunog xol xaO dzeo 
ajvioyog dyoO0c v0 v0U xócuov &oue copoAdc dAevvov. is autem 
Olympus est fortasse philosophus peripateticus huius nominis, 
discipulus Ammonii Saccae, Alexandrinus, de quo Porphyrius 
vita Plotini 7 D E, ubi tamen nunc legitur 'Olsuzti0c. eundem 
vocat Olympum Marsilius Ficinus Commentar. in libr. 3 ennead. 2 
Plotini 196 A. "Olvuzoc, medicus Cleopatrae, qui historiam 
edidit, memoratur a Plutarcho vit. Anton. 953 D. 

p. 303 v. 18. .Kegrézov] sic omnes. mum Carteiam? 
Cartennam? | confer tamen p. 382 7. 

p.306. EOHMEPOZ BPONTOZXKOIIIA] haec, usque 
ad p. 331, iam cusa erant in Rutgersii Var. Lectt. p. 247 — 
260, unde excerpsi lectiones variantes quae cernuntur cum 
hic in notis tum superius ad oram pagellarum. 

p. 308 v. 6.  eUgoiwx * vÀv zoreuíov ] fortasse, süpore zv 
zorcuGv, sequenti diastole, quemadmodum habet Rutgersius 5 


ut supplendum sit aliquid in phrasi sequenti. scatürigines fluvia- 


tilium aquarum infra quoque numerantur in rebus salutaribus 
p. 310 7, Iul. 10. 

p. 309 v. 99.  OovAwoie vUgo1c] of. p. 314 5, Septembr. 7. 
ex Rutgersii notis 990 € video Meursium pro rUyaig legere vo- 
luisse 4pvyoig. sed fortunae serviles pro ipsis servis bene, ut 
opinor, dicitur. 


m 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. ^. 988 


p. 315 v. 15. OioÀdfeciw pro OweAjwovzoi, nisi tamen 


. scribere mavis O:ofjaAoOgi. de usu coniunctivi aoristi pro futuro 


(more Homerico) apud Graecos posteriores, in verbis praesertim 


. eut irregularibus aut quae vocantur À g v o, plura notavimus 


. praefat. ad Leonem Diac. 12 C et ib. indic. 291 B. et apud no- 


strum quoque futuro iungitur coniunctivus aoristi, eodem sensu: 


— Écovzei xol — énicsivg p. 290 3, udzor evogeyncovrat xoi và 5- 


gie — in£A9q p. 396 19, ovx dAloiocet uóvov dÀÀd xol — cvofcAn 


» p. 343 9. adde &mdfroi pro &uilripsros (quod. tamen habet 


cod. Reg.) p. 347 12, et Avjjvezas pro Àvpaveizat p. 318 20 et 
p. 319 3. 

p. 916 v. 19. aAAgAavsuíav] novum vocabulum ex hoc 
ipso loco a Rutgersio sumpsit vir cl. Io. Gottl. Schneiderus 77/ór- 
terbuch etc. edit. 1805 1 56: alterum, quod ommino exulat e 
lexicis, dveuouoyíe, ventorum conflictus, Lydus habet p. 357 16, 
858 18, 569 8, 372 10 et 380 12. 

p.918 v. 17. dvecxolomicuoi] vox rara necdum in lexica 
recepta. usurpatur a S. Gregorio Nysseno orat. 8 de beatitudi- 
nibus 1 835 C: rov ini xspoalqv avocxolomicguov. 

ib. v.90. Aveuyverci] sic codex, barbare, hic et inferius 
p.319 3: num ávueveiroi? confer tamen quae annotavi supra 
ad 315 15. infra p. 324 17 codex habet Aowuevsiror, supra 
318 12 Aowujvovra,, et Rutgersius AvgevoUvzot , quod re- 
cepi. 

p.919 v. 18. ita vsAéce: p. 335 1 et 14. 

p. 330 v. 1. sv95voí] adiectivum rarissimum neque in 
lexico I. Gottl. Schneideri viri summi neque in auctore repperi 
ullo, praeter S. Ioannem Chrysostomum orat. 105 exhortatoria 
ad poenitentiam 6 913: àv rj ravzqe dyogg zvre sUOnva. 

p.981 v.6. svopfoíoav] vox rarior quam quis putet. oc- 
currit, extra hunc locum, in Eusebio Hist. eccles. 353 D: vovg 
Asuivag 0s sVoufotov gvroic xoi &vOsci Aauzop£vovc. 

p.339 v. 2. haec et sequentia partim sumpta sunt ex Pli- 
nio H. N. 2 50— 52, cuius verba in versione quantum potui re- 
praesentavi. 

p.940 v. 18. def] eadem vox occurrit in lexico Graeco 
inedito, quod in Italia transcripsi ex cod. saec. 19: cfAeffeic cot- 
vtig. Ó 0à "4Àoioc vrv iv 440pczotg ggovodv ixgoAóv cic Booroc 
TOU zQl evrOv cAofig OwccóGoro. quo in lexico, satis amplo, 
dolendum, primum, abrumpi post literam I1 deinde, in locis 
scriptorum, quae multa afferuntur, nomina auctorum perraro 
addi, adeo ut cuiusvis fragmenti sedem investigare, aut explo- 
rare editummne sit an ineditum, quod facere occepi, longum sit 
quoddam opus atque molestum. quae modo posui, in auctore 
nullo hodie exstante quivi invenire, neque Alsii nomen inter du- 
ces Romanos. nam est quidem apud Marquardum Gudium In- 


400 .  HASII ANIMADVERSIONES 


scriptt. 77 129 nomen C. ALSI. DEMENI. at is fiplinas exer- 
cuit, non meruit aes militare. venit in mentem pro 444CIOC 
corrigere //TCIOC; qui si esset Lusius Quietus, sub "Traiano 
bellica laude clarus, a Xiphilinoque (ed. Sylburg. Scriptt. Graec. 
minor. 8 349 B, 350 C, ubi tamen Graece 7fov6t0g scribitur) ab 
aliisque saepe memoratus, suspicari possis ea esse aut ex libro 68 
Dionis Cassii, qui hodie intercidit, aut (quod magis credam) ex 
Parthicis Arabicisve Appiani. sed adversantur huic opinioni illa 
Damascii Vita Isidori apud ] Photium Biblioth. 1059 E: cé Bócroe 
vic -AgeBíag, molww piv 0Ux dgyaerv (9o ydo Zefhjoov voU Ba- 
ciéoc moMísrot), qoovgiov Ób molóv , drXoTevevyLGéVOV Und 
zàv pgeixóv faciléov. nam si Bostra nulla aut vix ulla fue- 
runt ante Severi principatum, non admodum credibile est eorum 
crebram mentionem factam esse in historia bellorum "Traiani. 
quapropter, si quis locum ad scriptorem saec. 4 aut 5 pertinere 
dicat, nihil repugno. 

p. 341 v. 8. ràv yàg veOv] Romanorum naves, praesertim 
classis Misenensis et Ravennatis, suum quamque nomen habuisse, 
aeque ut fit hodie in officio maritimo, constat cum aliunde tum 
maxime ex Pighii Hercul. Prodicio (ed. Antverp. 1587, 8) 502 ^. 
quod moneo, quia complurium eruditorum scientiam fugerit. 
velut "Thomae Hearne praef. in 7Ze ZJtnerary of John Talnd 
(ed. 8) 6 13 B. lapide hoc: 


M. ANTONIUS RUFINUS 


MILES EX V VICTORIA SIBI 
T 
ET. L. IULIO APOLLINARI FRARI 


MILITI EX. HI. DIANA. VIXIT 
ANNIS. XXXVII. MIL. ANN. XIIX. 


addente Hearne 14 A, milites illos meruisse in classe multarum 
navium, numeris inter se distinctarum (zeAzcA swere distinguish d 
by numbers). eaedemque siglae crucem fixerunt homini in titu- 
lis lapidariis legendis probe exercitato Henr. Dodwello Epist. ad 
Goetzium de inscriptt. Puteol. et Baian. (Iscae Dunmonior. [5c] 
1711, 8) aestuanti 39 A, numeri v et 111 an de legione potius, an 
de ala, an de cohorte sint intelligendi, at quis non videt mili- 
tasse M. Antonium Rufinum in quinqueremi Victoria, L. Iulium 
Apollinarem in triremi Diana? similiter certe tituli ab Ioanne Vi- 


gnolio relati, de column. Antonini Pii, habent IIl TAVRO 297 B, 
III MINERVA 298 B, Il] SOLE 299 A, Illi ARMATA 299 C. 


mcd e, La S ce 


Zu is 


IN LIBRUM DE OSTENTIS. | 401 


nihil dico de aliis lapidibus easdem siglas exhibentibus, quos in 
museis Italiae tum publicis tum privatis ipse vidi; quod illas 
scriptis nuper editis aliter explicatas esse videam.  coaevorum 
autem meorum censura, quin etiam mentione, nisi honorificen- 
tissima et necessaria admodum, quae mea natura est, semper 
abstinebo. 

p.343 v. 4. xa9* o$ j gfonvet] sic Caseol. sed cum hic tum 
infra v. 9. legendum aut gé£ozro;, ut est in cod. Veneto, aut 
xaO o) dv píprrat. 

ib. v. 11. szoÀsuíov uiv Égodov] Caseol. zol£uav* conf. 
tamen p. 844 8. 21. 345 8. Venetus quoque hic habet 
azolsuiov. 

p. 944 v.8ima. augustum aedificium] Ovid. Fast. 1 609: 

sancta vocant augusta patres: augusta vocantur 
aa sacerdotum. rite sacrata manu. 
p.349 v. 1. zéog] restituamus particulam zégg Actis con- 
cilii Lateranensis in laudibus Constantis 9 imperatoris 8 780 p: 
TO Og sixOg ÉysotaAsiu uo TOV 7 Gg zg0g judg &ixsj v2 «ol pocqv 
Oraprgouévov. legamus rdv ríog, residuum eorum qui adAuc 
nobis temere ac vane contradicunt. — aliter interpretes. 

p. 950 v. 2. síioxa9ítfovci] de hoc verbo silet in lexico 
Schneiderus vir clar. occurrit etiam apud S. Ioannem Chryso- 
stomum orat. 83 in crucem et confessionem latronis 5 570 41, 
si tamen ibi lectio sincera. 

ib. v. 10. ra)r« uiv &v zig] quae sequuntur, usque ad 
finem p. 356, cusa exstant in ed. Schowiana libri de mensibus, 
p. 130 — 134. 

ib. v. 18. RuxfAliocg] SSymbolib und Mythologie der alten 
Filker, t. 2, Lipsiae 1820, 8, p. 927 not. 132, auctor, summo 
vir ingenio eruditioneque incomparabili, allato hoc loco Bíyovàog, 
id est Fzgulus, legendum esse non infirmis rationibus nititur ap- 
probare. sed enim p. 276 22 est in € fexeiiov, hic fixslAiog 
(quod magis placet), et in codice Romano bibliothecae Angeli- 
cae, unde idem fragmentum de terraemotibus descripserat Scho- 
wius, Bixfliog. atque haud scio anne opus sit abire a scriptione 
codicum. alibi quoque id nomen, aut certe simile, reperio, no- 
minatim apud loann. Marangoni Actis S. Victoris 160 A et Mu- 
rator. p. 2096 8. 

M. VICELI. II. 
VICELIORV 
LIBERTVS 
V. A. XXVII 
Viselliorum Varronum gens e Cicerone eque Valerio Maximo 8 
2 2 est notissima. 

p. 357 inscr. hoc calendario, de quo sententias maxime 
diversas a Salmasio ad Solinum a Petavioque praefat. ad Urano- 

loannes Lydus. 


409  HASII ANIMADVERS. IN LIBRUM DE OSTENTIS. 


logium latas esse video, cum eaedem res diversis diebus passim 
iterentur (velut fidiculam incipere occultari et 7 Kalendas Fe- 
bruarias iterumque 6, et postremo ipsis Kalendis Februariis), 
apparet Cl. TTuscum secutum esse calendaria sideralia complura, 
alia fortasse ad Romanum, alia ad Alexandrinum, alia ad An- 
tiochiae horizontem pertinentia, Democriti, Eudoxi, Hipparchi, 
Divi Iulii, Metrodori. atenim idem accidit non modo in calen- 
dariis veterum fere omnibus, sed in ipsis quoque Fastis POvidii, 
quorum singulae notationes, si ad tabulas exigas, ad unum ho- 
rizontem unumque aevum omnes nullo modo possunt revocari. 
accedit occasus matutinos veros seu cosinicos, matutinos appa- 
rentes, vespertinos veros, id est acronychos, et vespertinos ap- 
parentes, hoc est heliacos, aut ab ipso Cl. "Tusco non satis esse 
in Latino distinctos, aut a Lydo interprete has distinctiones esse 
omissas. de quibus in textum Lydi denuo introducendis studen- 
tes astronomiae viderint. 

p. 962 v.20. "4mgiMow ......] hic in Codd. omissus est 
status coeli. in Leonici versione legitur: ./$0/ im ariete, Füvonius 
late spirat: ciconia apparet, et mare transmitüt. 

p.364 v. 10.  &oysror Óvec9or] sic Codd. omnes. Leonicus 
vertit: Fav. flare incipit matutino ; vergiliae occidunt. 

p. 368 v. 20.  foovroóng non est in lexico Schneid. aucto- 
ritates habet, praeter Lydi hic et p. 363 10. 19. 368 3. 372 28. 
873 17, etiam Cl. Ptolemaei Tetrabiblo 94 A et 95 C, Procli 
Diadochi Paraphrasi in Ptolemaeum 138 B, Hephaestionis 'The- 
bani Apotelesmaticis 4 B et 18 C, S. Germani Cpolitani orat. in 
sanctiss. Deiparam 308 D. 





Loss 


Eisen tm t ntum Dy 


E 


md 


"PL T 





E ERE E RR am 





INDEX 


d'yevoxrovuevog 212, 6. 

& Qv dyovía 43, 1. 

L1: cegom og 980, 21. 

dsiO QU AAmrOS 944, 9. 

eidv 38, 5. 

cxsouio 208, 11. 

dxgosupíg 127, 18. 

dxoooviog 138, 18. 

ex907.60qvoos 134, 10. 

dxoavvyio TOv di6réomv 19,:2. 

&uc i8todmsvosv ue Éeicaro 
148, 15. 173, 18. 20. 178, 3. 
194, 15. 240, 8. Guo énsiifero, 
mgoscr5cero 148, 18. 270, 17. 

dvaBzBnxev i. q. vato épxev 173,9. 

evotoc«c9u. T]v OÀQv Siobxnoi 
299, 12. óvvoguv 162, 21. zÓ- 
Atuov 152, 2.  mo0g crQarsíav 
219, 2. 

&voxtxoAAguévog 179, 3. 

dvoisioyyouévog 169, 15. 

&vozodo)vro, 154, 17. 

dvagzzttiv ti rijv 250,6. ixl và 
z0GOr« rÀv d£iouarov 256, 12. 

dva6xolonióuóg Hasius ad 318, 17. 

dveqovyrvet zor«uovg 290, 4, 

dvagovgris 207, 14. 213, 15. 

dvoreuriGuog 181, 8. 245, 3. 

&véxaQ9sv 159, 5. 156. 22. 160, 14. 
163, 6. 174, 4. 175, 1l. 185, 5. 
198, 1. 199, 21. 202, 6. 903, 2. 
216, 8. 220, 8. 225, 1. 2931, 5. 
232, 2. 942, 9. 218, 17. 261, 8. 

dvégoóog. 225, 18. 

eiv£ysuv LN zQoOrrQ xol dvéyovco 
tà» doyàv 185, 90. 5 zodcm 
xol cvíoyovoo 182, 23. 


GRAMMATICUS. 


dvseyS edv 136, 17. 

dvoüsvrog £oguíe 161, 14. 

dvrsvüoxiueio dat 11, 10. 

dvyri 5, 6. 7. 24, 13, 44, 1. 51, 1. 
53, 7. 60, 11. 64, 93. 65, 18. 
74, 12. 80, 11. 82, 13. 341, 4. 

dvrioí 905, 32... 256, 19, ; 

avriüíoxoctg 277, 15. 

dvrixéqoiov 74, 17. 

dvrimleryidteot ca 230, 3. 

xor xiobdqor 126, 20. 127, 6. 
136, 6 

dvrirvonrvijcot 165, 5. 

avit AsrOvoyiav 215, 19. goov- 
ríón 211, 14. Stove doydg 
232, 19.  f9uovg xol zóvovg 
224. 9. 

dzoyyfAlsv sig otQurtíav momen 
dare 260, 10. 

dzaAptisoa 188, 11. 15. 
gévrov 204, 20. 

dz coyvoltsc9 ot 
238, 9. 

deg ose BígAove 138, 10. 

dzoysovo9 ct 255, 18. 

dz09 £691 265, 18. 

dzoxtvioo. rovc Vzrovg 155, 23. 
263, 21. 

dzoifysw veis wrnoscw 249, 8. 
vÀ rtuévtu 959, 13. 

dz0A£iouns $ia2 dEeig yocpeg 149, 2. 
Gvyyoaqniv 227, 13. 

dzoÀvttv q«oreg 262, 5. 92. 205, 13. 

dzzopéverv 160, 18. 189, 6. 

CTLOT TULIP 168, 8. 181, ^6. 190, 7. 

eizoonaoyevo) cQ ot 63, 9. 

dzQeynou, ztoi Grvnow 138, 9. 


cmo 


rovg  zOÀfuovg 


404 


dofiAe: 130, 3. 
domo vet eig. vv doyjv 229, 11. 
doyooqer]s vvzog 135, 9. 
doyetoq ios 194, 11. 
doy) ràv coxyàv 172, 7. 
e oyixóg Hasius ad 296, ^10. 
dogovriüv 142, 15. 
donidtoxnetQuov, 129, 12. 
atrum rÓ qotov 134, 9. 
en y?) o 0gfoi0g xoipóg 82, 11. 
evAexicuotL 286, 3. 
exi éipozía 101, 3. 
e oíyauuog 169, 14. 
erai 124, 2. 
evroxoarogíc 123, 8. 
evrouoA(osu cT& $5ela zo0g Tg 
aretyido 333, 12. 


dqovzuxóe 264. 12. 

&yoi zovróg 274, 7. uézot mtevrOG 
274, 23. 286, 12. dvoroldv &yot 
209, 1. vjuov cro. 187, 14. 


fi&oxoc 180, 11. 

7j Bociislo:] v. Has. 
p. xvi. 

Boaósvsw i. q. O.voíf sw 144, 2. 
146, 12. 

Boovzaàng Hasius ad 368, 20. 

youperioxo, 169, 15. 

yÀAoruov zÓ Ogvsov T4, 22, 

yMoyoov 193, 10. 208, 7. 254, 13. 

yvogov Blxqv 227, 6. 

yvuvogovis 259, "8. 

Ocíuovig manes 64, 14. 

7tQÓ Oexoduag 7m 12. 

Ocxovóguxr) &oxyr 146, 5. 

Ou Anue 179, 6. 

Oo egícon 156, 17. 

OioAo4c 261, 10. 

ieewqvovoot. 266, 3. 

O.cczoQ97ooL 185, 2. 

OuxczaOíGe.w 148, 4. 

OÓwacvor ve, 175, 20. 245, 17. 

Ouecvoltem. 190, 19. 

Otocvz0)v i.q. mQoGrdTtiiV 181, 17. 

Oiepogíitsv rovg qógovg 239, 8. 

Ouongieret 200, 6. 228, 5. 262, 13. 

Oi8cyuovo. 190, 22, 

OucyvoltsoDou "Hasius ad 301, 1. 

Quxijyogog 259, 20. 

ótocnu octo 343, 13. 

óiocnusterxol e6régeg 290, 16. 

OicxoztorrjQtov apud Has. ad 279, 22. 

Qoxíg 285, 10 ann. ima. 

Oeiqoxros 9'oóvoc 126, 13. 

àvvduzts oi vüs cA 177, 2. 

ró ÓvoxciOexc0tAvov 141, 6. 


comment. 


e 


INDEX. GRAMMATICUS. 


Ovcrvysi ivogyíev 147, 19. 156, 6G. 

Eyyletvxog 60, 8. 

£yyog &xorog 316, 13. 337, 13. 
£yybs &ziovg 356, 12. Óuo:og 
éyyig 101, 21. £yyie 0Anv 184,8. 
£yybg &mavrog 287, 9. züGcv 
éyyvg 965, 9. dyyic TOLOxOvTO 
83, 9. iyyoc cxogziov 397, 10. 
.éyyóg Emgü)sv 245, 15. Éyyos 
uovo9ive, 358, 10. Éyy?g 6a- 
Asvsot«. 269, 19. 


£ykovolsisiuuéva 964, 19. 

£yxsAsUscO a. 191, 19. 186, 14. 

siàm 955,10. 129. 13. 964, 8. 

&íg] sig mA«rog 19,8. 158, 38. eig 
zAQn4og 135, 8. 202, 17. 230, 13. 

ticxodíteww Hasius ad 350, 2. 

eio og 208, 6. 260, 10. 

éxarfQm tou0síe 269, 1. 
122, 20. 147, 17. 

ixffifecnís 205, 18. 206, 8. 

£xuv£rcer 261, 5. 

£xvíO scd ot 186, 16. 259, 16. 

élevü éoov moàóg Aóyo 351, 1. 

&umgóUcscuog Oixn 180, 6. 

£uzoo9écuog 180, 18. 

£vayovzveiv 139,11. 195, 17. 251,7. 

dvemou£vety 255, 17. 

Évog 0 ivixvrOg "51, 11. 

évorjmsoOo 955, 10. 

Evrevétg uovousgrje 218, 19. 

évrviíog vórov 205, 91. ivcvyla 

novoutorje 217, 18. 260, 1. 

xor' ifoíosrov 71, 10. 

E&eouog 251, 8. 

BEcrvlexleetw ziovrov 173,19. cv 
&cvíov 259, 8. 

ÉnetyQvvéiv 260, 3. 

7] Énotoyos üEovoia 260, 21. 
zcorócne 172, 11. 173, 10. 174, 9. 
171, 4. 14. 193, 5. 199, 22. 204, 3. 
211, 2.4. 217, 4. 299, 1. 293, 7. 
236, 5.. 238, 21. 242, 15. 243, T. 
246, 16. 249, 7.  TÀÓYV mQuurO- 
oiov 132, 17. 184, 22. 204, 17. 
219, 11. 

insuflóuuog 90g 168, 11. 

inl to) Qíoovg 351, 16.  émi ro) 
A£ovrog 337, 8. eni TS amodrng 
gvAax5g 291, 21. ml víüjg dca- 
Aíag etc. 289, 4. 290, 11. 291, 3. 
301, 14. 302, 6. 303, 18. 304; 5. 
339, 5. 951. 11: £nl Tüg QUvoi- 
xc lorogíeg 281, 19, 

£nifloicor 241, 11. 256, 8. 

én(Q'oAog 283, £ 


gor 


Vai Q6 


Émurs0o?o9o. 94, 1. 

ézigoitroer 9:ooíav 191, 9. 

émucsUberoL y &Acín 354, 1. 

Émioqx«onrs)suv 220, 20. 
ímioxozÀQv T)v zoAw 211, 10. 
258, 5. 


-. émiréyuere oi qógot 40, 91, 


£miyodtswv 66, 13. 

émiyogidfsiv fgovrov cÓv pQoóv 
143, 22. 

Épyov ysyóvoci z5jg avro? Oi0ecxa- 
Aíag 223, 20. 

£gsfBoOsv 247, 7. 

forvvdg 140, 7. 193, 16. 

xw9' toumviiov 198, 2. 162, 9. 
206, 12. 213, 4. xoc égugvsiav 
132, 2. 141, 7. 146, 5. 

Fouoeta 90, 19. 

épvüogiG v)v doyuv 243, 5.  croj)g 
£nAovvrag 231, 11. To?c Aóyovg 


240, 18.  dcgsiéo9or 184, 17. 
Ooxsiv 126, 10. xoveirgí£sodot 
150, 2. 


sPyiovría 922, 14. 

svümvía 1j rov zeicriov 200, 13. 
1" qoovzlg rc sU9mviag 931, 13. 

sV9qnvog Hasius ad 330, 1. 

svou[oíe Hasius ad 331, 6. 

«i tevxceí 208, 21. 209, 5. 

$epvoízgs 0 Mdpriog 109, 7. 

£nuuco ww zivog 185, 1. 209, 18. 
$£uuovc9a. cv Oww.236, 8. 
T0)g qoógovc 175, 12. 247, 17. 
züv iv uéco xoóvov 219, 4. 

f£ux&g 139, 3. 

£vycünv 25, 11. 

$ovqv msoiQfcOc: 196, 16. — dao- 
$éct)«r 198, 19. &gsivot 223, 5. 
Tüs £ovne dxuALdcrs. 2083, 9. 

quwgtov 9, 17. 

Vovorüv 233, 11. 238, 14. 

o &rtgoc 145,21. Q'«rsoov 151,20. 

Q:oyolocic 296, 1. 329, 7. 

Qeozittww 9, 14. 55, 2. 56, 8. 
176, 9. 902, 1. 

$Uxe 179, 20. 

$x0g0gor 202, 4, 215, 20. 

Soieaufog 3, 4. 

Sooupoctig 47, 9. 

Gvfoidoc 136, 14. T'ígeou 138, 22. 

$vocxozía 119, 7. 

ianua 52, 19. 

isgazsvsiv vo)Qov T1, 15. 

imaginifer 158, 4. 

iczvgozottictd. 63, 9. 


INDEX GRAMMATICUS. 


405 


iubae 127, 19. 

x 33, 18. 

TO xcaOc«góv 205, 13. 

xoVoAixoí 200, 9. 

xeicc s. xwicug O0 fA£qug 95, 15. 

xord xcigov i. q. c«cí 185, 18. 
217, 15. 218, 12. 249, 11. 

xcAeucoiov 179, 21. 

x«AAcivov rÓ févsrov 43, 12. 66, 2, 

x«AAixAvov 180, 4. 

x«Aoiovi6rog 139, 5. 

x&v$)o«gog 180, 5. 182, 1. 

xcouOoxsiv 170, 12. 

xcoroc 208, 10. 218, fO. 344, 11. 

xoardAoyo. cevAuoí 189, 4.  crga- 
vuorix0L 176, 22. c/c doyüe 
201, 1.  zoío:g 7 vdítg 6vu- 
mÀnooUrot xcrcAóyo:rg 183, 10. 
187, 19. 

xurcziArworoL 158, 19. 

xarozóoqpvoog 179, 2. 

xoaracxémovaa cry» TÓ OixoGtNQiov 
181, 21. 

xevcGrQogsUg ztoAcrevporog 263, 22. 

xarcvAnuccra 187, 8. 

xtocirng 197, 9. 

«spo; umgvog 37, 8. 

xopzAsvoiuog 218, 6. 

xouzogoexsAAogonuocvvy 200, 1. 

Aeuzoogavsig 181, 21. 

Agoraozíe 267, 3. 

Asloyyouévr oro] zovog 169, 5. 

Aoyyoróg 170, 1. 

Avu5vire, Hasius ad 318, 2. 

poiovu&v, uotovul&sw 91, T. 

pobiLozAovudxiov 251, 20, 

ueouvi&v 242, 13. 

u&6ofleciAevc 148, 6. 151, 22. 156, 2. 

uscounvío 32, 7. 17. 33, 11. 15. 22. 
71, 14. 998, 19. 

piraAlsvOslg i» poyvirov o cíün- 
goc 78, T. 

uézaío 169, 8. 

pv] o) uóvov &AÀà ujv 220, 20. 
dilà uv xol 149, 18. 156, 17. 
171, 1. 21. 185, 1. xel ro?g 
ó1pozoiovg ys uijv 177, 6. 256, 11. 

y untoozog 71, 17. 

povozztioc 264, 18. 

«cl uóvog 125, 22. 199, 5. 135, 16. 
138, 9. 139, 18. 22. 146, 18. 
148, 6. 13. 151, 91. 159, 15. 
170, 5. 171, 4. 172, 21. 178, 16. 
180, 1. 193, 7. 195, 12. 216, 6. 
229, 15. 963, 13. 

veuéctog iÉo 194, 11. 


406 

nepa ó exogzttog 154, 8. 

nepeta 5 xcAauiv)n 154, 19. 

veorégiog Qoiquov 259595 

nerones oi cvOosion 75, 99. 

vegsiopógog 226, 10. 

vyoscog. vijüviog , viAumog, vyü- 
qvrog 154, 10. 

vouoyodqor 120, 6. 132, 15. 

vvXT1yOSTSlv 209, Z. 18. 

É£vioziün 158, 1. 

xc9^ ónpoloU 149, 9. 160, 14. 193, 6. 
196, 4. 230, 1. 261, 14, 

O ptyAetuety 35, 17. 90, 8. 298, 9. 

0u60vÀc 264, 12. 

Ouóxnvoc 254, 12. 

Oni eeuw 6, 21. 


«oL OTccoC ioo 129, 8. 225, 3. 250, 22.. 
19; 


360, 


ov] Bocyetorg ovv vivOG 209, 19. 

Ogg)v tjs doyoíeg Owtcg dvoxa- 
AoUutvog 192, A. c&le ógo)v 
tc éBovaieg ivartívav 190, 12. 
Qv ópo)v &üí(üov coig dzozs- 
oeouévog 207, T. 

Ogguzieey TA. 

Oc cg ztojucetorg 123, 14. 188, 9. 
255,9. cdàv mo«yudreov 196, 22. 
TOU Oixc6rQoíov 201, 1. 


7) mzoÀciórmG 5, 5. 74, 11. 137, 10. 
173, 1. 204, 21, 209, 14. 228, 21. 
260, 20. 

ercAuupoyeiv 948, 9. 

gra divororsiv 150, 13. 

zcv)noog 73, 16. 

zavoónvog 17, 5. 

ztopo2niovot $58, 19. 

zoeovuvb9ía 196, 10. 
221, 1 


mrcrovepónevor voie 0y€otic 161, 11, 

zzeoczopziveor 130, 21. 178, 13. 

zt ocibvrij 202, 9. '207, 17. 216, 17. 
236, 2. 


stcourzov 9200, 3. 

zeoo0ng9évrov 231, 2. 

zregt0.g'soov69'aL 50, 1. 

zouOsaoga. 232, 2. 

ztQLGXOztOUvTOG TÓV woOLTÓVO 0vQov 
DT] dqóàov 186, 11. 

ateguyeoíc 134, 11. 

aueCouevo, ysAmudov £ &vexa 201, 5. 

màeytóoxsiog 139, 4. 

zAorUyvotdog 955, 3. 

azAervorne 99, 2. 

zÀnoo)?v 205, 21. 207, 15. 212, 13. 
217, 19, 224, 19. 262, 9. 21. 


220, 18. 


— GRAMMATICUS. 


pennis 7. 9. 237, 15. 261, 18. 


, 
aA oocig 205, 10. 207, 12. 262, 13. 
amAqomr)s 205, 93. 906, 4. 262, 16. 
ao.ug£éoLo 70, 4, 

zoüciywm?) vócog 92, 12. 
zt000gvAob 158, 3. 

zt0wnAecto 811, 15. 

zowovoyoí 254, 2. 

ztoAtGuóc 122, 6. 9. 16. 

ztoALrixot 264, 12. 

moivustépolog 17, 8. 
zoyporevrat 90, 17. 

ztQory oru Ó v 209, 4. 222, 1. 261, 5. 
ztooéisoyion 42, 4, 

zoccogeysiv 107, 3. 

zt 90[047) vmdrav 147, 16. 


ztQ0yQug?) &Uysvelag 135, 18. cà 
víuo 154, 1. 

ztQoyocgusvo 160, 20. 

7:900 &QEiy 186, 5. 236, 12. 

zoovouíc 198, 15. 217, 19. 

zQ0vópLOV 189, 7. 

zmoooíuut Tijg dey5s 193, 4. c/c 


íépo0ov 227, 16.  Tüg AéÉsog 
140, 18. 7726 zoliceíeg 161, 3. 
191,11. 216,9. cov cemreufofov 
106, 90,  &v moootuíoig 165, 7. 
193, 18.  éx zoooutov 218, '80. 

ztooctyóvrog Hasius ad 300, 90. 

ztooctyGs Hasius ad 300, 20. 

ztoootvrtAuc) ver 182, 13. 

ztooroeyoó7 ct 186, 21. 

ósi Gveuog 918, 22. '821, 11. 322, 1. 
325, 22. 360, 22. 362, ah 363, 19. 
364, 4. 369, 5. 

óZuc  xowóv verbum deponens 
140, 21. 

ó9& 127, d 139, 15. 143, 1. 2. 

jiniteat xAvàcoci 248, 2, 

Qozaí 264, 14. 

Gavàóvtg 258, 22, 

Gcouxsg 130, "13. 

csAqvíoxog 10, 17. 179, 4. 8. 11. 

GEuvoqay £g 183, 14. 

cnusie — zégoze 111, 7. 8. 

ciàngóeqos 66, 1. 

sica, sicarius, sicata as 2. 0. 

TO GLEVIXÓV 231, 

GxsvUqo 172, 15. 

Gxnvevóputvog sv5jotav 143, 23. 

cxQvotj| xouoüíe 152, 10. 

GXLOTpUXTOV 58, 18. 

ezoditscdoL 165, 6. 

cripAiov 233, 1. 

GrévoGtg 181, 10. 

GrEQEO airía. 171, 11. 


INDEX GRAMMATICUS. 


orsosaluat a 6, 10. 

ervat t5vV Oidyvoci 214, 16. 19. 

eroccsíe 196, 14. 91. 202, 10. 17. 
221. 9. 19. 2229, 19. 20. 22, 23. 
228, 11. 260, 9. àv voig Óixa- 
ecnoloi 2922, 6. oi vg orga- 
veo. BaSuol 218, 3. 

erooreUnoro 174, 7. 

eroaznicrat. 172, 20, 177, 4. 

strena 53, 18. 

uero Gvyyvolung 125, 12. 203, 15. 

Gvyzéovrot xcr' dAAQjAov 165, 19. 

cvvazortqodocc. 266, 7. 

c)vtyyvgs v' 147, 17. &' 266, 14. 

Gvvtiütv i. q. Zyvo, dro Osiv 
156, 23. 161, 27. 192, 13. 193, 2. 

*/194, 13. 213, 22. 219, 2. 242, 93. 
253, 19. 954, 15. 955, 3. 

ov»&ijueca 176, 14. 18. 215, 8. 
£m. 

cvvosiv 180, 8. 233, 10. 247, 19, 
249, 16. 253, 23. 

cvvovaí 264, 'f. 

evararixe 263, 15. 

oysücoiov 205, 8. 

oytüoxsc, 145, 12. 230, 3. 

eyolofoVong vrcvrnc tz; 00090 261, 
IE 25161, 2. 208, 1. 

Gtueomiearoróg 31, 2. 

gaqpoviGuóg 210, 12. 

uuo 264, 13. 

zd 5 vx) Tv ímegyórqgre ct- 

' Ao)?cx 133, 6. 195, 3. zou] 
168, 14. 171, 2 "ráEnig 172, 9. 
cf. 181, 90. 182, 8. 21. 183, 9. 
187, 15. 19. 193, 4. 

TOv '60, 2. 

ceiécnera ànnócie 206, 17. 

vegaziGuol coto 277, 6. 

véoua rijg Groartíeg 215, 19. 

TQaxTEUElv 213, 13. 

TQoxrtvrtO 215, 13. 262, 12. 

r&  Tg£yov:o  Gxguía 207, 16. 
220, 10. 


407 


vQuovÓQuxóv cvornue 162, 9. 

toíBaqog 10, 1L. 

voiwvyog 4, 9. 

vQoyícxog 189, 12. 

TUTO0S mtQcyueriÓg 261, 5. 

érómoos mQoGqéQttv 217, 11, 

Ü Ümcpyog. deri 200, 14. 

VzorcuxoL dogaí 184, 16. 

dzorog GroÀ5] 53, 5. cvi] 179, 10. 

UzEléygew 191, 1. 

ü VntQgio 186, 11. 

vztousivo, 204, 22. 

)zouvrueroygdqot 201, 8. 

UzovtxooScíg 154, 12. 

Vzoz00iGuóg 19; 2. 

UzocdvücAov jzóüqua 134, 16. 

UzorQ£yovc: Bor ?oí 210, 3. 

Vou 67, 5. 

qouvóAng 195, 18. 144, 18. 
exioAng 145, 2. 

7 qQíiroc 228, 15. 

gioyopagij Oionera 178, 19. 

gorràcu. apzqor 215, 1i. 
T76E vóuog 181, 16. 

goovriouoa 12, 4. 162, 2. 183, 17. 
201, 10. 908, 23. 213, 3. 230, 21. 
261, 14. 

gvioniorai 158, 1. 

qgaÀxoAoytiv 230, 16. 

geo reor 201, 19. 

4siua 63, 8. 67, 19. 

Xonue rà óuóctov 237, 14. 

xovcócraQu0g 256, 22. 

Xovcoori uv 258, 10. 

X9vooteiéc 179, 6. 

q9vcoyícov 958, 11. 

490a 177, 13. 235, z 

apngiót xareyodiasto 185, 14. 

abngoloyrueto 259, 9. 

apug ses robs zoÓoc 124, 21. 

apvyoyovixog 25, 2. 59, 4. 
Vert 96, 12. 91, 6. 
aja Qa Gs 825, 19. 

Qxsuvol zonucvov 256, 10. 


£got- 


408 


INDEX. HISTORICUS. 


ab actis magistratus 213, 3. 220, 2, 
268, 1. 

Aborigines 137, 21. 

ad Abydum lapis de caelo delapsus 
281, 13. 

Achilles 74, 19. 

acies quomodo instructa 197, 9 sqq. 

acipenser piscis 257, 16. 

Adiabene 351, 20 sqq. 

adiutores 158, 129. 196, 12. 197, 4. 
215, 17. 998, 18. 260, 21. 

Admetus 82, 7. 9; 

admissionalis 183, 6. 

Adonis 77, 19. fl. 80, 9. 

adoratores 159, 1. 

adorea 159, 2. 

Adramytteum urbs 61, 6. 

Adrastea 48, 5, 

Adrianus imp. 9, 22. 92, 15. 

advocati 201, 90. 

aedes 147, 15. 

aediles 147, 14. 

aegis cur "Iovi tribuatur 940, 2. 
ciyíüsg fulmina 340, 1. 

Aegyptiaca superbia 187, 7. 

Aegyptii 20, 21. 24, 8. eorum dies 
13, 7. 14, 10. quomodo tempus 
pingant 98, 4 sqq. quomodo 
mundum 49, 1. abstinent bovilla 
carne vescuntur suilla 78, 2. 
vincuntur ab Augusto 105, 18. 
scientiae  auguralis | inventores 
274, 11. tonitrua australia «a 
Saturno administrari putant 300, 
10. ad austrum conversi pera- 
gere sacra solent 300, 12. — ad 
solem disciplinam auguralem ac- 
commodant 300, 21. a Cambyse 
vexati 277, 17. 

Aegyptus Nili nomen 96, 13. — ad 
Africam proprie dictam non per- 
tinet 287, 11. — in Aegypto ful- 
mina rara 348, 16. 

Aelia i. q. Hierosolyma 10, 2. 

Aelianus 159, 7. 

Aelii 9, 22 sqq. 

Aemilius — Sallustii 
201, 12. 

M. Aemilius 150, 19. 

Aeneas 6, 19. 199, 9 sq. 130, 8. 
191, 1. 137, 5. 


commentator 


Aeneas 'l'acticus 159, 7. 

Aeolica dialectus 125, :6. 10. 129, 20. 
179, 16. 

Aeoniarius 51, 10. 

aequinoctium vernum 76, 8. 

aér scintillis repletus 280, 23. 
stuosus 308, 5. pestilens 323, 20. 
325, 1. purus 325, 10. morbi- 
dus. 333, 13. bene temperatus 
330, 1. "uvidus 335, 5. conver- 
sus 865, 12. 376, 91. procella- 
rum causa 340, 3. tonitrualis et 
procellosus 337, 9.  pluvius ob 
austrum 368, 3. austro turbatur . 
969, 15.  aeriarum potestatum 
voces Chaldaei aiunt esse toni- 
trua 299, 14. 

Aeschylus 96, 19; 

Aesculapius 70, 9. Aesculapii tres 
108, 9. 

aestus morbidus 310, 23. 
pestifer 327, 11. 

Aether Iovis pater 82, 17. 83, 10. 

Aethiopes 289, 1. 334, 14. 

Aethiopia 72, 90. eius nives 96, 17. 
montes 98, 11. fines 98, 2r sq. 
aquario subiecta 382, 291.  Ae- 
thiopia ad Incum fl. 351, 12. 

Aetna mons 107, 12. Aeschyli 
drama 116, 6. 

Africa 237, 3. 9289, 5. 303, 17. di- 
versa ab Africa proprie dicta 
287, 11 sqq. geminis subiecta 
382, 8. pars Europae 352, 1. 
Africanae bestiae Romae in circo 
48, 7T. 

Africus ventus 58, 20. 59, 17. 

Agapius philosophus 219, 4 sqq. 

Agathocles trabeam invenit 10, 10. 

Agrius 7, T. 

& quid significet 11, 2. 

alae 157, 2. 

Alba 130, 10. 

albati 65, 20. 

L. Albinus 155, 14. 

Alcestin cur Admeto reddat Her- 
cules 82, 7 sqq. 

Alcumena Herculis mater 82, 21. 

Alcyonei dies 361, 8. 

Alexander 98, 15. 151, 7. 

Alpes 339, 7. 


siccus et 


Mes tC e 


"e wem. o 


——Ó- 


te 
* cun y^ 


"I 





Vet Marire Ea Epl Per nr EU y ami Tomte 


INDEX HISTORICUS. : 


alumen 144, 22. 

aluta unde dicta 144, 21. 

Amadiana 303, 8. 

Amalthea mulier 70, 21. Iovis nu- 
trix 83, 2. 15. 

Amaryllis nomen Romae 85, 11. 

Amasis 187, 5. 

Amida 246, 2. 

Ammianus notarius 219, 14. 221, 4. 

amnium eluviones 348, 8. quid in- 
dicent 282, 22. 

Amor Pori et Peniae filius 48, 21. 


117,19. arcanum Romae nomen 
85, 10. Zephyri gigantis filius 
117, 15. 

Amphitritae quando  sacrificarint 
Romani 117, 13. 

amputatio — Aesculapii — inventum 
108, 12. 


Amulius tyrannus 115, 4. 

Anactoria 83, 1. 

Anastasiopolis 241, 9. 

Anastasius 122, 13. 186, 2. 191, 
12. 21. 210, 20. 219, 12. 221, 
13. 19. 229, 12. 238, 14. 239, 15. 
240, 4. 241, 4. 7. 22. 244, 1. 
245, 17. 246, 7. 

Anaxagoras 36, 9. 96, 17. 281, 9. 

Anaximander 36, 12. 

Anaximenes 36, 5. 

Anchiale nympha 82, 19. 

ancilia 4&, 15. 71, 20. 129, 11. 

ancilla 129, 13. 

andabatae 157, 18. 

Andromeda sidus 105, 15. 

angarii 264, 7. 

Anicii 124, 16. 

animi partes 4, 10. 18, 13. 25, 19. 
animus trias divina 4, 20. — eius 
quattuor elementa 21, 3. septem 
numeris constans 26, 3. 

annonae 223, 13. Romuleae 69, 17. 

annus 28,1 sq. decemmestris 7, 19. 

: 8,15. sacerdotalis 39, 16. 50, 12. 
patrius 39, 17. politicus 39, 18. 
anni initium 38, 11. 39, 15. 50, 12. 
varia ratio apud Romanos 8, 14 
sqq. quomodo hieroglyphis de- 
scribatur apud Aegyptios 28, 4. 
annus climacter Lxiu 31,5. di- 
vinis honoribus cultus 39, 6. 
anni ab Aenea ad Anastasium 
usque computati 122, 5 sqq. 

anseres Veneri sacrificari soliti 
19, 12. 

antecessores 220, 16. 
"Avrfoog 78, 90. 79, 5. 


409 


Anthemius AÁnthemii f. 243, 3. 

Anthropophagi 99, 6. 

Antigonus 22, 14. 35, 11. 274, 16. 

Antiochia ad Mygdon 227, 22. | Se- 
leuci 246, 20. 

Antiochus quidam 251, 1. 

Antiphon 36, 13. 

antiquarii 12, 16. 

Antonius 167, 14. 168, 6. 240, 14. 

Antorchenia 304, 6. 382, 10. 

Anysius de mensibus 61, 20. 

apalaria 11, 18. 

aparctiae venti 104, 5, 

apeliotae venti 104, 7. 

Apenninus 339, 8. 


aper Veneri  sacrificari solitus 
80, 22. 

a pigmentis 213, 5. 

Apio 210, 21. 

Apollo 15, 1. 24, 17. — cur citha- 


plures Apollines 84, 12. — Apollo 
Atheniensium praeses 91, 10. 
Vulcani f. ibid. Aesculapii pater 
108, 9. ex Latona natus 114, 5. 
ab eo oraculum Tyndareo datum 
113, 6. «qj laurus grata 341, 3. 

Apollodorus 68, 2. 72, 15.  Polior- 
ceticis 159, 8. 

Apollonius 106, 1. 

Appius 138, 24. via Appia ibid. 

applicitarii 201, 3. 210, 8. 

Appuleius 101, 15. 258, 20. 285, 4. 
340,15. interpres 'agae 276, 22. 
de vaticiniis oratione prosa scri- 
psit 350, 19. — quae referat de 
Claudii Caesaris principatu 277, 
22. memorat lapidem de coelo 
lapsum 281, 13. 

Aprilis mensis 76, 6. — quaternario 
numero dicatus 77,6. Veneriibid. 
unde dictus 80, 1. 

Apulia 382, 9. 

aqua Fortuna dicta 70, 16. — unde 
dicta 70, 19. aquae centrum 43, 19. 
defectus 325, 19. 345, 12.  aqua- 
rum eluvio 338, 1. dulcedo cor- 
rupta 333, 2. aquae fluviales sa- 
lubres 310, 7. 

aquarius sidus 59, 13. 

aquila Iovis signum 10, 21.  armi- 
ger 341, 6. ministra 342, 13. 
fulmine non laeditur 341, 5.  ra- 
pit gladium T'yndarei regis 113, 7. 
aquilae sideris ortus 366, 25.  oc- 
casus 357, 7. 15. 

Aquilinus 88, 4. 


410 


aquilo ventus 359, 5 sqq. — creber 


979, 26. frigidus 362, 11.  Ita- 
liam perflans 339, 6 sqq. — frigi- 
dus ob calorem 371, 8. circa 


aquiloenarem cardinem raro ca- 
dunt fulmina 339, 2. 

Arabia 72, 20. 247, 9. 
subiecta 382, 17. 
minor 355, 20. 
332, 21. 

Araris fl. 39, 3. 

arbor fulmine tacta quid significet 
343, 21. 

Arcadia lovis patria 83, 10. 
Aesculapii sepulcrum 108, 13. 

Arcadis Kvandri adventus in Ita- 
liam 275, 15. 

Archelaus rex Cappadociae 249, 18. 

Archytas 21, 5. 

arcturi ortus 106, 14. — saepe cum 
grandinibus 281, 23. ^ et terrae 

' motibus coniunctus 350, 7. 

arcus in coelo visus 285, 3. 

"Aene 17, 16. 66, 21 sqq. 77, 18 sqq. 
flumen 80, 9. 

Argestes ventus 104, 9. 106, 7. 

Ariadne, Anastasii uxor 243, 2. 

Ariana 301, 14. 355, 11 sqq. 
pricorno subiecta 382, 19. 

aries sidus 7, 17. ^ eius occasus 
107, 20. 

Aristaeus 144, 12. 

Aristarchus grammaticus 11, 8. 12. 

Aristophanes 128, 21. 

Aristophanis Byzantii epitome de 
piscium proprietatibus 257, 15. 
Aristoteles 18, 15. 22, 16. 31, 21. 

38, 19. 45, 14. 257, 14. 274, 20. 
eius liber de generatione et cor- 
ruptione 291, 9. 
Armeniae duae 303, 8. 
subiectae 382, 5. 
armilustrium 67, 18. 
&ouovía hexas 23, 16. 
armorum exercitia 68, 18. 75, 19. 
strepitus e coelo auditus 280, 13. 
doosvoQmvg vel cocevóQgAvg nu- 
merus senarius vocatur 23, 20. 
item Bacchus 110, 1. 7. 
Arrianus historicus 246, 9. 
Arsinoé Aesculapii mater, Leucippi 
filia 108, 12. 
Arsippus Aesculapii pater 108, 12. 
Artaxata urbs 244, 17. 
"Aortpuig unde dicta 13, 11. 16, 14. 
arthritidis remedium 90, 15 sqq. 
107, 3 sqq. 


sagittario 
felix 305, 8. 
aquario subiecta 


ibi 


ca- 


geminis 


INDEX HISTORICUS. 


Ascanius Aeneae f. novercam ada- 
mavit 279, 13. in eius capite 
praesagium factum 279, 7, 

Ascera Pythagoreus 159, 4, 

Ascletario 274, 21. 

a secretis 213, 5. 

Asia maior 351, 20. minor 351, 13. 
soli subiecta 284, 9. minoris ora 
maritima tauro subiecta 382, 3. 

asini in Vestae feriis 93, 6. 

Asper 127, 6. 

Assyria 335, 20. 353, 18. 

Astarte 45, 13. 78, 21. 80, 4. 

Asteria 23, 13. 

Astingi 248, 13. 

astrologorum dies 13, 14 sq. 

Athenae 75, 12. 118, 3. 144, 3. 
146, 11. 

Athenaeus 257, 12. 

Athenienses secundum Boedromio- : 
nis diem eximere soliti 17, 13. 
eos aemulati Romani 160, 8. 

Atia 167, 6. 

Atlanticum mare 97, 4. 8. 98, 18. 23. 
939, 11. 

Atlas Maiae pater 82, 21. 

atrabatticae chlamydes unde dictae 
134, 8. 

atriplex 69, 10. 

Atropos 93, 3. 

Attalus Pergamenus 11, 11. 

attentiones cur institutae et unde 
dictae 131, 8 sqq. 

Attica 102, 9. 

Attila 236, 19. 

Augias 82, 10. 

auguralis disciplina allegoriis invo- 
luta 276, 5. — in ea a veteribus 
luna dux sumpta 306, 6. ab Ae- 
gyptiis sol 300, 21. ^ auguralis 
templi regiones 343, 12 sq. 

augures 151, 10. 156, 8. 

auguria de anno 57, 7. 

Augustales flamines 107, 16. 

Augusteum 107, 17. . 

Augustus imp. 45, 20 sqq. eius 
nomina 101, 9 sqq. victoria 
Actiaca 105, 18. ^ dominus ap- 

ellari noluit 1296, 4. — barbarico 
habitu offensus 131, 4. modestia 
divinus vocari contentus 167, 8. 
adolescens Caesaris nomine ho- 
nestatus 167, 15. praefectum 
praetorio constituit 168, 15. dei 
nomen et cultum usurpavit 168, 9. 
quibus insignibus usus 168, 13. 
qualis in cives 168, 19.  Roma- 


dnd 


MC wit XO tai gigi 172 SIS SURE CC eem "NES UR CNET CES. poss T" 


ML aai mci 


ex 


TUM TOUT MEO PRORA 


"NA 95A 


POM utm et Mer eem um 


VIVA, 


INDEX HISTORICUS. . CAFE 


.norum de eo dictum 168, 21. 330, 18. 331, 14. servile 
qua veste usus in pace, in bello, 322, 10. 
in conviviis, in senatu 169, 3sqq.  beneficiales 157, 24. 
caput cur operuerit ibid. in eius bestiae aquatiles lue laborantes 


honorem Quintilis mensis muta- 919, 5. silvestres 321, 15. vo- 

vit nomen 303, 12. - lucres 308, 8. veterinae pereun- 
Augustus mensis 101, 1 sqq. tes 351, 14. serpentes vexantes 
aurae quid 104, 18. iumenta 345, 16. bestiarum ge- 
Aurelia Caesaris mater 95, 7. "meratio 327, 2. — bestiolae noci- 
Aurelius 132, 1. vae frugibus maturis innascentes 
aurigamma vestis 169, 14. 307, 15. messis a bestiis vastata 
aurigarum factiones 65, 19. 932, 16. bestiae fructus delentes 
auster quando flet auctore Metro- ^ 308, 16. ultro ad laqueos acce- 


doro 113, 14. — pluvius 376, 24. dentes 333, 12. 

multus 367, 8. — refrigerans 339, biarchi 160, 15. 184, 13. 196, 6. 

11 sq. ad austrum vergentia to- 200, 17. 215, 17. 

nitrua diviniora 300, 10. austra- Biraparach 245, 7. 246, 4. 

lis pars laeva mundi 300, 8. bissextus 29, 1. 34, 23. 
autumnus quando medius 108, 5. Bithynia 93, 18. 106, 17. 303, 18. 

376, 15. — eius initium 372, 18. 952, 18. 

 autumnali tempore crebra fulmina Blatta Venus 10, 8. 

939, 1. et terrae motus 350, 8. Blesus Pythagoreus 153, 4. 
Aventinus mons unde dictus 147, 5. bos salutaris frugibus 78, 2. — eius 
averruncata prodigia 344, 14. aver- carne Aegyptii abstinebant ibid. 

runci dii 113, 2. bracteolatae 169, 22. 
axis per coelum pertinens 17, 7. Brennus 161, 13. 269, 9. 

Azania 301, 21. 355, 21. media Briareus 53, 8. 10. 


aquario subiecta 332, 22, Britannia 93, 17. 302, 12. 351, 5. 
Babylon virgini subiecta 382, 11. arieti subiecta 382, 1. 
Babylonia 304, 12. 353, 17. bruchus frugibus nocens 353, 9. 
Babylonii 13, 4. bruma i. e. solstitium hibernum 
Bacchanalia 74, 9. 380, 19. 


Bacchi ministri 3, 4. Bacchus Li- Brutae mulieres Romanae dictae 
ber dictus 72, 8. item Sol 72, 9. 65, 11. 145, 19. 
Dionysus ibid. 73, 22.  Sabazius Brutus 65, 10. 145, 15. — unde di- 
72, 12. filius Iovis et Proserpi- ctus 143, 20 sq. quale respon- 
nae 72, 13. Iovis et "Telluris sum oraculi tulerit 144, 5 sq. 
72, 15. Bacchi quinque 72, 18. ^ nullibi cognitum imperium repe- 
eius mysteria cur occulta 73, 6. rit-144, 9. — mortuus a collega 
eius significatio allegorica 109, 18. —— laudatus 145, 20. 
eius insignia 184, 12 sqq. de eo Pbuccinatores 157, 16. 


commentatio anonymi 116, 10. bulbi fulmine non feriuntur 49, 22. 
Bactria 304, 17. 354, 8. 111, 3. 
ballistarii 158, 19. bulla 167, 15. 


balneum loannis Cappadocis 186, 7. burichallia unde dicta 135, 11. 
balneum a Severo conditum Byzantium 48, 10. 12. 


265, 19. Cabirica initia 72, 21. 
balteus 179, 11. Cabirus pater Bacchi 72, 20. 
barba ut tonderetur a Camillo in- Cadmeae literae 5, 3. 

stitutum 64, 1. caecias ventus 104, 8. 
barca 180, 11. caedendae materiae idoneum tem- 
Bassus z:Ql Qv 52,3. pus 21, 21. 


Bastarnis mala i:iminentia 351, 6. caeruleus color Saturno et Neptuno 
ibi tumultus 302, 12. — Bastarnae dicatus 66, 10. 
arieti subiecti 332, 1. Caesar annum ordinat 28, 17 sqq. 
bella civilia 283, 14. 297, 17. 312, 23. 94, 20 sqq. eius nomen unde 
919, 20. 321, 15. 322, 3. 328, 12. —— ductum 95, 5 sqq.  septimestris 


412 


natus 96, 5. a Venere oriundus 
95, 2. — eius dies natalis 95, 5. 
laudatur 59, 15. 106, 16. 152, 1. 
162, 20. 225, 13. Marii cultor 
165, 18. — regis nomen et coro- 
nam respuit 166, 3. 7. quibus 
nominibus appellatus 166, 11 sqq. 
magistri equitum potestatem au- 
xit 170, 21 sq. rei publicae for- 
mam mutavit 170, 15. trium- 
phalis eius vestis 166, 15. — in 
eius honorem  Quintilis mensis 
Iulius appellatus 303, 12. 

caesar apud Poenos elephas dicitur 
95, 14. 

Caesares non usi tyrannorum insi- 
gnibus 124, 9. — unde principes 
appellati 124, 12. 

Caesaris nomen quid sonet 138, 13. 

Caius Caesaris nomen gentile 95, 19. 

Caius iurisconsultus 141, 4. 146, 4. 

Calabra curia 32, 5. 

Calabria 93, 16. 


Messapia dicta 
4, 4 


calamarium quid quantumque fuerit 
179, 21. 

calamintha. unde  nepeta dicatur 
154, 19. 


caleei Romuli 126, 21. militum 
Rom. 130,3. patriciorum 134, 16. 
consulum 144, 21. 

caliculus in iudicio usurpatus 180, 4. 

calidi fontes in Phrygia 349, 6.  ca- 
lidus ac morbidus ventus 321, 11. 
calida omnia soli cognata 342, 2. 

Callimachus év zodo Aízióv 51, 10. 

Callippus 59, 11. 

Callisthenes ab Aristotele illusus 
45, 14. — év zeriQro "EAlqvixdv 
98, 13. 

Calpe 355, 6. 

Camasene Tani soror 52, 21. 

Cambysis in Aegyptum impetus 
277, 17. 

Camillus 64, 1. 

campagus calceus patriciorum 134,22. 

Campania 93, 15. 

campe eruca 106, 8. 

Campestrii fragmentum de cometis 
285, 5. 

campus Martius 67, 20. 68, 13. 

cancellarii 205, 10. — e quibus lecti 
229, 16 sqq. unde dicti 230, 
1sqq. eorum munus 230, 11 sqq. 

cancellus iudicii 230, 6. 

Cancri sideris occasus 59, 10. 

candidatus quid sonet 142, 10. 


INDEX HISTORICUS. 


candidum fulmen 340, 9, 

canes Romae mense Augusto occidi 
soliti 46, 15. in rabiem aguntur 
ortu caniculae 282, 1, 

Caniculae ortus 46, 20. 

cantharus 180, 5. 182, 1. 

Canubus 54, 15.  placentae ibid. 

capita quando primum militibus data 
et unde dicta 156, 19 sq. 

capitis esu abstinendum per men- 
sem Maium 90, 15. : 

Ateius Capito 119, 12. pontifex 
interpres librorum 'Tagae 276, 21. 
scientia augurali clarus 275, 6. 

Capitolium 53, 2. 

capitulia unde dicta 156, 21. 

capricorni occasus 358, 3. quae 
regiones sub eo sitae 301, 14. 


circa Capsam castellum lana pluisse 


dicitur 280, 10. 

Caracalla imp. 161, 7. 

cardines coelestes 19, 7. 

Caria 192, 22. 

caricae 53, 16. 54, 10. 

Carmenta fatidica 4, 9. 

carne pluit prodigiose 280, 4. 

Carpathia classis 257, 18. 

cartalamon 179, 13. 

cartamera quid sonet 179, 13. 

Carthago geminis subiecta 382, 7. 

Caspia 304, 17. 305, 1. 354, 15. 
Caspiae pylae 244, 10. 246, 9. 

Sp. Cassius 149, 3. 

Castor et Pollux duae stellae 279, 3. 

Castor 122, 8.  év ézuvopij ygovi- 
«Gv 265, 18. 

Catilina non is qui coniuravit 159, 5. 

Cato maior 122, 7. 159, 5. 

Caucasus mons 244, 13. 

causae temporales et sacrae quae 
appellatae 180, 20 sq. sacrae 
quomodo iudicatae 180, 22. 181, 17. 
causarum multitudo 203,11 .207,10. 

Celer magister equitum 128, 12. 
181, 17. 149, 4. 

Celer magister officiorum 211, 12. 

celeres 128, 14. 

celoces 180, 12. 

Celsus 159, 4. 227, 3. 15. 

Celtica 305, 7. 

censores 152, 8. 155, 2. cur riu vo 
dicti 152, 11. quales in luxurio- 
sos 155, 1. eorum munus et 
potestas 155, 5. ^ censor primus 


155, 4. j 
censuales 194, 10, censualia 264, 11. 
census 194, 9. 


aD inr. m oom ti á 
ER 2t LR. 
: T - 


gina 


er 


INDEX HISTORICUS. 


centenarii 160, 16. 196, 6. 200, 17. 

"ans 17. 

centrum occidentale 43, 19. 

cenulus Ianus 50, 16. 

cerastes cometes 101, 16. 

Cerberus i. q. Hecate 29, 15. cur 

' triceps 43, 5. 81, 15. cur ab 
Hercule  educatur ex Tartaro 
81, 13. 

cercops ab Aegyptiis colitur 35, 15. 
eius natura 35, 20 sqq. 89, 13. 
Mercurio dicatus ibid. 

Ceres i. q. Tellus 30, 8. 45,9. 
eius feriae 84, 16. — Proserpinae 
mater 107, 12. eius sacra 113, 19. 

certamen equestre a tribunis cura- 
tum 65, 15. 

Cestius consularis 100, 13. 

Cethegi y5ysvtig 137, 22. 

Chaae fontes Nili 99, 11. 

Chaldaei 6, 10. 24, 8. 74, 11. eo- 
rum philosophia 105, 13. de to- 
nitribus sententia 299, 14. 

Chaldaeus 19, 4. — iv coig Aoyíorg 
20, 9, 

chamae augentur ac minuuntur iuxta 
lunae varietates 282, 12. 

Charax Pergamenus sacerdos 116, 4. 

Charidemi porticus 265, 16. 

charta 11, 16. ^ qualis in iudiciis 
usurpetur 208, 7. 

chartae quomodo editae 205, 21. 
earum completores 205, 23. 262, 16. 

chartularius 210, 19. 213, 19. 

Chosroes in Syriam irruit 247, 8. 
249, 1. Antiochia incendio de- 
leta ingentem praedam  abigit 
247, 11. eius bellum cum Iusti- 
niano 248, 9. 249, 1. 

Chrestus Romanus 98, 21. 100, 11. 

Christodorus 219, 5. 

Chrysippus 78, 5. 83, 6. 

Chrysorrhoas Nili nomen 96, 14. 

Cicero 46, 2. in Verrem 131, 11. 

cicumae in civitatibus conspectae 
283, 11. 

Cilicia 302, 6. 356, 4. 
piscibus 382, 23. 

Cimbrorum motus 280, 15. 

cimices unde oriantur 86, 11. 

Cincius Alimentus 79, 19. 108, 18. 

in cingulo humido collocata luna 
342, 10. 

cineribus pluit 280, 12. 

circulus definitur 28, 10. 49, 1. 
circuli tropici 19, 5. paralleli in 
sphaera quinque 22, 21. septem, 


subiecta 


413 


quibus cingitur coelum 25, 16. 

in circulo lacteo conspectus co- 

meta quid significet 288, 17. 
circus 5, 22. — in eo seditio contra 

Anastasium Aug. 281, 5. 
Cithaeron 73, 2. Citharon 73, 4. 
civiles pugnae 317, 22. 


civitates in servitutem redactae 
336, 4. incendio conflagratae 
946, 12. civium facultates affli- 


ctae 346, 11. — cives boni a re 
publ. remoti 346, 22. 

clarum fulmen 340, 10. uxorem 
M. Catonis afflans 340, 16. 

Claudianus 159, 11. 

Claudii imp. iustitia 75, 15 sq. de 
Claudii Caesaris principatu quae 
L. Apuleius referat 277, 23. 

App. Claudius 155, 4. 

clavicularii 201, 4. 210, 8. 

clavularis 12, 9. 

Cleopatra 105, 19. 240, 14. 

clientelae patriciorum 314, 12. 

clientes unde dicti 136, 5. 

climata terrestria cui signo sint 
subiecta 381, 20. 

clipeus quo differat a scuto et unde 
dictus 128, 19. 129, 3. clipei 
effigiem referens stella 278, 3. 

clopias piscis 36, 4. 

Clotho 93, 2. 

Clusivius , Ianus 51, 1. 

Clusius, lanus 51, 3. 

Coades rex Persarum 211, 1. eius 
bellum cum Anastasio 245, 18 sqq. 

Cocceius 126, 22. 

coccus 169, 8. 

codex Theodosianus 176, 19. 217,5. 
934, 10. 

codicilli 198, 13. 200, 20. 

Coelesyria 302, 13. 304, 13. 351, 4. 
arieti subiecta 382, 1. 

Coelius mons 118, 9. 

coelum ardere visum 280, 17. coe- 
lum boans quid significet 293, 1. 
nigrescens a nive 379, 26.  nu- 
bilum 359, 17.  pluviosum et 
grandinosum 334, 2. 

Coelus pater Veneris 78, 18.  Vul- 
cani 91, 9. Saturni 116, 15. 
coenum interdum eructat terra de- 

sidens 350, 6. 

Colchi 249, 4. 

Colchis Lazica 297, 16. 303, 18. 
352,19. geminis subiecta 382, 7. 

collegiati 162, 17. 

collegium 162, 12. 


414 


colligendi fructus tempus idoneum 
21, 21 sq. 

colobus tunica 144, 18. 

colores diis sacri 65, 21 sq. 

colpias ventus 104, 17. 

comam cur ondeant sacerdotes 
82, 4. 

combustio cadaverum 44, 3. 

comes largitionum et comes priva- 
tarum 191, 13 sq. comites 177, 1. 
231, 14. 

cometae 46, 29. 102, 19. eorum 
species 101, 14.  hippeus 285, 8. 
sub lustiniano Aug. visus 273, 5. 
lampadias 289, 15. xiphias 288,21. 
cometes proprie dictus 290, 15. 
cometes visus 331, 12. de co- 
metis — Campestrii fragmentum 
285, 5. 

Commagenesive Syria media 354, 15. 
305, 1. 

commenta. 211, 18. 

commentarienses 198, 16. 201, 8. 
203, 7. 210, 2. 14. 20. 211, 6. 

comoediam quando noverint Romani 
152, 13. eius septem partes 
152, 16. 

conceptio 62, 13 sqq. 

consilia unde dicta 143, 11. 

consivius Ianus 50, 16. 

Cpolis a quibus condita 52, 10 sqq. 
Flora dicta 86, 12. Romae com- 
parata 193, 20 sqq. quomodo a 
Constantino appellata 193, 21. a 
populo incensa 265, 9 sqq. eius 
pars igne consumpta 237, 21. 

Cpolitani discordes 181, 6. urbem 
incendunt 265, 9. eorum caedes 
266, 15. 

Constantinus imp. 52, 11. 189, 14. 
quomodo barbaris Europam ob- 
noxiam reddiderit 175, 13. 225, 4. 
233. 4. quomodo Persas aggredi 
meditatus 226, 19. quos praeto- 
res constituerit 194, 7. — in eius 
capite praesagium factum 279, 8. 

Constantinus praefectus praetorio 
185, 9, 

consualia unde dicta 143, 14. 

consul quid sonet 143, 7. 

consules non fuere qui in s. literis 

d4zwroL dicuntur 144, 14. — con- 
sules Ianuario prodeunt 53, 1. 13. 
148, 20. consulum insignia 144, 18. 
sella 145, 10. potestas 145, 17. 
munificentia 173, 12. 241, 17. 

consulatus honore omnes magistra- 


INDEX HISTORICUS. 


tus superat 173, 9. — comparatur 
cum praefectura praetorii 173, 
10 sqq. 

Consus Neptunus 143, 8. 

conventus 11, 22. : 

conversio 59, 9. 

Copins 54, 16.  Copticae placentae 

yd s 

Corinthus 80, 21. 

Corbulo dux 227, 18. 

cornicularius 198, 10. unde dictus 
197,8. cur officii princeps 198, 4. 
eius antiquitas 216, 6. — reditus, 
et cum principe magistrianorum 
stipulatio 217, 9 sqq. 

cornucopium dicta fibula 169, 10. 

Coronae sideris occasus 71, 12. 
corona quid significet 82, 2. 

Coronis Aesculapii mater 108, 11. 

corporum varietates 19, 2, ; 

corpus humanum quomodo resolva- 
tur 63, 12 sqq. 

corticibus veteres ad scribendum 
utebantur 11, 5. 

corus graece doy£crme 361, 11. flat 


mense lunio 368, 6. et Iulio 
370, 14. 

cothurnus 126, 21. 

M. Crassi in Parthos expeditio 


280, 8. 

crater iudicii 180, 6. 182, 1. 

Crates grammaticus 11, 11. 83,4. 16. 

Cratinus 153, 10. 

Creta 304, 12. 353, 17. libera a 
bestiis et plantis noxiis 22, 12. 
lovis patria 83, 11. 21. sub 
virgine sita 332, 11. 

Crinitus Traianus cur dictus 60, 16. 

Crito 192, 12. 

Croesus 61, 7. 

Cronia urbs nunc Hierapolis 116, 5, 

Cupido Veneris et Mercurii filius 
78, 19. 

curae epistolarum 198, 19. 215, 11. 
quae scrinia iis careant 198, 22. 

Curetes 84, 6. 

curia Iuliani 265, 12. 

curiae populi Romani 133, 18. 

Curiatit. 51, 4.  Curiatius lanus 


51, 9. 
curiosi 12, 5. 176, 15. 234, 6. 
curricula septem in circo 6, 8. 
currus patriciorum 135, 6. ^ prae- 
fecti praetorio 168, 16. 250, 11. 
274, 1. 
cursores in circo 6, 9. 
201, 2. 


cursores 


UO UMPEURIIP E. not IECUR, Loi 


Perd 





DENTUCUOUSEÓÁUEEUCURNM 





INDEX HISTORICUS. 


cursus publicus 176, 5. 14. 19. 
233, 18. 234, 5. 10. duplex 
254, 16. utile hoc institutum ab 
Ioanne Cappadoce eversum 255, 3. 

custos urbis 1. e. praetor urbanus, 
a Numa institutus 10, 13. 

Cybele unde dicta 45, 10. 

Cyclades 302, 22. 351, 13. 353, 18. 
tauro subiectae 382, 3. 


Cynosuride Aesculapius  humatus 
108, 11. 

Cypris vel Cytherea cur dicta Ve- 
nus 78, 7 


df. 

Cyprus insula 80, 19. 302, 23. 
351, 13. tauro subiecta 382, 3. 

Cyprus Veneris pater 78, 21. 

Cyrus praefectus praetorio et poeta 
178, 2. 235, 15. 

Cyzici lapis de coelo lapsus 281, 13. 

Dalmatia 93, 16. 

Daniel, propheta 144, 10. 

Danubius 225, 10. 

Dapsus Thebanus 274, 21. 

Dara urbs 221, 19. 241, 9. 

Dardanius év à m:Qlh croQuov 
56, 22. 

decani 11, 1. 

decas 7, 20. 27, 14. 

Decebalus rex Getarum 192, 8. 

December mensis 109, 11. 

decemprimi 157, 23. 

decemviri 155, 23. quare creati 
146, 6. a quo sustentati 146, 20. 
tyrannice egere 147, 3. 

defectus solis in nc annos praedi- 
ctus 281, 18. — in defectibus co- 
lores luminum observandi 284, 23. 

Delphini sideris occasus 59, 9. 

Democritus 36, 9. 58, 20. 59, 8. 16. 
74, 9. 105, 21. 107, 18. 109, 3. 
381, 11. 

Demophilus 52, 18. 

Demosthenes praef. praet. 236, 3. 

deputati 157, 29. 204, 8. 

Dercyllus 36, 1. 

Deucalion 7, 9. aquarius 59, 11. 

Deucalioneum diluvium 115, 16. 

Deusium 84, 5. 

diaetarii 202, 3. 215, 21. 

Zluvxoorg Saturnus 24, 12. 

Diana Latonae filia 13, 11. 
trix praegnantium 114, 2. 
"Aersuig vocetur ibid. 

diarium Cl. Tusci 357, 1. 

Dicaearchia 266, 6. 

Dicaearchus v zs9:60 yz 98, 17. 

dichotomos 21, 14. 


adiu- 
cur 


415 


dictator quare creatus 131, 21. 
148, 1. 8. 17. 

dictatura 150, 11. 

dies quomodo definiatur 6, 15. dies 
naturalis apud varios populos 13, 
3 sqq. dies hebdomadis primus 
14, 11. secundus 16, 12.  ter- 
tius 17, 16. quartus 20, 20. 
quintus 22, 10. — sextus 23, 9. 
septimus 24, 8. mensis cuiusque 
tertius decimus et quintus deci- 
mus 32, 9. 16. — die sereno ca- 
dentia fulmina 341, 11. Dies 
mater Veneris 78, 18. ^ Vulcani 
91,.9. 

dii et deae 68, 4 sq. deorum tria 
genera 18, 12. dii averrunci 
113, 2. immortales praesentes 
310, 5. irati quando 296, 1. dii 
hostes relinquentes 288, 10. e 
deorum voluntate dominator im- 
probus corruit 315, 13. — quando 
lis supplicatio decernenda 318, 21. 

diluvium magnum 93, 9. 

dimensiones corporum 19, 4. 

óiunroo Bacchus 74, 6. 

Diocletianus 124, 19. 226, 12. 

Diodorus Siculus 223, 11. v ósv- 
zéíoc BifAiogsxdóv 159, 19. 

Diogenes 68, 23. Apolloniata 97, 16. 

Diogenianus lexicographus 125, 4. 
134, 14. 

Dione 78, 6. 79, 15. 

Dionysius év zeig xrícsow 96, 92. 

Dioscuri 42, 7. 58, 22. 

dipondii 109, 12. 

dipondium 109, 16. 

propter diras obnunciatas obsecra- 
tio facienda 330, 21. 

disceus cometes 101, 16. 

ó:9vocufos Bacchus 74, 6. 

divinum quibus rebus insigne 19, 16. 

de divitiis sententiae 41, 16. 56, 4. 
94, 11 

docias cometes 101, 15. 

docides cometae 47, 8. 

dodecas.9, 3. 

dominatio 125, 23. 

dominus 125, 22. 

Domitianus imp. 59, 18. 161, 5. 
184, 7. 20. 216, 12. 17. 

90&c dyas appellatur 17, 4. 

Dositheus 106, 14. 

draco Mercurii signum 10, 22. eius 
natura 41, 6. 

dualis numerus apud Italos infaustus 


416 


ducenarii 160, 16. 196, 5. 200, 16. 
908, 19. 210, 10. 215, 16. ; 

dulci potu ac cibo utendum mense 
Martio 68, 12. 

duodenarius numerus 8, 20. 

durius equus 108, 1. 

Durrachus Cretensium rex 239, 12. 

dyas in materiam ac diversitatem 
accipitur 17, 2 sq.  nefasta habe- 
tur 34, 139. — cum tempore con- 
iungitur 76, 17. Pythagoreorum 
de ea placitum 93, 19. 

Oc0sx«uor;tog Hercules 82, 6. 

ebrietas 90, 6. 

ecnephias ventus 104, 16. 
quid 340, 1. 

elementa quattuor 21, 3. 43, 13. 
66, 6. 77, 7 

£lsvoívg a Pythagoreis dyas dicta 
93, 19. 

Ellamus 269. 14. 

elops piscis 257, 8. cur acipenser 
a Latinis dictus 257, 16. Opta- 
tum quendam elopes in Campano 
mari dispersisse 257, 20. 

Elpidianus zs9l éogróv 53, 12. 

eluviones amnium 290, 2. 330, 11. 
338, 1. 348,8. 351,15. quid 
significent 282, 22. 

Empedocles 12, 19. 

éviavrOg unde dictus 28, 1. 

enneas 33, 10 sqq. 62, 23. 105, 12. 

Ephorus Cumanus 98, 5. 

Epicuri de  tonitribus 
999, 15, 

Epidamnus, unde et a quibus Durrha- 
chium dicta 239, 10. 

epigramma in Anastasii statuam 
239, 20. . in Cappadoces 250, 9. 

£nixAivvet csiouot 949, 1T. 

epilepsiae remedium 96, 1. 

Epimenides 59, 1. 

Epirotae Syrorum coloni 240, 9. 

epulae 11, 19. 

epularia corbis quid 11, 18. 

equestres ludi 2539, 3. 

Equiria 56, 15. 3 

equis vehi solis regibus licuit apud 
veteres Romanos 135, 10. — equi 
publici 176, 7. equi ex Europa 
in Persas advecti 286, 10. 

equi sideris occasus 106, 6. 

Eratosthenes 37, 1. 83, 21. 

errusali 100, 19. 

eruca 106, 8. 

Erycina Venus 79, 6. 


fulmen 


sententia 


INDEX HISTORICUS, 


Erylus cur trium animorum fuisse 
dicatur 4, 8. 

Esaias 61, 9 sqq. 

etesiae 97, 6. 100, 2. 369, 19. in- 
crebrescentes 370, 11. 371, 6. 
desinunt flare 373, 5. etesiarum 
prodromi 369, 25. 370, 2. 

Etruria 93, 16. 305, 8. 354, 15. 
355, 3. 382, 17. ; 

Etrusci 47, 21. 51, 20. 62, 1. ex 
eorum sacris qui sumpserint disci- 
plinam suam 381, 9. 

Evander Carmentae f. 4, 8.  lite- 
ras affert 5, 3. — Arcas 125, 9. 
canes eius 137, 9. 

Euctemon 59, 10. 74, 15. 108, 5. 
118, 13. 

Eudoxus 59, 13. 70, 2. 106, 7. 
107,6. 19. 115, 3. 118, 1. 331, 10. 

Euhemerus de diis Graecorum - 
116, 7. 

Eumelus Corinthius 83, 22. 

Euphorion 108, 1. 

Euphrates fl. 103, 8. 

Eupolis 153, 10. 

Euripides 55, 6. 78, 4. 94, 1. 11. 
96, 19. 217, 23. 252, 4. 

euripus 5, 22. — Chalcidicus 6, 1. 


j 28 

Europa 333, 17. 349, 10. 351, 5. 
lunae subiecta 284, 10. 

Europae amore cur taurus captus 
303, 2. 

Eurus ventus 104, 13. 105, 16. 

Eurynome Veneris mater 79, 2. 

Eurystheus 82, 12. 

Euryti Lacedaemonii fragmentum 
£i 4. 

Eusebius Pamphilus 122, 8. 

Euthymenes Massiliensis 97, 4. 

evulsio dentis Aesculapii inventum 
108, 13. 

ad Euxinum Pontum usque frigus 
immite 288, 3. 

exceptarii 208, 1. 

excubitores 130, 20. 134, 2. 

exercitus Romuli qualis secundum 
Paternum 128, 3 sqq. eius or- 
natus et arma 129, 22 sqq. 130, 
8. 19. 

expediti 158, 29. 

exodus 111, 10. E 

faba Marti sacra 68, 14. eius vi- 
res ibid. fabae esu abstinendum 
Pythagoreis 69, 10. fabae in se- 
pulcra coniiciuntur 69, 12. faba 
unde dicta 109, 5. 


Q— CC UCM On t ww MIN 


INDEX HISTORICUS. 


Fabius senator damnatus 42, 9. 

faciole unde dicta 145, 2. 

factiones aurigarum 65, 18. 

fames 329, 23. 354, 11. 

famuli unde dicti 129, 19. 

fasces cur praelati magistratibus 
145, 4 

fascis virgarum insigne equitum du- 
cibus 149, 5. 

favonius 106,7. 107, 21. idem quod 
Zephyrus 109, 7. Italiam per- 
flans 339, 7. spirans cum austro 
972, 14. et cum africo 374, 5. 


Feber Pluto 62, 6. 
febrium natura et genera 47, 12. 


Februa 61, 18. 


Februalis 62, 12, 

februare 62, 6. 

Februarius mensis 9, 13. cur bre- 

:-wior ceteris 47, 21. unde dictus 

" 61, 18. lunoni dicatus 62, 8. 
Plutoni 76, 11. 


Februata Februatus 62, 11 sq. 

Februus 62, 1. 

felicitas temporum 323, 13. 

femina non intrabat in templum Sa- 
turni 116, 16. 

femineus numerus 16, 18. sexus 
62, 22. feminei dii quid signifi- 
cent 68, 5. femineis vestibus or- 
nabantur mares feriis Herculis 
81, 6. 

Fenestella 139, 19. 269, 10. 

feriae ternae singulis mensibus 
31, 10. 37, 16. 

ferrum materiae tribuitur 12, 23. 
ex magnete effossum 41, 19. 58,6. 
ferro pluit in Lucania 280, 7. 

fetus humanus 62, 13 sqq. 

ficus a Lydis inventa 3, 7. fulmine 
non feritur 49, 22. 54, 4. 111, 3. 
941, 2. 

firmamenta planetarum poli 6, 10. 

flammula unde dicta 127, 21. 

M. Flavius grammaticus 5, 11. 

Flora, Romae nomen sacerdotale 
66, 7. 85, 13. 86, 12. 

Floralia 85, 13. 

flores populo spargi soliti 84, 14. 

floridi 65, 22. 

fluminum derivationes 333, 22. 

Fonteius zsol dyoAucrov 51, 22. 
91, 2. 109, 12. 235, 9. interpres 
"'Tagae 276, 21. 

Fordicalia 84, 17. 

forenses contentiones 311, 22. 
loannes Lydus, 


417 

formicae Kalendis non operantur 
35, 11. 

Fortuna apud Homerum non obvia, 
sed apud Hesiodum 41, 14. eius 
columna cum inscriptione Byzan- 
tii 48, 10. cur bovina facie fin- 
gatur 70, 15. — eius templum a 
'raiano sacratum 55, 1. unde 
dicta 55, 12. 94, 4. Fortunae 
praesidi quando supplicarint Ro- 
mani 117, 15. 

forum Constantini 266,2. Zeuxippi 
265, 13. 

fragor subterraneus 350, 6. 

fretum Gaditanum Septum vocatum 
287, 17. 

Frontinus 159, 6. 197, 14. 

frugum varii proventus 314, 23. 
320, 7. 337, 11. 

frumentarii 12, 5. 200, 12. 

fulgur unde oriatur 50, 10. 

fulminis origo 49, 12. 110, 14.  ful- 
mine icti non sepeliebantur 50, 2. 
fulminum genera 49, 16. 340, 4. 
fulmine quae non laedantur 49, 22, 
941, 2. silva fulmine tacta quid 
portendat 345, 11. 347, 17. ful- 
mina auspicatissima iis qui per 
quietem ea viderint 341, 19. rara 
in Scythia et Aegypto 348, 16. 
in fulgurali disciplina quid obser- 
vaverint veteres 342, 15. fulmen 
cur non ultra pedes quinque de- 
scendat in terram 341, 9. ful. 
getrum et tonitruum simul fiunt 
300, 3. fulminum natura diversa 
339, 18. — eorum causa 299, 10. 
342, 1. 

Fulvius Nobilior 292, 10. 

fumidum fulmen quid 339, 18. 

funda (6gsvóóvg) in hippodromo 
212, 15. 

Furiae 48, 5. 

Fuscus praefectus praetorio 184, 8. 
916, 11. 

Gabriel praefectus urbi 231, 9. 

Gadira, lTartessus, Gades 287, 12. 
Gaditanum fretum 288, 1. 332, 2. 
Septum appellatum 287, 17. mare 
ad Gades pertinens 339, 10. 

Gaetulia 305, 1. 354, 18. 

Gaius 138, 21. 

Gaius 0 vouixóg ad legem xir ta- 
bularum 141, 4. 9 vouoyocqog 
146, 4. 

Galba 277, 21. 

Galerius 189, 17. 0 yépov 226, 13. . 

27 


418 


Galli 66,2. 119, 11. 161, 12. 179, 13. 
269, 8. 278, 1. 

Gallia 225, 16. 226, 18. 269, 6. 
304, 5. 351, 5. 353, 7. Gallia 
leoni subiecta 382, 9. ^ Lugdu- 
nensis 355, 4. — sagittario subie- 
cta 382, 17. 

gammae figura ornatus vestis 169, 15. 

yépog hexas 23, 16. 

Garamantica 302, 7. 956, 5,  pisci- 
bus subiecta 382, 24. 

garbula calcei 130, 4. 

gaudius 138, 22. 

Gedrosia 301, 16. 355, 12. 
corno subiecta 382, 20. 

Gelimer Cpoli in triumpho ductus 
166, 22. 248, 13. 

gemini signum amicum 303, 10. 

geminorum partus quomodo aver- 
runcetur 92, 13. 

gemmatae 169, 22. 

generationis natura 62, 13 sqq.  ge- 
neratio animantium 21, 9. 30, 11. 

Genucius 156, 15. 

Gepidae 226, 4. 

Germania 225, 17. 302, 12. 351, 6. 
Germania arieti subiecta 382, 1. 

Geryones cur tria habuisse corpora 
dicatur 5, 19. 

Getae 192, 8. 248, 16. 249, 3. 

dagipaiot, yspvooiog doyueosig 

1,:22.:95, 1. 

Gigantum pugna 53, 7. 

glandis copia 812, 14. 

gleba 146, 20. 

globa 130, 15. 

globorum substantiae 18, 19.. glo- 
bus cur in Bacchi sacris 73, 10. 

gnophias ventus 104, 18. 

[oval ziióg vszíov 84, 4. 

Gorgo dies 60, 9. 

Gothi 48, 12. 106, 18. 

lunius Gracchianus 120, 5. 139, 19. 
ív và sol iÉovoióv 139, 13. 

Graeci unde dicti 7, 4. — eorum de 
Baccho placita 72, 10 sqq. Mer- 
curium inferum et Tagen eundem 
esse opinantur 276, 3. 

Graecia 304, 12. 353, 17. — virgini 
subiecta 382, 11. Magna 12, 18. 

Graecus Latini frater 7, 6. 

grammatici 67, 1. 

Gusteum 107, 15. 

Hadrianus 9, 22. 92, 15. 

Haedorum sideris occasus 59, 6. 

. ortus 107, 19. 281, 23. 

Hannibal 56, 21. 95, 10. 151, 17. 


capri- 


INDEX HISTORICUS. 


harmonia senarius numerus dicitur 
23, 16. 

hebdomas. dierum 14, 10, 

Hebdomon 229, 7. 

Hebe uxor Herculis 81, 21, 

Hebraeorum docti 111, 6. eorum 
templum 100, 14. ^ Hebraei ad 
austrum conversi peragere sacra 
solent 300, 13. 

Hecate z:zocpuoggog 29,9. votoüirig 
91, 14. roíuoogog 37, 18. 

Helena ad aram ducta ut sacrifica- 
retur 113, 5. — Helena in mari 
quid 279, 1. 

Heliodorus 274, 20. 

heliotropium ad solis motum circum- 
vertitur 282, 9. 

Hellen Iovis f. Herculis pater 82, 18. 

Hellenum lingua 7, 5. 

Hellespontus 256, 21. 

Hephaestos praef. 223, 9. 

heptas 24, 19 sqq. 30, 17. 20. solis 
numerus 32, 20. 

Heraclidae 147, 6. 

Heraclides 68, 19. 

Heraclitus 36, 10. 18. 38, 2. 

Herculis nomina et fabulae 81, 1 sqq. 
Hercules septem 82, 16. Hercu- 
les Sandon 258, 19. 

Herennius 116, 1. 130, 7. 

Hermaphroditus 79, 7. 

Hermes in xocuozoi« 78, 9. 

Hermes Aegyptius auctor vo? Tt- 
Asíov Aóyov 114, 12. 

Hermias scriniarius 243, 6. 

Herodes Nicopolim in honorem Au- 
gusti condidit 240, 12. 

Herodotus 97, 22. 

Hesiodus 41, 15. 87,4. 
Aoyotg 7, 6. 

Hesperus. 23, 11. 79, 9. 

hexas 23, 13. 

hiems frugibus nocens 909, 6.  gra- 
vis et aquosa 315, 4. hiemis ini- 
tium 378, 4. iuxta Euctemonem 
118, 13. Eudoxum 115,3. "Var- 
ronem 117, 23. hiemis medietas 
357, 12. 

Hierapolis olim Cronia 116,5. Hie- 
rapolis Phrygiae 349, 8. 

Hierosolyma 10, 2. 100, 13. 

Hipparchus 59, 12. 381, 12. inan- 
nos pc praedixit defectum solis 
281, 17. 

hippeus cometes 285, 8. 

hippias cometes 101, 15. 

Hippocrates 26, 9. 


iv xera- 


; 





INDEX HISTORICUS. 


hirundinum migratio 106, 16. 
Hispania 355, 3. — sagittario subie- 
cta 382, 17. Celtica 305, 7. 


Homerus 41, 14. 74, 19. 76, 2. 4. - 


84, 22. 89, 6. 102, 22. 172, 19. 
300, 10. 339, 16. 
hominis generatio, 
mors 62, 13 sqq. 

hora natalis Romae 7, 14. 

horae quomodo in iudicio trochiscis 
indicatae 182, 12. . 

Horatii 51, 4. 

Horatius 153, 13. 

hordei copia 314, 1. 

horologium 229, 3. 

Horus sol 15, 5. 

humorum genera 47, 9. 106, 1. 

Hyades 76, 7. 108, 7. 

hyaena fulmine non laeditur 49, 22, 

Hydaspes fl. 36, 1. 

Hyperionides 15, 10. 

Hyperionis monas 15, 8. 

Hypoplaciae Thebae 61, 7. 

Hyrcania 303, 7. 351, 20. 
nis subiecta 382, 5. 

Hystaspes 14, 9. 

lamblichus de puritate spirituali 
114, 18. 

Januarius 9, 13. 50, 13. — Kalendis 
Ianuar. quae facta 52, 23. 54, 19. 
56, 8. de reliquis Ianuarii die- 
bus 56, 14. 58, 19. Ianuarius 
Monias dicitur 109, 8. 

lani nomina, figurae, signa 50, 
14 sqq. lanus a Saliis canitur 
51, 18. apud Etruscos colli no- 
men 51, 20. — universi temporis 
praeses 52, 1. eius templum cur 
duodecim aras habeat ibid. ipse 
cur sit biformis 52, 5. idem 
quod sol 52, 7. ^ praeses eorum 
qui in bellum proficiscuntur 52, 8. 
potestas quaedam 52, 13. heros 
52, 16. unde nomen acceperit 
52, 19. idem quod Chaos 52, 22. 

Tao 74, 12. 

lapyx ventus 104, 10. 

ibis ab Aegyptiis cultus 35, 14. 
eius natura 35, 18. 89, 19. 

Ichthyophagi 99, 4. 

Ida mons Iovis patria 84, 8. 

ideae tres 18, 16. 

Idumaea 302, 13. 
382, 2. 

Idus 33, 15. 97, 18. unde dictae 
34, 3. 


incrementum, 


gemi- 


arieti subiecta 


ignis in sacrificiis 48, 18. eius 


419 


centrum 43, 22. s sole ortus 
942, 2. subterraneus terrae mo- 
tuum causa 349, 4. de aeterno 
Vestae igni locus Porphyrii 48,16. 

Tlas Nili nomen 96, 12. 

Ilia Silvia 86, 9. 137, 12. 

illustres 250, 4. 

Illyria 226, 18. 301, 15. 355, 14. 
capricorno subiecta 882, 19. 

imber multus 331, 4. 379, Í9. im- 
bres morbiferi 328, 14. 

imperare 124, 5. 

imperator 124, 6, 197, 10. 

imperatores magistratus osculo ex- 
cipiebant Kalendis Ian. 54, 19. 
quomodo ad imperium provehan- 
tur 167, 16. olim e Caesaris 
stirpe creari soliti 167, 283. — im- 
peratorum praeclara consuetudo 
181, 1 sqq. — vela navium quas 
imperatores conscendunt, indu- 
cuntur pellibus phocarum 341, 8. 

imperium regum Romanorum quale 

uerit 123, 3. — quale iustum ap- 

pellent Romani 148, 11. 

incendia quando exspectanda 282, 16. 
332, 15. 335, 20. 345, 21. 352, 7. 
incendium Cpoli 283, 9. 

India superior 301, 15. 355, 17. 
capricorno subiecta 382, 19. in 
Indis Hercules natus 82, 20. 

indictio 39, 20. 105, 19. 

inferiae 66, 13. 

Inopia Amoris mater 48, 21. 

inscriptio Byzantina 48, 14. 

insignia deorum 10, 21.  magistra- 
tuum Romanorum 119, 9. Augu- 
sti 167, 12. — consulum 144, 18. 
dictatoris 149, 1. magistri equi- 
tum 149, 5. 184, 3. patriciorum 
134, 5. praefecti praetorio 178, 
14 sqq. 184, 3. praefecti urbi 
146, 18. regum Latinorum 126, 12. 
Romuli 126, 17. 127, 13. 

instrumentum 229, 4, 

instrumentarius 212, 12. 19. 214, 4. 
locus ei destinatus 212, 14. 

interlunium 21, 14. 35, 8. 37, 16. 

intorta fulmina quid 340, 5 P 

Ioannes Cáppadox quomodo ad prae- 
: fecturam pervenerit 249, 17. com- 
munis subiectorum pernicies 251, 
21. eversor rei publicae 263, 22. 
quae utilia collatoribus abrogarit 
255, 3. tyrannidem meditatus 
256, 2. quomodo in provinciis 


420 


egerit 256, 7. eius crudelitas 
186, 14. 250, 14 sqq. 259, 16. 
insigne facinus 251, 1 sqq. mira 
luxuria et impudentia 186, 17. 
256, 14. 258, 4. 259, 3. balneum 
et aulae 186, 17. potentia 263, 10. 
eius improbitas a 'T'heodora impe- 
ratori detecta 263, 14 sqq. fuga 
965, 10. 


Ioannes quidam mirae improbitatis 
251,14. qua facie fuerit 251, 17. 
quomodo in Lydia egerit 252, 5. 
insignia eius facinora 252, 14 sqq. 
253, 20 sqq. 

ioci liberi populi Romani 57, 3. 

Tonium mare 339, 14. 

Yovianus imp. 104, 1. 244, 19. 

izsg vermes 289, 19. 

irruens fulmen quid 340, 13. 

isatis herba Martis propria 10, 12. 

Ischys Aesculapii pater atque Elati 
f. 108, 10. 

Tsdigerdes rex Persarum 245, 1. 

Tsigonus sol "EjAgwuxdv  9sv 
116, 5. 

Isis 44, 1. 70,3 sq. 12. 113, 15. 
quid significet 75, 5. 

Isocrates 41, 16. 

Ister fl. 355, 14. eius fons et cur- 
sus 225, 14. 22. 226, 6. 

Italia 304,5. 349, 10. 353, 6. 354, 15. 
Saturni regnum 83, 17. Italiae 
provinciae 93, 15. per Italiam 
tumultus 304,5. fulminibus abun- 
dans 339, 5. leoni subiecta 382, 9. 


iubae 127, 19. 

Iudaea 277, 19. 302, 13. 

iudicium praefectorum praetorio 
quam splendidum olim, et quam 
abiectum deinde 181, 19 504. 
182, 17 sqq. 203, 11. 208, 5. 
vasa quaedam in eo usurpata 
179, 21. 180, 2. 5 sq. 181, 23. 
182, 1. quomodo in eo horae 
indicatae 182, 12. agendorum in 
eo copia 203, 12. 207, 8. 208, 21. 
eius paupertas 218, 10. et soli- 
tudo 260, 7. 

jugum sidus 7, 16. 

Iulia Caesaris f. 165, 16. 

Iuliani imp. bellum Persicum et 
mors 102, 20. 103, 14. 244, 22. 
£v voig wuyovixoig 159, 9. 

lulius Caesar auctor anni solaris 
Rom. 28, 17. Iulius Caesaris 
nomen nobilitatis indicans 95, 20. 


INDEX HISTORICUS. 


scripsi& de ortu occasuque side- 
rum 381, 12. 

C. Iulius 150, 10. 

Iulius mensis 94, 15. unde nomen 
duxerit 96, 5. 303, 12. 

Iunius consul 141, 20. 

Iunius v. Gracchianus. 

Iunius mensis 92, 1. 

Iuno luna 33, 21. 68, 10. quid si- 
gnificet allegorice 59, 20. 62, 9. 
66, 21. eius feriae Kalendae 33, 19. 
Kalendae luniae 92, 10. — ei ve- 
neti dicati 43, 15. — Februarius 
62, 8. a quibus colatur 80, 19. 
Vulcani mater .91, 11. 

Tunonius lanus 51, 2. 

lupiter 6, 7. planeta 14, 2. — sol 
93, 21. 53,5. 342, 12. sensus 
effector 23, 1. eius feriae 32, 18. - 
71, 14. albatorum praeses 43, 9. 
65,22. quid significet allegorice 
59, 21. 66, 21. 89, 1. pater 
Bacchi 72, 13. ^ mundus 74, 2. 
pater Veneris 78, 19. 79,4. unde 
Zsóg dictus 83, 4 sqq. Herculis 
pater, Aetheris f. $2, 17 sqq. 
83, 10. tres loves 83, 9. ex 
Phoenicum doctrina rex 83, 12. 
Pluvius 84, 4. Promethei f. 
84, 6. ldaeus 84, 7. pater Pro- 
serpinae 84,9. multi Ioves 84, 11. 
aer 112, 10. 

Iustinianus. imp. in administranda 
re publica indefessus 248 
Vandalorum et Gothorum victor 
248, 12. 18. 

Iustinus imp. 192, 1. 244, 2. 247, 8. 

Iuvenalis 136, 2. 153, 15. 

ifquocríe, csiGp;oé quid 349, 20. 

Kalendae 32, 2. 37,16. cum K 
Scribendae 33, 18. . Iunonis fe- 
riae 33, 19.  Ianuariae 52, 22. 
Apriles 80, 12. 

Kégroze quid 303, 18. 

xspoioío Minerva 74, 16. 

xAcÓovyog decas 8, 11. 

«oícig heptas 31, 3. 

Koóvog 38, 8. 83, 13. 17. 22. 

xvouog unde derivandum 68, 14. 

KvS9égsie Venus 78, 8. 

Kwvngig Venus 78, 7. 

Labeo 50, 15. 62, 9. 
Tagae 276, 22. 

Laberius 257, 17. 

lac bibendum mense Septembri 
106, 20. lacte pluit 280, 3. 

lacertarum multitudo 330, 12. 


interpres 


INDEX HISTORICUS. 


Lachesis 93, 2. 

lampadias cometes 101, 16. 
curii proprius 289, 16. 

Awuzoóg xsoovvóg 340, 9.  uxo- 
rem M. Catonis minoris afflans 
340, 17. 

lana pluit 280, 10. 

lanceae quales Romulo praelatae 
127, 17. 

lanciolata vestis 169, 22. 

Laodicea ad Lycum terrae motibus 
vexata 349, 7. 

lapidem e sole casurum praedixit 
Anaxagoras 281, 10. . 

lardum unde 93, 1. 

Aeguvóv quid 92, 21. 

lateribus quando pluat 280, 12. 

Latina lingua e quibus conflata 
179, 16. a Cyro praef. praet. 
neglecta 178, 6. 235, 19. a Io- 
anne Cappadoce e iudiciis elimi- 
nata 262, 6. 
spectans 177, 22. 235, 11. 

Latinorum regum insignia 126, 12. 

Latinus Laurentinorum rex 7, 2. 

Latena 13, 11. 114, 5. 

Laurentum 6, 20. 

laurus sanitatis efficiens 54, 2. ful- 
mine non. feritur 341, 2. 

Lazica 227, 16. 352, 20. 

legati 197, 15.. 

legiones quot militum 133, 20. 


Mer- 


. 197, 19. a quo constitutae 
133, 22. quot initio fuerint 
197, 20. legionis partes 157, 5. 


leguminum interitus 330, 4. 

Lemnos Vulcani patris 91, 12. 

Leo imp. 134, 1. eius bellum cum 
Vandalis. funestum rei publicae 
236, 19. 237, 9. 20. 

leo sidus 7,16... solis signum 10,21. 
eius ortus 370, 22. 371, 2. occa- 
sus 358, 12. 

leones natura saeviore 353, 11. 

Lepidus 152, 3. 

Lepidus iv zà zsgl isgécw» 135, 3. 

- lepus. mas parit 92, 21. 

-Agvó unde 13, 13. 

Leucates 105, 18. 

Leucippus Arsinoes pater 108, 12. 

lex de nepotibus 154, 1. de cursu 
publico 176, 9. 216, 19. 233, 22. 
de causis temporalibus et sacris 
180, 16. 181, 16. de notariis 
204, 1. de causarum completori- 
bus 206, 3. — Theodosii 177, 10. 


, . 


oraculum ad eam. 


421 


Libanius 102, 21. 

Libanus mons 80,6. Libanus Her- 
culis pater 82, 20. 

Liber cur Bacchus dicatur 72, 8. 

Libera 107, 10. . 

Libonotus ventus 104, 11. 

Libya 72, 20. Saturni regnum 
83, 18. eius fines 98, 22. 

Licinius imp. 189, 13. 

lignis veteres ad scribendum ute- 
bantur 11, 5. 

limbus qualis vestis 169, 12. 

lips ventus 104, 11. 

litigator 205, 13. 

literae Graecorum et Romanorum 
5, 6. in numeros computatae 
15, 15. 

literatorum hominum auctoritas im- 
minuta 295, 11. 

lituus quid 85, 7. 

loca publica vel consecrata fülmine 
icta quid portendant 343, 6. 15. 


344, 12. 

locustae 319, 7. 321, 6. 332, 16. 
quando existent 294, 20. 321, 21. 
326, 17. 327, 9. ubi 353, 9. 

loquendi instrumentum 25, 21. 

lorum quid 166, 18. 

Lucania 4, 5. 230, 8. 

Lucanus év ósvrége rw £ugviiow 
239, 13. 

lucerna — elucens 
282, 21. 

Lucilius poeta 153, 8. 

Lucina parturientium praeses 113, 20. 

Lucretia 64, 15. 

lucus unde dictus 4, 6. 

ludorum explicatio symbol. 6, 9. 
66, 6. 

lumbrícorum. multitudo 325, 8. 

Lunae ara in Circo 6, 7. Luna 
planeta 14, 6. 22, 21. lunae 
dies 16, 12. luna materiae prae- 
ses 16, 14. 29, 9. lunae muta- 
tiones ,. apparitiones 21, 13. 37,9. 
vis in terram 29, 14. varii cur- 
sus31,12. luna zgíuoogosg 31, 15. 
eius natura 36,5 sqq. 42,19. di- 
stantia a terra 37, 1. luna uni- 
versi aeris praeses 44, 9. lunae 
ibis et cercops consentiunt 90, 7. 
luna principium generationis 91,8. 
291, 11. ad lunae praefulsiones 
observatio tonitrualis directa 300, 
18. luna a fulminibus aliena 
942, 9. ei Europa subiecta 284, 
10. eam in augurali disciplina 


quid significet 


422 


ducem sumebant veteres 306, 6. 
luna laborans incendia praesigni- 
ficat 282, 17. ad eam appropin- 
quans vesperus 298, 15.  iuxía 
eius varietates augentur chamae 
et pectunculi 282, 12. luna for- 
tuna et providentia appellata 
300, 21. | et Proserpina a Iam. 
blicho 114, 22. lunae plures eo- 
dem tempore 277, 12. 

lunula in calceis praetoris 10, 17. 
in balteo praef. praet. 179, 4. 

lupa Romulo et Remo ubera prae- 
bens 115, 9. luporum incursio- 
nes 307, 21. lupi in civitatibus 
conspecti 283, 11. lupus. Martis 
signum 10, 21. in Creta non 
reperitur 22, 13. 

Luperci 62, 2, 

lustrum 39, 21, 

C. Lutatius 52, 7. 

lychnis lapis 36, 2. 


Lycophro 81, 19. 153, 14. 254, 12. 


Lydi vini et fici inventores 3, 7. 
Lydorum lingua quid ccgie si- 
gnificet 39, 14, Lydi auro abun- 


dantes 252, 4, 258, 8. quales 
vestes fecerint 258, 10. 

Lydia Iovis patria 84, 1. Lydi 
patria 302, 6. 356, 4. — piscibus 


subiecta 382, 23. 

Lydus de vita sua, studiis, militia 
et laudibus commemorat 217, 22 
sqq.  lustinianum oratione lau- 
davit 291, 14. — eiusdem bellum 
contra Persas scribere iussus 
221, 17. — insigniter laudatus ab 
eodem 222, 2 sqq. et a praef. 
praet. cum cingulum poneret 223, 
8sqq. eius patria 218, 22. 349, 8. 
magna ac varia doctrina 222, 3. 
223,18. opus de mensibus 127, 22. 
128, 17. 169, 6. 178, 1. 179, 7. 
184, 15. 20. 254, 19. 282, 15. 
903, 14, quem ordinem in opere 
de magistratibus Romanorum ser- 
vare constituerit 133, 1 sqq. Ita- 
licum se dicit 275, 1. in regio- 
nibus versatus, in quibus terra 
saepe quatitur 349, 2, 

lyrae sideris ortus 108, 15. 

Lysithea Bacchi mater 72, 19. 

Lysithoa Oceani f., Herculis mater 
82, 17. v 

Macedones 67, 21. 

Macedonia 301, 14. 355, 13. 856, 1. 
capricorno subiecta 382, 19. 


INDEX HISTORICUS. 


Macedonius episcopus 211, 9. 

Maenades 73, 20. 

magister 12, 4. 

magister equitum a Romulo creatus 
191, 17. primus a rege 131, 18. 
ab imperatoribus praefectus prae- 
torio appellatus 131, 22. 171, 3. 
omnium magistratuum — princeps 
149, 11. eius insignia 149, 5. 
184, 3. — potestas praef. praet. 
tradita 178, 10. memoria paene 
a Domitiano exstincta 184, 8. 
munus 188, 21. in eius cohorte 
qui militarint 160, 14. 

magister officiorum cum m. equitum 
comparatus 188, 20 sqq. ad eius 
munus quae pertineant 176, 3sqq. 

|233, 16 sqq. quis primus fuerit 
incertum 189, 11. uanta eius 
potestas 190, 1. Petri de magi- 
sterio opus 189, 19. 

magistratus Romanorum initio sa- 
cerdotes fuere 119, 3. eorum in- 
signia unde petita 119, 9.  Ro- 
mae et in provinciis candida ve- 
ste usi 142, 18. — cur etiamnum 
patres conscripti dicantur 133, 16. 

magistriani 199, 23. 207, 3. — eo- 
rum princeps 176, 10. 207, 1. 
216, 20. 217, 7. 234, 1. 

magnes 41, 19. 58, 16. 

Maia Atlantis f., Herculis mater 
82, 21. Mercurii mater 87, 17. 
quid significet symbolice 87, 21. 
88, 5. apud Syros aqua 88, 18. 
terra 91, 1. a negotiatoribus co- 
litur mense Maio 90, 17. 

maiores honore afficiuntur 87, 12. 

Maius mensis 86, 14. unde dictus 
,97,16. per Maium Adonis signi- 
ficatur 77, 19. quibus cibis ab- 
stinendum mense Maio 90, 15. 

mala in Herculis feriis 81, 9. 

malchan Saracenorum lingua regem 
significat 103, 20. 

mali natura 68, 7. 

mali navium pellibus quibusdam in- 
ducuntur 50, 1. 111, 4. 

malva quando abstinendum 105, 1. 

Mamurius 44, 14. 71, 19. 

mancipes 69, 16. 200, 4. 

mandye quae vestis 178, 19. 

Manetho zs9l £ogrzóv 91, 18. 

Manlius 'Treviros Capitolium ag- 
gressos repulit 161, 18. — de an- 
seribus et canibus quae decreve- 
rit 161, 19. 


INDEX HISTORICUS. 


Mare Veneris mater 79, 17. 

mare navigantibus exitiosum 334, 12. 
interdum terrae motuum causa 
949,13. Veneri proprium 302, 23. 
mare Tyrrhenum 339, 14. pisces 
extra mare decrescentes 338, 11. 
marinorum piscium interitus 331, 4. 

Marinus summae rei publicae prae- 
fectus ab Anastasio 229, 12. 239, 6. 
curialibus sublatis vindices crea- 
vit 242, 10. improbus 242, 6. 

Marius 133,22. eius exitus 165, 10. 

Marmarica 303, 8. 352, 2. 

Martinianus magister officiorum 
189, 12. 

Martis ara in Circo 6, 7. Mars 
Romuli pater 7, 18. 115, 7. dies 
Martis 17, 16. Iunonis filius 17, 
19. Mars ignis aérius 17, 17. 
60, 1. 67, 1. patrius Romanis 
deus 40, 1.  russatorum praeses 
48, 9. 65, 21. eius nomina, in- 
venta, res, cultus 67, 1 sqq. 
Nerinae coniux 75, 20, cur iun- 
gatur Veneri 77, 1. cur eum 
aversetur Venus 77, 17. — Ante- 
rotis pater 79, 5. Mars planeta 
14, 3. eius perfecta restitutio 
40, 2. Martis domus 358, 2. 

Martius mensis anni Romani initium 
7, 17. 105, 4. . cur tertius men- 
sis 76, 19. Marti sacer 77, 19. 
Zephyrites dicitur 109, 7. 

Martius campus 67, 20. 

masculus numerus 16, 17. ^ mascu- 
lus sexus quomodo fiat 63, 2. 
masculi dii quid significent 68, 4. 

Mater Magna 39, 23. eius oracu- 
lum 96, 9. 

materia 16, 14. 17; 1. 5. 

mathematici 25, 4. 

matricium, matricula 11, 4. 196, 9, 
228, 13. 

matricularii 261, 13. 

matronae in honorem Martis man- 
cipiis serviunt 40, 6. — quid Idi- 
bus Februar. facere solitae 64, 9. 

matronicia 64, 13. 

Mauritania 100, 11. 305, 2,.354, 16. 
pars Africae 287, 15. 

Maurusii sive Mauri 95, 12. 

Maximus 58, 12. 


423 


Mazaca urbs 249, 17. 

Media 302, 23. Medi tauro subie- 
cti 382, 4. 

Megarenses 365, 15. 

Melias 83, 15. 

mellis abundantia 312, 4. 

memoriales 219, 1. 260, 20. 

Menander 116, 17. 

mens ubi habitet 74, 17. 

mensis dierum computandorum et 
ipsorum mensium ratio apud Ro- 
manos 34, 10. menses lunares 
306, 10. mensis solaris ac luna- 
ris distinctio 301, 1. ; 

mercatores 90, 17. 

Mercedinus 108, 19. 

Mercurii ara in Circo 6, 7. — dies 
20, 20. lovis et Maiae filius 
88, 21. — eius effigies, allegoria, 
sacra ibid. citharam dat Apollini 
73, 4.  symbolice ratio 73, 5. 
pater Cupidinis 78, 19. Herma- 
phroditi 79, 7. — quid praeterea 
significet symbolice 88, 1. 90, 21. 
aquarum praeses 88, 18. cur 
quadratus fingatur 89, 6. a ne- 
gotiatoribus colitur mense Maio 
90, 17. Mercurium inferum et 
"lagen eundem esse Graeci opi- 
nantur 276, 3. — Mercurius pla- 
neta 14, 5. Mercurio attribuitur 
cometes xiphias 288, 21. et lam- 
padias 289, 16. 

Meroe 99, 17. 

unooroegris Bacchus 110, 5. 

Mesopotamia 304,12. 353,17. vir- 
gini subiecta 282, 11. 

Messala 51, 15. 

Messapia 4, 4. 

Messapus 4, 4. 

messis minus laeta 316, 12. 

Metrodorus 72, 4. 76, 7. 105, 15. 
108, 7. 113, 16. 381, 12. — uí« 
primus hebdomadis dies 14, 11. 
98, 15. 

Miletüs olim Anactoria 83, 1. 

miliarisia 56, 18. 

miliüiae Romanae varii ordines: et 
gradus 157, 1 sqq. 

militum nomina in tabulas referri 
solita 11,3. eorum annona 69, 17. 
milites unde dicti 84, 18. initio 
stipendium non habuere 152, 7. 
quando acceperint 156, 3. 18. 

millenario numero multitudo nume- 
rari solita 84, 21. 

milliaria unde dicantur 84, 17. 


494 


T. Annii Milonis tempore circa 
Capsam lana pluit 280, 10. 

milvus deponit sagittam in obelisco 
circi 283, 5. milvus sidus 362, 7. 
apparet usque ad aequinoctium 

Minerva symbolice anima 42, 14. 
44, 22. 60, 4. 74, 16. — voizoyé- 
veux 42, 16. 60, 6. Iovis filia 
83, 11. 

missus Jn certamine viginti quattuor 
6, 12. 

Mithras 43, 21. 

Mithridates 48, 11. 

modi tres, quibus ea, quae sunt, 
exstiterunt 20, 15. 

Moesiaci exercitus sub Anastasio 
caesi 281, 1. 

monas 14, 12. 22. 15, 8 sqq. 20, 5. 
91, 1. differt ab uno 16, 5. 

Monias Ianuarius 109, 8. 

morbus comitialis sive divinus 54, 2. 
eius remedium 96, 1. ^ morbis 
annus obnoxius 318, 1. ^ morbi 
insolentes 334, 18. facientes 
pustulas 325, 6. — scabiosi 320, 11. 
tussiculares 317, 13. 322, 8. 323,6. 
visum afficientes 322, 17. 

mortis vis in tria elementa 43, 4. 

mortuorum corpora cur combusía 
sint a veteribus 44, 3. 

Mosa fl. 225, 19. 

motus duplex rerum principium 
98, 17. motus genera 18, 19. 
26, 14. 

Moysis miracula 111, 10 sqq.  nar- 
ratio de hominum creatione 
IT^ 2. 

mugitus terrae trementis 350, 4. 

muli patriciorum curribus iuncti 
135, 7. 

mulieres Veneri sacra faciunt 80, 12. 

Mummius 90, 20. 

mundum quomodo Aegyptii descri- 
pserint 49, 2. quibus viribus 
contineatur 19, 8. 

murium ieiuscula augentur ac mi- 
nuuntur iuxta lunae varietates 
282, 14. murium turba magna 
327,4. agrestium generatio 319, 7. 
329, 1. murium generatio 322, 20. 
murium terrestrium interitus 316,3. 

murus de coelo tactus quid porten- 
dat 943, 10. 344, 8. 345, 4, 317,13. 

muscae unde existant 86, 11. musca 
non intrabat in templum Saturni 
116,18. muscarum interitus 929,10. 


INDEX HISTORICUS. 


musicae partes 18, 17. 

mustum vinum 3, 9. 

Mygdonius fl. 227, 22. 

myrias quomodo scribatur 15, 20. 

myrtus Veneri sacra 80, 15. 

mysterium 3, 9. 72, 9. mysteria Or- 
phica 72,22. Matris Magnae 39, 22. 

mythici 66, 20. 312, 13. 

Nasamonitis 302, 7. Nasamoniacus 
ager 352, 2. 356, 5. Nasamones 
piscibus subiecti 382, 23. 

naufragia dira 348, 12. 

naves incensae 347, 17. 

navigatio periculosa 347, 8. 

Naxum luppiter translatus a. Creta 
83, 22. 

nebula fusa quid significet 296, 15. 
nebulosum coelum in regionibus 
ad Euphratem  praesignificatum 
289, 17. 

necessitas 23, 4, 55, 4. 
Parcae 93, 2. 

negotiatores Maiae ac Mercurio sup- 
plicant 90, 17. 

Nemesis 6, 17. 

vgvsuía unde dicatur 104, 21. 

nenia unde dicta 146, 1. 

véog ZígÓig i. e. novus annus 
39, 12. 

nepa unde dictus scorpius 154, 8. 

nepeta planta 154, 19. 

nepos 154, 2. 

Cornelius Nepos 257, 17. 

Neptunus Venetorum praeses 43, 10. 
66, 10. quando ei sacrificarint 
Romani 117, 13. 

Nerina dea Sabina 75, 20. 

Nero imp. 238, 19, eius statua in 
templo Hierosol. 100, 14, ^ Nero- 
nis interitus 277, 18. nero quid 
significet 75, 22. 

Nerva 60, 22. 61, 2. forum Ner- 
vae 51, 9. 

Nicomachus 49, 7. 81, 3. 

Nicomedes Bithyniae 
106, 17. 

Nicopolis ubi sita et a quo condita 
240, 13. 

P. Nigidius 285, 4. 
pres 276, 22. 
truale 306, 1. 
somniis 341, 16. 

Nilus 75,5. Osiris 70, 13. eius exun- 
datio, nomina, exundationis cau- 
sae 96, 12sqq. Nilus incremento 
maiore abundans 291, 2. refluens 
332, 5. fluens parcius 290, 6. 


eius filiae 


tyrannus 


'Tagae inter- 
eius diarium toni- 
commentatio de 


INDEX HISTORICUS. 


Nilus Bacchi pater 72, 19. Her- 
culis 82, 18. Vulcani 91, 10. 

Nisibis urbs 228, 1. 

Nisus Bacchi pater 72, 23. 

noctua Minerva sacra 74, 22. 

nomen Silviorum unde habuerint 
reges antiqui 137,3. — Valerii Pu- 
blicolae 138, 4. 145, 15. — unde 
plura nomina Romanis in usu et 
unde petita 137, 20. Numa pri- 
mus duo habuit 137, 13. — nomi- 
num aliquorum significatio 138, 11. 

nomenclatores 219, 15. eorum mu- 
nus 201, 10. 

Nonae 32, 6. 33, 3. 37, 17. 
stae habentur 33, 12. 
vel septimanae 34, 4. 

notariorum scholae et militiae ter- 
minus 199, 12. 202, 7. multitudo 
199, 9. 260, 10. longa militia 
202, 16. 224, 17. duo quotannis 
cingulo liberati 203, 8. — cur in 
duos ordines divisi 202, 15 sqq. 
ex iis lecti deputati 204, 6, — de 
lisdem Arcadii lex 204, 1. 

noti venti 104, 6. 

November mensis 108, 17. 

nox omnium mater 13, 10. nox nu- 
bila 361, 7. 

Numa annum ordinat adiectis Ia- 
nuario et Februario 8, 18. 9, 13. 
50, 13. regiam vestem instituit 
10, 6. numos signat 9, 18. pa- 
latium ad legem sacerdotalem in- 
stituit 9, 20. alia de eo 12, 17. 
15.10. 31,9. 51, 17. 92, 3. 
119, 10. 137, 13. 279, 16. 292,11. 


nefa- 
quintanae 


numerus par et impar 31, 9. 79, 18. 
Numidia 303, 18. geminis subiecta 
382, 7. 


numina irata 329, 7. 347, 5. 

Numinius 45, 16. 

Numitoris filius ab Amulio interfe- 
ctus 115, 4. 

numus a Numa dicitur 9, 19. 

ad nuptias mensis Iunius non aptus 
92,:19. 

Nymphae 73, 17. : 

Nyssa Bacchi nutrix 72, 11. Her- 
culis mater 82, 20. 

Oasis 304, 18. 354, 5. 
brae subiectae 382, 15. 

obeliscus in circo 6, 9. tres obe- 
lisci in agone quid significent 

*, . 

obsecrationes jrritae 356, 10.  ob- 

secratio facienda propter diras 


Oases li- 


495 

obnunciatas 331, 9. adversus flu- 
mina 335, 22. 

de Occidente praesagia 297, 292. 
932, 7. 10. 333, 6. 334, 14. 19. 
335, 8. 

Oceanus 100, 12. 355, 5. Euryno- 
mes pater 79, 2. 

Ocellus Pythagoreus 19, 13. 

Octavius 101, 8. 

October mensis 107, 1. 
dicitur 109, 9, 

officium praefectorum praet. quale 
initio fuerit 196, 4. ^ eius cata 
logi 196, 5. 198, 10. uas ob 
causas corruerit 242, 15. 249, 7. 
eidem concessa requies 209, 13. 

ogdoas 49, 6. 

olei inopia 336, 5. 

Olympias 95, 22. 

Olympias ventus 104, 9. 

Omphale 258, 18. 

Onosander 159, 7. 

Ophiuchus idem qui Aesculapius 
108, 14. sidus quando occidat 
368, 22. 

Opica i. q. Laurentum 6, 20. 

Opice loqui 6, 21. 

oracula 25, 8. 29, 21. 31, 17. 92, 13. 
96, 9. 105, 1. 106, 20. 144, 5. 
177, 22. 235, 11. 

Orchenia 304, 5. 353, 6. 
subiecta 382, 9. 

de Orco deo memorat lamblichus 
114, 21. 

Oribasius 103, 22. 

de Oriente praesagia 295, 1. 296, 6. 
310, 17. 322, 13. 330, 18. 334, 
5.22. per Orientem gentes mol- 
liores 303, 1. 

Orontes fl. 247, 2. 273, 7. 

Orpheus 8, 11. 18, 11. eius placi- 
tum de monade 16,3. de hexade 
24, 7. de heptade 24, 16. Or- 
phicus versus 68, 22.  Orphica 
sacra 72, 22. 

Osiris sol 15, 5. Nilus 70, 13. 

Ostia urbs 136, 13. 

ostreae augentur iuxta lunae varie- 
tates 282, 12. 

Otho 277, 21. 

ovatio 53, 3. 

P. Ovidius 52, 21. 

ovis sacrificatur Veneri in Cypro 
80, 19. 

Oxiana 301, 20. 355, 20. aquario 
subiecta 382, 21. 

Pactolus fl. 258, 9. 


sementilis 


leoni 


426 


Paeonia 226, 1. 

zoyxourüc Bacchus 73, 13. 

Palaeste unde dicta 240, 12. 

Palaestina 351, 4. 

Palatinus mons 118, 7. 
alatium 9, 20. 11, 21. 
alladium 42, 3. 

Palladius magister ofüciorum 189, 15. 

paludamentum qualis vestis 169, 8. 

Pamphyli 78, 11. 

Pamphylia 302, 6. 356, 6. piscibus 
subiecta 382, 23. 

Pan quibus parentibus natus 102, 17. 
duo Panes ibid. 

z:ivünuog Venus 78, 16. 

Pandora 7, 10. — 

Pannonia unde dicta Paeonia 226, 1. 

panther unde dicatur 73, 15. 

par numerus 16, 15. 

paragoda vestis 134, 10. 179, 1. 
aurigamma 169, 14. 

Parcae 48, 5. 93, 2. 

parentalia 63, 18. 

parentes 141, 14. 17. 
arma 129, 11. 
armenides 8, 6. 20, 7. 

parricida quid sonet 141, 13. 

parthica quid et unde dicta 178, 18. 

Parthica 278, 3. 286, 3. 15. 289, 1. 
290, 20. 297, 15. 305, 6. 332, 6. 
933, 16. 347, 19. in eam M. Crassi 
expeditio 280, 8. tauro subiecta 
382, 4. 

partus prodigiosus 92, 15. 
modo averruncetur 92, 10. 

Pasiphaé 79, 6. 

Paternus 159, 4. £v zQory] roxri- 
xàv 128, 2. 

patricii 86, 6. 133, 15. — centum 
10, 20. sexaginta patriciorum 
collegio libri Sibyllini custodiendi 
mandantur 71, 10. — quomodo in 
publicum prodierint 195, 5. mu- 
nificentiam affectantes 135, 21. 
eorum clientelae 314, 12. 

Patricius Ianus 51, 1. 

patrimonius 191, 19. 

Patron 159, 8. 

Patulcius Ianus 51, 3. 

Paulus consul 241, 15. 

Paulus iuris consultus 162, 8. 

Paupertas Amoris mater 117, 20. 

pavo lunoni sacer 60, 2. 

pectunculi augentur ac minuuntur 
iuxta lunae varietates 282, 12. 

pecuaria lues 298, 4. 


quo- 


INDEX HISTORICUS. 


germ sanitas 322, 7. interitus 

17, 1. 

pecunia unde dicta 137, 8. 

pedanei iudices 201, 19. 

pedum esu abstinendum per men- 
sem Maium 90, 15. 

Pelusium festum 75, 11. 

pentas 22, 14. 87, 8. 

yen: Veneri sacrificantur 79, 12. 
ergamenae membranae 11, 15. 

Persae 334, 14. 352, 13. cum Iu- 
liano bellantes 102, 20. quomodo 
in bellum eant 227, 7. quomodo 
debellandi 227, 15. victi a Cor- 
bulone 227, 20. — Antiochiam in- 
cendio delent 246, 20. qua causa 
utentes Romanos aggredi soliti 
245, 5. 9. — eorum bella cum Iu- 
stiniano 221, 17. 248, 8. bellum 
cum Anastasio 245, 18. ad Oron- 
tem usque penetrant 273, 6. 

Perseus 60, 8. 

Perseus Macedoniae rex superatus 
284, 5. 

Persia .302, 23. 
382, 4. 

persicium 174, 20. 

Persius poeta 1935, 19. 
153, 13. 

personalia quid et quanta cura con- 
fecta 214, 11. 

Pessinus urbs unde dicta 269, 6. 

Petosiris ^ Zoroastrae ^ assectator 
974, 13. ] 

Petronius 153, 15. 

Petrus magister officiorum scripsit 
de magisterio 189, 19. eius do- 
ctrina, virtutes, cum Lydo con- 
suetudo 190, 6. 

Phaenon 24, 9. 

Phaethon 22, 10.  Phaethontis ca- 
sus 115, 6. 
halli cur in Bacchi sacris 73, 8. 
hazania 302, 6. piscibus subiecta 
382, 29. 

Pherecydes 17, 3. 58, 5. 

Philadelphia Lydiae urbs 45, 6. 
218, 22. 349, 8. . parvae Athenae 
15, 12. 

Philippus astrologus 59, 7. 76, 6. 

Philippi praef. praet. statua 175, 4. 

Philolaus 8, 10. 24, 19. 76, 16. 

philosophi 79, 15. 110, 14. 

phoca fulmine non laeditur 49, 22. 
111, 2. 341, 7T.  phocarum pelli- 
bus inducuntur vela navium 50, 1. 
341, 8. ? 


tauro subiecta 


145, 9. 


INDEX HISTORICUS. 


Phocas virtute insignis 267,5. mu- 
nificus 268, 1 sqq. pius 269, 14. 
in captivos misericors 269, 19. 

raefecturam suscipit 270, 15. 
divina ope conservatus 271, 4. 

Phoenicia 289, 2. 20. 204, 5. 353, 6. 
leoni subiecta 382, 9. , 

Phoenicum inventa 5, 15. — eorum 
lingua quomodo dicatur deus 
74, 129. 112, 18.  Astarte eorum 
dea 80, 4. 

Phosphorus 23, 9. 

Phrygia 303, 18. 352, 18. 355, 16. 

Phthas apud Aegyptios Vulcanus 
91, 11. 

Phylarchus 116, 16. 

physici 30, 13. 33, 20. 102, 12. 

physiologi 77, 8. 

pilis militum — insidentes 
278, 18. 

pinus a dendrophoris in palatium 

. fertur 75, 14. 

piper 58, 12. 

i 343, 6. 344, 6. 348, 15. 


stellae 


iratae 
isander 258, 11. 

piscium copia 307, 6. 319, 5. 327, 4. 
930,7. 333,23. proventus 324, 15. 
interitus 328, 19. 330, 15. 333, 11. 
subversio 348, 13. pisces marini 
323, 18. eorum copia 327, 23. 
interitus 331, 4. — pisces minores 
338, 10. fluviatiles 308, 6.  eo- 
rum subversio 34i, 9. piscinus 
sideris ortus 72, 6. | occasus 74, 9. 

pistores Vestae ferias agunt 93, 5, 

pithus cometes 47, 6. 101, 16. 
lacentae 54, 11. 
lacentia urbs 54, 12. 

Placotum 229, 3. 


planetae musico concentu feruntur . 


respondentes vocalibus 14, 1. 
quinque praeter solem et lunam 


, . 

Plato 36, 8. 41, 17. 45, 2. 56, 5. 
15, 2. 78, 15. 92, 5. in Phaed. 
4, 11. in Phaedr. 8, 20. 19, 17. 
iu Rep. 19, 18. in "Tim. 73, 10. 
86, 20. in Symp. 117, 18. eius 
sententia de finibus 45, 18. de 
Venere 48, 20. de diversis ini- 
micis 117, 6. 

in plaustris Romae civium vitia elu- 
debantur 45, 3. 

plebs 317, 18. 318, 17. illudit ma- 

istratibus 57, 4. cur urbem re- 
liquerit 147, 4. insolens 155, 18. 
plenilunium 21, 14. 34, 1. 


497 


C. Plinius 276, 23. 

Plutarchus 3, 6. 70, 12. 113, 21. 
187, 2. in Symp. 17, 14. 

Pluto quid significet allegorice 
107, 10. 114, 22. cur 4íàzs di- 
catur 76, 19. eius canis 49, 5. 

pluvia crebra 317,23. parca 287, 23. 
larga interdum causa terrae mo- 
tuum 349, 14.  ningore mixta 
361, 26. pluviae  prodigiosae 
280, 1. pluvia sementibus utilis 
329, 11. nociva 310, 1. 

podagrae remedium 56, 10. 92, 11. 

poeta 85, 12. 

pogoniee 47, 6. 101, 15. 

'olemon 116, 6. 

Polles Aegiensis 274, 22. 

Pollux. 279, 3. 

pomorum penuria 313, 10. 
tus 320, 2. 

Pompeius Mithridatis victor 48, 11. 
aemulus generque Sullae 165, 13. 

Pomponius 160, 19. 

Pontus 356, 7. eo usque frigus 
immite 288, 3. 

pontificales libri 62, 6. 

pontifices infulati 10, 4. pontifices 
147, 11. 151, 10. 156, 8. unde 
dicti 41, 21. 

Popanon lanus 51, 21. 

populi secessus 329, 22, 

populus arbor folia solstitio cireum- 
agit 282, 6. 

Porphyrius 105, 14. eius locus de 
igno aeterno Vestae 48, 16. 
114, 25. ' 

orracei 65, 20. 
ortae Caspiae 244, 13. — descriptae 
ab Arriano 246, 9. 
iis- contra barbaros a Persis ae- 
dificatum | causa belli 245, 2. 
246, 4. 

orticus insignes Cpolis 266, 3. 
orus ÀÁmoris pater 49, 21. 117,20. 

Posidonius 83, 5. 

potestas quaedam lanus dicitur 
59, 13. 

praecones 202, 4. 

praefectura praetorii 174, 3. 184, 22. 
236, 5 


interi- 


, 5. 
praefectus urbi 10, 13. 146, 15. 
praefectus annonae militari 230, 20. 
praefectus praetorio unde originem 
habuerit 131, 22. ^ magna eius 
potestas 192, 10. | quomodo ap- 
pellatus Romae, quomodo in ca- 
stris 171, 5. — ensem initio ges- 


castellum in : 


428 


sit 175, 1. eius insignia 184, 3. 
certum " desiicilium initio non ha- 
buit 185, 5. quantus eius in iu- 
dicio labor 209, 1. 


praefectus praet. Orientis 228, 5. 
cur creatus 226, 17. 

praefectus Scythiae 192.5. 19; 

praefracta fulmina quid sint 340, 2. 

praesagii ratio 111,6. praesagia in 
capitibus hominum facta 218, 6. 

Praetextatus 52, 10. 

praetor urbanus 10, 15. 151, 13. 
156, 7. 171, 15. 193, 12. 194, 14. 


fideicommissarius 161, 1.  pere- 
grinus 151, 14. 156, 10. tutela- 
rius 161, f. 194, 6. praetorum 


magistratus annuus 156, 10. prae- 
tores a Constantino creati 194, 4. 


pragmatica 209, 4. ^ pragmaticum 
lustiniani de Lydo 922, 1. 
preces publicae pro salubritate anni 
primiscrinii 198, 15. 
et adiutores 205, 18. 
primitiva puncta quid 278, 6. 
princeps quis et quid proprium eius 
129,9.13. principes Romani non 
appellandi domini 125, 19. 


principia rerum tria 18, 11. 
privilegia 10, 23. 
probatoriae 196, 14. 
datae 260, 90. 
procellae vehementes 336, 7T. 
Proclus 20, 3. 87, 20. 116, 19. 
276, 5. 
Proclus quaestor 214, 22, 219, 6. 
procreandi instrumentum 25, 91. 
prodictator 151, 19. 
prodigia 111, T ds rebus magnis 
admonentia 315,16. nec opinata 
329, 17. averruncata 344, 16. 
Prometheus Iovis pater 84, 6. 
pones eorumque catalogi 160, 14. 
196, 4. 


eorum munus 


gno pretio 


Proserpina frugum praeses 30, 9. 


mater Bacchi 72, 13. — vis quae 
seminibus inest 107, 10. eius 
Ar 107, 11. Proserpina luna 
114, 22. 


rovidentia omnia geruntur 350, 13. 
Piusas Bithyniae rex 93, 18. 
apxàíg quid 45, 7. 
syche eruca 106, 12. 
tolemaeus rex 11, 8. 
Ptolemaeus mathematicus 102, 10. 
274, 22, 283, 16. 


INDEX HISTORICUS. 


publicus locus de coelo tactus quid. 
significet 343, 6. 

Pudicitiae quando sacrificarint Ro- 
mani 117, 12. 

pulegium florens sub ipso solstitio 
282, 8. 

pulices unde existant 86, 11. 

Punicum bellum 95, 9. 

urpura 10, 7. urpurae duo ge- 

y nera 178, 16. pes » 

putei aquam | turbidam emittens 283, 1. 

pyramis in stadio 6, 2. 17. pyra- 
mis mathematica ratione descri- 
bitur 86, 18. 

mtvOLysvijg "Bacchus 73, 12. 

Pyriphlegethon memoratus ab Her- 
mete Áegyptio 114, 17. 

zvoíroxog Bacchus 109, 19. 

Pyrois 17, 16. 67, 21. 

Pythagoras Numae aequalis 8, 18. 
eius sententia de planetarum 4 con- 
centu 14, 4. — de monade 15, 8. 
de animo "21, 4. de pentade 93, 4, 
de luna 36, íi. alia 69, 10. 73, 11. 
92, 8. 

Pythagorei de ferro quid sentiant. 
12, 23. diem primam hebdoma- 
dis Bíov appellant 1&, 11. — eo- 
rum placitum de triade 20, 13. 
de die septimo 24,13. de heptade 


30, 20. de dyade 93, 19. alia 
98, 14. 51, 14. 299, 19. 
quadrata figura 89, 6. — quadratus 


numerus 77, 8. 

quaestor et quaesitor quo differant 
140, 5. quaestores a quo creati 
139, 16. unde dicti 139, 18. 
141, 9. candidati 139, 20. 149, 8. 
parricidii cur creati. 141, 19. 
classici quando creati 141, 92. 

quaternio 77, 9. 86, 16. 

queror quid sonet 140, 21. 

quinarius numerus 99, 16. 23, 2. 
87, 5. 

Quintilis mensis 94, 18. 

Quirinus lanus 51, 2. — Augustus 
101, 9. Romulus. 125, 3. 

Quiris Sabinorum oppidum 125, 12. 

quotidiana 213, 20. 214, 3. 969, 29. 

raphanis abstinendum mense Aprili 
81, 2. 

ratio. 4, 12. 14, 20. eius tres spe- 
cies 18, 15. rationalis natura 
19,18. ratio impar 45,15. Mer- 
curius 79, 5. 

rationalium munus 200, 8. 

recinum 205, 9. 


INDEX HISTORICUS. 


regendarii 198, 18. 215, 7. 

reges antiqui cur Silvii appellati 
197, 4. reges et sacerdotes iis- 
dem honoribus affecti 116, 11. 

regesta quid. 194, 9. — unde dicta 
213, 21. 

regium nomen quid sonet 123, 3. 

d 6s.6uoí quid sint 349, 20. 

"A 

religiones minime spretae in civi- 
tate 334, 8. sanctius cultae 320,3. 

Remus Romulo maior 125, 2. 

Renatus 159, 6. 

reptilia 311, 12. 312, 12. 319, 3. 
924, 23. 325, 8. 326, 22. 320, 12. 
335, 2. 

Rhaetici montes 225, 12. 

rheda 12, 14. 

Rheni fons et cursus 225, 14. in 
Mosam influit 225, 19. 

Rhegium unde dictum 93, 13. 

Rhinton Pythagoreus 153, 4. eius 
metro usi poetae satyrici 153, 11. 

Rhintonica comoedia 152, 17. 

Roma condita 7, 12. 85, 4. tria 
eius nomina 85, 9. politicum 
eius nomen 85, 14. arcanum no- 
men 85, 10. 15. — quomodo con- 
dita 115, 11. septem montes Ro- 
mae 118, 6. — diarium tonitruale 
Romae peculiare 331, 17. 

Romanorum de Baccho placita 73, 1. 
Romani initio omnes militavere 
152, 5. quomodo civitatem divi- 
serint 160, 9. 

Romulus Romam condit 7,12. 85,3. 
Martis filius 7, 18. annonas dat 
militibus 69, 17. — Romuli mater 
Ilia 86, 9. Romulus nomen Au- 
gusti 101, 11. eius imperium 
quale fuerit 123, 3. 125,1. Qui- 
xinus dictus 125, 3. — eius exer- 
citus qualis 128, 5. 129, 22. du- 
plicatus post raptas Sabinas 133, 
18. Romuli ac Remi genitura et 
fata 115, 4. 

Rubrum mare Africae limes 287, 11. 

p praef. praet. 175,21. 216, 19. 


, 49. 

russati 43, 9. 65, 19. 

C. Rutilius 95, 10. 

Sabaoth 74, 13. 112, 18. 

Sabazius 72, 12. 

satellites 84, 21. 

Sabinus quid 4, 1. Sabinorum lin- 
qua 54, 1. 92, 20. Sabinorum 

ea Nerine 75, 20. 


499 


sacerdotes aeneis forficibus tonden- 
tur 12, 22. sacerdotes olim ma- 
gistratus 119, 3. 120, 2. 

sagitta sidus 361, 15. quando oc- 
cidat 360, 25. 361, 2. ' 

sagittarius sidus 109, 4. 

Salii a Numa instituti 51, 18. 

Sallustius 119, 14. 201, 13. 

Sallustius praef. praet. 244, 23. 

salpinx cometes 102, 11. 

Samius placentarum inventor 54, 16. 

Samocus historicus 225, 12. 

sancus lingua Sabinorum quid signi- 
ficet 92, 20. 

Sandon 258, 19. 

Sandones 258, 22. 

sandyx »lanta et qualis vestis 258, 12. 

sanguine pluit 280, 3. 

sanitas definitur 60, 14. 
eam tuendam adhibendum 
mense Martio 68, 12. 

saporum genera 47, 9. 106, 1. 

Saraceni 103, 19. 

sarcinaria unde dicta 180, 13. 

Sardiani 3, 10. 

Sardinia 64, 21. 

Sardis apud Lydos et annus et urbs 
dicitur 39, 7. 84, 3. 

Sardonius risus 64, 22. 

Sarmatae 301, 20. aquario subiecti 
382, 21. 

sarraca 130, 13. 

satura corbis 11, 17. 

Saturnalia 40, 7. 

Saturnus cur liberos suos devorasse 
dicatur 3, 1. Saturni ara in Circo 
6,6. "Venetorum praeses 43, 10. 
66, 10. "Veneris pater 78, 13. a 
filio regno eiicitur 83, 13. Vul- : 
cani pater 91, 11. Saturnus pla- 
neta 14, 2. | omnium planetarum 
summus 25, 6. frigidus 58, 2. 
Saturnus Croniae urbis conditor 
116, 5. praeest ordini Titanio 
117, 2. ab eo administrantur 
tonitrua ad austrum vergentia 
900, 11. ei quando sacrificarint 
Romani 117, 14. — eius templum 
cui non licuerit ingredi 116, 16. 

Satyri 73, 20. 

schedarium 205, 8. 

scholae 199, 12. 

scintilla superne in terram labens 
quid significet 279, 20.  scintillis 
aer repletus 280, 23. 

Scipio novi numi auctor bello Pu- 
nico secundo 56, 18. 


quid ad 
sit 


430 


scorpius sidus 67, 10. 108, 14. 
382, 13. 

Scorpius hieme torpescens pedes 
suos depascitur, vere novos re- 
cipit et tactu calaminthae ad- 
stringitur 154, 12. 

Scriba praetoris 11, 7. 

scriniarii 215, 15. quando et quo- 
modo in rem publicam introducti 
224, 21. quomodo officio adnu- 
merati 228, 13. ^ eorum munus 
223, 8. unde appellati 228, 10. 
statua 'Theodosio ab iis posita 
229, 2. eorum potentia aucta 
229, 9. 

scrinium quid sonet 228, 10. scri- 
nium operum quis instituerit 
146, 22. scrinia 198, 22. 209, 7. 
207, 14. 

scriptores aliquot satirarum 153, 10. 
rei militaris 159, 4. 

scutulata quae vestimenta appellata 
128, 23. 

scutum quid sonet 128, 19. 
differat a clipeo 129, 3. 

Scythia 192, 5. in ea haud cadunt 
fulmina 339, 2. 348, 16. 

secretarii 205, 12. 

a secretis 204, 10. 213, 5. 9221, 2. 

secretum quid et unde dictum 205,3. 

secundarius numerus non purus 
16, 20. 48, 3. eius usus in fe- 
riis interdictus 17, 11. 

Secundianus consul 218, 22. 

securis insigne magistri equitum 
184, 3. cui soli relicta 184, 16. 

seditio Nica 283, 8. 

segmenta quid 169, 20. segmentis 
soli imperatores usi 178, 21. 

ctiGzoí genus terrae motuum 349, 20. 

sella consulis 145, 10. 

Semele 72, 17. 

sementes ob telluris madorem amis- 
sae 356, 11. 

Sementilis October 109, 9. 

sementivae feriae 30, 3. 

seminis animalis ratio 30, 10. 
terorum seminum 107, 8. 

senarius numerus 23, 13. 92, 6. 

Seneca 96, 20. 97, 10. 

sensus quinque 25, 20. 

Septembris mensis 105, 3. 

septenarius numerus 24, 19. 30, 
14. 17. 

septentrionales gentes cum Africa- 
nis communicantes 289, 11. 

septimestris partus 26, 9. 96, 5. 


quo 


ce- 


INDEX HISTORICUS. 


Septimius praef. praet. 171, 17. - 

Septimontium sacrum 118, 5. 

Septum appellatum fretum Gadita- 
num 287, 17. 

Seranus dictator 145, 6. 

ua praef. praet. 186, 1. 214, 22. 

*, * 

serendi et plantandi tempus ido- 
neum 21, 19. 

Serica 304, 17. 354, 4, scorpioni 
subiecta 382, 15. 

serica vestis 42, 12. 

serpentes bestiae iumenta vexantes 
345, 16. 

servi 309, 22. 314, 5. 322, 10. 22. 
323, 14. 327, 21. unde dicti 
129, 16. 

sesamum 54, 17. 

Severium balneum 265, 19. 

Severus imp. 265, 19. 

Sextilis mensis in honorem Augusti 
Caesaris Augustus dicitur 101, 5. 


"9 

Sibyllini libri 56, 9. 70, 21. 

sica 175, 5. 

Sicania olim Sicilia dicebatur 93, 14. 

siccitas terrae motuum causa 349, 11. 

Sicilia 304,5. 349,10. 353,7. olim 
non insula 93,9. Saturni regnum 
83, 17. — Vulcani patria 91, 12. 
leoni subiecta 382, 9. 

siderum "motus 19, 1. eorum vis 
unde pendeat 44, 5. de siderum 
ortu diarium Cl. 'Tusci 357, 1. 

signa sive symbola deorum 10, 21. 
regia 284, 12. cui signo climata 
terrestria subiecta sint 381, 20. 

silentium, silentiarii 12, 1. 189, 5, 

silva fulmine tacta 345, 11. 347, 17. 

simulacra sudantia 282, 20. 

singulariorum munus et namen 
199, 19. 200, 1. 

Sinon Virgilianus 103, 7. 

Sirius 46, 20. 

Sirmium urbs 226, 3. 

Sisena 269, 10. 

sitonae 200, 11. 

sitonia 231, 5. ; 

Socrates in Platonis Phaedone 4, 11. 


Sogdiana 301, 21. 355, 20.  aqua- 
rio subiecta 382, 21. , 
eius no- 


sol planeta 14, 5. 22, 20. 
mina 15, 1. ad monadem refer- 
tur 15, 10. eius natura 16, 8. 
36,19. 73,14. conversiones 21, 11. 
distantia a terra 37, 2. sol in 
libra 40, 14. in aquario 59, 14. 


INDEX HISTORICUS. 


m auro 77, 17. — sol Hercules 
81, 4. sol in ariete 105, 8. in 
sagittario 109, 4. — solis defectus 
quid significet 91, 19. 294, 4. 18. 
sol fulminum causa 342, 12. so- 
lus universales habet efficientias 
283, 19. omnis caloris dispensa- 
tor 342,2. specie omnibus side- 
ribus antecellit 301, 6. solis de- 
fectus sub Anastasio 280, 19.  so- 
lis defectus a "Thalete praedictus 
284, 2. ^ ab Hipparcho 281, 17. 
a Sulpicio Gallo 284, 5. — e sole 
saxum casurum praedixit Anaxa- 
goras 281, 9. sol in fulgurali 
disciplina observatus 341, 22. 
942, 15. — et in disciplina augu- 
rali ab Aegyptiis 300, 21. — soles 
complures eodem tempore 277, 12. 
soli genitori celebrata Agonalia 
118, 3. ei peculiares laurus et 
ficus 341, 2. sol Iupiter et He- 
lios appellatus 342, 12. eum 
Iamblichus Plutonem esse ait 
114,22. soli Asia subiecta 284, 9. 


Solo 159, 20. 

solstitium 56, 12. — vernum 81, 12, 
aestivum 369, 1. ^ aestuosum 
320, 20. 

' somnia divina hominibus occurren- 
tia 320, 12. — de somniis P. Ni- 
gidii fragmentum 341, 16. 

sonitus coeli 293, 1. terrae 295,18. 
298, 12. quid denunciet 297, 23. 

Sopater 52, 11. 

Sophoclis Aiax ab Augusto lat. 


conversus 45, 20. Sophocles 
laud. 96, 19. 123, 11. 

Sophro 153, 14. 

specilum ^ Aesculapii ^ inventum 
108, 10. 


speculum cur in Bacchi sacris 73, 9. 

Sperchius fl. 42, 2. 

sphingiis uvae profunduntur 333, 1. 

Sporacius ad Persas missus 245, 12. 

Statua Aeneae 130, 8. "Theodosii a 
Scriniariis posita 229, 2, — Tusti- 
niani 229, 7. Philippi 175, 4. 
sudantes vel flentes quid porten- 
dant 282, 20. 

stellae — pilis militum — insidentes 
278,18. velisque navium 278, 19. 
duae stellae nominatae Castor et 
Pollux 279, 2. stella micans 
299, 1. e septentrione quid si- 
guificet 277, 9. — stellae meridie 


431 


pellucentes 280, 20. stella clipei 
effigiem referens 278, 3. 

Stilbo 20, 20. 

Stoici 36, 8. 45, 12. 281, 22. 

strena 53, 18. 

subadiuva 182, 10. 201, 22. 

sucularum ortus 108, 7. imbrem 
efficit 281, 23. ^ earum occasus 
117, 23. 364, 15. 378, 20. 

sudores statuarum 282, 20.  visce- 
rum ovinorum quid significent 
282, 23. 

Suetonius 131, 3. 147, 2. 
rum vitas Septimio 
171.15. 

suggestiones 220, 14. 

suilla carne vescuntur Aegyptii 78, 2. 


Caesa- 
dedicavit 


Sulpicius Gallus solis defectum 
praedixit 284, 5. 
sus aestas 77, 21. Mars 78, 1. 


Sylla 165, 5 sqq. 

synthemata cursus publici 176, 14. 
234, 5. 

Syphax 95, 9. 

Syri quomodo aquam dicant 88, 11. 

Syria 286, 6. 305, 2. "Veneris ma- 
ter 78, 21. Euphratensis 289,20. 
media 354,14. Syria virgini sub- 
iecta 382, 12. 

tabes quando metuenda 299, 7. tabes 
thoracum 317, 13. 

tabulae duodecim 141, 5. 146, 13. 

Tagae origo 276, 1. eundem Mer- 
curium inferum esse Graeci opi- 
nantur 276, 4. "Tages apud Ita-. 
los auctor disciplinae auguralis 
275, 1. ei attribuitur a nonnullis 
scriptum "Tarchontis 275, 20. ex 
eius libris excerptum tonitruale 
Nipidii Figuli 306, 1. et vatici- 
nia Vicellii 350, 19.  'T'agae in- 
terpretes 276, 21. 

Tarchon haruspex 275, 5. 11. 19. 
"'Tarchontes duo 276, 11. 

"Tarentinae placentae 54, 14. 

Tarentinus orator 25, 2. 

"Tarentum 54, 15. 

Tarquinius Priscus 77, 21. 127, 15. 

Tarquinius Superbus 64, 16. 23, 
144, 1. 173, 19. 

L. 'Tarquitius rex sacrorum 275, 6. 
"Tartarus flammea zona est secundum 
Hermetem Aegyptium 114, 17. 
Tartessus, Gadira, Gades 287, 12. 
Tarutius mathematicus 7, 15. 

Tatius 135, 14. 
Taurocilicia 289, 20. 


432 


taurus cur Europae amore captus 
303,2. taurus sidus 7,17. 77,17. 

v£AsL0g Aoyog liber Hermetis Aegy- 
ptii 114, 13. 

"Tellus mater Bacchi 72, 15. 

tempestates quibus coloribus signen- 
tur 43, 15. — aéris commutatione 
efficiuntur 60, 6. 

templi auguralis regiones 343, 15. 

templum princeps Cpolis 265, 11. 
sanctorum angelorum 269, 12. 

tempus quomodo dividatur 38, 5. 
tempus Hercules 81, 3. t. quo- 
modo in iudicio indicatum 182, 10. 
quantum causis sacris concessum 
182, 2. 

ternarius numerus proprie dicitur 
numerus 18, 8. primus numerus 
71, 1. 

Terpander Lesbius 72, 11. 

terrae forma 45, 11. terrae motus 

. deprecatio 88, 17. terrae motus 
mense Maio 91, 5. terrae motus 
qua re praesignificentur 286, 22. 
terrae motuum causa 348, 21. 
genera 349, 17. de terrae moti- 
bus fragmentum Vicellii 350, 18. 
terrae motus quid portendat 294, 8. 
terra desidens interdum coenum 

. eructat 350, 4. — terra de coelo 
tacta 293, 14. fremitus terrae 
297, 7. 349, 21. 

tetras 21, 2. 86, 15. 

testamentum vetus 61, 9. 111, 6. 

'Thales 36, 17. 284, 2. 

'Thebae 304, 17. 354, 5. "Tzozid- 
x,0L61,7. Aegypti82,19. scor- 
pioni subiectae 382, 15. 

'Thebe Herculis mater 82, 19. 

thecophori 202, 4. 215, 20. 

'"heodosianus codex 176, 19. 217,5. 

"Theodosius imp. 95, 22. primus 
quam legem dederit 177, 9. 234, 23. 
minor 174, 16. 175, 21. 216, 18. 
236, 18. 

"Theophrastus 18, 17. 

"Thraces 226, 6. 

'Thracia 226,4. 301,15. 355, 13. 22. 
capricorno subiecta 382, 19. in 
ea saxum e coelo cecidit 281, 11. 

'Thracica 249, 5. dioecesis 199, 1. 

'Thrascias ventus 104, 8. 

'Thrasyalces 'Thasius 98, 10. 

thronus cur solium appellatus 127, 5. 
qualis fuerit veterum regum 127, 7. 

"Thucydides 239, 14. 

'Thyone, mater Bacchi 72, 23. 


INDEX 


HISTORICUS. 


ad Tiberis ripam expositi Romulus 
et Remus 115, 9. 
Tiberius imp. 107, 16. 249, 18. 
Tigris fl. 102, 23. 
tilacis tabulis veteres ad scriben- 
dum usi 11, 5. 
Timaeus 20, 3. 26, 13. 
Tinius 152, 13. 
tirones 109, 12. 159, 12. — quare 
milites non appellandi 159, 15. 
unde dicti 160, 7. 
Titanes 72, 16. . 
titulus unde dicta dignitatis inscri- 
ptio 135, 18. 
'Timolus mons 84, 3. 
toga Romuli qualis fuerit 196, 18. 
unde dicta 126, 20. a Lydo vo- 
catur qeivoAgs ibid. 144, 20. 
togati qui et cur advocati dicti 201, 
. 20. 

voAuc dyas 17, 3. 

—: planetarum motu efficiuntur 
x 

tonitru unde oriatur 50, 6. 299, 10. 
tonitruum et fülgetrum simul fiunt 
300,3. tonitruum emortuum 334, 9. 
diarium tonitruale P. Nigidii Fi- 
guli 306,1. Romae peculiare 331, 
17. tonitruale Fonteii 332. 

trabea 10, 10. 126, 13. qualis ve- 
stis 127, 3. 

tractatores 215, 13. 

traditio antiqua 107, 4. 

"Traianus imp. 55, 1. eius nomina, 
genus, res 60, 16. 192, 13. 

traiectiones ignium 298, 10. 

'Trebatius 139, 19. 

"Treveri urbs 161, 11. 

"Treveri Sygambri et Franci dicun- 
tur 161, 10. | duce Brenno Ca- 
pitolium aggressi, a Manlio. re- 
pulsi 161, 16. 

triacontas 37, 21. 

trias 18, 3. 77, 1. 92, 7. tres tria- 
des 'Timaei 20, 3. 

Triballi 159, 13. 

tribuni 65,15. quare creati 155, 13. 
quando 149, 22. ensem gere- 
bant et publicis servis utebantur 
155, 15. 

tribus 65, 14. unde dictae 160, 10. 

tributorum varia nomina 264, 10. 
remissio 41, 2. 

tricenarii 37, 21. 

voiéoztQog Hercules 81, 18. 

'Trieterides 73, 1. 

tripus 31, 10. 181, 23. 


INDEX HISTORICUS. 


triticum abundantius quam hordeum 
330,4. tritici proventus exiguus 
324, 4, 

roizoyéve.e Á2, 16. 60, 4. 

'Tritonis canis 81, 20. 

trium decem numerus 32, 11. 

triumphus 3, 4. 

trivia 31, 14. . 

trochiscus 182, 12. 

"Troglodytae 96, 21. 

Troglodytica 304, 18. 354,5. 
pioni subiecta 382, 15. 

"Troianus equus 108, 1. 

tubarum crepitus auditus e coelo 
280, 13. 

tubilustrium 75, 19. 

tufae 127, 19. 

"turbo aérius 336, 3. 

* sus 297,6. quid significet 295, 1. 
297, 24, noctu delatus 293, 20. 

turmarii 201, 21. 

'lTurnus 153, 15. 

'Tuscorum observationes de regio- 
nibus de coelo tactis 306, 12. 
Si" dia iuxta eorum disci- 


scor- 


turbo accen- 


dignoscantur fulmina 
338, 18. 

CI. Tuscus sumpsit sua e sacris 
Etruscorum 381, 9. Cl. Tusci 
diarium totius anni 357, 1. 

'Tyndareus Helenam filiam diis aver- 
runcis immolaturus 113, 6. 

'lTyphon mare 70, 13. . cometes 
101, 16. fulmen 340, 1. 

tyranni quo differant a principibus 
1983, 19. posteris quoque perni- 
ciosi 165, 1. 

"Fyrrhenus Etruscos Lydorum my- 
steria edocuit 119, .4. ; 
'Tyrrhenum mare ltaliam alluens 

339, 14. 

Ty» apud Homerum non invenitur, 

sed apud Hesiodum 41, 14. eius 


columna et inscriptio Byzantii - 


48, 10. 55, 1. 94, 4. 
facie 70, 15. 

ulmi folia solstitio cirenmagunt 282, 7. 

Ulpianus 140, 2. 142, 6. 160, 20. 

Ulpius Traianus 60, 16. 

Umbria 93, 16. 

Umbrorum dies 13, 14. 

universi natura ex contrariis viri- 
bus orta 4&, 16. — universum se- 
ptem rebus conspicitur 25, 21. 
28, 1. legibus naturalibus com- 
positum, consilio numinis admi- 
nistratur 350, 11. 

loannes Ludus. 


cur bovina 


433 
upupae in civitatibus conspectae 


AER 

Urania Venus 23, 13. 79, 1. 

ursa sidus 52, 14. 

uva in balteo praefectorum praeto- 
rio 179, 6. 

vaginarii 158, 14. 

Valens scriptor: rerum Caesaris 
95, 15. 

Valentinianus 69, 20. 

Valerius Publicola 145, 15. 

Vandali 167, 1. 236, 21. 248, 10. 
principes suos Astingos vocabant 
248, 13. 

Varro 51,19. 58,20. 71,12. 74, 10. . 
88, 14. 107, 9. 20. 108,15. 119,13. 
122. 7.125, 8. 190, 5; 12 I. 
269, 11. 285, 4. 381, 11. 

Varus 139, 4. 

vasa quaedam in iudicio usurpata 
179, 20. 182, 1. 

vectigalia remittuntur 40, 19. vecti- 
galia populi Rom. gravia 347, 3. 

Veii 156, 16. 

velox 12, 11. 

venereis abstinendum mense Iulio 
96, 10. 

Veneti 43, 11. 65, 23. 
color 43, 12. 66, 2. 

Venetia 66, 4. 

ventorum pugna 58, 19. 74, 10. 
mutatio 105, 21. venti cardi- 
nales 104, 3. — ventus morbidus 
3826, 11. et calidus 321, 11. 
venti frigidi 364, 14. ^ ventus 
pluvias et tonitrua coacervans : 
363, 19. 

Venus Martis et Vulcani uxor 18, 1. 
67, 13..72, 2. eius ara in Circo 
6, 7. natura 23, 11.  Romano- 
rum patrona 29, 3. floridorum 
praeses 65, 22.. ei Aprilis sacer 
77, 6. eius allegoria et nomen 
77, 1 sqq. de nominibus, variis 
Veneribus 78, 4 sqq. origine 
etc. 79, 16 sqq. honoribus 80, 12. 
Veneri mare proprium 302, 23. 
et Hippeus cometa 285, 8.  Ve- 
neris natalitia 117, 19. — quando 
ei sacrificarint Romani 117, 13. 
Veneris stella lunae proxima quid 
significet 297, 4. : 

vere vel aütumno plerique motus 
terrae 350,8. item fulmina 339, 1. 
ver aestuosum 328, 10. apricum 
326, 9. veris initium 360, 7. 

veredi 12, 15. 200, 2. 254, 18. 

28 


Venetus 


434 


Vergiliarum ortus 107, 1. 366, 2. 
374, 11. 375, 9. plerumque con- 
iunctus cum fulminibus 339, 1. 
et motibus terrae 350, 9. earum 
occasus 376, 27. 

vermes frumento nocentes 318, 12. 

verna, vernaculus. 65, 13. 155, 16. 

vernum tempus i. e. Venus 77, 16. 

verutarii 158, 17. 

versus citantur 4,.14. 29. 15, 5. 
18, 5. 23, 8. 29, 21. 31, 17. 55, 6. 
68, 99. 94,1. 953, 3. 963, 8. 

Vespasianus ad imperium promotus 
277, 20. sub eo solis et lunae 
defectus es 6. 

vesperus ad lunam appropinquans 
208, 15 ppropinq 

Vesta a Romanis colitur 43, 90. 
eius feriae et pompa 93, 6. ignis 
aeternus 114, 24. 

veste barbarica uti Romanis non 
icuit 131, 2. — vestem candidam 
qui gestarint 142, 10. vestis 
triumphalis 166, 15. ' vestes quaé- 
dam Augusti 169, 3. aureae Ly- 

. dorum 258, 10. 

Vesuvius mons 266, 11. 
weterani 159, 3. 
ks veteres statuarum auctoritas 
19. 

vexilla 127, 20. 184, 3. 18. 

.vexillarii 157, 13. 

vexillationes 157, 2. 

via lactea 25, 18. 

;Vicellius Tagae interpres 276, 92. 
eius fragmentum de terrae moti- 
bus 350, 18. 

Victor 200, 11. 

vigiles creandi causa 161, 22. ma- 
gistratibus adnumerari non solent 
162, 2. eorum officium 162, 5. 

vindices 242, 10. 

vinearii 158, 21. 

vinum à Lydis inventum. 3, 7. 
ubertas insperata 337, 18. 

virgae species coelestis 985, 1. 

Virgilius 126, 14. 130, 11. 14o, 12. 
147, 7T. 161, 15. 

Virginius 147, 8. 

virgo sidus 1; 16. 

wirgo in Laconica diis averruncis 
immolata 118, 4. - - 


vini 


INDEX HISTORICUS. 


virides 65, 20. 

visus auditn velocior 300, 4. 

Vitalianus 244, 2. 281, 1. 

Vitellius 139, 8. 271, 91. 

vitellus 139, "6 

vitis fulmine tacta 342, 21.  insi- 
gne magistri equitum 184, 10. 
biarchi 184, 14. 

Vittiges. 248, 19. 

Vivianus 241, 16. 

vocales Graecorum 5, 8. 
26, 16. 

vocem quando infans edat 45, 16. 
90, 22. — vocum septem varieta- 
tos 26, 7. 

Vocontii 281, 20. 

volucres solis defectu tamquam me- 
dia nocte delabentes 280, 21. 
volucrum interitus. 338, 2. 

voluptates 65, 17. 

Vopiscus. 138, 12. 

vortices ignei eats 316, 21. 

vota publica B7, 49. 


septem 


.Vulcaniae insulae ch d 


Vulcanus primus Aegypti rex 223,10. 
Vulcani quattuor 91,9. — Vulcanus 
quid significet allegorice. 91, 13. 
. Veneris maritus 79, 4. Apollinis 
pater 108, 9. 


vulturis hepar morbi comitialis re- 
medium 96, 1. 


5 


Xanthicus 67, 21. 


Xanthus historicus 39, 8. 
Xenocrates 234, 9. 
"Xenophanes 36, ,» 


"Xerxes 102, 9. 


xiphias cometes 101, 15. 288, 21. 22. 

Xyaris 39, 7. 

Zeno 229, 9. 238, 7. 280, 13. 

Zenodotus 241, 19. 

zephyri venti 104, 6. 

Zephyri gigantis filius Amor 117,16. 

Zephyrites mensis Martius 109, 7. 

£svxraí quid 208, 21.  . 

Zeuxippus rex et forum 265, 13. 

zodiacus 9, 8. 

zonae quinque 22, 21. 

Zopyrus Herodoteus 103,7. (115,12.) 

Zoroaster 14, 9. 16, 10. 274, 12. 

Zoticus praef. praet. 219, 10. 
221,3. 





LIPS 


EX OFFICINA RE. 


IAE, 


6. TEUBNERI. 


7 


U 








"4 


* 


Meier 





BINDING SL-T. JAN cb 19ot 


" 06 


DF Corpus seriptorum historiae 
503 byzantinae 
Y.27 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 





UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Corpus scriptorum historiae byzantinae. Editio emendatior et copiosior. consilio B.G. Niebuhrii"

See other formats
